- 2 weeks ago
Category
馃摵
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Mnie brakuj膮 pracy z lud藕mi. Pomy艣la艂am, 偶e mo偶na by to troch臋 sformalizowa膰.
00:36Ja nie mam nic przeciwko twojej obecno艣ci w tym o艣rodku, ale jednocze艣nie mam ca艂kowite zaufanie do swoich pracownik贸w, niezale偶nie od ich wieku.
00:46Co pani robi?
00:48Umy膰 si臋 chcia艂o.
00:50Co tu si臋 w og贸le dzieje?
00:52Nie jeste艣my przytulkiem, ani noclegowni膮. Nie jeste艣my nawet ochronk膮.
00:55Rozumiesz? Zajmujemy si臋 przyznawaniem zasi艂k贸w, organizacj膮 szkole艅, edukacj膮.
01:01Co ci chodzi?
01:02O co chodzi?
01:03Chodzi o to, 偶e przekraczasz swoje kompetencje.
01:05Nawet ma艂e media potrafi膮 by膰 czasem skuteczne. Mam d艂ugu twojego faceta, dzi臋kuj臋.
01:09My艣l臋, 偶e on sam si臋 tego nie spodziewa艂.
01:11A my艣lisz, 偶e m贸g艂by co艣 jeszcze dla mnie nakr臋ci膰?
01:14Nie kr臋ci 艣lub贸w, chrzut贸w i pogrzeb贸w.
01:17Nie, tak naprawd臋 potrzebuj臋 nagra膰 spotkania AA, kt贸re prowadz臋 do cel贸w powiedzmy to naukowych.
01:21No dobrze, to pogada艂em z nim, ale on nas nie lubi.
01:23Czemu?
01:24Nie wierz臋 w instytucjonalne naprawianie ludzi.
01:29Znowu ci si臋 uda艂o?
01:30Te偶 si臋 kocham.
01:31Pa!
01:32A mo偶e popytamy tych bezdomnych na dworcu?
02:01Nika, ty nic nie rozumiesz, nie?
02:04Co?
02:05No to, 偶e nasza fundacja w przeciwie艅stwie do twojego OPS-u, s艂uchaj, nie uszcz臋艣liwia ludzi na si艂臋.
02:11R贸偶nica jest taka, 偶e my dajemy wenka, a wy rozdajecie zup臋.
02:15Wiem, ju偶 mi to m贸wi艂e艣.
02:16No wi臋c w艂a艣nie.
02:17Czy si臋 wolna wola, jak pani Agata Dobrzy艅ska b臋dzie chcia艂a, to si臋 sama do nas zg艂osi po pomys艂.
02:21Rozumiesz?
02:22Czy nie?
02:23Prosz臋 bardzo, ci臋 prac贸wka.
02:45Dzisiaj ciep艂o.
02:46Ty, to chyba nasza terenia.
02:54Id膮.
02:55O, ko艅cz臋, balek.
02:57Terenu.
02:59Terenia.
03:00A tak.
03:01Terenia.
03:03Spokojnie.
03:05Spokojnie.
03:07A mo偶e, mo偶e wezwa膰 pogotowie?
03:10呕adnego pogotowia.
03:12Spokojnie, przesz艂.
03:13Ja jestem.
03:15Zaraz dostaniesz gor膮cej zupy, Terenia.
03:20Spokojnie, spokojnie.
03:21No ju偶, ju偶.
03:22Spokojnie, spokojnie.
03:52Spokojnie.
03:53Spokojnie.
03:54Spokojnie.
03:55Spokojnie.
03:56Spokojnie.
03:57Spokojnie.
03:58Spokojnie.
03:59Spokojnie.
04:00Spokojnie.
04:01Spokojnie.
04:02Spokojnie.
04:03Spokojnie.
04:04Spokojnie.
04:05Spokojnie.
04:06Spokojnie.
04:07Spokojnie.
04:08Spokojnie.
04:09Spokojnie.
04:10Spokojnie.
04:11Spokojnie.
04:12Spokojnie.
04:13Spokojnie.
04:14Spokojnie.
04:15Spokojnie.
04:16Spokojnie.
04:17Spokojnie.
04:18Spokojnie.
04:19Spokojnie.
04:20Spokojnie.
04:21Spokojnie.
04:22I'm back to pray
04:26I'm back to pray
04:32I'm back to pray
04:42Panie doktorze...
04:43Aha, z rehabilitacj膮 pani syna musimy troch臋 poczeka膰
04:45Jak to?
04:46No, ten przypadek wygl膮da powa偶nie
04:47Ale m贸j syn nie jest 偶adnym przypadkiem
04:49Tak, ja rozumiem pani sytuacj臋
04:51Ale ten przypadek wymaga szczeg贸lnych bada艅
04:53Osobnych, specjalistycznych
04:55Przecie偶 wszystko ju偶 by艂o dobrze
04:56No tak nam si臋 wydawa艂o
05:07Ja chc臋 mie膰 normalny dom, prosz臋 pana
05:09A w noclegowni to niech pan sobie sam 艣pi
05:11Zwr贸膰cie to, co艣cie mi zabrali, no i tyle
05:15A kto pan zabra艂? Co ja panu zabra艂em?
