- 15 hours ago
Watch Episode 10 of "Mad Concrete Dreams" (2026) in Full HD with English Subtitles on MEGA SHORT DRAMA.
SYNOPSIS (EPISODE 10 - FINALE):
The Final Collapse. In the dramatic series finale, a violent standoff takes place within the walls of Su-jong's beloved building. As the greed of everyone involved reaches its absolute peak, who will survive the mad concrete dream?
👉 Subscribe to MEGA SHORT DRAMA and never miss a scene!
SYNOPSIS (EPISODE 10 - FINALE):
The Final Collapse. In the dramatic series finale, a violent standoff takes place within the walls of Su-jong's beloved building. As the greed of everyone involved reaches its absolute peak, who will survive the mad concrete dream?
👉 Subscribe to MEGA SHORT DRAMA and never miss a scene!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03:22Okay.
00:03:25Good.
00:03:26One, two, three, four.
00:03:30Five, five, five.
00:03:32One, two, three, four.
00:03:44One, two, three, four.
00:03:50I'm싱한 사람이라는 걸 명심해 둬라.
00:03:52아, 예, 어머니.
00:03:54그럼요.
00:03:55자신 똑바로 하고.
00:03:58예.
00:03:58Yes.
00:04:01Yes, but...
00:04:05I'm just preparing for this.
00:04:09I'm going to take a look at the child's children's children.
00:04:13So, I'm going to help you.
00:04:21I'm going to come back and talk to you.
00:04:25I'm going to get out of here.
00:04:42Yes.
00:04:44It's been done.
00:04:45Yes, it's been done.
00:04:48There's a lot here.
00:04:50I'm going to use it.
00:04:57I'm sorry.
00:05:01Come here.
00:05:06I'm sorry.
00:05:08You can see me, Mr. K.
00:05:10I'll be here somewhere.
00:05:11I'm sorry.
00:05:13Hey, Mr. K.
00:05:14Hey, anyway, we're going to have a meal.
00:05:16So, we'll eat it.
00:05:18Hey, man, I'm going to eat it.
00:05:20I've got a couple of days.
00:05:21I'm going to eat it.
00:05:22I have a couple of days.
00:05:24I'm going to eat it.
00:05:26Good morning, honey.
00:05:30Thanks, my husband.
00:05:36Yes, ma'am.
00:05:40Yes, ma'am.
00:05:41Yes?
00:05:49Yes, ma'am.
00:05:52Sopo는 고비를 넘겼습니다.
00:05:55Ayna.
00:07:51어머니!
00:08:10어머니!
00:08:12I don't know.
00:09:10Oh
00:13:36Oh, no.
00:13:37Oh my god.
00:13:39Oh, my god.
00:13:41No, I will die.
00:13:45What?
00:13:47Hey, we'll meet you in the hell.
00:14:27It's not that you got a problem.
00:14:28he is wondering if these guys were going to visit
00:14:30theیسی vló u na cause
00:14:35to look for a new world.
00:14:37That's just a few times.
00:14:39What are you doing?
00:14:50What?
00:14:52What?
00:14:55What are you doing?
00:15:02What?
00:15:03Don't you go!
00:15:05Don't you go!
00:15:07What are you doing?
00:15:25What are you doing?
00:15:36You're so cute.
00:15:38You're so cute.
00:15:39You're so cute.
00:15:44You're so cute.
00:15:48You're so cute.
00:15:51You're so cute.
00:15:54You're so cute.
00:15:57You're so cute.
00:16:03Come on!
00:16:03You're so cute!
00:16:05I was about 3 minutes to go.
00:16:05After that, it's time to come to the состояниi.
00:16:10It's time to go.
00:16:12Yes, it's time to come out.
00:16:27It's time to change.
00:16:36so
00:16:37it
00:16:40yeah
00:16:41yeah
00:16:50yeah
00:16:51yeah
00:16:51yeah
00:16:53You gotta go!
