🏢 MAD CONCRETE DREAMS | EP 8 FULL HD | ENG SUB | MEGA SHORT DRAMA - video Dailymotion

BingeTV Series

Watch Episode 8 of "Mad Concrete Dreams" (2026) in Full HD with English Subtitles on MEGA SHORT DRAMA.  SYNOPSIS (EPISODE 8): Closing the Net. Detective Ko Ju-ran gathers enough hard evidence to connect Su-jong to the underground syndicate. As the police close the net around his property, Su-jong desperately plans one final, risky maneuver.  👉 Subscribe to MEGA SHORT DRAMA and never miss a scene!

Transcript

00:01:10그냥 이경 씨 혼자 들어가면 안 돼요?

00:01:12언니, 대한민국에서 잘 나가는 사람치고 점 안 보는 사람 있어요?

00:01:16우리 엄마는 변호사 말보다 박 선생 말을 더 믿어요.

00:01:20우리 엄마 부자 만든 게 박 선생이래.

00:01:22부자?

00:01:23응.

00:01:24그러니까 눈 딱 감고 한 번만 봐봐요.

00:01:27네?

00:01:27누가 알아요?

00:01:28대박 점개가 나올지?

00:01:30그럼?

00:01:30난 그래도 싫어.

00:01:32복체도 아깝고.

00:01:33복체?

00:01:34아니, 저런 거면 프리패스예요.

00:01:36아니, 나 맨날 엄마랑 오다가 혼자 오는 건 처음이라서 좀 불안해서 그래.

00:01:42응?

00:01:42아, 나 이런 부탁할 사람 진짜 언니밖에 없어요.

00:01:46그래요.

00:01:54둘이 무슨 사이?

00:01:56친한 언니요.

00:01:57왜요?

00:01:59유금해 오하라.

00:02:03온 집안이 벼락 맞은 것 마냥 컴컴해지겠다.

00:02:07아, 그게 무슨 말이에요?

00:02:10넌 내 말 듣지도 않을 거면서 왜 또 왔어?

00:02:13너, 내가 그놈이랑 결혼하지 말라 그랬지?

00:02:16아, 그래도 방법이 있다면서요.

00:02:19결혼은 이미 한 거고.

00:02:20살아남의 방법은 자식뿐이야.

00:02:25근데 그게 말처럼 쉽냐?

00:02:27안 그래도 꺼져가는 등불, 스쳐가는 바람에도 이티런 봐.

00:02:32뭔 말이야?

00:02:33아니, 못 알아들 소리만 하지 말고 뭐 방법을 알려주세요.

00:02:37부적이라든가.

00:02:38전화해 전 여사도 딸녀는 못 이기지.

00:02:42내가 니년한테 해줄 말이 뭐가 있냐?

00:02:44어차피 니끼에 들어올 말만 주어 담는 년이?

00:02:47아니, 어따 들고 자꾸 년이래?

00:02:49아, 진짜 보자보자 하니까 말 진짜 재수없게 하네.

00:02:54아니, 말을 너무 막 하잖아요.

00:02:57내가 오바하는 거예요, 언니?

00:02:59아, 그냥 나가자.

00:03:01나가.

00:03:02내 말은 네가 들어야겠네.

00:03:05네?

00:03:06최근에 남편이 큰 돈 썼지?

00:03:09그거 뭐야?

00:03:11건물?

00:03:14안 가.

00:03:18안 가.

00:03:21안 가.

00:03:27수가.

00:03:28재수복.

00:03:30수가?

00:03:32그냥 두면 남편 가묻 가.

00:03:39Don't you ever have a relationship with her, you never want to live?

00:03:40That person is not a person.

00:03:43Do you want to go?

00:03:46Yes?

00:03:47Do you want to go?

00:03:49Let's go.

00:03:50Oh, my God.

00:03:53You're not going to get it.

00:03:54It's just a little bit.

00:03:58You're not going to get it.

00:04:00You're not going to get it.

00:04:03You're not going to get it.

00:04:05It's just a little bit.

00:04:19I'm sorry.

00:04:20I'll take it.

00:04:21You can't take it.

00:04:24I'll take it.

00:04:26Oh...

