00:08АЛИЯ СИНЮ ЗЕГЕМЕН
00:36С участието на Исабела Дамла Гювенилир.
01:00Музика – Джанъл Геч.
01:06Сценарист – Денис Айденг.
01:23Режисьори – Емреба Хадър Чараколо и Серкана Идънер.
01:32Игра на съдбата
01:58Игра на съдбата
02:00Игра на съдбата
02:11Игра на съдбата
02:25Игра на съдбата
02:35Игра на съдбата
02:52Игра на съдбата
02:55Игра на съдбата
03:04Игра на съдбата
03:05Игра на съдбата
03:33Игра на съдбата
03:53Игра на съдбата
04:01И това беше планът.
04:04Малко е объркан, нали?
04:06Не, не, не.
04:08Доста е ясен.
04:11Дори се ядосвам, че не съм успяла да го разбера.
04:18Защо не сподели с мен?
04:22Объркаме няколко дни.
04:24Не можех да ти кажа, Бахар.
04:28Много си приприяна.
04:29Щеше да провалиш плана.
04:33А и реакциите ти го накараха да ми се довери.
04:39Аз защо да проваля планът ти?
04:41Боже!
04:49Прав си.
04:50Не, не.
04:51Аз със сигурност щеях да се издам.
04:59съжалявам.
05:03Както за думите си, така и за...
05:12За Шамара.
05:17Извинявай, Демир.
05:21Как мога да те накарам да ми простиш?
05:25Не е нужно да правиш нищо.
05:27Вече ти простих.
05:29Не, не, не бива.
05:32И без това
05:33се чувствам засрамена.
05:41Хайде да те почерпя нещо сладко.
05:47Значи това е решението на всеки проблем.
05:51Ами да.
05:54Добре, да вървим тогава.
05:56Хайде.
06:05Добре, обичаш майка си.
06:07Не можеш да я огурчиш.
06:08Знам, но има граници.
06:11Аз съм ти мъж.
06:12Тя дойде.
06:13Обвини ме в какво ли не.
06:14Аз си замълчах.
06:17Ох, търък.
06:19И без това ми е прикипяло.
06:20Не започвай и ти.
06:23Това ли казвам?
06:25Виж, скъпа.
06:26Визата ни ще излезе скоро.
06:28Ако не се опълчаш на майка си,
06:29аз ще заминем за Америка.
06:34Ти си прав.
06:37Прав си, но тя е моя майка.
06:40Колкото и да и се сърдя,
06:41не мога да я пренебрегна.
06:42Ня пренебрегвай.
06:43Просто не се огъвай пред нея.
06:46Останалото ще стане от самосебе си.
06:48Не се бой.
06:54Тя те наранява.
06:56Не позволявай това, моля те.
07:04Имаш право.
07:08Този път много ме нарани.
07:13Красавицата ми с наранено сърце е.
07:17Аз съм до теб.
07:18Винаги ще съм до теб, чули?
07:20Не тъжи.
07:21Ще те накарам да забравиш преживяното.
07:27Старък, какво правиш?
07:31Кога ще разбереш, че трябва да спреш с това?
07:35Целувам те, виновен.
07:36Успокоявам те пак, виновен.
07:39Запрук ли съм, що ли?
07:40Не е ясно какъв съм.
07:41Аз това ли ти казах сега?
07:43Не е нужно да казваш.
07:45Ти ми даваш да го разбера.
07:47Дъщеря и майка от две страни.
07:49Ов бе!
08:08Айсун?
08:11Гарун?
08:12Какво правиш тук?
08:14Добре ли си?
08:15Изплаши ме.
08:16Как ме откри?
08:19После ще говорим за това.
08:22Трябва да се видя с доктора.
08:25Чакай, чакай.
08:26Добре съм.
08:26Нищо ми няма.
08:27Кръвното ми е паднало.
08:29Зави ми се, свят.
08:31Припаднала съм.
08:32Защо ти е паднал?
08:33Разбрали?
08:34Взеха ми кръв за изследване.
08:37От резултатите ще видят.
08:40Не мога да живее без теб.
08:50А как ме открие и не ми отговори?
08:53И на другия край на света да отидеш, ще те открие.
08:57Не можеш да избягаш от мен?
09:00Не исках да избягам.
09:02Исках да остана сама.
09:05Няма да го позволя.
09:08И една минутка няма да прекараш вече без мен.
09:13Не бяхме ли и дамата достатъчно сами, а?
09:17Не си ли обещахме нещо?
09:21Така е.
09:25Така е, но...
09:36Здравейте, госпожо Айсун.
09:37Как се чувствате?
09:40Да, добре. Благодаря.
09:45Госпожо Айсун, някои показатели не ми харесаха.
09:49Трябва да направим още изследвания.
09:51Но как? Не е нещо сериазно, нали?
09:54Още е рано да говорим за това.
09:58Нека излязат резултатите и тогава.
10:03Да не оморяваме пациентката.
10:06Малко да си почине.