05:17Pan chyba adresy pomyli艂
05:21Dobrze twierdzi pan, 偶e by艂 w艂a艣cicielem nieruchomo艣ci wolnostoj膮cej typu dw贸r
05:28Pa艂acek prosz臋 pana, pa艂acek
05:30Na terenie ogr贸dk贸w dzia艂kowych
05:32Robi pan sobie ze mnie 偶arty?
05:35Panie Witku?
05:36Hrabiu Witoldzie, je艣li 艂aska
05:38Nauczy艂 si臋 czyta膰 jeden z drugim, ale m贸wi膰 po polsku to ju偶 nie potrafi
05:42My naprawd臋 mo偶emy t膮 rozmow臋 zaraz sko艅czy膰
05:47Przepraszam
05:51No s艂ucham ciebie
05:52Urzandasy
05:54Z艂odzieje
05:55Z艂odzieje
05:56No jak to gdzie jest?
05:57Z艂odzieje
05:58Powiem, 偶e w pracy jestem, czy偶 wiesz?
05:59Palanty
06:00Nie, nie, nie prosz臋 ci臋, nie histeryzuj no
06:02Ja ci臋 nie zostawiam samej
06:04Kto艣 musi zarabia膰, rozumiesz?
06:09Jak to nie przyjecha艂?
06:12No to pewnie przyjedzie za chwil臋, wiesz, pomo偶e ci przewie藕膰 rzeczy, no
06:18Ale ja ci nie ka偶臋 niczego nosi膰, rozumiesz?
06:22To jest poza tym nasza prywatna sprawa, no
06:25Tak
06:27Halo
06:28Halo
06:29Halo
06:30Halo
06:35A pani do kogo?
06:42Jacy z艂odzieje w og贸le, o czym pan m贸wi?
06:48Tacy jak pan, urz臋dasy
06:50Zasmrodzi艂 mi pan pok贸j, co pan jeszcze mnie obra偶a?
06:53Za obraz臋 urz臋dnika jest paragraf, rozumie pan?
06:55W膮d mi st膮d ju偶 powiedzia艂
06:56Ju偶 mi st膮d
06:59No i co tak siedzi?
07:01Wy nowa powiedzia艂em
07:10Z艂odzieje
07:12Z艂odzieje mordercy
07:15Wi膮 mi st膮d
07:17Mog臋 ci臋 prosi膰 na chwil臋?
07:21No zaraz przyjd臋
07:23No zaraz przyjd臋
07:42Rozumiem, 偶e jeste艣 zwolennikiem traktowania naszych klient贸w z g贸ry, ale s膮 pewne granice
07:49Tak, granice, kt贸re wyznaczaj膮 przepisy, kt贸re tobie s膮 tak 艣wietnie znane
07:53Jak ty si臋 do niego odnosi艂e艣?
07:54Ale do kogo? Do kogo? Do tego wariata?
07:56Wiktor, ten facet chcia艂, 偶ebym ja mu odda艂 jaki艣, wiesz, jaki艣 wirtualny maj膮tek
08:02A co to jestem, agencja zrabowanego mienia?
08:04Chc臋 tylko...
08:05Wiktor, przepraszam ci臋
08:06Ja naprawd臋 zaproponowa艂em mu tak jak trzeba noclegownie
08:09Chc臋 tylko, 偶eby艣 wiedzia艂, 偶e dop贸ki ja tu jestem dyrektorem, nie pozwol臋 na takie traktowanie ludzi
08:13Przepraszam ci臋
08:17Halo
08:18No jak to, gdzie jest?
08:20No
08:22No
08:27Dobra
08:32Dobra
08:34Dobra
08:38Dobra
08:42Dobra
08:51Mon palas
08:53Co?
08:54M贸j pa艂ac
09:05Dobra
09:06Dobra
09:07Dobra
09:08A to niech przyniesie za艣wiadczenie, 偶e jej m膮偶 nie pracuje i...
09:12B臋dzie po sprawach
09:13No tak tylko, 偶e ona si臋 wstydzi no
09:14To co jej pora?
09:16S艂o艅ko, a co ty tu robisz?
09:17Bo zwolnij nas wcze艣niej z lekcji
09:19Cze艣膰
09:20Dzie艅 dobry
09:21Dzie艅 dobry
09:22Moja c贸rka Marysia, Gra偶yna
09:23Gra偶yna
09:24Marysia
09:25To na razie
09:26No, cze艣膰
09:27Ale jak ty mnie to w og贸le znalaz艂a艣?
09:29Sprawdzi艂am w internecie
09:31Aha
09:32A mama gdzie jest?
09:33Mama jest w szpitalu
09:34艁antka s膮 jakie艣 komplikacje
09:36No...
09:37No jak si臋 ma moja terenie?
09:40Witek, przesta艅
09:50No co?
09:52Ja do ciebie tak 艂adnie
09:53a ty od razu przesta艅 Witek
09:54Witek, przesta艅
09:56What are you doing here?
09:58Witek, stop.
10:00No, what?
10:02I do you do it so nice,
10:04and you immediately stop it.
10:10What do I do here?
10:14Where do I do it?
10:16I do it.
10:20What are your favorite?
10:22What?
10:24What are you doing here?
10:26I don't need anything.
10:28I don't need anything.
10:30And now?
10:32What?
10:34You're telling me the nonsense.
10:36Tereniu, give me a spok贸j.
10:38You have to make a simple deal.
10:40But Tereniu, my queen,
10:44look how beautiful it is.
10:46Everything is ours.
10:48No, no.
10:50No, no, no.