00:04:28Oh...

00:04:29It's 100 million.

00:04:31What?

00:04:32It's time for you to take it.

00:04:35It's time for you.

00:04:52Why?

00:04:53The police chief?

00:04:53What are you doing?

00:04:56I don't know.

00:04:58I'm not going to eat beer.

00:04:59Are you going to eat beer?

00:05:02There's a nice beer on the farm,

00:05:04go.

00:05:26I'm going to go to the next door.

00:05:27I'm going to go to the next door.

00:05:53I'm sorry.

00:05:54What a problem.

00:05:54Why are you talking about it?

00:05:55What a problem.

00:05:58Oh, no, no.

00:05:59Oh, no.

00:06:03But the whole thing is fine.

00:06:13Oh...

00:06:14Hey, Master.

00:06:17But I don't know.

00:06:20I just don't blame this.

00:06:24You're the one crazy guy.

00:06:27Oh, you're...

00:06:35What's wrong?

00:06:36Why? What's wrong?

00:06:37I was like, the same person.

00:06:39Why?

00:06:43They're like, okay, okay?

00:06:45After crying, you're going to give me a bonus.

00:06:49You're like, okay?

00:06:51You're going to give a bonus.

00:06:54Well, it's time to get out of here.

00:06:55It's time to get out of here.

00:06:55Well, it's time to get out of here.

00:07:02Okay.

00:07:03Okay.

00:07:05I'm thinking about it.

00:07:06Really?

00:07:08This is a product.

00:07:11There's a lot of money.

00:07:12It's easy to get out of here.

00:07:14Oh, really?

00:07:19Yeah.

00:07:19Well, I'll get out of here.

00:07:22Yes.

00:07:23I'll get out of here.

00:07:24Oh, slow down.

00:07:26Just keep going.

00:07:27Just keep building.

00:07:33Okay.

00:07:40Hey.

00:07:43You can't be loved?

00:07:47So, what's your answer?

00:07:52What?

00:07:59Anupr The fam?

00:08:01That was not the case.

00:08:02What are you talking about?

00:08:03There's the house, what?

00:08:05I know, there's a thing that was an issue.

00:08:06As you can see, you can see.

00:08:08Even if it's too late, you'll find the-

00:08:11Is it a great day?

00:08:16It's a great day, right?

00:08:26But it's a great day, you're the president?

00:08:30I'm sorry.

00:08:31You're Franky.

00:08:32You don't know what's going on.

00:08:36When the lady picks up your father's house, I don't know why it's being there.

00:08:42Then it's going down for me when I was born.

00:08:44Then I'm going to get a friend.

00:08:45If you're not looking to give a friend I'll get a friend.

00:08:46But my mother'saws come to get a friend.

00:08:49Who knows?

00:08:52It's a harder thing to be.

00:08:55Oh, my god...

00:09:01It's not a struggle.

00:09:01At the time we don't have a warning.

00:09:03It's like being astage dog.

00:09:05No, no, no.

00:09:07It's not a goodwill to be in our company.

00:09:13He's just going to send him off.

00:09:16It's a government-obligate.

00:09:19It's a good thing to fight, right?

00:09:24It's something to tell no longer.

00:09:26It's a bad thing to do.

00:09:27I'm sorry.

00:09:29It's not a problem.

00:09:32But it's better than the other one.

00:09:36The only one I love is more than the other one.

00:09:42I love...

00:09:44I love...

00:09:45You're a good boy.

00:09:47Oh, my God.

00:09:49Oh, my God.

00:09:50Oh, my God.

00:09:55Just wanna see me something new.

00:09:57The sun, the sun, the sun.

00:10:00The sun, the sun, the sun, the sun.

00:10:05The sun, the sun, the sun!

00:10:12It's the sun.

00:10:22I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:10:45He is accused of the family violence in Pyeongbukwan, John Eikeng.

00:10:54Pyeongbukwan...

00:10:59Pyeongbukwan...

00:11:35I've been married for 10 years.

00:11:41I've been married for 10 years.

00:11:46I've been married for 10 years.

00:12:00I've been married for 10 years.

00:12:07I've been married for 10 years.

00:12:15I've been married for 10 years.