10:08Добре.
10:08Аз съм отвън, скъпе.
10:11Добре.
10:31Още не си получил фаталния удар.
10:36И ме е търпене.
10:41Аз съм отвън.
10:47Малко да си почине.
10:49Аз съм отвън.
10:50Малко да си почине.
11:12Абонирайте се!
11:41Абонирайте се!
12:17Абонирайте се!
12:40Абонирайте се!
12:48Абонирайте се!
12:58Абонирайте се!
13:19Абонирайте се!
13:45Абонирайте се!
13:56Абонирайте се!
14:51Абонирайте се!
15:05Абонирайте се!
15:07Брав си!
15:27Абонирайте се!
15:36Абонирайте се!
16:35Тогава...
16:41Абонирайте се!
16:47Абонирайте се!
16:55Абонирайте се!
16:57Абонирайте се!
17:00Абонирайте се!
17:02Абонирайте се!
17:07Абонирайте се!
17:19Абонирайте се!
17:44Абонирайте се!
18:01Абонирайте се!
18:08Абонирайте се!
18:10Абонирайте се!
18:13Абонирайте се!
18:32Абонирайте се!
18:33лекарствата.
18:36Иначе може да се появят
18:37много по-тежки последствия.
18:39Доктора, какво говорите?
18:41Какви лекарства?
18:43Доктора, един момент.
18:47Харун,
18:48ако позволиш, може ли да говоря
18:50насъм е с доктора?
18:51Ще ни оставиш ли?
18:53Никъде няма да ходя. Искам да разбера какво става.
18:55Какви лекарства?
18:57Харун, моля те, Исун.
18:58Никъде няма да ходя. Ще ми обясните ли какво става?
19:01госпожа Исун провежда лечение.
19:06За съжаление,
19:08без резултат.
19:20При тези обстоятелства
19:23е невъзможно да продължи
19:25своето лечение.
19:51Наистина е много вкусен.
19:53За пръви път опитваши от сладкиша на селяхътин, нали?
19:56Добре, че си ти.
19:58Винаги попадам на теб.
20:01Постави това.
20:04Как успя да намериш плочата веднага?
20:06От години я издирвам, но дори в интернет ни я открих.
20:10Говориш за Баткор, да?
20:12Кой той?
20:15Антикварен магазин в Биоглу.
20:18На пръв поглед малко местенце, но е вълшебно.
20:20Там има всичко.
20:24Да го видим тогава.
20:26Как така? Сега?
20:30Добре е да отидем.
20:32Хайде.
20:37Заповядай.
20:40Братле, на моята сметка.
20:44Защо не ми каза?
20:48Не споделих с никого.
20:52Не разказа дори и на мен?
20:57Срамувах се.
21:05Колко добро сърце имаш.
21:16Бившият ми мъж
21:20един ден
21:24така ме преби
21:29че ме вкара в болница.
21:34Тогава разбрах, че няма да имам дете.
21:40Но не ми беше мъчно.
21:45Предпочитах изобщо да не раждам дете,
21:48отколкото
21:49да родя от такъв мъж.
22:03После се запознах с теб, Харон.
22:09толкова бях наранена,
22:10че няма да имам дете от теб.
22:14Не знаех какво да правя.
22:18отидох на лекар.
22:21Каза, че има лечение.
22:25Макар и
22:26с малък шанс
22:27каза, че е възможно лечение.
22:31Започнах го.
22:36и ето до къде стигнах.
22:46Исках да имам дете от теб, Харон.
22:51Исках да сме истинско семейство.
22:55да отгледаме заедно детето си.
23:03Исках с теб да запълня пръзнотата,
23:05която усещах цял живот.
23:17Айсън?
23:20Асъ...
23:22Асъ...
23:43Ето, тук е.
23:46Тук ли е?
23:50Заключете ме тук
23:51и ме оставете.
23:54Ти...
23:56да те заключат някъде.
24:00Защо се очудваш?
24:05Да си помисля.
24:09Колекционираш плочи.
24:14Влюбен си в мотора си.
24:21под дрехите ти изобщо не се разбира,
24:23че си адвокат.
24:26Като добавим и тайните планове,
24:29скритите ходове и комбинации,
24:32ти си човек, държащ на свободата си.
24:35Нали?
24:36Познах.
24:43Такива изводи правя само аз.
24:46Не казваш, че едно и също,
24:48защото държиш на свободата си.
24:50Хайде, ела.
24:53Баткорда!
24:54Оу!
24:55Моята бахар е тук.
24:57Добре дошла.
24:58Как си?
24:59Много добре доште.
25:01Във форма си.
25:02Браво на теб.
25:02Благодаря.
25:06Приятелят за когото ти говорих.
25:10Демир.
25:11Приятно ми е.
25:12И на мен ми е приятно.
25:15Пенът на онази етно-рок група,
25:18който бил голям красавец.
25:25Баткорда!
25:39Деца, поверявам ви магазина,
25:41а сега се връщам.