00:16:56Oh, it's...
00:16:58Oh, it's...
00:17:00Oh, it's okay.
00:17:03Are you okay?
00:17:06It's okay.
00:17:09Oh, it's okay.
00:17:13Oh, you're okay.
00:17:17What?
00:17:17Oh
00:17:18Oh
00:17:19Okay, I'm sorry
00:17:21Okay, I'm fine
00:17:23Okay, I'm fine
00:17:25I can't
00:17:28Okay is that
00:17:28Okay I'm fine
00:17:28Okay
00:17:47I'm not sure what he has to do.
00:18:01Okay, let's leave.
00:18:03Let's go.
00:18:03Let's go.
00:18:04Alright, let's take a look.
00:18:04This is the first time we have to go.
00:18:05Oh, my God.
00:18:10Okay, let's go.
00:18:15Okay, let's take a look.
00:18:25We'll be able to get out soon, isn't it?
00:18:29Yes.
00:18:34If you need help, you'll be able to contact us.
00:18:53You're right.
00:18:56You have a girlfriend, you're right.
00:18:59You're right.
00:19:11You're right.
00:19:14So what did you tell me?
00:19:19You're not talking to me, I'm not telling you.
00:19:22You're telling me what he was doing.
00:19:29You're telling me what he was doing?
00:19:42You can't find your sister.
00:19:43Like your father?
00:19:43You can't find me.
00:19:44In this case, listen to me.
00:19:48I can't find you.
00:19:55You can find me.
00:19:56I can't find you.
00:19:58Then I can find you.
00:19:59Go, go, go.
00:20:02Go.
00:20:03Go.
00:20:03Go, go, go.
00:20:10Let's go.
00:20:12Let's go.
00:20:12Let's go.
00:20:27Yes, E경.
00:20:28My wife, if you just get to a ghetto down there...
00:20:29What do you want him to do?
00:20:30He talked to me if I don't want anyone else before.
00:20:34His eyes are frustrated.
00:20:36What's next to you?
00:20:36That is what's in the aha building.
00:20:42How?
00:20:51Let's go!
00:20:53We're only...
00:20:58Not to be a big a little.
00:20:59We'll have a big big business.
00:21:02I'll be in an instant that I'm going to go.
00:21:08I'll be in a second.
00:21:09I'm going to go to the chillies.
00:21:11I'll go get the chillies.
00:21:13If you want to go to the hospital, people will reach the hospital.
00:21:15Okay.
00:21:16Okay.
00:21:18Cool.
00:21:22Okay.
00:21:24Why didn't you go to the hospital?
00:21:26Why did you go to the hospital?
00:21:30I'm going to go.
00:21:33I don't know if you're going to go to the hospital.
00:21:36It's okay.
00:21:45It's okay.
00:21:47You're not going to die!
00:21:49You're not going to die!
00:21:50You're going to take your own money.
00:21:52You're going to take your own money.
00:21:56I'll take it.
00:21:56It'll be like you're going to get a little bit.
00:22:17Oh, my God.
00:22:57What?
00:22:59What?
00:23:20It's like you don't know.
00:23:20And then...
00:23:25I'll go.
00:23:30I'll go.
00:23:30Go.
00:23:32Go.
00:23:32Go.
00:23:33Go.
00:23:33Go.
00:23:34Go.
00:23:35Go.
00:23:36Go.
00:23:40Go.
00:23:42Go.
00:23:42So did you have any other words?
00:23:43I don't know.
00:23:46I don't know.
00:23:55I don't know.
00:23:57You don't know what I came to do.
00:24:00I'll help you now.
00:24:02I can't even bear it.
00:24:03I'll help you.
00:24:03What's it?
00:24:05I can't even trust you anymore.
00:24:27It's a little obsessive.
00:24:29I can't even talk to a guy who's a kid.
00:24:30I was like, what are you doing?
00:24:32You're right, I'm just kidding!
00:24:42I'm not kidding.