00:12:22I've been married for 10 years.

00:12:23I've been married for 10 years.

00:12:25I've been married for 10 years.

00:12:37I've been married for 10 years.

00:12:53I've been married for 10 years.

00:13:03I've been married for 10 years.

00:13:10I've been married for 10 years.

00:13:35I've been married for 10 years.

00:13:39I've been married for 10 years.

00:13:42I've been married for 10 years.

00:13:45I've been married for 10 years.

00:13:51I've been married for 10 years.

00:13:53I've been married for 10 years.

00:14:01I've been married for 10 years.

00:14:02I've been married for 10 years.

00:14:04I've been married for 10 years.

00:14:08I've been married for 10 years.

00:14:27Why are you taking care of me?

00:14:29I liked it.

00:14:32What?

00:15:01What?

00:15:05What?

00:15:10What?

00:15:16What?

00:15:20What?

00:15:21What are you doing?

00:15:21또 그 부동산 해주시지.

00:15:27가만히 있다가 호구된다.

00:15:29너도 이혼 준비해야 돼.

00:15:32수정이가 저지른 범죄들이 있잖아?

00:15:35이경이 납치, 오동기, 장모님 살해 그런 걸로 확실하게 약점 잡아야 돼.

00:15:44내가 도와줄게.

00:15:46하...

00:15:52What are you doing?

00:15:57We all know each other.

00:15:59We all know each other.

00:16:02What are you doing?

00:16:04It's okay.

00:16:07Who will you help me?

00:16:10What are you doing?

00:16:12What are you doing?

00:16:16I'm gonna tell each other.

00:16:17From there.

00:16:17Just ask me.

00:16:19Yeah, yeah.

00:16:19Sonhaki.

00:16:21Sonhaki!

00:16:24Sonhaki!

00:16:25Sonhaki!

00:16:26I can't remember the scene!

00:16:27I may not need to bring a marriage,

00:16:28I should be here.

00:16:31Sonhaki!

00:16:32You're gonna be doing it.

00:16:38Sonhaki!

00:16:41Sonhaki!

00:16:41Yes, you're here!

00:16:44You're there.

00:16:46Do you need to look at home.

00:16:50There's a fake house.

00:16:51There's a fake house.

00:16:51What's that?

00:16:53There's one.

00:16:54I was on my side.

00:16:55I don't know why, I was looking at it.

00:16:56No, I don't know why.

00:16:56Okay, wait.

00:16:56I'll go.

00:16:57Oh.

00:17:14Hello.

00:17:18It's not a bad thing.

00:17:18It's a bad thing.

00:17:23It's been a bad thing.

00:17:27You're a bad thing.

00:17:29It's been a bad thing.

00:17:54It's just a lie.

00:17:54I'm going to be dead.

00:17:56He's dead, he's dead.

00:18:01He's dead, but he's dead.

00:18:05He's dead, he's dead, he's dead?

00:18:07How did he tell you?

00:18:09He told me it was.

00:18:10He told me he told me what he was doing.

00:18:12But, he can't get angry at him.

00:18:13How do you know?

00:18:14He told me about you.

00:18:17You've got to talk to me.

00:18:22Your thoughts?

00:18:25What?

00:18:27We...

00:18:27Btw.

00:18:28We're dealing with our parents.

00:18:29You've told me that's not bad when you were in the way.

00:18:31You said you failed.

00:18:32You know, you said that's not bad because of your parents.

00:18:34What a hell of a kid.

00:18:37This woman's son has to take care of your parents.

00:18:39What?

00:18:40What?

00:18:41I think ...

00:18:42...

00:18:43...

00:18:44...

00:18:44Instead, I had to go there for the house.

00:18:47But we all had to go there.

00:18:48And we got to go there?

00:18:50So, we got to go here.

00:18:53We got to go there.

00:18:55That's what...

00:19:00Hiju's dead.

00:19:01Hiju's dead.

00:19:02Hiju's dead.

00:19:04I got to go for a number of dollars.

00:19:05I got to go for something, you know?

00:19:08You're not lying!

00:19:10I was lying, and I was lying!

00:19:15I was lying!

00:19:17It's too bad to go.

00:19:19You didn't get to him?