10:52It's our palace.
10:54Dziida.
11:00Widzisz, jakiego mamy ochmistrza?
11:04Bronek,
11:06co na obiad?
11:08Zupa, hrabio Witoldzie.
11:10Widzisz?
11:12Widz臋,
11:14zdychniemy tu pr臋dzej.
11:16Kr贸lowa moja.
11:18No,
11:20艂adnie wygl膮dasz.
11:30Terenia,
11:32podano do sto艂u.
11:34Terenia,
11:36podano do sto艂u.
11:38Prosz臋.
11:40Bronek,
11:42co dzida doda艂 do zupy?
11:44Dzida.
11:46Nala艂 wody, 偶eby by艂o wi臋cej.
11:48I co?
11:50Co?
11:52I tyle.
11:54I tyle.
11:56I z zupy zrobi艂a si臋 wodzianka.
11:58No, co si臋 czepiasz, no?
12:00Co na to poradz臋?
12:02Nie mamy wyj艣cia, idziemy w szkod臋.
12:04Witek.
12:06No, przecie偶 posadzisz.
12:08I zupy zrobi艂a si臋 wodzianka.
12:10No, co si臋 czepiasz, no?
12:12Co na to poradz臋?
12:14Nie mamy wyj艣cia, idziemy w szkod臋.
12:16Witek.
12:18No przecie偶 po swoje idziemy, tak?
12:20Panowie, za mn膮.
12:22No.
12:24Dobre, dobre, dobre.
12:26Tutaj ostro偶nie.
12:28Chod藕cie.
12:30Chod藕cie.
12:32Chod藕cie.
12:34Chod藕cie.
12:36Chod藕cie.
12:38Chod藕cie.
12:40Chod藕cie.
12:42Chod藕cie.
12:44Chod藕cie.
12:46Chod藕cie.
12:48Chod藕cie.
12:50Chod藕cie.
12:52Chod藕cie.
12:54Dawaj, dawaj, dawaj.
12:56I dawaj.
13:08Urz臋dne lasy pierd偶one.
13:10No, dzida.
13:12Cze艣膰.
13:14Cze艣膰.
13:16Jest.
13:18Cze艣膰.
13:20Cze艣膰.
13:22Cze艣膰.
13:24A dlaczego Marysia nie jest w szkole?
13:26Dok艂adnie do matematyki zachorowa艂a.
13:28Sama do mnie przysz艂a, s艂owo.
13:30Wiktor, pozw贸l na chwilk臋.
13:32Cze艣膰.
13:34Jak si臋 czujesz?
13:36Okej.
13:38Ale o co ty si臋 czekasz?
13:40Przysz艂a do mnie sama.
13:42Pewnie chcia艂a nas zobaczy膰 razem.
13:44Wiesz co, mnie to nawet wzrusza, 偶e taka ma艂a dziewczynka pr贸buje sklei膰 co艣, czego my nie potrafimy.
13:48Wiktor, b艂agam ci臋, nie wracajmy do starych spraw.
13:50Mo偶e ja te偶 bym chcia艂a, 偶eby by艂o inaczej.
13:52To mo偶e powinni艣my si臋 zacz膮膰 poczeka膰.
13:53To mo偶e powinni艣my si臋 zacz膮膰 poczeka膰.
13:54Formalnie oczywi艣cie.
13:56Znowu si臋 k艂贸cicie?
13:58Nie, rozmawiamy.
14:00Id藕 do brata, prosz臋.
14:02Co ja znowu 藕le s艂ysz臋?
14:04Nic, nic, nie.
14:06S膮 komplikacje.
14:10Porozmawiaj z lekarzem, prosz臋 Ci臋.
14:28Odejrza艂em, gdzie chowaj膮 klucze.
14:30Gdzie?
14:32Otwieraj ju偶.
14:34Dawaj, szybko.
14:36O!
14:38Ty!
14:39Ale moj膮 kartofl臋 dla wojska.
14:40Panowie, za mn膮.
14:41Dobra.
14:42Gida!
14:43Zrabia, dawaj.
14:44Dawaj, cicho.
14:45Dawaj, koch.
14:46Dawaj, koch.
14:47Dawaj.
14:48Dawaj.
14:49Dawaj.
14:50Dawaj.
14:51Dawaj.
14:52Dawaj.
14:53Dawaj.
14:54Dawaj.
14:55Dawaj.
14:56Dawaj.
14:57Dawaj, cicho.
14:58Dawaj, koch.
14:59Dawaj.
15:00Dawaj.
15:01Dawaj.
15:02Dawaj.
15:03Dawaj.
15:04Ej, po lubi臋.
15:05Bonus.
15:06Zostaw to.
15:07Ma艂o艣膰 si臋 w 偶yciu gorza艂y na chla艂.
15:10Dawaj, dawaj.
15:11Dawaj.
15:13Ubieg si臋, zostaw to.
15:15Zostaw to.
15:16Zostaw to.
15:17Zostaw to.
15:18Zostaw to.
15:19Zostaw to.
15:20Zostaw to.
15:21Zostaw to.
15:22Zostaw to.
15:23Zostaw to.
15:24Zostaw to.
15:25Zostaw to.
15:26Zostaw to.
15:27Zostaw to.
15:28Zostaw to.
15:29Zostaw to.
15:30Zostaw to.
15:31Zostaw to.
15:32Zostaw to.
15:33Zostaw to.