00:24:43Yeah, he's young!
00:24:50He's young!
00:24:51He's young!
00:24:51He's young!
00:25:10I'll get you.
00:25:23Come on!
00:25:24Come on!
00:25:41What?
00:25:42Oh.
00:25:44Oh.
00:25:46Oh.
00:25:47Oh.
00:25:48Oh.
00:25:50It's your friend.
00:25:51You're there.
00:25:54Your friends are here.
00:26:01You're here.
00:26:03What do you know?
00:26:05What do you know?
00:26:06It's your friend and he is.
00:26:17I'm sorry.
00:26:19I'm sorry.
00:26:22There you go.
00:26:26I'm sorry.
00:26:34Thank you so much for your support.
00:26:38Yeah.
00:27:09I can't wait to see you.
00:27:15I'll be fine.
00:27:19I'll be fine.
00:27:39Jesus Christ!
00:27:54I'll lose him!
00:28:17I'll lose him!
00:28:19I'll get you back!
00:28:20We'll get you back!
00:28:21We'll get you back!
00:28:59I'll get you back!
00:29:00Help me, the building!
00:29:15I'll get you back!
00:29:17Go, go!
00:29:18Yes, go!
00:29:49Go, go!
00:29:50Go, go!
00:29:51Go, go!
00:29:54Go, go!
00:29:56Go!
00:30:16Go, go!
00:30:24Go, go!
00:30:42Go, go, go, go!
00:31:08Okay.
00:31:08Shit!
00:32:01I don't know.
00:32:08Oh, my God.
00:32:16Oh, my God.
00:32:20Oh, my God.
00:32:23Oh, my God.
00:32:23Oh, my God.
00:32:24Oh, my God.
00:32:27Oh, my God.
00:32:29You're going to get out of here?
00:32:32You're going to get out of here, this nigga.
00:32:33Yeah.
00:33:13야, 너희 뭐냐? 어?
00:33:16안녕하세요.
00:33:17야, 너희 뭐냐, 어?
00:33:21야, 너희 또.
00:33:22야, 너희 또.
00:33:25Let's go.
00:33:57Fuck...
00:33:58Fuck...
00:33:58Fuck...
00:33:58What?
00:34:05What is this?
00:34:06Get out of here.
00:34:44Please find me.
00:34:46What? Why are you?
00:34:56Are you still alive?
00:35:00Don't go! Don't go!
00:35:06Here is the building of the 5th of the 3rd building.
00:35:08Mr. Nolsek.
00:35:09There is a building on the building.
00:35:11Mr. Nolsek!
00:35:14Come on!
00:35:43You're not here.
00:35:45You're not here.
00:35:48You're not here.
00:36:01Sonho.
00:36:05Sonho.
00:36:13Sonho, got married.
00:36:23Why don't you leave me here?
00:36:29Let's go.
00:36:31Hail Kim.감이
00:36:31하지마.
00:36:33Igeng 씨,
00:36:34이러지 마요.
00:36:36오지마! 오지마!
00:36:39오지마.
00:36:40Igeng 씨,
00:36:40진정해.
00:36:42우리 예전으로
00:36:44돌아갈 수 있어요.
00:36:45달에 놔줘요. 부탁해요.
00:36:46내가 다행이를 하는데 뭘 어떻게
00:36:48해. 나는
00:36:49다행이라면 어떻게 해줘야 할
00:36:51holding. 어떻게 해줘야 할지 해. 아니에요,
00:36:56Igeng 씨.
00:36:56No you don't need to find any...
00:36:57...you need to be a baby...
00:36:59That's why you think it's one.
00:37:04You need to be a baby, you need to be a baby.
00:37:11Yeah, you need to be a baby.
00:37:19What?
00:37:21What?
00:37:23What did it do?
00:37:26I'll tell you.
00:37:29I'll tell you.
00:37:33Why did it do it.
00:37:35Give me that.
00:37:36If it wasn't true, you could have talked to me.