00:19:20No, you didn't get to him.

00:19:22I'll be fine.

00:19:24We'll get a job.

00:19:33So we're going to eat...

00:19:37We're going to eat.

00:19:39This is going to be going to be a good job.

00:19:46He's paying for his money to get him out of his pants.

00:19:49The uncle is going to get him out of his pants.

00:19:56What are you doing?

00:19:58The phone is on the phone.

00:20:05What the hell are you doing?

00:20:05Come on, come on.

00:20:07Is there anyone else?

00:20:18Wait a minute.

00:20:23What the hell are you doing?

00:20:33What are you doing?

00:20:36Yes, you went.

00:20:38Yes, I went.

00:20:41Yes, I went.

00:20:45You went.

00:20:47I can't believe you.

00:20:49Why?

00:20:51You don't believe me?

00:20:54You're right.

00:20:56I'm sorry.

00:20:58But I can't.

00:20:59I can't remember what you're doing.

00:21:05I can't remember what you were doing.

00:21:17What are you doing?

00:21:19She didn't know she was.

00:21:19Where are you?

00:21:22She's got her career, right?

00:21:25She's been involved in her career.

00:21:27She's been involved in her career.

00:21:27I'm going to get involved in her career, right?

00:21:36She's been involved in the career in the career.

00:21:38She's been involved in her career since she was a career career.

00:21:46Me and I, other than or so,

00:21:48Wow!

00:21:49Thanks, dude.

00:21:50Thanks, dude.

00:21:53I was also able to talk to you on the phone.

00:21:54Well, you didn't tell me what happened?

00:21:56How did you tell me?

00:21:59No.

00:22:00I saw her.

00:22:01I was in the room of the room.

00:22:04So now we'll go over here.

00:22:06No...

00:22:16Why...

00:22:17Why not...

00:22:18No, it's not...

00:22:23No, it's not.

00:22:24No, it's not...

00:22:36.

00:22:41.

00:22:42.

00:22:42So you can stopinya.

00:22:43They got a good increase.

00:22:45~~~

00:22:46Would you like to vote in your first class?

00:22:47You know you got a good job, right?

00:22:49I got a good job.

00:23:00Ok.

00:23:01I was born in the summer,

00:23:02Let's do it

00:23:02Do it

00:23:10Let's do it

00:23:11Let's do it

00:23:13Let's do it

00:23:15Why are you getting a phone call?

00:23:17Why are you getting a phone call?

00:23:19Are you okay?

00:23:53Are you okay?

00:23:54혼자 무슨 생각해?

00:24:03야, 너희 부모님 건물주잖아.

00:24:06무슨 걱정이야.

00:24:11배드 저기서 배달음식 먹고 있는데 같이 갈래?

00:24:14가자.

00:24:24혜주 씨 안타깝지만 어쩔 수 없다.

00:24:27그렇지.

00:24:29응?

00:24:30뭐가 어쩔 수 없어?

00:24:33처리하자.

00:24:39당신이랑 밤에 술 마시러 들어오는 거 동네 CCTV에 다 찍혔을 텐데.

00:24:52그렇지.

00:24:54술 먹고 필름 끊겨가지고 자고 일어났더니 죽어있다?

00:24:59얼마 전에 납치복으로 오해받아가지고 취조까지 받았는데 빠져나갈 구멍이 없다, 진짜.

00:25:07활성 씨가 범인 같다며?

00:25:10그럼 민화성 잡으면 해결되는 거 아니야?

00:25:13왜 최소한 밤사이에 무슨 일이 일어나는지는 알게 되겠지.

00:25:16범인, 우리가 알아내야 돼.

00:25:20당신이 저지른 짓이 아니라는 증거라도 찾아야 돼.

00:25:22그리고 진범이 밝혀지는 게 희주 씨한테도 좋잖아.

00:25:31우리 다.

00:25:39선아.

00:25:42고마워, 나 믿어주소.

00:25:44우선 이거부터 해결하고 다시 얘기해.

00:25:48달에 하버드 가야지.

00:25:51응.

00:25:53I don't know.

00:25:54I don't know.

00:25:57But what is it?

00:26:00What is it?