15:34Zostaw to.
15:35Zostaw to.
15:37Tamte wej艣cie.
15:38I can't wait!
15:40Come on!
15:42Come on!
15:43Come on!
15:45Move!
15:46Move!
15:47Move!
15:48Move!
15:49Move!
15:50Come on!
15:52Move!
15:53Move!
15:55What?
15:56What?
15:57What?
15:58What?
15:59What?
16:00What?
16:01What?
16:02What is it?
16:03I've already been on the police police police.
16:05Come on!
16:06You're the guard! We'll be able to do it!
16:08Do you know how many potatoes are done?
16:10It's done!
16:17Oh, stop!
16:19You want me to break the other leg?
16:21I've called you.
16:23What?
16:24What happened to Joanne.
16:26What happened to you?
16:27He's lying there.
16:28Jesus!
16:29I talked before the doctor.
16:32Without specialist consultation,
16:34he's going to be able to rehabilitate.
16:36So I asked him,
16:38is your professor,
16:39has time,
16:40or wants to consult my son?
16:42No, certainly.
16:43Chod藕 with me.
16:45I have an appointment with him.
16:46Super.
16:47Just wait, because Jurek is calling.
16:48Hello?
16:49Do you know,
16:50are you happy and free people
16:52again?
16:53What's going on?
16:54I'm going to an intervention
16:55with the police police.
16:56The officers are asking
16:58to those who are living
16:59in this river.
17:01Wait,
17:02I'll be able to do this.
17:03I'll be able to do this.
17:04I'll come back.
17:05I'll be able to do this.
17:06I'll be able to do it.
17:07I'll be able to do it.
17:08I'll be able to do it.
17:09I'll do it.
17:10Okay.
17:11I'll be able to see you soon.
17:12I'll be able to do it.
17:13Cze艣膰.
17:16You're the director!
17:17I'm so tired.
17:20I'm really missing this problem.
17:22I can't do it.
17:23What's that?
17:24What's this?
17:26Who is there?
17:28Who is there?
17:30Is there a fire?
17:32They sit in this ruin and don't want anyone to push.
17:35Good morning, Mr. President.
17:37This is our new director.
17:39We also want the ziemniaki to help.
17:42You can see how it is?
17:43First of all the potatoes, and then the car.
17:45Is there anything else?
17:46No, no, no.
17:47Just the ziemniaki.
17:48Do you want to call a crime?
17:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
17:54I don't care,head, I success tell.
17:56No!
17:57Well, if I'm the ziemniaki, that's not a lot.
17:58Ch锟届劀 Pepino about the wheelchair,
18:00about seven and one of the two boys.
18:02What?
18:03Alright, President.
18:05From my home, this is not true.
18:06To do today, we might have to wait.
18:08Right?
18:09You just have to wait for arrest.
18:11You're a泻邪 km.
18:12I checarly have to talk for theporia.
18:13Ok.
18:14I know you pan.
18:15Something to go.
18:16No way, should do I keep you.
18:17It's just a matter of my obligations, you know?
18:23Hey, gentlemen, don't let me go!
18:25Go! Go! Go!
18:26Go! Go! Go!
18:28Go! Go!
18:29I'm from police, I'm from OPS!
18:31Let's go!
18:32Go!
18:33Go!
18:34Go!
18:47Go!
18:53No i co, hrabia?
18:54Po艣lij!
18:55Id膮!
18:56Teren, spokojnie.
19:04Good evening.
19:05Good evening.
19:06Good evening.
19:07Good evening.
19:08Can I show you?
19:09Victor Okulicki.
19:10Witold.
19:14Niech pan siada.
19:15Dzi臋kuj臋 bardzo.
19:17A co si臋 sta艂o?
19:18Z tych nerw贸w zn贸w mia艂a atak.
19:21Trzeba wezwa膰 karetk臋.
19:22Nie, nie, nie trzeba.
19:24Jej stan jest stabilny.
19:26A co w og贸le jest tej pani?
19:28No ataki padaczki.
19:31Panie Witoldzie, nie powinni艣cie tu d艂u偶ej przebywa膰.
19:35To si臋 naprawd臋 w ka偶dej chwili mo偶e zawali膰.
19:37A poza tym dzia艂kowcy wam nie odpuszcz膮.
19:39Nic nie rozumiesz?
19:41To jest nasz dom.
19:42M贸j teren.
19:43To wszystko dooko艂a jest moje, 艂膮cznie z dzia艂kami.
19:47To jest nasz pa艂ac.
19:48Prosz臋 pana, niech pan go nie s艂ucha.
19:50Prosz臋 za艂atwi膰 nam jaki艣 dach nad g艂ow膮.
19:53Ale teren, daj spok贸j. O nic si臋 nie prosi.
19:56Prosz臋 pana, ale my potrzebujemy pomocy.
19:58Ale kr贸lowo moje, damy rad臋.
20:01Nie damy, Witek. Nie damy.
20:04Nie damy.
20:05Przecie偶 pr贸bowali艣my i uda艂o si臋.
20:08M贸j nas kto艣 st膮d wyci膮gn膮膰.
20:11Inaczej wszyscy pomrzemy.
20:13A ja pierwsza.
20:15Jak chcesz, zawsze mo偶esz wraca膰 do domu.
20:18Nie mog臋.
20:19Nie mog臋.
20:20Nie mog臋, bo mam ciebie wariacie.
