00:09Алия Синю Зегемен
00:36С участието на Исабела Дамлаг Ювенилир
01:00Музика – Джанъл Геч
01:06Сценарист – Денис Айденк
01:23Режисьори – Емреба Хадър Чараколо и Съркан Айдънер
01:32Игра на съдбата
01:43Режисьори – Емреба Хадър Чараколо и Съркан Айденк
02:19Ало?
02:21Ще действаме
02:22Защо?
02:24Как реши?
02:25Така
02:27Вчера цял ден бях принудена да се умилквам на Харун
02:31Не съм спала от нерви
02:33Нямам сили вече
02:36Разбирам
02:38Само ми кажи
02:40Бъди готов
02:41Трябва
02:43Да го убедя да се оженим
02:48И след това
02:49Го правим
02:51Ще е прекалено подозрително да умре бързо след сватбата
02:56Няма страшно
03:00Имам план
03:21Идва
03:22Добре дошли, госпожица Бахар
03:25Добре дошли
03:27Здравейте
03:28Добре дошла Бахар
03:30Здравейте
03:34Красота
03:35Напредваш
03:37Много благодаря
03:38Ти също се справяш
03:42Благодаря
03:43Ами Нурджан?
03:45Не е идвала
03:49Няма я
03:50Боже, обикновено е първа
03:53Не я пускат
04:00За Бога
04:02Кой век живее този?
04:06Нали имаме адреса на Нурджан?
04:10Ще видя
04:12Ти също, обикновено е първа
04:14Ти също, обикновено е първа
04:50Какво има?
04:54Замислена си?
04:57Не е нищо
04:58Кажи да е
05:01Личи ти
05:02Давай
05:03Нищо
05:05Честна дума
05:06Добре съм
05:10Дана
05:11Работи
05:25Дали ще събере документите?
05:40Айде
05:41Написи ли го?
05:43Готов съм
05:44Въведох и номера на личната ти карта
05:48Разпечатай го
05:49Веднага
06:00Много рискуваш
06:02Ще дадеш фалшив документ
06:06Няма как
06:07Трябва да съм работил последните шест месеца
06:10Ще се хванат ли?
06:12Не ги проверяват
06:13Не мисля
06:14Я не ме е досвей
06:17Ще опитам
06:19И това е край
06:20Вземи го
06:21Ще извънна
06:34Казан
06:35Добървим
06:36Имам всички документи
06:40Чао
06:52Скъпе
06:53Алло, скъпи
06:55Как си?
06:57Заят ли си?
06:58Имам една среща в описа
07:01Защо питаш?
07:03Ами
07:04Може ли да се видим?
07:08Липсваш ми
07:11Много е топло
07:13Да отидем някъде?
07:14Да
07:15Става
07:16Ей, сега ще отмени анграшиментите си
07:22Ще хапнем
07:23Само отбамате
07:24Нелі?
07:25Чудесно
07:26Любимі мой
07:29Целувки
07:31До скоро
07:34Може ли да се
07:35Може ли да се
08:17Ах, любви ма!
08:30Ах, ах!
08:34Ах, любви ма!
08:51Ах, любви ма!
09:19Ах, любви ма!
10:00Ах, любви ма!
10:02Ах, любви ма!
10:04Ах, любви ма!
10:37Ах, любви ма!
10:42А тут тук!
10:48Ах, любви ма!
10:50Ах, любви ма!
10:55Ах, любви ма!
11:51Ах, любви ма!
12:23Ах, любви ма!
12:43Ах, любви ма!
13:18Ах, любви ма!
13:24Бахар!
13:52Бахар!
14:05Ах, любви ма!
14:32Ма, любви ма!
14:50Ах, любви ма!
15:40Ах, любви ма!
15:49Ах, любви ма!
15:51Ах, любви ма!
15:51Ах, любви ма!
16:02Ах, любви ма!
16:14Ах, любви ма!
16:26Какво?
16:29Как си?
16:32Не съм се чувствала така.
16:38Усещам, че съм в безопасност.
16:46Дори за първи път се привързвам така.
16:53И за това плача.
17:04Извиним за малко.
17:30Вземи го.
17:32Да.
17:32Сега затегни.
17:35Къде?
17:37Ето тук.
17:47Не става.
17:50Чакай.
18:05Ето така ли?
18:08Да.
18:10Давай.
18:12Това?
18:13Да.
18:17Какво?
18:19Не е като да извадиш пачка с пари.
18:23Нали?
18:25Защото тогава дори нямаше да се занимаваш.
18:29Ама ти продължаваш да се заяждаш.
18:33Откажи се.
18:35Не съм такава.
18:38Не харча парите на татко.
18:43Постигам всичко без помощ.
18:49честно?
19:02Честно?
19:04Кое е всичко?
19:08Стой.
19:11Момент.
19:12Завърших бизнес администрация.
