- hace 2 días
Alta Sociedad Capitulo 46 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:25Buenas tardes.
00:00:31Bienvenidos sean todos ustedes a este día tan importante.
00:00:39Quiero agradecer a todos los que están en este lugar.
00:00:46A mi esposa Azurilla sobre todo.
00:01:00El día de hoy los convoque aquí para hablar sobre todos los progresos que han tenido con esfuerzo y con
00:01:09dedicación.
00:01:13Ustedes son muy valiosos para esta empresa.
00:01:42Música
00:01:45Y hoy somos una familia.
00:01:50Señor Metín.
00:01:53Sí, soy yo.
00:01:54Acompáñanos por favor. Tiene una orden de arresto en su contra.
00:02:07Música
00:02:12¿Una orden de arresto?
00:02:15Eso es imposible.
00:02:17Porque solo guarde silencio.
00:02:19Vamos.
00:02:22Oiga, esto está mal.
00:02:24Debe haber algún error.
00:02:26No puede ser.
00:02:36Música
00:02:38Suéltenme.
00:02:39Señor Metín.
00:02:40No ponga las cosas más difíciles.
00:02:44Música
00:02:59Música
00:03:15Ah, sí, por la fuerza. No, por favor.
00:03:19¡Zureiya! ¡Zureiya!
00:03:24Llama a los abogados de la empresa ahora mismo.
00:03:28¡Begum! ¡Begum! ¡Tú ven conmigo!
00:03:31Suéltenme.
00:03:31¿Qué es una urgencia?
00:03:33¿Qué es lo que hacen?
00:03:36¡Zureiya! ¡Begum!
00:03:39Pero, ¿qué están haciendo?
00:03:42¡Begum!
00:03:45¿Qué es lo que hacen?
00:03:50¿Kerem?
00:03:55¿Dónde está Kerem?
00:03:57Estaba por ahí.
00:04:03Señor Metín, ¿son ciertas las acusaciones sobre usted?
00:04:06¿Qué dice a eso?
00:04:07Son calumnias tontas. ¿No lo ven?
00:04:09No graben nada.
00:04:10¡Les digo que no graben!
00:04:12Sí. Por favor, apresúrese.
00:04:15Está bien, muchas gracias.
00:04:16Rápido, es urgente.
00:04:17Chicas al coche.
00:04:18¿Dónde está Kerem?
00:04:20No lo sé. Estaba por aquí.
00:04:22¿Cómo que estaba por aquí? ¿Dónde está?
00:04:23¿Qué vas a hacer con Kerem?
00:04:33Acaba de llegar a la empresa.
00:04:35No sabe cómo manejar una crisis para que no dé respuestas a los periodistas.
00:04:39¡Que no graben, les digo!
00:04:41¿Qué están haciendo? ¡Suéltanme!
00:04:44Metín, no te preocupes. Hablé con los abogados. Vienen de inmediato.
00:04:48Está bien.
00:04:49Vamos atrás de ti.
00:04:50Señora Surella, ¿sabía de este crimen?
00:04:53Por favor, ahora no es el momento de hablar de eso. Lo siento, lo siento.
00:04:58Chicas al coche.
00:05:00Señora Begú, ¿quién cree que denunció a su padre?
00:05:02¿Qué pasará ahora con la empresa? ¿Eh? ¿Nos da una respuesta?
00:05:05¿Cómo deberías saberlo? Por favor, por favor.
00:05:51Mert.
00:05:53Mert.
00:05:54Hijo, ¿qué está pasando aquí?
00:05:56Ven, abuela.
00:05:57¿Qué está pasando, hijo? ¿Por qué hay tanta gente aquí?
00:06:00Se llevaron al señor Metín detenido.
00:06:02¿Qué? ¿Para qué?
00:06:04No lo sabemos.
00:06:09Actuemos rápido.
00:06:10No podemos salir de aquí.
00:06:12Mamá, espera un minuto. No tengo mi bolsa.
00:06:15Kansu. La tomaré ahora y regreso.
00:06:33Felicidades.
00:06:34Fue un buen trabajo.
00:06:36Lo felicito a usted.
00:06:38Hizo un buen trabajo.
00:06:39Digamos que el trabajo fue en equipo.
00:06:41¿Qué piensas? ¿Fue un buen equipo?
00:06:45Creo que el resultado es obvio.
00:06:50¿Y si continuamos trabajando juntos?
00:06:52Después de ese espectáculo, por mí está bien.
00:07:23¡Güren!
00:07:38¡Güren!
00:08:05Eche, ¿vienen también?
00:08:07Sí, vamos tras de ti, mariquita.
00:08:09Ve tú.
00:08:17Sude ella.
00:08:18Ahora no, señora Bedia.
00:08:19No puedo ahora, por favor.
00:08:28¡Mert!
00:08:29¡Mert!
00:08:53Cuando esos policías entraron aquí, vi la cara de Metín.
00:08:57Parecía un niño atrapado robando dulces.
00:09:00¡Sure ella!
00:09:01¡Sálvame, Sure ella!
00:09:04Y...
00:09:04Estaba llorando frente a su esposa.
00:09:15Mira, cuando comencé este trabajo, no te pregunté el por qué.
00:09:19Pareces un hombre honesto y decente.
00:09:23Obviamente no eres de la alta sociedad.
00:09:26No estoy involucrado en esta sociedad para nada.
00:09:29En cuanto a honesto y moral, es lo único importante que tuve cierta vez, lo que aprendí de mi familia.
00:09:38Pero a veces es necesario jugar el juego según sus reglas.
00:09:43¿Quién te hizo tanto daño?
00:09:44¿Mertín?
00:09:47¿Mertín?
00:09:48Metín.
00:09:49Sure ella.
00:09:53Kansu.
00:09:55Ella sobre todo.
00:09:59La pequeña hija de Sure ella, ella misma.
00:10:03Es una herida de corazón, ¿no?