20:29Niczego nie potrzebuj臋.
20:30Niczego nikt nie przyjmie, rozumiesz?
20:34Dzie艅 dobry.
20:35Czego, czego?
20:36Spokojnie, on jest za.
20:37Dzie艅 dobry.
20:38Ja spraw臋 urz臋dow膮 mam, o w艂a艣nie, do tego pana.
20:41Do mnie?
20:42Prosz臋 pana, to s膮 dokumenty dotycz膮ce pewnej nieruchomo艣ci, kt贸ra, jak s膮dz臋, mo偶e rozwi膮za膰 wasze problemy.
20:48Musicie si臋 tam tylko szybko przeprowadzi膰.
20:50Wie pan co, ja mo偶e jestem wariatem, ale idiot膮 to ja nie jestem.
20:55No ale jest tam piecz膮tka, nie?
20:57Mo偶esz sobie g臋b臋 opiecz臋towa膰.
21:00Nie to nie.
21:02Znaczy, wie pan co, ja wiem, 偶e wy mnie nie lubicie.
21:06Macie do tego prawo, mo偶ecie mnie nie lubi膰.
21:10Ale ja naprawd臋 wam dobrze 偶ycz臋.
21:14Prawd臋 m贸wi膮c, mo偶ecie sobie tutaj mieszka膰.
21:17Jeste艣cie wolnymi lud藕mi, prosz臋 bardzo.
21:19Ale tutaj za chwil臋 wejdzie policja i stra偶 miejska, i co?
21:22No?
21:23No i co z tego?
21:24Dzida, Pronek, b臋dziemy si臋 broni膰, co?
21:29Prosz臋 pana, te dokumenty dotycz膮 waszego skierowania do o艣rodka.
21:32Ka偶dy z was dostanie sw贸j w艂asny kont, no.
21:35I co jeszcze?
21:44No i...
21:47Chcia艂em pana przeprosi膰 za tamto, no.
21:50Za co?
21:52Chcia艂em pana przeprosi膰 za to, jak potraktowa艂em pana w o艣rodku.
21:55Bardzo pana przepraszam, jest mi naprawd臋 przykro.
21:58Na pewno?
22:02Na pewno.
22:04Hrabio Witoldzie.
22:06Bimbrownicy niech przeprosz膮 za to, 偶e nas tak pobili.
22:09A...
22:10Jacy bimbrownicy?
22:11Bimbrownicy!
22:12Te pieprzone... ogrodniki!
22:16Dzia艂kowcy w sensie.
22:18Dzia艂kowcy, ogrodniki, kij贸w w okulary.
22:20Panie prezesie, nielegalna bimbrownia, dystrybucja alkoholu na terenie ogr贸dk贸w dzia艂kowych.
22:34Jeszcze pobicie.
22:35No i co, kto to?
22:42Reasumuj膮c, wszystko razem nieweso艂o wygl膮da.
22:48Pan co艣 wiedzia艂 na ten temat?
22:50A sk膮d?
22:52Pan co艣 wiedzia艂?
22:53Panie prezesie, nigdy w 偶yciu tacy spokojni ludzie, kto by si臋 spodziewa艂?
22:56Rozumiem, wink, ale wink...
22:58Dobrze wszystkiego si臋 dowiemy.
23:02Pan dostanie wezwanie na komend臋.
23:04Dobranoc panu.
23:06Dobranoc.
23:10Da艂e艣 rad臋 z tymi dokumentami.
23:13Dobra, dobra.
23:14Powa偶nie m贸wi臋.
23:16Chod藕, podrzuc臋 ci臋.
23:20No chod藕, podwioz臋 ci臋 do domu.
23:21Ale to zupe艂nie nie jest po drodze.
23:23Jurek, wsiadam.
23:34Nie, nie.
23:35Nie, nie.
23:36Nie, nie.
23:37Nie, nie.
23:38Nie, nie.
23:39Nie, nie.
23:40Czekaj, dzida.
23:41Nie tak szybko.
23:42Dzida!
23:43Nie tak szybko.
23:44Nie, nie.
23:45Czekaj, dzida.
23:46Nie tak szybko.
23:47Dzida!
23:48Nie tak szybko.
23:49Dzida!
23:50Nie tak szybko.
23:51Dzida!
23:52Nie tak szybko.
23:53Dzida!
23:54Nie tak szybko.
23:55Dzida!
23:56Nie tak szybko.
23:57Dzida!
23:58Nie tak szybko.
23:59Dobry.
24:00Dobry.
24:01Dobry.
24:02Dobry.
24:03Dobry.
24:04Dobry.
24:07Dobry.
24:10Dobry.
24:11Dobry.
24:13Dobry.
24:15Dobry.
24:16Tereska!
24:18Tereska,
24:19Znana jeste艣.
24:21Pisz臋 o tobie.
24:28Nie mam okular贸w.
24:30Agata Dobrzy艅ska died three years ago.
24:35She lived in 62 years ago in Grajewi.
24:39We are looking for her sister Lucy.
24:43Agata, everything can be done.
24:46I'm very proud of you.
24:48I'm very proud of you.
24:50Why, Agata?
24:54I'm just for you.
24:59Good.
25:06Good.
25:09Good.
25:10Good.
25:11Good.
25:12Good.
25:21Super.
25:23You're super fast.
25:25Super.
25:27Super.
25:29Super.
25:31Super.
25:33Super.
25:35Super.
