- hace 2 días
Alta Sociedad Capitulo 36 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:24Kerem también está acabado, mamá.
00:00:26Kerem ya no existe. Ellos escogieron esto.
00:00:33Ay, Dios mío. Hijo, dime qué está pasando, por favor.
00:00:41Me enseñaste todo, papá. Menos a decir que no.
00:00:54Señor Aysen, ¿puedes dejarnos solos por un momento?
00:01:06Siéntate, hijo.
00:01:14No te enseñé por qué decir que no no es adecuado para las personas como nosotros, como nosotros.
00:01:23¿Quiénes somos nosotros?
00:01:26¿No podemos decir que no porque somos trabajadores pobres?
00:01:30¿Quiénes somos, papá?
00:01:36Nosotros somos a los que no nos gusta romper corazones.
00:01:41Somos a los que no nos consideramos superiores a los demás.
00:01:46Somos a los que no les importa ayudar y dar la mano.
00:01:51Por eso no te enseñé a decir que no.
00:01:54Para que puedas ser una buena persona y mantener la puerta abierta a todos.
00:01:59¿Crees que todos me harían favores?
00:02:04¿Que todos se acercarían a mí?
00:02:08¿Quién me hará un favor, papá?
00:02:13¿Quién me abrirá la puerta a mí?
00:02:19Ojalá me lo hubieras enseñado.
00:02:21Bien.
00:02:25Entonces, te entrené de una forma incompleta.
00:02:30Te enseñé mal.
00:02:33No dije eso, papá.
00:02:37Lo dije solo porque la señora Bedia me dijo esas palabras y no supe defenderme.
00:02:52Ven, mamá.
00:02:59Tú también, escucha.
00:03:03¿Qué hizo la señora Bedia?
00:03:07No solo la señora Bedia.
00:03:09Kansu también hizo algo.
00:03:15Siéntate, mamá. Escúchame.
00:03:26¿Quién es esta, Metin? ¿Qué significa esto?
00:03:29¿Dónde está Isil?
00:03:37¿Cómo entró esa mujer aquí?
00:03:42Contesta, mujer. Contéstame.
00:03:44Metin, sácala de aquí.
00:03:46Llévasela a su madre.
00:03:47Me vas a volver loca.
00:03:49Mi amor, espera un segundo, por favor.
00:03:57Tómala.
00:04:03Supongo que es una broma, papá.
00:04:05¿Qué significa esto? Échale un vistazo.
00:04:07Tú misma significa críala tú.
00:04:09Amor, espera un segundo, por favor.
00:04:11Solo te digo esto.
00:04:14Ella no puede entrar en esta casa.
00:04:16¿Entiendes?
00:04:17Ay, qué pecado he cometido.
00:04:19Dios.
00:04:20Surella, me ocuparé de esto.
00:04:21Cálmate.
00:04:22Me pregunto algo.
00:04:23¿Qué hiciste y por qué ella trajo a la bebé a esta casa en frente de la puerta?
00:04:28No lo sé.
00:04:29Leímos la misma nota.
00:04:30No sé nada más.
00:04:32No lo sé.
00:04:46Mert, no te vas a ninguna parte.
00:04:52Diles a todos que se vayan.
00:04:54La fiesta terminó.
00:04:56Diles a todos.
00:05:04No te vas a ir a ningún lado.
00:05:13¿Qué pasa, abuela?
00:05:14Esta es mi pregunta para ti.
00:05:17¿Qué está pasando, Mert?
00:05:19¿O te debo llamar Kerem, como todos te conocen aquí?
00:05:24Ver, tengo mucho miedo.
00:05:29¿No te avergonzaba mentirme a mi cara?
00:05:34Estaba avergonzado, abuela.
00:05:37Siempre he hecho cosas vergonzosas porque tú te avergüenzas de mí.
00:05:41Todavía sigues avergonzándome.
00:05:49Te equivocas, abuela.
00:05:52Ahora estoy orgulloso de las cosas que hice.
00:05:55Orgulloso de la persona que soy.
00:05:56Deja esas tonterías y sube ahora mismo.
00:05:59Tenemos mucho trabajo por hacer.
00:06:02Creo que debes ir.
00:06:04Luego hablamos.
00:06:06Mira la situación en la que estás.
00:06:08Digo que vengas aquí de inmediato.
00:06:17Está bien.
00:06:18No te preocupes.
00:06:23Bien hecho.
00:06:25Así.
00:06:27Tú sabes tu lugar.
00:06:36Tu lugar no está a su lado.
00:06:40Está aquí.
00:06:42Arriba.
00:06:46Friscilo de la persona.
00:06:46Flor...
00:07:12Tú sabes mi amor con miedo.
00:07:13Por favor, descubran todo loas.
00:07:13¿Sabes qué, abuela?
00:07:15Prefiero estar abajo con ella en lugar de estar arriba contigo.
00:07:20Si quieres hablar, debes bajar a nuestro nivel.
00:07:26Ven.
00:07:36Mert.
00:07:38Mert, por favor.
00:07:40¿Qué pasa?
00:07:41No quiero que le des la espalda a tu familia por mi culpa.
00:07:46Si quieres ir a hablar de nuevo con ella...
00:07:58Mira, solo quiero quedarme aquí y no mirar atrás.
00:08:03Pero...
00:08:04No digas pero, Eche.
00:08:07Deberías de pensar en esto antes de hacer que me enamorara de ti.
00:08:14Pero no te enfades con tu abuela.
00:08:17Es que no quiere perderte y por eso te trata así.
00:08:20Yo no quiero perderte a ti, así que, ¿qué hacemos?
00:08:25Fue muy difícil encontrarte, Eche.
00:08:29No pienso perderte.
00:08:35Estaremos bien.
00:08:37No te preocupes.
00:08:42¿Estás asustada?
00:08:43Ven acá.
00:08:48Mira, me ocuparé de todo mañana, ¿está bien?
00:08:51No estés triste.
00:08:53Ajá.
00:09:13¿Hermana?
00:09:20¡Hermana!
00:09:23¡Shh!