00:10:06Las heridas del corazón las hacen las mujeres coran.
00:10:11Nuestros destinos se cruzan ahí también.
00:10:13¿Usted con la señora Sure ella?
00:10:15¿Usted con la señora Sure ella?
00:10:18Es más complicado.
00:10:22Pero sí, lo entiendo.
00:10:26Mira, Kerem, estas situaciones son legales, ya sabes.
00:10:29Todo puede pasar en cualquier momento.
00:10:32La familia Coran pueden entender que has revelado estas cosas.
00:10:37¿Qué harás entonces?
00:10:43También puedo entender lo que tú has revelado.
00:10:47¿Tú qué harás?
00:10:50No creas que somos iguales.
00:10:53Yo hago esto...
00:10:55para eliminar las barreras entre Sure ella y yo.
00:10:59Sure ella se iba a divorciar de su marido.
00:11:02Pero tú...
00:11:03denunciaste al papá de Kansu.
00:11:07¿Sabes cómo reaccionará ella cuando sepan?
00:11:11Déjame hablarte con más claridad.
00:11:14Yo hoy...
00:11:16estoy más cerca de ganar un amor,
00:11:19pero tú de perderlo.
00:11:22¿Estás dispuesto a arriesgarlo?
00:11:24¿Por qué...
00:11:26te rendiste con Kansuya?
00:11:38Me encanta esta conversación,
00:11:40pero tengo que ir a la Fiscalía.
00:11:42Soy un socio aquí.
00:11:43Si no voy, llamaré la atención.
00:11:46Hasta luego.
00:11:47Hasta luego.
00:11:56Candidato a convertirse en el nuevo favorito de la sociedad,
00:11:58llegó la policía a la apertura del mercado ecológico Oliva.
00:12:02¿Qué hacen?
00:12:03Suélteme, por favor.
00:12:04El propietario de Coran Holding,
00:12:06uno de los socios de Oliva,
00:12:07Ametín Coran,
00:12:08fue llevado a la Fiscalía por la policía
00:12:10ante los ojos de los invitados.
00:12:16¿Qué están diciendo?
00:12:18Metí Coran,
00:12:18quien fue acusado de fraude,
00:12:20se rumora que será juzgado con pena de prisión.
00:12:23¡Metín!
00:12:30Esto no puede ser.
00:12:34Zuleya.
00:12:37Ay, no, no puedo hablarte a ti.
00:12:40Será mejor que vaya al juzgado a ver qué pasa.
00:12:43Levántate, hija.
00:12:44Vamos a ver a tu padre.
00:12:46Ven, hija mía.
00:12:52Ay, Dios mío, protege a su padre.
00:12:56Quiero saber quién puede acceder
00:12:57y cómo obtener información privilegiada.
00:13:00Infórmame quién dio el archivo últimamente.
00:13:07Al fin pueden venir.
00:13:08Llegamos en el momento que llamó, Zuleya.
00:13:11Está bien, entonces dígame.
00:13:12¿Qué está pasando?
00:13:13¿Cuál es el problema?
00:13:14Hay algunas acusaciones contra el señor Metin.
00:13:16¿De verdad?
00:13:17Pensé que habíamos venido aquí
00:13:19a ver al fiscal por nada.
00:13:21Quiero saber por qué lo están acusando,
00:13:23si no es mucha molestia.
00:13:29Fraude agravado.
00:13:37¿Fraude?
00:13:39¿Cómo?
00:13:40¿Qué fraude?
00:13:41No puede ser.
00:13:42Mi papá no es así.
00:13:44Begón, ¿estás bien?
00:13:45Estoy bien.
00:13:45Ven, siéntate.
00:13:48Mamá, di algo.
00:13:50Mi papá no haría algo así.
00:13:51Por favor, di algo.
00:13:52No puede ser eso.
00:13:53Kansu, por favor.
00:13:54No voy a tratar contigo ahora.
00:13:57¿Begum?
00:13:59Begum,
00:14:01trabajas con tu padre.
00:14:02¿Sabes algo?
00:14:06¿Ah?
00:14:08¿Qué?
00:14:08Ay, di que no.
00:14:13Está bien, mariquita.
00:14:14Por supuesto que tu padre no hizo eso.
00:14:16Se entiende.
00:14:17¿No, Matt?
00:14:18Claro que no podría hacerlo.
00:14:20Saldremos de aquí.
00:14:20Está bien.
00:14:20No te preocupes.
00:14:39Debe haber un error, señor.
00:14:41¿Fraude agravado?
00:14:42¿Cuál fraude?
00:14:43¿Cómo cree que haría algo así?
00:14:45¿Por qué lo haría?
00:14:46Echúme esta sola lista, si lo desea.
00:14:48A las organizaciones que ayudó.
00:14:51¿Y qué hay con eso?
00:14:53Soy un empresario caritativo.
00:14:55Señor Metin,
00:14:56no existen esas organizaciones.
00:14:58¿A dónde va ese dinero?
00:14:59¿Cómo que no existen?
00:15:03Entonces me engañaron.
00:15:06Tengo que quejarme de esta situación.
00:15:15¿Qué le pasará a mi padre?
00:15:17¿Pueden probar que él no lo hizo?
00:15:19No se preocupe.
00:15:20Estamos trabajando en eso.
00:15:22Con permiso.
00:15:36Eche,
00:15:37esta no es nuestra familia.
00:15:39Podemos estar afuera.
00:15:41Mi mariquita.
00:15:43Siempre estamos contigo, ¿sí?
00:15:46Muchas gracias, Eche.
00:15:48Estaremos afuera.
00:16:01Hanzu.
00:16:08Han pasado tantas cosas,
00:16:10pero todavía no estoy pensando en ti ahora, hermana.
00:16:14Tú solo di una cosa.
00:16:17¿Qué pasará?
00:16:19¿Irá a la cárcel?