25:37Let's go.
25:39Let's go!
25:51Napijesz si臋 czego艣?
25:53Nie, dzi臋ki.
25:55Marysia 艣pi?
25:57Zasn臋艂a po tym basenie b艂yskawicznie.
26:07艁adnie wygl膮dasz.
26:13Dzi臋kuj臋.
26:15To mi chcia艂e艣 powiedzie膰?
26:17No nie.
26:19Znaczy, tak.
26:29Du偶o my艣la艂em.
26:31I wymy艣li艂em.
26:33No.
26:38Chcia艂bym, 偶eby艣my poszli,
26:42nie wiem, do zoo albo do kina.
26:44A to jest...
26:48super pomys艂.
26:50Zabierz za sob膮, Marysi臋 b臋dzie zachwycona.
26:54Nie, ale ja chcia艂em, 偶eby艣 ty posz艂a ze mn膮.
26:56Marysi臋 zabierzemy przy okazji.
26:59I 偶eby艣my znowu byli rodzin膮.
27:01Nie jeste艣my ju偶 rodzin膮, Wiktor.
27:02Tak, ale 偶eby艣my spr贸bowali.
27:04To nie jest dobry pomys艂.
27:06Za du偶o si臋 wydarzy艂o.
27:09Ale ja si臋 zmieni艂em.
27:10Dlaczego nie chcesz tego zobaczy膰?
27:14Do pierwszego razu.
27:15Nie, ja ju偶 nie 艂ykam.
27:16Nie 艂ykam od trzech lat.
27:17S艂owo honor.
27:18Pracuj臋 nad sob膮.
27:21Chc臋 dba膰 o dzieci.
27:22Zobacz, za艂atwi艂em matkowi tego specjalista.
27:24No, przecie偶 to jest oczywiste.
27:25Jeste艣 jego ojcem, tak?
27:26Wi臋c zrobisz wszystko, 偶eby jak najszybciej doszed艂 do siebie.
27:36Poda艂em ci tylko taki przyk艂ad.
27:39Jaki przyk艂ad?
27:40呕e ju偶 si臋 nie upijesz?
27:46Wi臋cej?
27:50呕e ci臋 si臋 tego nie b臋d膮 widzia艂y?
27:56呕e znowu ja b臋d臋 za wszystko odpowiedzialna?
27:59Czego ty ode mnie chcesz, Wiktor?
28:01Co ty sobie my艣lisz?
28:02呕e co?
28:03呕e nic.
28:11No powiedz, jestem ciekawa.
28:18Masz racj臋? Przepraszam ci臋.
28:22Przepraszam ci臋.
28:26Dobranas.
28:33Przepraszam.
28:59Pracowa艂a w bibliotece.
29:00Bibliotek臋 potem zamkni臋to, bo by艂a nierentowna.
29:04To Agaty za艂ama艂o.
29:06Mo偶e jeszcze bardziej ni偶 choroba.
29:16Ja boj臋 si臋 tam wyj艣膰.
29:30Idziemy?
29:31Tak.
29:32Idziemy?
29:33Tak.
29:38Cze艣膰, siostra.
29:39Szuka艂am ci臋 wsz臋dzie.
29:40By艂am nawet w jasna widza powiedzia艂, 偶e nie 偶yjesz.
29:50Cze艣膰, siostra.
29:55Szuka艂am ci臋 wsz臋dzie.
30:00By艂am nawet w jasna widza powiedzia艂, 偶e nie 偶yjesz.
30:05Nie mog臋 uwierzy膰, 偶e zadzwoni艂a艣.
30:10No wiesz, wychodz臋 za m膮偶.
30:16B臋d臋 si臋 nazywa艂a Krzewicka.
30:19A tu, w tej kaplicy, b臋dzie nasz 艣lub.
30:47Dzie艅 dobry pana.
30:48Dzie艅 dobry.
30:50Pami臋tam te ziemniaki.
30:52Prosz臋, zapraszam do mojego kr贸lestwa. Prosz臋.
31:00No prawie jak pa艂ac.
31:02呕arty, prosz臋 pana, 偶arty.
31:04To s膮 trzy metry kwadratowe w przytu艂ku dla bezdomnych.
31:08Tyle, co kwatera na cmentarzu.
31:10Nie no, nie jest a偶 tak 藕le.
31:12Prawie sze艣膰.
31:14Tak.
31:16Wie pan, widzia艂em kiedy艣, jak jeden bezdomny zad藕ga艂 drugiego bezdomnego no偶em na dworcu o miejsce przy kaloryferze.
31:24Tu jest lepiej.
31:26Ale nie ma wolno艣ci.
31:28Ale dach jest.
31:30Ale dach jest.
31:32Ale nie ma wolno艣ci.
31:34Ale nie ma wolno艣ci.
31:36Ale nie ma wolno艣ci.
31:38Ale nie ma wolno艣ci.
31:40Ale nie ma wolno艣ci.
31:42Ale nie ma wolno艣ci.
31:44Ale nie ma wolno艣ci.
31:46Ale nie ma wolno艣ci.
31:48Ale nie ma wolno艣ci.
31:50Kochani Agato i Witoldzie.
31:52Skoro zamierzacie zawrze膰 sakramentalny zwi膮zek ma艂偶e艅ski, podejd藕cie do o艂tarza.
31:58Ja, Witold.
32:00Bior臋 Ciebie, Agato, za 偶on臋.