00:09:25¡Lo recordaste!
00:09:28Un toque.
00:09:30Ayúdame.
00:09:31Dos toques, emergencia.
00:09:33Ven.
00:09:38¿Qué te trajo tu hermana?
00:09:43Ay, eres única.
00:09:50Mert envió un mensaje de texto.
00:09:53Kerem y Eche ni siquiera me llamaron.
00:09:56Hermana, eres buena en el tema de la venganza, ¿verdad?
00:10:00Puede ser la venganza arruinar la vida de alguien, acabar su carrera.
00:10:05Estás familiarizado con esas cosas en la empresa.
00:10:08¿Pero qué dices?
00:10:09Tengo que liquidar cuentas con Sude.
00:10:13¿Esa es la coach de vida, Sude?
00:10:16Te iba a contar.
00:10:17Te iba a contar todo.
00:10:19Y si te contara todo, no sería así.
00:10:21O sea, Kerem y Eche se enojarían ambos, pero me entenderían.
00:10:26Y ahora me he convertido en noticia en todos los periódicos.
00:10:29Solo quería hacer mi propio camino.
00:10:31No merecía esto, hermana.
00:10:35Kansu.
00:10:37Mira, a veces, perdonar es la grandeza.
00:10:43¿Estás diciendo eso tú?
00:10:45El primer día de secundaria me diste un consejo.
00:10:48Que todo es permisible en el amor y en la guerra.
00:10:52¿Y ahora me dices esto?
00:10:54Fue muchos años atrás, Kansu.
00:10:56¿Lo tomaste a pecho?
00:10:58No, y mira cómo estoy.
00:11:00Una chica vino y se llevó todo lo que tenía.
00:11:03Me encerraron en la habitación como una niña.
00:11:05No me queda nada, ni nadie.
00:11:07Kansu, estoy aquí.
00:11:08No, hermano.
00:11:10No, no.
00:11:11Tengo que averiguar quién le dio la información a esa chica, ¿entiendes?
00:11:16Averiguaré todo y tendrá su merecido.
00:11:23Te acuerdo, Kansu.
00:11:25Intentaré ablandar a mis padres de alguna manera, pero...
00:11:28Pensemos primero en hoy, ¿sí?
00:11:31Porque...
00:11:32No acabas solo contigo.
00:11:34Porque no acaba.
00:11:37Tenemos otro problema.
00:11:39¿Qué problema?
00:11:44No me importa.
00:11:45Esta niña no puede entrar en esta casa.
00:11:48¿Qué quieres que haga?
00:11:49¿Que la deje en una mezquita?
00:11:50¡Haz lo que quieras!
00:11:53Tranquila, hija.
00:11:54No llores.
00:11:55Papá está aquí.
00:11:56Ay, dice que papá me volverá loca.
00:11:58La bebé está cansada.
00:12:00No sabes mucho sobre cuidar bebés.
00:12:03¿Voy a cuidarla yo?
00:12:07Mírame.
00:12:08Creo que estás confundido.
00:12:09Que esta no es la casa de tu amante.
00:12:12Es la mía.
00:12:27Por supuesto.
00:12:28¿Podría llegar ese bebé otro día?
00:12:30No, no podía.
00:12:31Bravo, Kansu.
00:12:32Tu mala suerte está activa otra vez.
00:12:35Bravo.
00:12:36Shh, cálmate.
00:12:37Ahora tengo que irme.
00:12:38Sé que mis padres no saben que estoy aquí.
00:12:41Tengo que volver a encerrarte.
00:12:43Pero cuando tenga la oportunidad, vendré a tu lado, ¿sí?
00:12:46Muchas gracias, hermana.
00:12:47Si no estuvieras aquí, no habría nadie conmigo.
00:13:06Te mataré, Sude.
00:13:08Te mataré.
00:13:16Eso es lo que pasó.
00:13:19Yo acepté ser reemplazado por Mert.
00:13:21Y la señora Bedia me acusó de quitarle el dinero a su nieto.
00:13:27Kansu también.
00:13:32Resulta que ella es hija de la familia Coran.
00:13:35Debería avergonzarse la señora Bedia.
00:13:38No te preocupes.
00:13:40Tengo algunas cosas que decirle.
00:13:44Y tú, Kerem, usurpación, ¿eh?
00:13:52Me sorprendes, hijo.
00:13:54Nunca esperaría eso de ti.
00:13:57Así que todo este tiempo, ¿también nos has mentido?
00:14:03Sí, papá.
00:14:06No les dije por qué no podía.
00:14:10Pero no te preocupes.
00:14:12Aprendí mi lección.
00:14:16Entonces, ¿cómo puedes Kansu ser la hija de Sureya?
00:14:21Ay, no entiendo cómo Kansu pudo hacer tal cosa.
00:14:25¿Por qué lo escondió y actúa como una empleada de allí?
00:14:29Supongo que quería jugar a ser pobre, mamá.
00:14:31Así que se divirtió.
00:14:34Ay, hijo.
00:14:36No estés triste.
00:14:38No pasa nada, mamá.
00:14:44Nadie se meterá conmigo ya.
00:14:53Eche.
00:14:55Kansu.
00:14:57No lo entiendo realmente.
00:15:00Esta chica quería vivir en mi casa.
00:15:02Ella comió aceitunas conmigo.
00:15:04Realmente no entiendo por qué una persona dice una mentira así.
00:15:07Tenía que hacerlo.
00:15:09Pensó que no la querrías.
00:15:11Así que supongo que sí.
00:15:14Ah, lo siento.
00:15:15Lo entiendes, por supuesto.
00:15:17Dos ricos.
00:15:18Qué bonito.
00:15:20Ah, no digas eso, Eche.
00:15:21Tiene partes difíciles también.
00:15:23Por ejemplo, nunca podrías vivir la vida que deseas.
00:15:26Ay, qué lástima.
00:15:29Pobrecito.
00:15:30Debería preocuparme por ti.
00:15:31¿Qué otros problemas tienen?
00:15:32Por ejemplo, ¿piensan dónde poner tanto dinero?