00:16:23No lo sé.
00:16:33Hanzu.
00:16:35Mi madre pidió agua.
00:16:36Se me olvidó.
00:16:37¿Puedes traerla?
00:17:06¿Qué pasa?
00:17:07¿Denunciaste a mi padre?
00:17:09Claro que no.
00:17:12¿No confías en mí?
00:17:14¿Qué?
00:17:15¿Me veo como una tonta viéndote aquí?
00:17:18Te lo acabo de decir ayer y ya estamos en la fiscalía.
00:17:34Sí, lo hice.
00:17:38¿Qué?
00:17:39Que te sorprende, Begul.
00:17:43Quizá te hice un favor.
00:17:50¿Qué estás diciendo?
00:17:52Niégalo, al menos.
00:17:54Vi que no lo hiciste.
00:17:56Vamos, Begul, por favor.
00:17:58Admítelo tú misma.
00:18:00¿Sientes pena por lo que pasó aquí?
00:18:01Por supuesto que sí.
00:18:02Es mi familia.
00:18:03¿Crees que no me sentiré mal?
00:18:09Tu familia.
00:18:16¿Qué?
00:18:42¿Te duele tu madre que te desprecie y que te trata como una hijastra?
00:18:49¿O por tu padre que no valora nada de lo que haces?
00:19:02Me pregunto eso, Begón. ¿Tienes un vínculo afectivo con tu familia?
00:19:09Si tuvieras ese vínculo con tu familia, ¿podrías haberme dado ese secreto?
00:19:17¿Estás loco?
00:19:21¿Cómo crees que me estás haciendo un favor al denunciar a mi padre?
00:19:25¿Por qué? Porque te conozco.
00:19:31He descubierto que el mundo empresarial es una cueva de lobos.
00:19:35He descubierto que tienes que estar solo si quieres sobrevivir.
00:19:39No te lo has admitido todavía, pero lo harás pronto.
00:19:43Gracias a mí.
00:19:48Déjame decirte otra cosa antes.
00:19:52Acepto tus gracias.
00:19:55De nada.
00:20:13¿Es un asunto de la empresa?
00:20:15¿Te parece?
00:20:30¿Estás bien?
00:20:32Estoy tratando de estarlo.
00:20:39¿Hay alguna noticia de tu padre?
00:20:42No.
00:20:46Es muy desagradable.
00:20:50¿Te parece?
00:20:56¿Qué quieres decir?
00:20:59Pues...
00:21:01lo que te hizo mi padre frente a tu familia.
00:21:04¿De verdad sientes pena por lo que pasó después de eso?
00:21:08Eso es otra cosa, Kansu.
00:21:12¿Por qué me miras así?
00:21:14¿Hay algo que no sepa?
00:21:22¿Qué harán?
00:21:24¿Arrestarán al señor Metín?
00:21:25No, querida.
00:21:26La empresa tiene miles de abogados.
00:21:28Ellos lo manejarán.
00:21:29No te preocupes.
00:21:30No conozco al hombre, pero lo siento por Kansu.
00:21:33Ay, mi mariquita.
00:21:35¿Qué familia tiene?
00:21:36No se acaben los problemas.
00:21:40¿Qué familia tiene?
00:21:40No.
00:21:41No.
00:21:42No.
00:21:45No.
00:21:47No.
00:21:48No.
00:22:17Gracias por ver el video.
00:22:25¿Cómo me odia?
00:22:28No pienses eso ahora. Mira, todo estará bien, ¿de acuerdo? No te preocupes.
00:22:43Iré a lavarme la cara.
00:22:45Está bien.
00:23:00No puedo aguantar.
00:23:05Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?
00:23:07No vide por usted, señora Zurella. Es un asunto de la empresa y yo también tengo que estar aquí.
00:23:12¿Es un asunto de la empresa? Este es un asunto de familia. Mira alrededor. ¿Hay alguna persona de la empresa?
00:23:19¿O tú, como siempre, te sorprendiste, señor Kerem?
00:23:23Mamá, basta.
00:23:30Mírame, Kerem.
00:23:31En lugar de decirme que ver, mire hacia allá.
00:23:37¿Papá?
00:23:42Metín. ¿Qué pasó? ¿Qué te dijo el fiscal?
00:23:47El señor Metín fue enviado a la corte, señora Zurella. Está bajo custodia esta noche. Irá a la corte mañana.
00:23:55¿Custodia?
00:24:11Metín.
00:24:12Sí. Ahora lo llevan a la comisaría.
00:24:15¿Por qué callas? Dime algo.
00:24:33Metín, mírame a la cara.
00:24:36No hiciste algo así, ¿verdad? Dí la verdad.
00:24:39Metín, mírame.
00:24:44Sé honesto conmigo.
00:24:45¿Hiciste eso?
00:24:46No lo hiciste, ¿verdad?
00:24:48Para conseguir licitaciones no transferiste dinero a personas en fondos falsos, ¿verdad?
00:25:23No lo hice
00:25:30Debería darte vergüenza
00:25:46Está bien, mamá
00:25:48Lo hizo
00:25:51Él también hizo eso
00:25:57Otro escándalo de nuevo
00:25:59Aquí está otra desgracia
00:26:02¿Cuándo te detendrás, Metin?
00:26:04¿Cuándo te detendrás?
00:26:15Metin
00:26:16Sureya
00:26:19Estás bien, hija
00:26:20Déjeme, señora Bedia
00:26:22No necesita fingir
00:26:24Lleva días vomitando odio
00:26:26Si vino aquí para burlarse de mí
00:26:28No pare
00:26:29No haría eso
00:26:30¿Quién crees que soy?
00:26:32Nunca ha olvidado la cara que mostró
00:26:34Nunca ha olvidado sus acusaciones y calumnias
00:26:37Ya espero todo de usted
00:26:41Vamos, anda
00:27:08¿Señor Metin?