00:37:38Surely you're not.
00:37:40What did it do?
00:37:40You're not doing this, too.
00:37:46I'll tell you.
00:37:49What are you talking about?
00:37:52To the other side.
00:37:58I don't want to talk about it anymore.
00:38:04I don't want to talk about it anymore.
00:38:07No, I just want to talk about it.
00:38:09I can't tell you what it is.
00:38:10I just wanted to make it.
00:38:11I just...
00:38:19I need my family to go home.
00:38:21I want you to go home.
00:38:32Yes.
00:38:36I want you to stay with me.
00:38:41I was thinking and I thought
00:38:44I am.
00:38:52Sorry.
00:38:57Then you'll listen.
00:38:59And I can tell you about my story.
00:39:07Just...
00:39:11You're still going to die.
00:39:12Just died.
00:39:13We're going to die.
00:39:20We are going to die.
00:39:45I can't wait to see you anymore.
00:39:47I want you to stay here.
00:39:55I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:40:19I'll be back.
00:40:23Then I'll be back.
00:40:27Let's start.
00:40:53He...
00:40:55He...
00:41:02He...
00:41:07Oh, my God.
00:41:39Oh, my God.
00:42:07Oh, my God.
00:42:08Oh, my God.
00:42:16Oh, my God.
00:42:38Oh, my God.
00:42:45Oh, my God.
00:42:56Oh, my God.
00:42:59Oh, my God.
00:43:02Oh, my God.
00:43:05Oh, my God.
00:43:05Oh, my God.
00:43:06Oh, my God.
00:43:06Oh, my God.
00:43:07Oh, my God.
00:43:13Oh, my God.
00:43:15Oh, my God.
00:43:17Oh, my God.
00:43:23Oh, my God.
00:43:25Oh, my God.
00:43:25Oh, my God.
00:43:26Oh, my God.
00:43:29Oh, my God.
00:43:36Oh, my God.
00:43:38Oh, my God.
00:43:41Oh, my God.
00:43:42Oh, my God.
00:43:43Oh, my God.
00:43:45Oh, my God.
00:43:47Oh, my God.
00:43:47Oh, my God.
00:43:50Oh, my God.
00:43:54Oh, my God.
00:43:55Oh, my God.
00:43:59Oh, my God.
00:44:06Oh, my God.
00:44:07Oh, my God.
00:44:10Oh, my God.
00:44:10And者아 darle 가.
00:44:11Oh, ね어.
00:44:14Oh, my God, 내려가.
00:44:23알았어.
00:44:23남자분 덕분에 여자분이 살았네요.
00:44:40I never even look at twice, I bet it all
00:44:46How far would you go, would you run
00:44:50From the man you are, aren't you lost
00:44:55I would never die, no, I refuse to fall
00:44:59It all
00:45:01Couldn't fuck myself
00:45:04I didn't want the crown, just didn't want to fall apart
00:45:08Somewhere between the need and little shame and the sad
00:45:12How would I feel the way I carry on, oh
00:45:17Ain't no mercy in my heart
00:45:20And look at the same
00:45:23Just this one time
00:45:26Like this time, oh
00:45:28Just one more time
00:45:30Let me wait, let me pray
00:45:32I never even look at twice, I bet it all
00:45:38How far would you go, would you run
00:45:42From the man you are, aren't you lost
00:45:47Out of the thine, no, I refuse to fall
00:45:51Forget it all
00:45:53Couldn't fuck myself
00:46:02Just one more time
00:46:08An officer, son, son, son
00:46:17Yeah, y'all, y'all, y'all, you won't pass
00:46:20This is one of the boys
00:46:21You saw him
00:46:24You drove me
00:46:28Go, you did
00:46:31Hey, what a deal
00:46:33Yo, yo
00:46:34Yo, you, yo
00:46:34Yo, yo
00:46:34Yo, yo
00:46:35Ah, are you going to get me?
00:46:44Are you still going to get me?