00:15:41¿Qué demonios?
00:15:42¿Qué hace mi abuela ahora, Eche?
00:15:45Se está volviendo loca.
00:15:47No.
00:15:48Te está juzgando sin conocerte, ¿verdad?
00:15:52Estás haciendo lo mismo con Kansu.
00:15:56No lo hagas, Eche.
00:15:58¿No crees que merece que la escuches una vez?
00:16:00Todo el mundo merece una segunda oportunidad.
00:16:02Me lo enseñaste.
00:16:05Saca a tu hija de esta casa.
00:16:07No acepto a esta niña aquí.
00:16:09¿Y a dónde debo ir en medio de la noche?
00:16:10Vete a un hotel o lo que sea.
00:16:13Mira, tienes toda la razón.
00:16:14Haremos eso.
00:16:16Iré a buscar a Isil.
00:16:17No está contestando el teléfono.
00:16:19Después regresaré con el bebé.
00:16:21¿Y voy a cuidarla yo?
00:16:22¡Selija!
00:16:24¡Selija!
00:16:25Por favor, Surey, ya.
00:16:27Quédate tranquila hasta que vuelva, ¿de acuerdo?
00:16:31Cuídala, hija.
00:16:36Mamá.
00:16:38A lo mejor tiene hambre.
00:16:41No la toques.
00:16:43Nadie en esta casa la va a tocar.
00:16:46Ah, toma esto.
00:16:48Y llévatela.
00:16:50Cuídala hasta que venga Metin.
00:16:51No quiero ni verla ni escucharla.
00:16:54Llévatela.
00:16:55Llévatela.
00:16:56No quiero escuchar ni un sonido.
00:17:10Hermano.
00:17:27No, hermano, no te voy a mentir.
00:17:29Vine aquí cincuenta veces para disculparme por mis errores, ya sé.
00:17:33Pero no sé cómo pedirte perdón en nombre de mi abuela.
00:17:37Lo siento.
00:17:38No es algo que puedas hacer, Mert.
00:17:41Hermano.
00:17:43Todo ha pasado por mi culpa.
00:17:46Tenía miedo de la responsabilidad y te pedí que cambiáramos de lugar.
00:17:50Después todo se volteó hacia arriba en tu vida y en tus sueños, hermano.
00:17:56Sé que no funcionará, pero...
00:17:59Te pido perdón en nombre de mi abuela, Kerem.
00:18:03No pidas perdón, Mert.
00:18:05No busques excusas.
00:18:07Hay palabras que la abuela dijo...
00:18:11Que no podré olvidar fácilmente.
00:18:14Lo sé, hermano.
00:18:15Tienes toda la razón.
00:18:17Pero yo soy tu verdadero hermano y no puedo dejarte solo aquí.
00:18:20¿Qué quieres, Mert?
00:18:22Ven conmigo ahora.
00:18:23Anda.
00:18:25Vamos, amigo.
00:18:39¿Lo encontraste?
00:18:42No.
00:18:44¿Qué significa no?
00:18:46Que no está Isil.
00:18:48Que Isil desapareció.
00:18:50Su teléfono está apagado.
00:18:52Sus amigos no saben nada.
00:18:54Y Isil Ham cerró su casa y desapareció.
00:18:57¿Y qué pasará ahora?
00:18:59¿En serio?
00:19:00¿Este bebé se va a quedar en la casa?
00:19:04¿Qué puedo hacer, Zureya?
00:19:06Te haré muy feliz, Zureya.
00:19:08Perdóname, Zureya.
00:19:10A nuestro hijo le hubiera gustado, Zureya.
00:19:12¿Me harás feliz así?
00:19:13¿Te voy a perdonar así?
00:19:15¿Trayendo a casa a la hija de tu amante?
00:19:17¿Y qué hago, eh?
00:19:18¿Qué debo hacer?
00:19:19Tú dime.
00:19:21¿Debo dejarla en la calle?
00:19:22Isil no tiene parientes.
00:19:24¿Dejo al niño en la policía?
00:19:25Ah, me parece una gran idea.
00:19:28La bebé está abajo con Selija.
00:19:30Llévatela donde quieras.
00:19:32Muy bien.
00:19:33Entonces tendrás que contestarle a los periodistas que vendrán a nuestra puerta, ¿eh?
00:19:38¿Qué periodistas?
00:19:39El famoso empresario Metin Corán arrojó a la hija de su amante a la calle.
00:19:47Suena bien, ¿verdad?
00:19:48Especialmente después del incidente de Kansu.
00:19:50Bravo por nosotros.
00:19:54Mira.
00:19:56Te guste o no, la única forma de salir de esto sin ningún accidente es que Ela se quede en
00:20:03la casa.
00:20:04¿Está bien?
00:20:06No menciones el nombre de la niña.
00:20:08Es un problema para toda la familia.
00:20:10Sureicha, eres mi mujer, por favor.
00:20:21Pero solo hasta que encuentres a su madre.
00:20:31Muy bien.
00:20:33Te prometo que empezaré a buscarla mañana por la mañana.
00:20:36Pues, mira, les dije a las chicas, y ahora te lo digo, no quiero escuchar su voz ni quiero ver
00:20:42su rostro.
00:20:43Esta niña saldrá de esta casa sin sentir su presencia.
00:20:46Está bien.
00:20:47Te prometo que no verás su presencia en absoluto.
00:20:50Dios mío.
00:20:52Yo me encargo.
00:20:53No, no te preocupes.
00:20:55No.
00:20:59No.
00:21:05No te preocupes.
00:21:13La persona a la que está llamando no puede contestarle en este momento.
00:21:16Deje su mensaje después del tono.
00:21:19Sé que no me vas a perdonar, pero...
00:21:25deseo que me escuches.
00:21:28Si pudiera ir, iría y te lo diría yo misma, pero estoy encerrada en casa.
00:21:34Mi hermano se ha ido.
00:21:36Kerem se ha ido.
00:21:38Te he perdido también ahora.
00:21:54¿Qué es eso?
00:21:56Aquí está, amigo.
00:21:58Ah, gracias.