00:26:13Why?

00:26:14Why?

00:26:16I'm going to get it.

00:26:17I'm going to get it.

00:26:17What?

00:26:18I'm going to get it.

00:26:19I'm going to get it.

00:26:28Okay.

00:26:46I'm going to get it.

00:26:47I'm going to get it.

00:27:06Huh?

00:27:07Okay, let's go.

00:27:32Let's go.

00:27:34He just got a phone. He just got a phone.

00:27:36Let's go.

00:28:17Okay, let's go.

00:28:18But this way is right?

00:28:20First of all, we go home.

00:28:23We need to see TV.

00:28:26Two people go down and go back.

00:28:30Okay.

00:28:35Um...

00:29:17Uh...

00:29:19Do you want me to go?

00:29:34Let's go.

00:29:46I'm going to go.

00:29:49Go.

00:30:04Oh, my God.

00:30:34Oh, my God.

00:30:43누구 오나 살펴봐봐.

00:30:45없어, 없어.

00:30:47잠깐만.

00:30:53잠깐만, 이거 어떡할까?

00:30:54잠깐만. 더, 더, 더 붙이자.

00:30:58더 붙여?

00:30:58조금만, 조금만.

00:30:59조금만 붙여봐봐.

00:31:01붙여, 붙여.

00:31:03붙여, 붙여.

00:31:06조금만 좀 들어와봐.

00:31:09조금만 붙여봐봐.

00:31:10이래도 되나, 이거?

00:31:11참.

00:31:25내가 봐.

00:31:26네, 이거 옷부터 바꿀게.

00:31:29네, 이거 옷부터 바꿀게.

00:31:47수갑.

00:31:48제수복.

00:31:50수갑?

00:31:51그냥 두면 남편 감옥 가.

00:31:55꼭 가지고 다녀.

00:31:56자식도 아주 잘되고 남편도 무탈할 거야.

00:32:20된 거야?

00:32:25내가 대체 지금 뭐하고 있는 건지 모르겠다.

00:32:29미안해.

00:32:30내가 범인 꼭 잡을게.

00:32:32범인 못 잡으면 내가 당신 신고할 거야.

00:32:36아, 그래.

00:32:37단독 범인으로 얘기해.

00:32:39당신이 도와주었단 말 안 할게.

00:32:42아, 뭐야?

00:32:44내가 왜 공범이야?

00:32:46나 공범이라고 얘기 안 했는데?

00:32:49아휴, 참.

00:32:51아휴, 됐어. 진짜.

00:33:03야, 야, 야. 이거 다윤한테 문자 왔는데.

00:33:11이게 뭐야?

00:33:13아니, 이거 어떻게 알았지?

00:33:17나도 몰라.

00:33:20아휴, 문자도 안 받고 전화도 안 받고.

00:33:24아무래도 다녀한테 지금 가봐야 될 것 같아.

00:33:26응, 손아.

00:33:27너 택시 타고 와.

00:33:28나 이거 차 처리해야 돼서.

00:33:29빨리 가.

00:33:30어, 알았어.

00:33:31응.

00:33:34어, 네, 선생님.

00:33:35아니, 제가 지금 문자를 확인했는데.

00:33:40혹시 어디로 가면 될까요?

00:33:42아!

00:33:48아, 네.

00:33:50아, 네.

00:33:51아, 네, 저게 뭐.

00:33:52아, 네.

00:33:53아, 네.

00:33:53아, 네, 저게.

00:33:54아, 네.

00:33:55아, 네.

00:33:56다 안다는 게 무슨 말이야?

00:33:58나, 네.

00:34:00나, 네.

00:34:01나.

00:34:01나, 네.

00:34:01여기 뭐가 제일 맛있어.

00:34:02나, 네.

00:34:03여기가서 눈을 먹었어.

00:34:05이거 왜 이렇게 맛있어.

00:34:07아, 네.

00:34:07거기에 먹었어.

00:34:08이거 먹었어.

00:34:10이거 먹었어.

00:34:11This is too late

00:34:14It's so cute

00:34:17A bit more

00:34:17Oh, you're so cute

00:34:30I love you

00:34:31It's too hot

00:34:32It's so sweet

00:34:32I'll get a lot of food

00:34:33Very nice

00:34:37Next up

00:34:39Yes, I can.