32:02Bior臋 Ciebie, Agato, za 偶on臋.
32:04I 艣lubuj臋 Ci.
32:06I 艣lubuj臋 Ci.
32:07Mi艂o艣膰.
32:08Mi艂o艣膰.
32:09Wierno艣膰.
32:10I uczciwo艣膰 ma艂偶e艅sk膮.
32:12I uczciwo艣膰 ma艂偶e艅sk膮.
32:14Oraz, 偶e Ci臋 nie opuszcz臋 a偶 do 艣mierci.
32:16Oraz, 偶e Ci臋 nie opuszcz臋 a偶 do 艣mierci.
32:19Tak mi dopom贸偶, Panie Bo偶e Wszechmog膮cy.
32:22Tak mi dopom贸偶, Panie Bo偶e Wszechmog膮cy.
32:25W Tr贸jcy Jedyny.
32:27W Tr贸jcy Jedyny.
32:28I wszyscy 艣wi臋ci.
32:29I wszyscy 艣wi臋ci.
32:32Agato, przyjmij t臋 obr膮czk臋 jako znak mojej mi艂o艣ci i wierno艣ci.
32:38W imi臋 Ojca i Syna i Ducha 艢wi臋tego. Amen.
32:45Witoldzie, przyjmij t臋 obr膮czk臋 jako znak mojej mi艂o艣ci i wierno艣ci.
32:51W imi臋 Ojca i Syna i Ducha 艢wi臋tego. Amen.
32:55W imi臋 Ojca i Ducha 艢wi臋tego.
32:57Ale w imi臋 Ojca.
32:58Thank you very much.
33:26My dear friends, in the land, in the name of our whole community,
33:33I make you all the best wishes.
33:35All the best on the new road of life.
33:37We believe that we will not stop you from this time,
33:40and that love will change your life.
33:54It's a great reminder of the whole OPS.
33:57Thank you very much.
33:59Thank you very much.
34:00Thank you very much.
34:01My dear friends, welcome to everyone.
34:06Chod藕cie, chod藕cie do sto艂贸w.
34:08Chod藕my, chod藕my.
34:09To ju偶 na ca艂e 偶ycie zostanie.
34:12To po艂膮czcie te sto艂y.
34:15Tak, chod藕 w terenie.
34:16Czy 艣wiadkowie obok?
34:17Tak.
34:18Dobrze.
34:19Prosz臋 ksi臋dza, bardzo, bardzo prosimy.
34:20Prosimy do nas.
34:21Tak.
34:22Pani Miko, prosimy.
34:23Prosz臋, prosz臋 krzes艂o.
34:24To teraz panie Aleksandrze w pana r臋ce.
34:26B臋d臋 czyni艂 swoj膮 powinno艣膰.
34:27Prosimy, prosz臋 ojca, prosz臋 pozwoli膰 na odrobin臋 luksusu.
34:28Prosz臋, bez alkoholu, jak nie w razu.
34:29Tak, prosz臋.
34:30Prosz臋.
34:31Prosz臋.
34:32Prosz臋.
34:33Prosz臋 ksi臋dza, bardzo, bardzo prosimy.
34:34Prosimy do nas.
34:35Prosimy do nas.
34:36Tak?
34:37Pani Miko, prosimy.
34:38Prosz臋, prosz臋 krzes艂o.
34:39To teraz panie Aleksandrze w pana r臋ce.
34:44B臋d臋 czyni艂 swoj膮 powinno艣膰.
34:46Prosimy.
34:47Prosz臋 ojca, prosz臋 pozwoli膰 na odrobin臋 luksusu.
34:49Prosz臋 rozgrzeszy膰.
34:50a little luxury.
34:52Please,
34:54some pictures are only here.
34:56Uwaga!
34:58For the first time,
35:00we'll be back!
35:02Thank you!
35:04Thank you!
35:06Thank you!
35:08Thank you!
35:10Thank you!
35:12Thank you!
35:14Thank you!
35:16Thank you!
35:18Dzi臋kujemy!
35:20Dzi臋kujemy!
35:22Dzi臋kujemy!
35:24Ja sobie nie wyobra偶a艂em,
35:28偶e w tym moim 偶yciu,
35:30no sami wiecie jakim...
35:36Ju偶 nie pami臋tamy jakim.
35:38No, chwa艂a Bogu!
35:40Ale 偶e znajdzie si臋 kto艣,
35:42kto odmieni
35:44bicie
35:46rytmu mojego serca.
35:48Ja ju偶 to nie wierzy艂em.
35:50I znalaz艂a si臋
35:52moja kr贸lowa
35:54Terenia.
35:56Brawo!
35:58Ej, 艣wieci miesi膮c 艣wieci,
36:08gwiazdy pomagaj膮.
36:12Ej, wreszcie moje oczy,
36:16kochania doznaj膮.
36:20Wszyscy!
36:22艁ojda!
36:24艁ojda!
36:26艁ojda!
36:28艁ojda!
36:30艁ojda!
36:32艁ojda!
36:34艁ojda!
36:44艁ojda!
36:46艁ojda!
36:48艁ojda!
36:50艁ojda!
36:52艁ojda!
36:54艁ojda!
36:56艁ojda!
36:58艁ojda!
37:00艁ojda!
37:02艁ojda!
37:04艁ojda!
37:06艁ojda!
37:08Mika!