00:27:10¿Señor Metin?
00:27:11Con una demanda en prisión, ¿qué dirá?
00:27:13¿Confesó su crimen, señor Metin?
00:27:20¿Metin?
00:27:20Metin
00:27:21Metin
00:27:24Metin
00:27:24Metin
00:27:25Aquítate
00:27:54Metin
00:27:56Por favor
00:27:59Señora Sureya
00:28:00Es suficiente
00:28:01¿Mejoró su relación con la señora?
00:28:03Ay, este no es momento
00:28:04No me pregunten nada
00:28:09Quitía
00:28:10No me pregunten nada
00:28:11Pues,
00:28:15me pregunten nada ¿Cúres
00:28:23crees que soy? Voz Toder
00:28:24elements Con
00:28:24pregunten
00:28:24No me pregunten nada
00:28:34¿Qué dirá 98 Qu
00:28:48Bien hecho, mamá
00:28:49Como si no fuera suficiente que ya estemos pasando por esto
00:28:52Y todavía tienes a la niña en brazos
00:28:54Cállate, Begun
00:29:00¿Kansu?
00:29:35Cállate, Begun
00:29:42Cierra la puerta
00:29:43¡Ciérrala!
00:29:48¡Ciérrala!
00:30:09¿Qué estás haciendo aquí?
00:30:32Cállate, Begun
00:30:35Pero nunca entrarás en nuestra familia
00:30:39No lo olvides
00:30:44¿Kansu, Mer?
00:30:46Ninguno de ellos es gente para ti, ¿lo entiendes?
00:30:50Abuela
00:30:52¿Qué crees que estás haciendo, eh?
00:30:53Vámonos, Eche
00:30:54¿Qué crees que estás haciendo tú?
00:30:57Está lleno de periodistas afuera
00:30:59También mezclaste nuestro nombre con el fraude
00:31:02Tu socio va a la cárcel
00:31:04¡Tu socio!
00:31:06¿Te das cuenta?
00:31:07¿Qué les dirás a los periodistas?
00:31:09¿Qué vas a decir?
00:31:11En lugar de lidiar con esta chica insegura de lo que estás haciendo
00:31:15Piensa en algo para salvar tu famoso apellido de esta desgracia
00:31:23Pensé en algo, abuela
00:31:25¿De verdad?
00:31:26¿Qué pensaste?
00:31:28Ay, disculpe
00:31:29Estoy ciego por el amor
00:31:31¿Vas a decir que dejaste el trabajo?
00:31:33Mer, por favor
00:31:36Está bien
00:31:38De hecho, hablé con abogados de la empresa
00:31:41Preparamos una explicación lógica
00:31:43No te preocupes
00:31:44Dame la explicación
00:31:45La leeré
00:31:48De hecho, tengo una mejor idea
00:31:50¿Por qué no vamos y explicamos lo que pasó juntos a los miembros de la prensa?
00:31:59¿Juntos?
00:32:00Por supuesto, abuela
00:32:02Para Calán Holding
00:32:05Bien
00:32:06Pero solo estaré contigo, ¿de acuerdo?
00:32:08Que nos vean juntos
00:32:09¿No les demos más materiales también?
00:32:12Vamos, pelearemos después
00:32:14Vamos, confía en mí
00:32:26Eche
00:32:30Anda, anda, anda
00:32:35Señor Mertz, su socio Metin Coran está acusado de fraude
00:32:38¿Qué va a decir sobre esto?
00:32:39Se dice que podría ser el fin de las asociaciones, ¿cierto?
00:32:43Ah, en primer lugar, déjenme decirle, chicos
00:32:46Que como Calán Holding
00:32:47Estamos detrás de Metin Coran
00:32:49Y queremos su apoyo al 100%
00:32:50¿Entonces la asociación continúa?
00:32:52Por supuesto
00:32:52Queremos superar este desafortunado incidente
00:32:55Con nuestro trabajo
00:32:56¿Es una coincidencia que este evento coincidiera con la apertura?
00:33:03Sí, en realidad ha sido uno de los días más felices
00:33:07Tanto el día que se inauguró Oliva
00:33:10Tanto como...
00:33:15Hoy es el día en que me he comprometido
00:33:34¿De qué estás hablando?
00:33:36Amigos, si quieren que les presente a mi futura esposa
00:33:57Ella es mi prometida Eche
00:33:59Señora Eche, ¿puede mirar a la cámara?
00:34:01Señora Eche, ¿por acá puede?
00:34:02¿Una foto, señora Eche?
00:34:06Señora Eche, ¿cómo conoció al señor Mertz?
00:34:13Ah, no es tiempo de esas preguntas
00:34:15Solo quería dar la noticia, ¿les parece?
00:34:17Esperemos que todo esto se arregle pronto
00:34:20¿Tiene la fecha de la morda?
00:34:21Vamos a hablar un poco con su prometida
00:34:23Señora Eche
00:34:25Contéstenos unas preguntas
00:34:34Señora Mertz
00:34:47Señora Bedia, ¿está bien?
00:34:49No puedo respirar
00:34:51¿Regresamos al hospital?
00:34:53Para
00:34:53Tomaré mi medicina
00:34:55Para
00:35:01La llevaré al hospital de inmediato
00:35:03No quiero
00:35:05No quiero
00:35:05No quiero
00:35:35Eche
00:35:37Ahora no
00:36:01Dicen que hay dos fuerzas dentro de cada ser humano
00:36:04Dos fuerzas opuestas siempre luchando entre sí
00:36:08El bien y el mal
00:36:11La luz y la oscuridad
00:36:30La luz y la oscuridad
00:36:44Pero el enemigo principal es diferente
00:36:48La duda es el peor enemigo
00:37:08Porque llega el día que tenemos que tomar una decisión
00:37:12Y no sabemos en quién confiar
00:37:14La luz y la oscuridad
00:37:50Entonces pregúntate a ti mismo
00:37:53¿Para qué vives?