00:22:07Socio, tengo que decirte algo.
00:22:10Kansu, no hables de Kansu, por favor.
00:22:15Muy bien, me callo.
00:22:18¿Y del trabajo?
00:22:20Encontraré un trabajo.
00:22:29El sueño de Garipoche se convirtió en una mentira por mí.
00:22:33Digamos que solo lo pospuse.
00:22:37¿Y la tía Aysen?
00:22:38Ella no trabajará más.
00:22:41Hermano, dime algo que pueda hacer para buscar una solución.
00:22:43Haré algo, lo que sea, iré a hablar con mi abuela.
00:22:46Es mi lucha, hermano.
00:22:48Lo haré yo solo.
00:22:51¡Guau!
00:22:52Mi hermano, tú te vas.
00:22:54Se va la tía Aysen.
00:22:55Es el fin de una época.
00:23:04Espera.
00:23:05¡Eh, chicos!
00:23:09Mer, no es el momento adecuado.
00:23:11Amigo, dijimos que se acababa una época.
00:23:13Tenemos que despedirnos.
00:23:14Anda, el partido final.
00:23:16Vamos.
00:23:17Vamos.
00:23:29Chicos, ¿nos dejan la pelota a nosotros?
00:23:36Les puedo ofrecer algo, si quieren.
00:23:47Gracias.
00:23:49Gracias, chicos.
00:23:51Buenas noches.
00:23:55Ustedes seré invitado de honor, así que comienza.
00:23:58Terminaremos en 10 puntos.
00:24:00Muy bien.
00:24:27En realidad, ¿sabes por qué estoy feliz?
00:24:31No quedan más mentiras.
00:24:33Todo está claro.
00:24:35Hermano, en realidad, además ganaré este partido.
00:24:47¿Estás bien, hermano?
00:24:48¿Por qué Latgara triste?
00:24:50Te ayudaré.
00:24:52Voy a fallar el tiro ahora, hermano.
00:25:02La mujer que consideraba a mi abuela me acaba de olvidar.
00:25:08Me enamoré por primera vez en mi vida
00:25:11y todo lo que me dijo fueron mentiras.
00:25:15Pero todavía estamos de pie, hermano.
00:25:18Estamos aquí tú y yo.
00:25:21Lo que quiero decir es que estoy contento de tenerte en mi vida.
00:25:26Mira, de verdad.
00:25:30Venga.
00:25:32Yo sabía quién era Kansu, hermano.
00:25:34Lo que quiero decir es que estoy contento de tenerte en mi vida.
00:26:04No, desde el principio.
00:26:08Lo supe un poco antes que tú, en el funeral de su hermano.
00:26:22Hermano.
00:26:43Socio, dijiste un trato y dijiste que estaba bien.
00:26:48Terminamos.
00:26:48Ahora querías un último juego.
00:26:51Juega.
00:26:56¡Juega!
00:27:25Entonces, ¿qué averiguaste en el funeral?
00:27:30Socio, pensaba decírtelo, pero no pude, hermano.
00:27:35Y Kansu iba a contártelo también.
00:27:59¿Tú viste que renunciar a eso también?
00:28:01¿Eso también fue difícil, príncipe?
00:28:07Levántate.
00:28:13¡Levántate!
00:28:30¿Cuántas veces te quedaste callado mientras Kansu mentía?
00:28:34¿Por qué me dejaste darle el dinero a esa mujer, eh?
00:28:41Socio, no podía pensar que iba a ser así.
00:28:44Lo siento.
00:28:54¿Cuántas veces más me fallarás, Mert?
00:28:57¿Cuántas veces más tengo que perdonarte?
00:29:00¿Cuántas veces más me vas a pisar, eh?
00:29:04Hermano, si supiera que aprenderías así, Kansu iba a dejar tu vida de todos modos.
00:29:09¿Hicieron un trato entonces?
00:29:11¿Por eso me dejó?
00:29:15No, mira, hermano, todo era para protegerte, Kerem.
00:29:19Bueno, mira, lo hicimos para no lastimarte.
00:29:22¿Qué podíamos hacer?
00:29:25No vuelvas a preocuparte por mí, Mert.
00:29:31Socio, estaremos bien de nuevo, ¿verdad?
00:29:36Cometo errores como este.
00:29:38Explotas al final y...
00:29:46Eres mi hermano, socio, ¿verdad?
00:29:50Me dije a mí mismo que abriría una nueva página, gracias.
00:29:54Ahora entiendo que algo no puede abrirse sin cerrar algo.
00:29:59Ya no hay amistad.
00:30:01Se acabó la hermandad, se acabó todo.
00:30:08Hermano.
00:30:09Después de esto ya no tienes hermano.
00:30:11Estás solo.
00:30:12Aléjate.
00:30:13Aléjate.
00:30:14Aléjate.
00:30:40Aléjate.
00:30:42Aléjate.
00:30:49Aléjate.
00:30:53Aléjate.
00:30:58Aléjate.
00:30:59Aléjate.
00:31:00Aléjate.
00:31:03Aléjate.
00:31:25No puedo encontrar la fuerza
00:31:27para ver tu rostro y escuchar tu voz.
00:31:29Estoy muy enojada contigo, Kansu.
00:31:32Me pusiste triste.
00:31:58No puedo encontrar la fuerza
00:31:59para ver tu rostro y escuchar tu voz.
00:32:01Estoy muy enojada contigo, Kansu.
00:32:03Tú me entristeciste mucho,
00:32:05así que no sé si me recuperaré
00:32:07de la herida de esta mentira.
00:32:11Pero eres mi mariquita.
00:32:14Te escucharé.
00:32:17No puedo lastimarte.
00:32:19Dicen que los amigos son nuestros hermanos
00:32:21y hermanas que elegimos.
00:32:23¿Uno renuncia a su hermana?
00:32:24No me hagas decir cursilería, ¿sí?
00:32:31No estés enojada hasta que nos veamos.
00:32:34Hablemos cara a cara cuando tengamos la oportunidad, ¿de acuerdo?
00:32:42Gracias.
00:32:44Gracias.