00:46:50I'm going to get you.
00:46:52You're going to get me.
00:46:53I'm going to go.
00:46:59I think I'll go to the hospital, but I think I'll go to the hospital.
00:47:04I'll go to the hospital.
00:47:19I'll go to the hospital.
00:47:23I'm gonna go to the hospital.
00:47:27I feel good.
00:47:29I'm gonna give him an hour to take a break.
00:47:30He gave me a call.
00:47:38He gave me an hour to my father.
00:47:39He gave me an hour to my eyes.
00:47:41What?
00:47:41ges, what about you?
00:47:43After you swear to me.
00:47:47I want you to promise you.
00:47:48I can forgive you even after you don't have to say anything.
00:47:52Just then you'll have to give me nothing.
00:47:55Verse 3.
00:47:56You deserve it right now.
00:47:59I can't believe you...
00:48:04I don't know.
00:48:05I don't know.
00:48:06I don't know.
00:48:42I don't know.
00:48:45또 또 또 술 먹다가 또 딥 슬립하네 이거.
00:48:51벌써 지금이 언제야?
00:48:55지금이 지금이지 언제야.
00:48:58니 와이프 생일.
00:49:00빨리 와.
00:49:02술 많이 남았어.
00:49:10뭐지?
00:49:11나 악몽 꿨어.
00:49:12완전 장난 아니야.
00:49:14뭔데요 오빠?
00:49:17아니 그게 뭐 어디서부터 말해야 될지 모르겠는데.
00:49:20엄청나게 끔찍한 꿈이었어요.
00:49:23뭐 건물값이라고 떨어졌냐?
00:49:27아니 그게 아니라.
00:49:32니가 이경씨를 납치를 했어.
00:49:36너희 장모님한테 돈을 받아내려고.
00:49:39근데.
00:49:44당신은 정말 잘못 없어?
00:49:56기수종.
00:49:57정신 차려.
00:50:07깨어났네요.
00:50:10오늘 하루 푹 쉬고 태어나시면 됩니다.
00:50:12네.
00:50:18감사합니다.
00:50:22걱정 마세요.
00:50:24아내분이랑 따님도 무사합니다.
00:50:27지금 몇 시에요?
00:50:29저 얼마나 흐른 거야?
00:50:31한 10시간쯤 지났네요.
00:50:35지금 당장은 아니지만 경찰 조사에 응하셔야 됩니다.
00:50:39사망자가 다수인 사건이에요.
00:50:41사망자요?
00:50:45민월성 씨는 사망하셨습니다.
00:50:58뭐 하나만 물어볼게요.
00:50:59어젯밤 세윤필딩에는 왜 모였던 거예요?
00:51:09그냥.
00:51:11그냥 모였어요.
00:51:14전희경 씨가 장동철 씨를 사주해서 따님을 납치했다는데.
00:51:18맞아요?
00:51:21혜윤사에서 따님을 납치한 장면이 찍힌 CCTV가 있어요.
00:51:26아니 그건 오해인 것 같은데.
00:51:33무슨 오해요?
00:51:35아니 왜냐면요.
00:51:39전희경은 저희랑 가족 같은 사인데요.
00:51:43아무 문제 없어요.
00:51:51이경 씨 깨어났다고 합니다.
00:51:59이거 전부 다 기수종 짓이라니까요.
00:52:02저 납치한 것도 오동기도 우리 엄마 그렇게 된 것도 전부 다 기수종 짓이라고요.
00:52:06이경 씨.
00:52:10이경 씨가 다리를 납치했다는 증거가 있어요.
00:52:15그건 맞는데.
00:52:18진짜 뭘 어떻게 하려던 건 아니었어요.
00:52:21미성년자를 납치한 거예요.
00:52:23알아요.
00:52:25죄값은 치를게요.
00:52:27그 대신 기수종 꼭 잡아야 돼요.
00:52:30제가 범인 찾았다고 말했잖아요.