00:37:54¿Qué es lo más importante en esta vida para ti?
00:38:07Porque perder lo que más te importa
00:38:10Es diferente de cualquier otra cosa
00:38:17¿Qué es lo más importante en esta vida?
00:38:22¿Qué es lo más importante en esta vida?
00:38:32¿Qué es lo más importante en esta vida?
00:38:50¿Mamá?
00:39:11Le compré a mamá su postre favorito
00:39:13Se deben haber dormido temprano
00:39:42Se deben haber dormido temprano
00:40:10El hogar de una familia es el refugio de esa familia
00:40:14No es una prisión o un calabozo
00:40:16No hay paz en nuestra mesa desde hace tiempo
00:40:19Es por eso que nos vamos de esta casa
00:40:22Avísame cuando regrese nuestro hijo, creen
00:40:25Solo si regresa entraremos a esta casa
00:40:29Adiós, hijo
00:40:55Cociné mucha comida y la puse en el refrigerador
00:40:58También hay pasteles en el congelador
00:41:01Come y bebe, hijo
00:41:04Donde quiera que estés, siempre pensaré en ti
00:41:16¡Gracias!
00:41:18¡Gracias!
00:41:24¡Gracias!
00:41:32¡Gracias!
00:41:50¡Gracias!
00:42:14Mamá, no tomes de estos
00:42:17Ay, no me molestes
00:42:21¿Qué noticias estás leyendo?
00:42:24Ninguna
00:42:31Las fotos no son suficientes, lee noticias
00:42:38Dime lo que leas
00:42:39Mientras Metin Coran es trasladado a la fiscalía
00:42:42Su esposa Sureya Coran
00:42:43Fue vista con el hijo ilegítimo de su marido
00:42:53Mamá
00:42:54Tienes suerte de que no me termine toda la caja
00:42:59Quién sabe cuántas más de esas noticias veremos
00:43:02Contamos los sitios ridículos, promedio
00:43:04No me respondas
00:43:07Ah, ¿están hablando de algo especial?
00:43:10Me voy
00:43:11Ven, ven, ven aquí
00:43:14Ven aquí, ven, ven
00:43:15Tenemos que hablar contigo también, pasa
00:43:17Ya voy
00:43:19¿Qué hay en el menú de hoy, mamá?
00:43:21¿Por qué me vas a regañar ahora?
00:43:26¿Qué estaba haciendo Kerem en la fiscalía?
00:43:29No lo sé
00:43:30Quizás quieras invitar a su familia y preguntarle en la cena
00:43:34No seas así
00:43:37Aquí estamos preocupadas por nuestra familia
00:43:39Mira, ella está haciendo algo con su novio
00:43:42Basta, mamá
00:43:43De verdad, basta, mamá
00:43:44Hice todo lo que pude por esta familia
00:43:47Y sigo haciéndolo
00:43:49Solo un día
00:43:50Solo hoy
00:43:51Por favor, mamá
00:43:52Ya no me molestes, por favor
00:43:54¿Soy yo la culpable de nuevo?
00:43:58Ay, me rindo
00:44:00Realmente me rindo
00:44:02Ya, me rindo
00:44:04Me rindo
00:44:09Me rindo
00:44:13La policía vino a la inauguración del restaurante y mercado ecológico Oliva
00:44:18Y es el candidato favorito de la sociedad
00:44:20De Coranjolting, uno de los socios
00:44:28Zureya, ¿cómo estás?
00:44:30Intenté llamarte todo el día
00:44:32Se van llamándome los periodistas desde la mañana
00:44:35Apagué el teléfono
00:44:38Ah, ¿estoy bien o no?
00:44:41Tampoco lo sé, Levent
00:44:43Lo siento mucho
00:44:45Y no puedo hacer nada
00:44:47Nada
00:44:47Estoy contigo
00:44:49Aquí estoy
00:44:50Y te llamé por eso
00:44:51Por Metin
00:44:52Ah
00:44:53Pues, por su caso
00:44:56Si tampoco es un problema para ti
00:44:59Iba a decir
00:45:01¿Puedes ayudar como abogado?
00:45:04Por supuesto
00:45:05Claro que sí
00:45:06Los abogados de nuestra empresa dicen que
00:45:09Es un fraude agravado
00:45:11Por la situación de Metin
00:45:13Pero no entiendo lo que significa
00:45:15¿Qué voy a hacer, Levent?
00:45:16No hay nadie más a quien pueda pedirle ayuda
00:45:18No estés triste
00:45:21Pasaré por la empresa mañana y hablaré con sus abogados
00:45:24¿Está bien?
00:45:25Muchas gracias
00:45:26Estoy segura de que también son buenos abogados
00:45:29Estaré más tranquila si les dices algo
00:45:32No te preocupes
00:45:33Estoy contigo
00:45:34Muchas gracias
00:45:35Gracias
00:45:37Buenas noches
00:45:38Buenas noches
00:45:40Zureya
00:45:41¿Ahí sigues?
00:45:42Sí
00:45:43Tengo que preguntarte algo
00:45:45Por supuesto
00:45:49¿De verdad te preocupa tu marido?
00:45:51¿Cómo?
00:45:52¿No te gustaría que vaya a la cárcel?
00:45:55¿Qué estás diciéndole, Levent?
00:45:56Solo digo que
00:45:58¿No ibas a divorciarte de este hombre?
00:46:00¿No te puso obstáculos cada vez que lo querías?
00:46:03¿No te retrasaba?
00:46:06Tal vez
00:46:07Esto resolvería todo radicalmente
00:46:09Es una buena oportunidad
00:46:10Levent
00:46:12Es la prisión
00:46:14La familia
00:46:16La dignidad de una persona o de sí mismo
00:46:20¿Cómo podría pensar en eso?
00:46:23Piénselo bien, Zureya
00:46:24Levent
00:46:27No tienes nada que ver con esto, ¿verdad?