00:32:45Gracias.
00:32:46Gracias.
00:33:03¡Ah!
00:33:21Buenos días, preciosa
00:33:23Buenos días, querido
00:33:29No disimules que no dormiste, ¿eh?
00:33:33¿Cómo podría dormir, Yilmaz?
00:33:36Mira lo que pasó
00:33:38Me siento mal porque la realidad que vivimos tantos años se ha roto y mi hijo se siente muy mal
00:33:45Lo superaremos, Aizen
00:33:47Lo superaremos
00:33:51Qué vergüenza con la señora Bedia
00:33:54Que no conoce a mi hijo desde hace tantos años
00:33:57¿Cómo dice todo esto?
00:34:00Me ofendió mucho
00:34:02Iremos a hablar pronto con ella, iremos
00:34:06Kerem vendrá con nosotros, ¿no?
00:34:10¿Y Kansu?
00:34:12¿Cómo se puede decir una mentira así?
00:34:16Ella no se avergonzó en absoluto, la hija de la familia de la alta sociedad más famosa
00:34:21Nunca pensó que aparecería
00:34:24Dices que conoces a la gente, Yilmaz
00:34:28Yo conozco a su madre, Zureya
00:34:30Y si pienso en las dos un al lado del otro por mucho tiempo, no pensaría que es su madre
00:34:37Tengo mucho para preocuparme, de verdad
00:34:43Ah, mira señora Aizen, ¿puedes preparar algo de té?
00:34:48¿Mi hijo está despierto?
00:34:50Buenos días
00:34:52Buenos días, hijo
00:34:53Anda
00:34:55Desayunemos primero y luego trabajaremos por última vez
00:35:00He estado esperando esta jubilación durante mucho tiempo
00:35:04No sé cómo disfrutar mi jubilación
00:35:07Invitar amigos, inscribirme a algo
00:35:29Cheliha, ¿qué haces?
00:35:31Ah, lo siento mucho
00:35:34Es el sitio del señor Khan, lo hice por costumbre
00:35:54Es el sitio del señor Khan, lo hice por costumbre
00:36:07¿Quién te escribe tan temprano?
00:36:09¿Es algo urgente?
00:36:13Es una notificación de cuando sale nombre de Kansu
00:36:17Instale una aplicación en internet y es una advertencia
00:36:24Artículos de noticias, uno tras otro
00:36:27Es una completa vergüenza
00:36:29¿Cómo le explicaré a la gente que mi hija se ha convertido en una empleada de tienda?
00:36:35Definitivamente no lo entiendo
00:36:37¿Lo entienden?
00:36:39Entonces quería valerse por sí misma independientemente de nosotros
00:36:44Pero también llevaba la basura allí
00:36:49No todo el mundo nace rico como tú, Behum
00:36:52Pude pagar la universidad trabajando como mesero
00:36:56¿Es malo?
00:36:56Mi papá no tenía la riqueza como que tienes tú
00:36:59Metin
00:37:01Estás de acuerdo con Kansu
00:37:04¿Qué tiene de malo? Estoy más enojado que todos los demás
00:37:11Pero no, no podemos culparla por lo que hizo
00:37:14La gente pensará que su padre no está dándole dinero o algo así
00:37:18¿Se elija?
00:37:20¡Cállala ya!
00:37:22Mamá está bien
00:37:23Ellas se encargarán de eso
00:37:28No, no es una cuestión de dinero
00:37:30Conozco a mi hija y ella no haría eso por dinero
00:37:33No tiene nada que ver con eso
00:37:35Definitivamente es algo que no conocemos de ese mercado
00:37:38¿Sabes algo?
00:37:38No, sé lo mismo que ustedes
00:37:43De todos modos
00:37:44A partir de ahora
00:37:46Les digo a ambos
00:37:47Que nuestra atención estará en Kansu en todo momento
00:37:51Incluso
00:37:52Ay, no puedo
00:37:54Hagamos algo
00:37:55Toquemos música
00:37:56Vamos
00:37:57¿Qué quieres, Uriya Jazz?
00:37:59Jazz clásico
00:38:00Quiero paz
00:38:01¿Puedes dármelo?
00:38:07¿Qué demonios es esto?
00:38:09Señora Sureya
00:38:10Me llevaré a la bebé de inmediato
00:38:12¿Así la cuida?
00:38:14Ay, mira cómo la cargas
00:38:16Si la sostienes así
00:38:17Por supuesto que va a llorar
00:38:18Y me enfada mucho
00:38:20¿Acaso no investigaste cómo se sostiene un bebé?
00:38:25¿Puedes girarlo?
00:38:26Ah, sí
00:38:27No, no me la muestres
00:38:29Le dimos leche
00:38:30Pero ¿La calentaron?
00:38:31¿La probaron?
00:38:32La calentamos
00:38:33Pero no la probamos
00:38:34Una niña tan pequeña
00:38:35Lo que está tibio para ti
00:38:37Para ella hierve
00:38:38Verterás una gota en tu muñeca
00:38:40Y si está tibia
00:38:41Se la darás
00:38:41Se la darás
00:38:43Y no la harás llorar
00:38:49¿Revisaron el pañal?
00:38:50Lo revisamos cuando se despertó
00:38:53¿No lo han revisado otra vez?
00:38:56Ay, no
00:38:57No lo abras aquí, por favor
00:38:59Llévale al baño
00:39:00Lávala bien
00:39:02Y luego apliquen crema
00:39:04Para rosadura
00:39:04¿Sí?
00:39:12¿Te vas a buscar, Aizil?
00:39:15Haz todo lo necesario
00:39:17Para encontrarla
00:39:19Mi equipo ya la está buscando
00:39:22¿A dónde vas entonces?
00:39:24¿Vas a dejarme esto a mí
00:39:26Y desaparecer?