00:52:32그게 기수종이라니까요.
00:52:35그 증거가 필요해요.
00:52:38제 핸드폰.
00:52:41핸드폰.
00:52:42핸드폰 어디 있어요?
00:52:46아니면 달애한테 다 물어보면 달애가 이거 다 알고 있어요.
00:52:51아, 아니다.
00:52:51활성고파.
00:52:52오빠한테 물어보면 다 말해줄 거예요.
00:52:59기수종이 제 남편 죽였다고 했거든요.
00:53:01근데 갑자기 세운 빌딩에 오빠가 나타난 거예요.
00:53:05나타나서 자기가 다 잘못됐다고 미안하다고 용서해달라고 막 그랬거든요.
00:53:09그러니까 오빠한테 물어보면 다 말해줄 거예요.
00:53:11잠깐만요.
00:53:12기수종이 남편분을 죽였는데 세운 빌딩에 나타났다고요?
00:53:18네.
00:53:20그.
00:53:23죽었는데.
00:53:27제 눈으로 확인하긴 했는데.
00:53:32저 구하러 왔어요.
00:53:34미날승 옥상에서 떨어진 거 맞지?
00:53:38네.
00:53:42왜요?
00:53:44뭐 문제 있어요?
00:53:48남편분은 사망하셨습니다.
00:54:01무슨 말이에요.
00:54:03제가 방금 말했잖아요.
00:54:07오빠가 세운 빌딩에 왔다니까요?
00:54:10그러니까 죽었는 줄 알았는데 살아서 돌아왔다니까요?
00:54:13저 구하러?
00:54:14그게...
00:54:16오늘은 여기까지만 하시죠.
00:54:38그러니까 이기영 씨가 대출해 본 장군 동주로 시켜서 다른 납치한 건 맞는 거네.
00:54:45아, 그 혜윤사 CCTV 판독 끝났어?
00:54:48네.
00:54:49거의.
00:54:50우선 장동철 걔랑 이기영 씨 관계 봐봐.
00:54:53기사장 딸 증언도 받고.
00:54:55기수정은요?
00:54:57기수정은요?
00:54:59기사장 뭐?
00:55:00증거도 없는 거 또 둘 수직이야?
00:55:03그만 좀 해라.
00:55:06아휴...
00:55:23어, 여보세요?
00:55:25어, 여보.
00:55:27달에 참고인 조사 요청 왔어.
00:55:30이경 씨가 말했나봐.
00:55:31야, 그럼 달에 잘 알아듣게 설명을 좀 해야겠다.
00:55:38이게 맞을까?
00:55:41아, 입을 잘 맞춰야 우리를 의심 안 하고 이경 씨도 풀려야지.
00:55:49달에 나왔어.
00:55:50끊어.
00:55:52어.
00:56:00달에야, 경찰서에서 연락 왔어.
00:56:05참고인 조사 나오래.
00:56:13나 말고 달에 너.
00:56:20괜찮겠어?
00:56:32힘들면 안 해도 돼.
00:56:53그래.
00:56:56우선 밥 먹자.
00:56:57뭐.
00:57:00뭐.
00:57:06뭐.
00:57:10뭐.
00:57:13뭐.
00:59:22OOO
00:59:22oOO
00:59:23oO
00:59:24OO
00:59:24oO
00:59:24I put it alone
00:59:24it's beaver
00:59:25some extra
00:59:26and there are
00:59:28it comes
00:59:34had never be
00:59:36It's time to find out what's going on in the world.
00:59:54It's time to find out what's going on in the world.
01:00:06I'll give you $300,000.
01:00:08I'll give you $300,000.
01:00:10If you don't have that girl, it'll be clean and clean.
01:00:14I'm going to meet you with me.
01:00:15I don't think I'll do something to meet you.
01:00:17Are you going to die?
01:00:21Did you know that?
01:00:22I'm fine.
01:00:24If you're a friend, what would you think?
01:00:27I'll just kill you.
Comments