19:17Дълго съм тренирала лека атлетика.
19:21Имам различни сертификати.
19:26Друго.
19:28Да, свирена цигулка.
19:30Готвя.
19:32И още неща.
19:36Не преподаваш ли?
19:42Ами да, това е допълнително.
19:46Школата е нещо доброволно.
19:58Браво.
20:00Браво.
20:02Браво.
20:12Не мята и така?
20:14Няма.
20:19Да, помогна?
20:22Дръж здраво.
20:24Да.
20:31А твоята професия?
20:34Адвокат.
20:35Моля?
20:43Защо?
20:43Не вярваш?
20:47Имам карта от камерата.
20:51Не, не, не. Много се извинявам.
21:01Да, но го каза.
21:05Не приличам на адвокат.
21:09Стига, може да ми простиш, нали?
21:19Добре.
21:21Хайде.
21:23Хайде.
21:24Имаме работа.
21:46Минали ти.
21:49Щастлива съм, че сме заедно.
21:53Обаче си изплаших.
21:56Виж, Харун.
21:58Винаги съм била сама.
22:02Сега усещам, че е различно.
22:08Ще забравиш за самотата.
22:11Край.
22:13Ще бъда до теб.
22:15Обещавам.
22:16Повече няма да си сама.
22:21Ти обичаш ли ме?
22:24Толкова много.
22:26Обичам те.
22:29Харун.
22:31Моля те,
22:33да ме разбереш.
22:36Но аз се привързах към теб.
22:39И това чувство става още по-силно.
22:43Ако ти не чувстваш нищо,
22:48ще страдам.
22:55честна дума.
22:56Честна дума.
23:01Какво говориш, Айсун?
23:03Стига, Айсун.
23:05Айсун?
23:07Аз те обичам.
23:13Айсун.
23:15Всъщност...
23:16Кажи.
23:22Нищо, Харон. Говаря глупости.
23:27Сподели ми.
23:32Айсом?
23:35Айсом?
23:36Кажи ми! Хайде!
23:58Още малко. Готово.
24:04Свършихме ли?
24:06А ти как мислиш?
24:15Не.
24:18Но аз нали не разбирам.
24:39Какво има?
24:45Моята любима песен.
24:49А плочата спира точно тук.
24:52Късмета.
24:55Намери друга.
24:58Тя е стара.
25:00От баща ми.
25:02Никъде не се намира.
25:06Хубава песен.
25:08Нали?
25:10Знаеш ли, този рок е вдъхновен от фолклора.
25:28Нещо за пиене?
25:30Ще трябва.
25:33Момент.
25:43Алло?
25:48Идвам веднага.
25:52Бахар?
25:54Нурджан е дошла.
25:55Джингис бил наоколо. Може да стане нещо.
25:57И аз ще дойда.
26:03Кажи ми.
26:07Малко се страхувам.
26:10От какво, Айсон?
26:11Искам да знам.
26:15Добре.
26:16Ще ти кажа.
26:18Да.
26:19Да.
26:21Нека да съм твой.
26:24Ще бъдеш.
26:25Ще се оженим.
26:29Да, но все чакам.
26:32Моля.
26:40да се чувствам по-зле.
26:45Ами ако те загубя.
26:48Ами ако те загубя.
26:50Всяка нощ, искам да си до мен.
26:56да сме заедно.
27:01И ден и нощ.
27:04Да те усещам реално.
27:07Да ти дам всичко.
27:11Харон.
27:15Нека...
27:16да сключим брак.
27:30Нурджан.
27:33Стига сте ми, я досвали.
27:37Излез, Жано.
27:38Не ме ли чуваш.
27:41Нурджан.
27:43Какво става тук?
27:45Къде е?
27:47Заключена е в твоята стая.
27:52Не семе си, Димир.
27:54Вземам си жената и тръгвам.
27:58Дженгиз, тормозиш жените.
28:00Върви си.
28:02Тръгвам само с нея.
28:03Нурджан.
28:06Излизай, Нурджан.
28:07Ще ти щупя краката.
28:09Остави я.
28:10Чуй ме.
28:14Тръгваш си?
28:15Или викам полиция.
28:17Не си у вас.
28:22Дженгиз.
28:24Хайде.
28:25Ще говорим пак.
28:27И се успокой.
28:30Давай.
28:32Иначе ще попаднеш в районното.
28:34Ясно.
28:35Мислите си за много важни.
28:39Проклетти да сте.
28:42Нурджан.
28:44Излез.
28:45Той си тръгна.
28:50Добре ли си?
28:53Полиция.
28:55Ще видиш ти.
28:57Гледай.
28:58Как ще ми нарежда.
29:00Ти тя ли си е върху.
29:00Ти тя е върху.
29:01Ти тя е върху.
29:10Ти е върху.
29:19И върху.
29:20Тя е върху.