00:34:42Yes, I can.

00:34:46One more time.

00:34:48Here.

00:34:57You got it?

00:34:59Yes.

00:35:00Yes.

00:35:02Yes.

00:35:04Yes.

00:35:05Then si, I'll do it again.

00:35:07It's a good thing.

00:35:11Yes.

00:35:13Yes.

00:35:13Go for training.

00:35:14Go for training.

00:35:17Go for training.

00:35:18Go for training.

00:35:19Go for training.

00:35:20Go for training.

00:35:21Yeah.

00:35:26Sorry.

00:35:27Here we go!

00:35:30Hello!

00:35:31I'm here to tell you what I'm doing

00:35:44I'm here to all the guys

00:35:46I'm here to talk about

00:35:47I'm here to see

00:35:49I'm here to come

00:35:50I'm here to go

00:35:52I'm here to ask

00:35:53I'm here to tell you

00:35:53I'm here to help

00:35:56Thank you very much.

00:36:26Thank you very much.

00:36:58Thank you very much.

00:37:49Thank you very much.

00:38:19Thank you very much.

00:38:44Thank you very much.

00:38:53Thank you very much.

00:39:02Thank you very much.

00:39:04Thank you very much.

00:39:05Thank you very much.

00:39:07Thank you very much.

00:39:09Thank you very much.

00:39:10Thank you very much.

00:39:11Thank you very much.

00:39:16Thank you very much.

00:39:28Thank you very much.

00:39:29Thank you very much.

00:39:30Thank you very much.

00:39:33Thank you very much.

00:39:38Thank you very much.

00:39:43Thank you very much.

00:40:03Thank you very much.

00:40:13I don't know.

00:40:44I don't know.

00:41:20I don't know.

00:41:38I don't know.

00:41:39I don't know.

00:41:40I don't know.

00:41:50I don't know.

00:42:20I don't know.

00:42:37I don't know.

00:42:40I don't know.

00:43:02I don't know.

00:43:03I don't know.

00:43:42I don't know.

00:43:43I don't know.

00:43:49I don't know.

00:44:10I don't know.

00:44:15I don't know.

00:44:17I don't know.

00:44:25I don't know.

00:44:27I don't know.

00:44:39I don't know.

00:44:53I don't know.

00:45:13I don't know.

00:45:19I don't know.

00:45:21I don't know.

00:45:22I don't know.

00:45:25I don't know.

00:45:54I don't know.

00:45:55I don't know.

00:45:56I don't know.

00:46:25I don't know.

00:46:26I don't know.

00:46:27I don't know.

00:46:30I don't know.

00:46:36What's he doing?

00:46:37What's he doing?

00:46:40What's he doing?

00:46:41You're having to get a picture of the printer.

00:46:49It's all you have to get me up I can't see you?

00:46:53What's he doing?

00:46:54He wouldn't tell me.

00:46:55That's what's he doing?

00:46:56I've got a picture of my parents.

00:46:58I bought the money to get me back for the money.

00:46:59If you buy something, you can buy something with my sign.

00:47:03Wait a minute.

00:47:08Are you going to know this guy?

00:47:13You're good.

00:47:18Let's go.

00:47:19Let's go.

00:47:22Let's go.

00:47:23Let's go.

00:47:26Let's go, 안으로.

00:47:27민월성.

00:47:28네?

00:47:31이경 씨 임신했어.

00:47:34뭐?

00:47:37너 애 아빠가 됐어?

00:47:43I don't know.

00:48:09손이 보내려고 조금 배웠지.

00:48:12다음에 또 놀자.

00:48:17달아.

00:48:18더 좋은 거 골라.

00:48:21Okay, let's see what's going on.

00:48:35This one, listen to me.

00:49:11I'll take you back.

00:49:13I'll take you back.

00:49:28I'm going to go.

00:49:29Let's go.

00:49:33What?

00:49:34I'm going to go.

🏢 MAD CONCRETE DREAMS | EP 8 FULL HD | ENG SUB | MEGA SHORT DRAMA

Category

Transcript

Comments

Recommended