37:10Mika, ale ja przecie偶 nie kr臋c臋 z zasady
37:12wesel, pogrzeb贸w i chrzcin.
37:14Podoba Ci si臋, jak si臋 do Ciebie po艣wi臋ca?
37:16Tak, bardzo mi si臋 podoba, a Tobie?
37:18Mo偶e jaka艣 nagroda w zwi膮zku z tym?
37:20A mo偶e chcesz kawa艂eczek torciku?
37:22No jasne, 偶e chc臋, dawaj.
37:24No a mo偶e nagrod膮 powinno by膰 nasze wesele, co?
37:26Przesta艅, prosz臋 Ci臋, przesta艅.
37:28To nie jest pow贸d do 偶art贸w.
37:37Panie tereniu.
37:48Robi臋 zapasy.
37:52Przecie偶 ja wiem, 偶e on d艂ugo tu nie wytrzyma艂.
37:54Trzyma to d艂ugo.
37:59On jak tylko poczuje wiosn臋,
38:03to we frunie st膮czy.
38:07On si臋 tu m臋czy, on si臋 dusi.
38:12A ja, ja p贸jd臋 z nim.
38:16A bo przecie偶 mu 艣lubowa艂am.
38:24Cze艣膰.
38:25Wiktor!
38:26Chod藕 na chwil臋.
38:27A jak by艂o na weselu?
38:28Hrabiego?
38:29Cze艣膰.
38:30Popatrz, ja mam akta tego hrabiego.
38:31Zobacz, nazywa si臋 Witold Krzywiczki, miejsce urodzenia 艁贸d藕.
38:33Patrz, ratownik medyczny ze specjalizacj膮 kardiologiczn膮.
38:35Nie zatrudniony od pi臋ciu lat.
38:36Wtedy mniej wi臋cej zmar艂a jego 偶ona w szpitalu.
38:38Tu jest napisane, 偶e prawdopodobnie w wyniku b艂臋du medycznego.
38:40Patrz, najciekawsze jest to, 偶e pan Witold...
38:41Cze艣膰.
38:42Cze艣膰.
38:43Cze艣膰.
38:45Cze艣膰.
38:54Cze艣膰.
38:55Rzeczywi艣cie wywodzi si臋 z rodziny, kt贸ra posiada艂a w okolicach Wolskiego wiele nieruchomo艣ci.
38:56Patrz, nieruchomo艣ci skowiskowano po wojnie.
38:58Czyli jednak prawdziwy hrabia?
39:01No, hrabia, ja, hrabia.
39:03No, hrabia!
39:04Chrabia!
39:05No, hrabia, hrabia!
39:07Chrabia!
39:08Hrabia, ale sytuacja uw艂aszczeniowa jest tak skomplikowana, 偶e on wiesz, nie odzyska.
39:10It's so complicated, that he doesn't achieve it.
39:12And even the US government will not be able to do it.
39:15You're staying at the end?
39:18No, no, I'll just take it.
39:20I'll just take it.
39:22I'll just take it.
39:23Okay.
39:24Trzymaj si臋.
39:25Hi.
39:26I'm going to be a bit more interesting.
39:28No, no.
39:29Okay.
39:31What's going on?
39:32I don't know.
39:34In the house, there's a sufit.
39:37There's a lot of k艂opoty in the desert.
39:39I don't want to admit it, but I don't have to live.
39:44What did you do?
39:46I felt better.
39:49You invited someone?
39:51You invited someone?
39:53You invited someone?
39:54You invited someone?
39:56You invited someone?
39:58It's one of the most positive things that I've been recently.
40:04What about your house?
40:07What else?
40:08My wife lives with children in my father,
40:14I live with mes銈坕rebnb.
40:16I'm living with friends and in my house also.
40:19I have my dud in my estate.
40:26Are you at this point today?
40:28Jessica was definitely friends.
40:29Now?
40:30What?
40:36With no doubt.
40:40What kind of television?
40:42Internet.
40:44What kind of television?
40:46Internet television.
40:48Okay.
40:50I'm sorry.
40:52I'm sorry.
40:58What kind of television?
41:00I'm sorry.
41:02But you're fine.
41:08You've got to go.
41:10I'm sorry.
41:12I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:16I need the help.
41:18Oh, oh, oh.
41:19Oh, oh, oh, oh.
41:29Cesta!
41:31Cesta!
41:32Cesta!
41:33Cesta!
41:34Cesta!
41:35It's here.
41:36I don't know.
41:37Victor!
41:38Cesta!
41:39No!
41:42I need to help you.
41:44You're a fool!
41:46You're a fool!
41:48You're a fool!
41:50You're a fool!
41:52What are you doing?!
41:54What are you doing?!
41:56What are you doing?!
41:58No!
42:12Oh!
42:14Oh!
42:16Oh, come on!
42:18Oh, come on!
42:20Oh, come on!
42:22Oh, come on!
42:24Oh, come on!
42:26Oh, come on!
42:28Oh, come on!
42:30Oh, Jesus, Maria!
42:32Siostro!
42:33God, I'm szybko!
42:42I'm sorry!
42:44Oh, come on!
42:46Oh!
42:48Oh, come on!
42:50I'm so sorry!
42:54Oh!
43:00Oh, come on!
43:02Oh!
43:04Oh!
43:06Oh!
43:08Oh!
43:10Oh!
43:12I don't know.
43:42I don't know.
44:12I don't know.
Comments