25:51Значи, каза, че съм красавец?
25:55Кой?
25:56Аз?
25:56Няма такова нещо.
26:07Заповядайте, заповядайте.
26:09Стаята ви е готова, госпожо.
26:11Влезте.
26:12Добре.
26:13Благодаря, Хаджер.
26:14Хаджер, заведи Айсон да си легне.
26:17Чули?
26:17Сега идвам.
26:18Полека.
26:19Внимавай.
26:19Добре.
26:20Не се тревушете.
26:21Айсон, тимавай.
26:22Добре.
26:30госпожо, от едно сте постигнали желания резултат.
26:33Малко станаха, Хаджер.
26:36Много малко.
26:37Хайте, дай Боже.
26:40Нещо ще желаете ли, госпожо?
26:42Не, върши си работата.
26:44Добре, тогава ще ви направя едно хубаво кафенце, нали?
26:49Бога ми ще е супер.
26:50Добре.
27:03Моля, господин Харон.
27:05Никъде няма да ходим, трябва да взема нещо от колата.
27:07както наредете.
27:30Един момент.
27:38Секунда.
27:44Блес.
27:49Харон, нали се разбрахме да остана за малко сама?
27:53Не е нужно да оставаш сама, Айсон.
27:55Ако правиш така...
27:56Айсон, взех решение.
27:59Наранихте заради някакъв глупав предбрачен договор.
28:04Много съжалявам, побярвай ми.
28:06Осъзнава го.
28:07И ето, ще се освободя от него.
28:10Ето.
28:12Чакай, не дей.
28:14Вече го скъсах.
28:15Нямаме нужда от такова нещо.
28:17Айсон.
28:19Не искам да прекарам и минута без теб.
28:22Много те обичам.
28:25Ще се омъжиш ли за мен и то веднага.
28:27Утре.
28:29Да.
28:31Да.
28:33Айсон.
28:42Ето ги и плочите.
28:51Тези са най-хубавите.
28:53Хе-хе-хе.
29:02Бахар?
29:04Плочата, която издирваше, дойде днес.
29:08Колко хубаво.
29:12Само ти можеш да я откриеш.
29:16Значи сезен Аксу, а?
29:18Може да не са стари като твоите, но и аз имам някои плочи.
29:26Значи събираш плочите на Сезен Аксу?
29:29Имам ги.
29:31Щом всички сме влюбени в Сезен Аксу.
29:34Айде тогава.
29:44Знаеш ли тази песен?
29:47Не, не я знам.
29:49Че я?
29:59А, знам я?
30:01Как да не я знам?
30:02Пекали.
30:28Сезен Аксу.
30:33Абонирайте се!
31:22Абонирайте се!
31:52Абонирайте се!
32:11Абонирайте се!
32:30Абонирайте се!
32:46Абонирайте се!
33:09Абонирайте се!
33:41Ах, онзик е бъбчия в Кападокия!
33:43Абонирайте се!
34:13Абонирайте се!
34:40Абонирайте се!
34:52Абонирайте се!
35:12Абонирайте се!
35:23Абонирайте се!
35:32Абонирайте се!
35:33Абонирайте се!
35:54Абонирайте се!
36:11Абонирайте се!
36:23Абонирайте се!
36:28Абонирайте се!
36:43Абонирайте се!
36:47Абонирайте се!
37:16Абонирайте се!
37:34Абонирайте се!
37:55Абонирайте се!
38:00Абонирайте се!
38:03Абонирайте се!
38:26Абонирайте се!
38:43Абонирайте се!
39:07Абонирайте се!
39:08Абонирайте се!
39:13Абонирайте се!
39:17Откъде се появи това?
39:22Много ли се развълнувах?
39:24Пролича ли си?
39:26Ах, бахар!
39:30Изчеравих ли се?
39:41Абонирайте се!
40:04Абонирайте се!
40:12Ще обявя любовта си към теб пред всички хора!
40:20Харун?
40:21М?
40:23Сигурен ли си?
40:25Не искам да прекарам и секунда без теб.
40:31Бяхме подали документи в общината.
40:35Получихме одобрение.
40:38вече няма никаква пречка да се оженим, слънце мое.
40:47Утре ще има сватба, а нищо не е готово.
40:51Няма мрокля, няма покани, няма гости.
40:56Нищо няма.
40:57Остави всичко на мен и се забъвлявай, чули.
41:01Ще отпратя, е?
41:02Всички вкъщи за 3-4 дни да отидат където искат.
41:05Ще останем сами.
41:07А?
41:07После ще отидем на меден месец в Майами.
41:13Остави всички в Майами.
41:40Ролите озвучиха артистите
41:42Павлина Илова, Милица Светкова, Георги Георгиев Гого, Васил Бинев, Даниела Юрданова.
41:50Преводач Жан Желязкова.
41:53Тон режисьор Стоян Стоянов.
41:55Режисьор на Доблажа Добрин Добрев.
41:59Студио Медиа Линк.
42:13Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Comments