00:46:33¿Hola?
00:46:34¿Hola?
00:46:37¿Hola?
00:47:04Oh, ¿no has tocado el té?
00:47:07Se te va a enfriar
00:47:10Estaba distraído
00:47:11Lo olvidé
00:47:11Ah, aquí estoy para refrescarlo
00:47:19Voy a jugar contigo, Kerem
00:47:22No has ganado en mucho tiempo
00:47:25No estoy de humor
00:47:26Ah, si es mejor
00:47:28Será indoloro
00:47:30Aunque
00:47:31Aprendimos a jugar a Batman con tu tío Jima
00:47:34Sería una vergüenza para él
00:47:39Espera
00:47:39Llamemos a mi tío
00:47:40Y hagamos un torneo
00:47:47Aquí no está
00:47:48Se fueron al campo
00:47:50¿Por qué pasó?
00:47:52¿En esta temporada?
00:47:56Fue necesario
00:47:57Bueno, juguemos
00:48:12Comienza
00:48:20El hombre empezó con suerte otra vez
00:48:24Mira nada más
00:48:26Mira
00:48:26La puerta del artista
00:48:31Vaya, al fin sonreíste, amigo
00:48:34Gracias a ti
00:48:39Estás cerrando las puertas, jefe
00:48:41Hermano, es lo que mejor hago estos días
00:48:43Cerrar puertas
00:48:45Cuéntame, ¿qué pasó?
00:48:46¿A quién golpeó la puerta?
00:48:49Esta vez a mi cara
00:48:53Y no hay vuelta atrás
00:48:54Todos los caminos tienen vuelta atrás, hermano
00:48:57Solo búscala
00:49:00Esta vez no es así, Samet
00:49:04Molesté a los que más amo en esta vida
00:49:06¿Tú?
00:49:08No lo creo
00:49:11Hombre, siempre has perdonado a quienes te han hecho el mayor daño
00:49:15Esta vez no puedo hacerlo
00:49:17Dije que les daría una lección a los que me lastimaran
00:49:19Pero en este mundo de dolor
00:49:22Aquellos tienen más maldad en su corazón y no se lastiman
00:49:25Solo los inocentes resultan heridos, hermano
00:49:28Siempre pasa, hombre
00:49:33Hombre, ya sabes
00:49:34Cuido mucho a mi madre y a mi padre
00:49:36Pero rompí sus corazones
00:49:39Rompí el corazón de mi padre
00:49:40De mi madre
00:49:41Estaba tan triste
00:49:43Hermano
00:49:43Ellos entenderán
00:49:45Te perdonarán
00:49:46No te preocupes
00:49:47¿Y si no me perdonan?
00:49:48Pues, mi hermano
00:49:49Entonces tienes que buscar la manera de que lo hagan
00:49:55Aquí está tu hermano, Kerem
00:49:57Lo estoy viendo, hermano
00:49:59Como un león frente a mí
00:50:01No lo sé, hermano
00:50:02No sé cómo encontrar mi camino si no está
00:50:05Escucha, Kerem
00:50:07Obviamente tomaste el camino equivocado, hermano
00:50:13Sal de ese camino antes de que todas las puertas se cierren
00:50:17No es tan sencillo
00:50:20Me voy
00:50:21Nos vemos después
00:50:32Buenos días, mi mariquita
00:50:35Ay, sería bueno si hubiera podido dormir
00:50:39Ay, preciosa
00:50:42¿Cómo está todo en casa?
00:50:44¿Hay alguna mejora?
00:50:45¿Alguna noticia?
00:50:46También estamos esperando
00:50:48Los abogados se ocupan de eso
00:50:49Iremos a la empresa hoy
00:50:51Hush
00:50:52Tú piensa bien
00:50:53Para que todo salga bien
00:50:55Trabajan tantos abogados
00:50:56Encontrarán algo
00:50:57He estado orando por eso toda la noche
00:51:04Ustedes
00:51:05No compren un periódico hoy
00:51:08¿Qué pasó?
00:51:09¿Qué escribieron?
00:51:10¿No están cansados de hacernos noticia?
00:51:13No importa, querida
00:51:14No importa
00:51:15Cierra los oídos
00:51:17Cierra los ojos
00:51:18Y no importa
00:51:19No escuches
00:51:19Solo piensa bien
00:51:20¿Quién lo creería, querida?
00:51:28Está bien, querida
00:51:30Gracias
00:51:30¿Cómo estás tú?
00:51:37¿Eche?
00:51:38¿Hola?
00:51:39Kansu
00:51:39Tengo que colgar
00:51:40Hablamos más tarde
00:51:41Adiós
00:51:44¿Hola?
00:52:10Compro todos estos
00:52:11¿Todos?
00:52:12¡Todos, sí!
00:52:14Señora, su cambio
00:52:51¡Suscríbete al canal!
00:53:13Lo logré, sí
00:53:16Mira qué he hecho
00:53:18No sé, me derramó
00:53:19Esta vez no me quemé
00:53:21¿Fuiste al mercado?
00:53:23Mira lo que encontré
00:53:25¿Qué demonios?
00:53:26No podrías haberlo adivinado
00:53:32Mira, Eche
00:53:32Mira tú, Mert
00:53:34Mira
00:53:34El elegante hombre de negocios
00:53:36Comprometido con su empleada
00:53:37La prometida secretaria
00:53:39Del heredero rico
00:53:40Aquí está la cenicienta
00:53:41Mira
00:53:42¿Estás feliz?
00:53:43¿Por qué nos hiciste esto, Mert?
00:53:45¿Por qué le dijiste a los periodistas?