00:39:26Creo que olvidaste
00:39:29Que hoy el juez
00:39:30Anuncia el testamento de Khan
00:39:32Yo también voy
00:39:33Un minuto
00:39:34Te pondrás emocional ahí
00:39:36Estarás mal
00:39:37O lo que sea
00:39:37Podemos manejarlo
00:39:38Con el abogado
00:39:39No te preocupes
00:39:40Nadie
00:39:41Puede leer
00:39:42Las últimas palabras
00:39:44De mi hijo
00:39:45Sin mí
00:39:49¿A dónde vas?
00:39:50Al testamento de Khan
00:39:54Te quedas en casa, Begú
00:39:55¿Pero por qué?
00:39:57Porque hoy tienes otro deber
00:39:58De hermana mayor
00:40:01Felicitaciones
00:40:02Eres la guardiana de Kansu
00:40:03Me siento muy honrada, madre
00:40:05Pero no seas tonta
00:40:07¿Cómo me dejas como guardia
00:40:08De una niña adulta?
00:40:10Nadie me toma en serio
00:40:11En esta casa
00:40:11Ella está encerrada aquí
00:40:13Y si da un paso
00:40:15Lo sabré por ti
00:40:18Voy por un abrigo
00:40:21No
00:40:22No
00:40:24No
00:40:25No
00:40:53Gracias por ver el video.
00:41:00¡Sorpresa!
00:41:09Bienvenida a la prisión de cinco estrellas, Coran.
00:41:12¿Cómo podemos hacer que su visita sea más adorable?
00:41:15Kansu, vamos. Mira lo que tengo preparado para ti.
00:41:18Han salido mis papás. Vamos, diviértete.
00:41:20Ay, no tengo apetito.
00:41:22¿Por qué no tienes apetito?
00:41:23Lo freí a escondida solo porque te gusta la salchicha.
00:41:27¿Sabes lo difícil que es?
00:41:30¿Qué? ¿Por qué me miras así?
00:41:34Ah, nunca pensaría que un día tendríamos una relación así.
00:41:41Pero el verdadero rostro de una persona se ve en los días difíciles.
00:41:48Él lo entendí después de mi hermano.
00:41:51Eres una buena hermana.
00:41:54Kansu.
00:42:00Vamos.
00:42:03Hermana, ¿puedo pedirte algo?
00:42:07¿Qué?
00:42:08Necesito ver a Kerem.
00:42:10De ninguna manera.
00:42:13Hermana, por favor, realmente necesito verlo.
00:42:15No, Kansu. Mi mamá nos mataría a las dos.
00:42:18Si no hablo con Kerem, lo perderé y no puedo perderlo.
00:42:21Por favor.
00:42:23Él es lo más lindo que me ha pasado en la vida.
00:42:27Por favor, ayúdame.
00:42:29Él es mi destino. Por favor.
00:42:39¿Amas tanto a este chico?
00:42:41Mucho.
00:42:43Quiero decir, ¿sabes lo que es?
00:42:46¿Cómo si todas las canciones y poemas fueron escritos para ti
00:42:51y todo se vuelve significativo en un momento?
00:42:55Por ejemplo, cuando ves un lugar como este,
00:43:00lo oyes y quieres correr a decírselo.
00:43:02Quieres decírselo.
00:43:04Realmente ya no existe tal cosa como tú.
00:43:08Quieres ser nosotros.
00:43:09¿Me entiendes?
00:43:11¿Alguna vez lo has sentido?
00:43:23Pero estoy muy feliz de que lo sientas tú.
00:43:42Todo está bien, Ben.
00:43:45Sí.
00:43:46Hermana, muchas gracias.
00:43:50Mírame.
00:43:52No llegues tarde, ¿sí?
00:43:53Está bien, no te preocupes.
00:43:54Pero Canzú, por favor.
00:43:57De acuerdo, no te preocupes.
00:43:59Detente.
00:44:00Nos vemos más tarde.
00:44:34Vamos, Aizen, ven.
00:44:50Mamá, ¿qué haces?
00:44:52Mi abuela decía que hay que rezar cuando comienzas un nuevo trabajo
00:44:56para que todo vaya bien.
00:44:58Reza tú también.
00:44:59Mamá, no empieces de nuevo.
00:45:01Vamos a dejar tu trabajo.
00:45:03No necesitas hacer cosas así para ablandarme.
00:45:06¿Qué podemos hacer?
00:45:08Ay, déjame traerte un saco para que te veas mejor.
00:45:14Nos conviene hacerlo así.
00:45:16Ay, Zen.
00:45:20Ve, papá, está bien.
00:45:22Yo la traigo.
00:45:39Siga por ahí.
00:45:40Y me bajaré al principio de la calle.
00:45:58Vamos, mamá.
00:46:03Ya voy, hijo, ya voy.
00:46:13Vamos, mamá.
00:46:50Vamos, mamá.
00:46:52Vamos, mamá.
00:47:02Karam.
00:47:03Vamos, mamá.
00:47:06Vamos, mamá.
00:47:29Vamos, mamá.
00:48:17¡Suscríbete al canal!
00:48:48Suscríbete al canal
00:48:56Quizás lo correcto es un nuevo comienzo
00:49:00Con nuestras identidades reales
00:49:06Por favor
00:49:10Necesitamos hablar, te extraño mucho
00:49:14Canso
00:49:44¡Suscríbete al canal!
00:50:14¡Suscríbete al canal!
00:50:22¡Suscríbete al canal!
00:50:22Hola mamá
00:50:23¿Cómo les va? ¿Cómo está todo?
00:50:26¿Van bien en el juzgado?
00:50:28Bueno, todo está bien aquí
00:50:30Debería preguntar por Canso, ¿cómo está?
00:50:32Ah, está bien, en la habitación
00:50:34Desayunando
00:50:36¿Has ido y mirado?
00:50:37O sea, le llevé el desayuno
00:50:41Está bien
00:50:42Sube y dale el teléfono
00:50:45¿Ahora?
00:50:46No, mañana
00:50:47Por supuesto que ahora
00:50:48Ahora no puedo pasarle el teléfono
00:50:50¿Por qué?
00:50:52Begum
00:50:53¿Qué está pasando?
00:50:54¿Quieres que vaya a la casa?
00:50:57Mamá, tranquila
00:50:58No puede hablar ahora
00:51:00Canso está en la ducha
00:51:01¿La ducha?