29:20Ако не бяхте ви, он зи щеше да полудее.
29:24Моля, поне се махна.
29:28Слава Богу
29:29Чакай малко, Демир, да те питам нещо
29:33Мъжът ми се пенсионира
29:35Датата дойде, но трябвало още да чака
29:38Не мога да ти кажа
29:40Изпрати, че чум
29:42Събахатин при мен
29:43За да видим дали има всичко необходимо
29:47Бог да те поживи
29:48Я слушай
29:49Изпекох баница
29:51Да ти дам да си хапнеш
29:52Няма нужда
29:54Ще ме обидиш
29:55Слагам ти само за две минутки
29:58Чакай тук
29:59Ей сега
30:09Ще ти покажа аз
30:46Ще ти покажа аз
31:22Ще ти покажа аз
31:25Айсун, аз
31:27Както и да е
31:29Няма значение
31:30Айсун
31:38Айсун
31:39Ще се оженим
31:40Днес
31:41Да
31:45Сериозно?
31:46Да
31:49Възможно ли е?
31:51Е, не, буквално днес
31:53Съвсем скоро
31:54Първо ще подадем заявление
31:56Хайде
31:57Добре
32:28Да ти е сладко, да?
32:29Дано ти хареса
32:30Много благодаря, Лелю
32:36Професионални курсове надежда
32:52Няма да се страхуваш
32:54Ще се справиш
32:57Бог да те поживи
32:59Много благодаря
33:02Сега, Норджан
33:06До теб съм
33:07Спокойно
33:09Сега, Норджан
33:24Айсун
33:36Алло?
33:39Здравейте
33:40Става дума за домашно насилие
33:43Аз съм Бахар Юздил
33:45Не, не съм омъжена
33:48Звъня заради една приятелка
33:53Да, тя е тормозена
34:01Пожар!
34:02Боже, пожар!
34:04Пожар!
34:06Пожар ли?
34:07Ще ви звън напак
34:11Норджан?
34:14Норджан?
34:24Норджан?
34:25Бързо!
34:26Бързо!
34:31Помощ!
34:31Помощ!
34:42Помощ!
34:48Боже, помогнете ми!
34:50Чувате ли ме?
34:52Помогнете ми!
35:03Отворете ми!
35:04Помощ!
35:06Отворете ми!
35:21Чувате ли ме?
35:23Помогнете!
35:27Помогнете!
35:35Помогнете!
35:36Заключена съм!
35:41Бахар!
35:42Как да изляза?
35:44Не се отваря!
35:45Не мога да изляза! Помогнете ми!
35:49За Бога! Разбиите вратата!
36:19Помогнете!
36:22Хайде!
36:23Лелю! Лелю!
36:26Бахар!
36:27Норджан! Вътре съм!
36:29Моля те, спаси ме! Помогни ми, моля те!
36:32Сега ще пови към някого!
36:34Ей сега!
36:36Стани, Лелю!
36:37Ела!
36:40Да слезем!
36:42Помощ!
36:53Норджан!
36:56Чуваш ли ме?
36:58Помогнете ми!
37:01Помощ!
37:04Норджан!
37:07Маля!
37:10Земя!
37:16Малам!
37:18Малам!
37:33Грифта-
37:54Решихме го.
37:55Току-що.
37:58Запазваме час.
37:59Нали обеща да си ми свидетел?
38:02Помниш ли?
38:04Да, чао, до чуване.
38:07Рълф.
38:09Ще е свидетел на брака.
38:12Много се вълнувам.
38:14Ще се ужени?
38:16Няма да си сама.
38:21Ние ще бъдем заедно.
38:28А ти ще си най-щастливият мъж на света.
38:34Ще видиш.
38:38Дозвана на бахар.
39:00Мели боже.
39:02Боже мой!
39:03Бахар е горе.
39:09Бахар?
39:11Бахар!
39:12Бахар!
39:13Как сте?
39:15Бахар е вътре.
39:20Бахар, бахар!
39:30Бахар!
39:32Бахар!
39:44Бакар
39:49Бакар, събудисе, Бакар
40:31Бакар
40:32Слава Богу!
40:33Дайте ми вода. Бакар, Бакар, Бакар, Бакар
40:39Бакар, отвори очи. Бакар
40:46Слава Богу!
40:47Слава Богу!
40:55Благодаря ти, Боже!
41:06Милата!
41:08Слава Богу! Ела!
41:14Добре съм. Добре съм.
41:18Само, леко.
41:21Ме боли.
41:27Бакар?
41:29Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Отвори очи.
41:35Бакар!
41:42Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар,
41:43Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар,
41:46Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар, Бакар
42:06Васил Бинев, Даниела Юрданова, преводач Момчил Шопов, тон режисьор Виктория Валентинова, режисьор на дублажа Михаела Минева, студио Медиа Линк.
42:42Субтитры создавал DimaTorzok
Comments