00:53:47Quería que nos conocieran
00:53:48No
00:53:48Estás tratando de vengarte de tu abuela
00:53:50Por supuesto que no quise hacer eso
00:53:52Al menos no me mientas
00:53:53Sabías lo que pasaría
00:53:54Nunca pensaste en mí
00:53:58Eche, escúchame
00:53:59No me toques
00:54:00No te me acerques
00:54:01Eche, quería que supieran cuánto te amo
00:54:04Solo quería que supieran eso
00:54:05Y dejaran de hablar
00:54:06Pues no lo hicieron
00:54:07No hablarán en un par de días
00:54:09Mi abuela también tendrá que aceptarnos
00:54:11No
00:54:11No, tu abuela será más ambiciosa
00:54:13Y nos presionará más
00:54:14Nos descargará toda su ira
00:54:16Te digo que tengo miedo
00:54:18Tengo miedo
00:54:18¿Por qué no lo entiendes?
00:54:23Lo siento
00:54:24Ven aquí
00:54:28Mira
00:54:28Hagamos lo que hagamos
00:54:30Nadie puede lastimarnos, ¿sí?
00:54:32No pasará nada malo
00:54:33Te lo prometo
00:54:33Créeme
00:54:43Tengo que ir a trabajar
00:55:11Tengo que ir a trabajar
00:55:37La gente nos está mirando raro
00:55:42¿No harás nada, mamá?
00:55:44Entra a la reunión
00:55:46No queremos hacer esperar a los abogados
00:55:48Hablaré con Kansu
00:56:10¿Qué pasa, mamá?
00:56:13Esta gente está mirando así
00:56:14Y nos están juzgando
00:56:15Nunca apartes la mirada de ellos
00:56:19Los mirarás directamente a los ojos
00:56:21Esa gente piensa de ti sin conocerte
00:56:24Lo contrario
00:56:24Dirás, estoy aquí
00:56:26Mi familia está aquí
00:56:27Y soy fuerte
00:56:31Nunca dejarás
00:56:32Que sea obvio lo que está aquí a nadie
00:56:34Especialmente a la gente chismosa como buitre
00:56:37Nunca
00:56:38No le mostrarás a nadie
00:56:39No le mostrarás a nadie que estás llorando
00:56:40¿Me entiendes?
00:56:41Entiendo
00:56:42Siempre te mantendrás firme
00:56:44Te reirás si es necesario
00:56:46Como si nada hubiera pasado
00:56:47Nunca mostrarás tu debilidad
00:56:49Así es como llegué hasta hoy
00:56:57¿Y eres feliz?
00:57:05Al menos
00:57:06Estoy feliz conmigo misma
00:57:12¿Estás lista para entrar ahora?
00:57:15Sí
00:57:15Sí
00:57:17Sígueme
00:57:20¿Qué pasa?
00:57:22¿Los resultados son malos?
00:57:25Señora Bedia
00:57:26¿Con qué frecuencia aparecen las palpitaciones y la presión alta?
00:57:30A menudo
00:57:31En los momentos que estoy nerviosa
00:57:34¿Y cuándo hicimos un escaneo general a usted?
00:57:39Creo que han pasado dos o tres años
00:57:41Mire, señora Bedia
00:57:43Voy a ser franco
00:57:44La definición más simple
00:57:46Su cuerpo está dando señales
00:57:48Sus valores de sangre no son buenos
00:57:51Tenemos que hospitalizarla
00:57:53Mientras tanto haremos un examen más detallado
00:57:55¿Hospitalizarme?
00:57:56En este caso puedo enviarla
00:57:58Hay un análisis particular que tengo que hacer
00:58:01No es algo que pueda retrasarse
00:58:05Dígamelo
00:58:05¿Estoy muy enferma?
00:58:07No lo puedo saber sin los exámenes
00:58:10Entonces discúlpeme
00:58:12No lo haga
00:58:13Señora Bedia
00:58:14El diagnóstico es todo
00:58:17No es posible, doctor
00:58:19Tengo un trabajo muy importante que hacer
00:58:21Por favor
00:58:23Podría ser peligroso para usted
00:58:25Vendré la semana que viene
00:58:27Los chicos harán una cita con usted
00:58:29Mire, si se hace estas pruebas
00:58:31La vida es mía, doctor
00:58:33Yo decido esto
00:58:35Como guste
00:58:37Adiós
00:58:38Buen día
00:58:50Señora Zureye
00:58:51Los abogados están reunidos
00:58:54Quisiera estar dentro también
00:58:55Por supuesto, Kerem
00:58:57Entra
00:58:57Te tengo la confianza infinita
00:58:59Ni siquiera preguntes
00:59:00Señora Zureye
00:59:01En los periódicos se menciona
00:59:03No solamente la detención del señor Metin
00:59:05Sino también que se cedió en la inauguración de Oliva
00:59:08Yo soy responsable de la reputación
00:59:10Por tanto, también tengo derecho a estar dentro
00:59:15¿O no, Kansu?
00:59:21Creo que mi madre tiene razón, Kerem
00:59:23Será mejor que no vengas
00:59:29¿Sí?
00:59:43¿Sí?
00:59:48Estamos escuchando
00:59:50El señor Metin será llevado
00:59:52Ante el juez
00:59:53Con una solicitud de arresto
00:59:54Hoy por la tarde
00:59:57¿Realmente puede ser arrestado?
01:00:00¿Arresto por qué?
01:00:01Espera, ¿a quién?
01:00:02¿Cómo llegamos al arresto?
01:00:04Kansu, ¿no nos escuchas?
01:00:06Si no estás bien
01:00:07No interrumpas, por favor
01:00:09Sí, tienes razón
01:00:11No interrumpo
01:00:11Me ocuparé de esto ahora
01:00:13¿A dónde vas?
01:00:31Kansu
01:00:37¿Denunciaste a mi padre tú?
01:01:04Mi madre te hizo tanto daño a ti y a tu familia
01:01:06Mi padre te amenazó
01:01:08Luego sucedió esto
01:01:09¿Tú lo hiciste?