00:51:02Sí, está en la ducha
00:51:04Porque está devastada
00:51:05Así que le dije
00:51:06Que tomara una ducha
00:51:08Hace poco estaba desayunando
00:51:10Y ahora se está bañando
00:51:14Bueno, hagámoslo así
00:51:15Vas a la puerta del baño
00:51:17Y en cuanto Canso salga
00:51:18Le tomas una foto
00:51:20Y me la envías
00:51:22Mamá
00:51:23¿No estás exagerando un poco?
00:51:25Begum
00:51:25No me vuelvas loca
00:51:26Haz lo que dije
00:51:28Ni siquiera respirará en casa
00:51:30Sin mi conocimiento
00:51:31Estoy esperando la foto
00:51:33Que me enviarás ahora
00:51:57Dime, hermana
00:51:58Canso
00:51:59Mírame
00:52:00Dos toques
00:52:01Un toque
00:52:01Llamada de ayuda
00:52:02Una llamada urgente
00:52:03Lo que sea
00:52:04¿Qué pasó?
00:52:05Mi madre llamó
00:52:06Y preguntó por ti
00:52:07Le dije que estás en el baño
00:52:08Pero me pidió una foto
00:52:10En donde te estés bañando
00:52:11Ven
00:52:12Está bien, ya voy
00:52:14Ay, ay
00:52:15Ay, ay
00:52:19Ay, ay
00:52:19Ay, ay, ay
00:52:44¿Dónde está ese abogado?
00:52:46Jaime, es tiempo.
00:52:47Llegamos temprano.
00:52:54¡Por fin me divorcié de ti!
00:52:57Estás bailando de alegría.
00:52:59Por supuesto.
00:53:00Voy a hacer una fiesta en la casa, una fiesta de divorcio.
00:53:03¿Vas a hacer una fiesta en mi casa?
00:53:06¿Y por qué es tu casa?
00:53:07Deberías haber pensado eso antes de engañarme.
00:53:10Mírame.
00:53:16Mírame.
00:53:18La fiesta de divorcio es una buena idea.
00:53:33No acabaremos así, ¿verdad, mi amor?
00:53:36Todavía tenemos una oportunidad.
00:53:38Bueno, no lo sé, Metin.
00:53:40Dime tú.
00:53:41La hija de tu amante se queda en mi casa.
00:53:44¿Crees que tienes una oportunidad hasta que se vaya?
00:53:47Está bien.
00:53:49Y...
00:53:49Y si no está, le he buscado por todos lados.
00:53:53¿Qué puedo hacer?
00:53:55Ve a un hotel.
00:53:57Alquila una suite.
00:53:59Vive allí con tu hija.
00:54:00Hay una cosa de la que estoy segura.
00:54:03Sé que no cuidaré a la hija de tu amante.
00:54:07Ok.
00:54:08Culpa a Isil.
00:54:10Cúlpame a mí.
00:54:11Pero...
00:54:11¿Qué pecado tiene la pequeña bebé?
00:54:14Entonces, ¿qué pecado tengo yo, Metin?
00:54:16¿No se me rompe el corazón?
00:54:18No lo acepto.
00:54:20No lo estoy pasando.
00:54:21¿No hay límite para mi paciencia, acaso?
00:54:26Ah.
00:54:28Señor Metin.
00:54:29Señora Surella.
00:54:29Entremos, por favor.
00:54:30Sí, vamos.
00:54:50Pasen.
00:55:08Gracias.
00:55:09Gracias.
00:55:15Gracias.
00:55:25Gracias.
00:55:31Así que hoy vinieron en familia
00:55:34Sí, señora Beria
00:55:36Vinimos todos
00:55:40¿Tiene un poco de tiempo?
00:55:42Por supuesto, son bienvenidos
00:55:44Tomaremos un café juntos
00:55:51Tenemos que hablar, ¿no?
00:55:54Gracias
00:55:57No, beberemos café
00:56:03¿Qué pasó, señor Gilmas?
00:56:06Hace 28 años
00:56:08Nos dio un trabajo en esta casa
00:56:11Su hijo fallecido, el señor Hickman, era joven
00:56:15Y dijo que mi madre era muy meticulosa
00:56:18No confiaba en nadie más
00:56:20Era dura, no lo tomen personal
00:56:22Y no nos lo tomamos personal
00:56:25Lo que sea que haya hecho, lo aceptábamos
00:56:29Dijimos que era nuestra jefa, nuestra empleadora
00:56:34Un día
00:56:36Nos dio
00:56:40Estas llaves
00:56:44Después de eso
00:56:46Dijimos que la señora Beria Ajin confiaba en nosotros
00:56:50Ya no era nuestra jefa, sino
00:56:53Nuestra familia
00:56:54Así que abrazamos nuestro negocio
00:56:59Siempre hemos conocido
00:57:01Siempre hemos conocido nuestro lugar, señora Beria
00:57:02Nunca nos hemos equivocado
00:57:04Pero usted
00:57:08Lo confundió todo, señora Beria
00:57:23Mi hijo y mi esposa
00:57:26Son la mayor riqueza de mi vida
00:57:32Nos ha puesto tristes
00:57:33Molestó a mi hijo
00:57:36Lo lastimó
00:57:37Sí
00:57:38Lo ha tratado como a su nieto
00:57:42Pero eso no le da derecho a insultarlo y humillarlo
00:57:49Señora Beria
00:57:53Nunca dejaré que aplaste el honor de mi hijo
00:58:01Entonces
00:58:04Renunciamos a esto
00:58:10Pero
00:58:11Muchas gracias por todo
00:58:24Si tan solo no fuera así
00:58:28Denos su bendición
00:58:38Imprimo sus referencias
00:58:40Y les doy su compensación
00:58:42No se preocupen
00:58:44Prepararé todo lo que tengo que pagarles
00:58:48¿De qué hablas, señora Beria?
00:58:51Pero
00:58:51¿No es la indemnización su derecho?
00:58:54No puede medir todo con dinero
00:58:58Pero
00:58:58Mi familia le dio la vida entera
00:59:00La considerábamos familia
00:59:10Después de esto, ya no
00:59:18Vamos, mamá
00:59:19Sí, ya lo sé
00:59:22Váyanse
00:59:23Váyanse
00:59:52Váyanse
01:00:04¿Querén?
01:00:18¿Querén?
01:00:27Si nos perdonas algún día
01:00:31Aquí estaremos
01:00:34Si quieres volver
01:00:36A esta casa
01:00:38Nunca volveré a entrar en esta casa, Mert
01:00:45Nunca
01:00:49¡Nosca!
01:00:50No, no!
01:00:52No, no, no!
01:01:14No, no!
01:01:15No, no, no
01:01:54Señora Bedia, le traje agua
01:02:01¡Ah, qué presuntuosos! ¡Qué impertinentes!
01:02:05No los dejaré ir así
01:02:13¿Viste lo que hicieron ahora?
01:02:15¿Qué hicieron? ¿Eh? ¿No siguieron tus órdenes?
01:02:18¿Por qué me hablas así? ¿No viste cómo se fueron, cómo me trataron?
01:02:23¿Y qué querías, abuela? ¿Que se encaran para pedirte perdón? ¿Eh? ¿Eso es lo que querías?
01:02:29¿Que continuaran sirviéndote durante toda su vida?
01:02:32Es una pesadilla
01:02:34Ay, pero después de eso...
01:02:37No me des más órdenes, abuela
01:02:39Ya no seguiré tus órdenes
01:02:44¿Es toda tu ingratitud por esa vendedora?
01:02:49¿Es por ella...
01:02:51¿Que has dejado de quererme así?
01:02:56Di todo lo que quieras, abuela
01:02:58¡Dilo todo!
01:03:00¿A dónde vas?
01:03:06Me quitaste a mi mejor amigo
01:03:09No te dejaré tomar nada más
01:03:13¿Vas a irte?
01:03:17¿Tú también?
01:03:19¿Me estás dejando aquí sola?
01:03:25Ese era tu deseo, abuela
01:03:36¡Dofgu!
01:03:41Llame de inmediato al señor Udur
01:03:44Sí, señora
01:03:57¡Gracias!
01:04:16¡Gracias!
01:04:42¡Mierda!
01:04:52Si te vas, sufrirás las consecuencias
01:05:01¡Gracias!
01:05:22¡Gracias!
01:05:43Buenos días, señora Bedia.
01:05:46Esta chica que se llama Eche, despídala de inmediato de Oliva.
01:05:51Ahora, despídala. Y si alguien pregunta, dígales que es orden mía.
01:05:57Si Mert intenta decir algo, no lo escuche.
01:06:03¿Con quién estoy hablando?
01:06:04Señora, no puedo.
01:06:06¿Qué quiere decir con que no puede?
01:06:08Transfirió toda su autoridad a Mert en Oliva.
01:06:13¿No puedo despedir a esta chica ahora?
01:06:16Si quiere, puedo verlo con los abogados para...
01:06:18¡Cállate!
01:06:21Así lo que haré ya.
01:06:51¿Kansu, por qué caminas tan lento?
01:06:53¡Camina más rápido, por favor!
01:06:56¿Volvió a llamar?
01:06:57No, no llamó, pero tengo 10 años esperándote.
01:07:00Dijo que quiere una foto ahora mismo.
01:07:02¡Camina!
01:07:03Está bien.
01:07:04¡Vamos!
01:07:06¡Rápido, rápido!
01:07:07Mamá dijo que quiere ver la foto saliendo de la bañera.
01:07:10¿Y si me mojo el pelo?
01:07:11No, no tenemos tanto tiempo.
01:07:13Detente.
01:07:19Anda, toma esto.
01:07:22Ay, mi madre no va a esperar.
01:07:25Espérame un minuto.
01:07:26No, no hay un minuto, Kansu.
01:07:27Está bien, tengo que ponerme esto.
01:07:31Pon esto en tu cabeza.
01:07:33Ay, yo lo hago.
01:07:34Bien, pero ¿cómo lo hago?
01:07:36Inclínate hacia adelante.
01:07:37Ay, deja de inclinarte.
01:07:52¡Ay, qué producción!
01:07:55No me recañes, Kansu.
01:07:58Ándale, posa, posa.
01:08:05¿Crees que está bien?
01:08:07Déjame ver.
01:08:08Ah, tiene que ser.
01:08:10Mi madre no esperará más.
01:08:14Entonces, ¿está bien?
01:08:21Mi madre ha enviado un mensaje de texto.
01:08:24El miedo no sirve para nada.
01:08:27Ahora veremos.
01:08:33Está bien, pero dile que se ría un poco.
01:08:35Todo esto es para su bien.
01:08:37Ah, logramos pasar.
01:08:40Pasamos.
01:08:47¿Funcionó con Kerem?
01:08:51No pude encontrarlo.
01:08:53No pude encontrarlo.
01:08:53Ay, no.
01:08:55Ya, hermana.
01:08:56¿Qué?
01:08:58Kansu no quiere nada.
01:08:59No puedo hacer nada por ti, ¿eh?
01:09:02No, no, no es eso.
01:09:04Entonces, iba a decir que sí puedo ir con Ela.
01:09:08No, mamá no lo permite.
01:09:11Sería bueno.
01:09:13Sería bueno.
01:09:16Bueno, ve.
01:09:18Eh, je...
01:09:29Creo que está bien.
01:09:31Ay, ¿qué sabemos de cuidar niños?
01:09:37Hola, Ela.
01:09:38Señorita Kansu no tiene que estar en su habitación.
01:09:42Hagamos un trato, ¿sí?
01:09:44Déjenme cuidar a la bebé hasta que venga mi mamá y no digan que salí de la habitación.
01:09:48Como ven, es un trato.
01:09:53¿Está bien?
01:09:55Entonces eres la famosa Ela.
01:09:58Ay, estoy muy contenta.
01:10:00Soy tu hermana Kansu.
01:10:02Ven acá.
Comentarios