01:01:24Mira, Kerem
01:01:25Dijiste que me entendías
01:01:27Dijiste que diste a mi familia
01:01:29No me hagas esto tú también
01:01:31No me hagas más daño
01:01:40Por favor
01:01:44Dime la verdad
01:01:45Sé honesto
01:01:46¿Lo hiciste tú?
01:02:02Lo hice yo
01:02:23Si te preguntas
01:02:25¿Quién le hizo esto a tu padre?
01:02:27Fui yo
01:02:35¿Quién eres tú?
01:02:37Mi nombre es Lebet Karatai
01:02:38Soy abogado
01:02:44Pero si realmente te preguntas quién soy
01:02:48Pregúntaselo a tu madre
01:02:55¿A mi madre?
01:03:07Espera
01:03:07Me estás mirando
01:03:08No me mires
01:03:08No me mires
01:03:09Cuenta directamente sobre el brazo
01:03:11A ver
01:03:11En voz alta
01:03:12Cuenta
01:03:12Uno
01:03:12Uno
01:03:13Dos
01:03:14Tres
01:03:15Cuatro
01:03:16Cinco
01:03:17Seis
01:03:18Siete
01:03:19Ocho
01:03:20Nueve
01:03:21Diez
01:03:22¡Alto!
01:03:23¿Listos o no?
01:03:24Allá voy
01:03:25El que no se esconda me lo llevo
01:03:32Erkan ya te vi
01:03:33No no espera
01:03:34Oye
01:03:35Eso no se vale
01:03:36Apenas me estaba escondiendo
01:03:37No mira
01:03:38Es más voy a tocar la base
01:03:39Uno dos tres
01:03:41Ya me salvé
01:03:43Erkan
01:03:43¿Qué pasa?
01:03:44¿Qué hacen?
01:03:45Ja ja
01:03:46Estamos jugando a las escondidas
01:03:48Ven
01:03:48Ven
01:03:49Ase
01:03:49Te toca a ti
01:03:50A ver
01:03:50Eche
01:03:51Le toca
01:03:52Eche
01:03:52Vengan
01:03:53No
01:03:53¿Qué escondite amigos?
01:03:55¿Se pueden reunir por favor?
01:03:57A ver ya
01:03:58Vengan todos por favor
01:03:59Ya por favor
01:04:00¿Qué están haciendo?
01:04:02Este es nuestro lugar de trabajo
01:04:03¿Se juega el escondite aquí?
01:04:06¿Qué le diremos a un cliente si viene?
01:04:09Jefa
01:04:10Nadie ha venido desde la mañana
01:04:13Entrarían mejor dos moscas antes de que todos los demás
01:04:16Y ya se fueron
01:04:17¿Cómo lo ve?
01:04:18Después de lo que pasó ayer ni siquiera se paró una mosca
01:04:21Yo creo que estamos desempleados
01:04:23No, no están desempleados
01:04:25Todo se olvidará en unos días
01:04:27Amigos, este trabajo es importante para nosotros
01:04:30Si lo dejamos, él nos dejará
01:04:33Por favor, ahora es hora de aferrarnos a nuestro trabajo con entusiasmo
01:04:39Anden todos a trabajar, por favor
01:04:46Bravo
01:04:47Sonaba como un jefe
01:04:49No soy la jefa
01:04:50Soy la jefa de departamento
01:04:51¿Cómo puedo ayudarle?
01:04:53De hecho, me gustaría tomar un café
01:04:55Por supuesto, pase
01:04:56Lo traigo ahora mismo
01:05:11Por aquí
01:05:15Lo siento en nombre de mis amigos
01:05:17Como sabe, acabamos de abrir
01:05:19Y pasó una cosa tras otra
01:05:22Desafortunadamente así fue
01:05:24¿Realmente siempre hace los servicios?
01:05:26Los traigo cuando ellos están ocupados
01:05:29¿Por qué pregunta?
01:05:30Estaba actuando como una jefe
01:05:31Y ahora sirve como una camarera
01:05:35Uno no cambia fácilmente, ¿no cree?
01:05:38No la entiendo
01:05:39Siéntese frente a mí, por favor
01:05:41Señora, si no tiene otra solicitud
01:05:43Por favor, siéntese
01:05:54¿Sí?
01:05:55Es normal que no me conozca
01:05:57Después de todo, no es de esta comunidad
01:05:59Soy una periodista
01:06:01Selma Kokak
01:06:03Encantada
01:06:04Pero, si se trata del señor Metin
01:06:06Ay, olvidé eso
01:06:08Vine aquí a preguntar sobre las noticias
01:06:09De su compromiso de ayer
01:06:11La encabezamos como la cenicienta
01:06:13Y les gustó mucho
01:06:15Pronto, todos hablarán de usted
01:06:17Por cierto, ¿está usted bien?
01:06:20Ah, ¿qué decía?
01:06:21Ah, sí
01:06:22Una chica pobre
01:06:23Un hombre rico
01:06:26Esta historia costará mucho
01:06:28Si usas tu mente tan bien
01:06:30Tendrás suerte
01:06:32Bueno, tu inteligencia
01:06:34Es obvio para atraer a tu jefe
01:06:36¿Quién se cree usted que es?
01:06:40¿Con qué derecho vino aquí
01:06:42Y me hace tales preguntas?
01:06:43¿Por qué es tan cruel?
01:06:47Salga
01:06:48Sin que llame a seguridad
01:06:50Digo que se vaya, por favor
01:07:03¿Qué pasó, Eche?
01:07:04¿Te dijo algo malo?
01:07:06Si viene alguien
01:07:07Te ocuparás tu época
01:07:08¿Qué pasó, Eche?
01:07:13¿Quién se cree?
01:07:14¿Qué pasó, Eche?
01:07:18¿Qué pasó, Eche?
01:07:20¿Que pasó, Eche?
01:07:22¿Quién se cree que sí huyó
Comentarios