- hace 2 días
Alta Sociedad Capitulo 34 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:08Música
00:00:39Música
00:01:03Por favor, no digas nada. Solo escucha.
00:01:07Hay algo que quiero decirte.
00:01:10Sé que terminó.
00:01:12Nosotros dijimos adiós. No queda nada entre nosotros.
00:01:17Haré lo que dices.
00:01:19Cumpliré mi promesa.
00:01:22Música
00:01:24Pero nunca podría decírtelo.
00:01:32Kerem, te quiero mucho.
00:01:38Kerem.
00:01:40Bravo. Qué hermosas palabras.
00:01:45Se lo diré a Kerem.
00:01:49Está mucho ocupado en este momento.
00:01:52Está en el baño.
00:01:54Música
00:02:00Un momento, un momento.
00:02:03¿Cuál canzú eres?
00:02:04¿La vendedora del trabajo?
00:02:20Música
00:02:21Sube.
00:02:51Música
00:03:08¿Es mi teléfono?
00:03:11Sí, tuve que contestarlo cuando sonaba tanto.
00:03:17¿Y quién era?
00:03:22¿Era algo importante? ¿Dijo algo?
00:03:26No preguntó por ti. Dije que vendrías pronto.
00:03:43No contesta.
00:03:45Querido, eso significa que no es importante.
00:03:48No me llamaría si no fuera importante.
00:03:50¿Por qué? No es tu novia.
00:03:52Al menos así lo entendí yo.
00:03:55Mi exnovia.
00:03:56Nos separamos.
00:04:02Entiendo.
00:04:11No, no quiero.
00:04:14Si acabamos con el negocio, podemos irnos.
00:04:16Kerem.
00:04:21No huyas de mí así.
00:04:27En los peores días de mi juventud, cuando era la más infeliz,
00:04:34cuando todos se burlaban de mí,
00:04:38un solo momento que me protegiste, me salvó la vida.
00:04:43No puede ser una coincidencia que nos volvamos a encontrar.
00:04:48¿Cómo acabaste con tu novia?
00:04:51¿Cómo acabaste con tu novia?
00:04:51Cuéntame.
00:04:55Déjame estar contigo.
00:05:01Nunca se sabe quién curará las heridas del pasado.
00:05:16No, no me llamaría si no fuera algo importante.
00:05:20Ten una familia problemática.
00:05:23Levantémonos y vámonos.
00:05:24No, no.
00:05:25No importa.
00:05:26No, no.
00:06:00¿Qué pasa, hija?
00:06:04Kazoo, querida.
00:06:06¿Qué pasa, querida?
00:06:08Dime.
00:06:09Duele mucho, mamá.
00:06:10No puedo soportarlo.
00:06:12Está bien, querida.
00:06:13Ya pasó, ¿sí?
00:06:16¿Por qué lloras por tu hermano?
00:06:18El corazón me duele.
00:06:20No puedo respirar.
00:06:22Esto es realmente doloroso.
00:06:24Está bien, está bien.
00:06:25No voy a preguntarte nada.
00:06:27Aquí estoy.
00:06:28No me dejes, por favor.
00:06:29¿Te dejaría acaso?
00:06:31Nunca me has dejado, querida.
00:06:33¿Cómo te dejaría yo?
00:06:36Está bien.
00:06:40¿Recuerdas cuando eras una niña y te cantaba canciones de cuna?
00:06:43¿Me cantabas canciones de cuna?
00:06:45Por supuesto.
00:06:47A ti, a tu hermana.
00:06:50A Khan.
00:07:01A ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti.
00:07:32¡Suscríbete al canal!
00:08:11¡Suscríbete al canal!
00:08:41¡Suscríbete al canal!
00:09:02¡Suscríbete al canal!
00:09:20¡Suscríbete al canal!
00:10:42¡Suscríbete al canal!
00:11:04¡Suscríbete al canal!
00:11:26¡Suscríbete al canal!
00:11:45¡Suscríbete al canal!
00:11:54¡Suscríbete al canal!
00:11:56¡Suscríbete al canal!
00:12:06¡Suscríbete al canal!
00:12:08¡Suscríbete al canal!
00:12:34¡Suscríbete al canal!
00:12:40¡Suscríbete al canal!
00:13:01¡Suscríbete al canal!
00:13:33¡Suscríbete al canal!
00:13:34¡Suscríbete al canal!
00:14:01¡Suscríbete al canal!
00:14:13¡Suscríbete al canal!
00:14:29¡Suscríbete al canal!
00:14:40¡Suscríbete al canal!
00:14:51¡Suscríbete al canal!
00:14:57¡Suscríbete al canal!
00:14:58¡Suscríbete al canal!
00:15:00¡Suscríbete al canal!
00:15:21¡Suscríbete al canal!
00:15:24¡Suscríbete al canal!
00:15:28¡Suscríbete al canal!
00:15:31¡Suscríbete al canal!
00:15:34¡Suscríbete al canal!
00:15:35¡Suscríbete al canal!
00:15:37¡Suscríbete al canal!
00:15:40de ese pájaro, no voy a insistir.
00:15:42Prometido.
00:15:44Vaya.
00:15:45Bueno, me has quitado una carga.
00:15:47Esa es mi abuela.
00:15:50Muy bien, me voy.
00:15:51Nos veremos, señor Ugur.
00:15:53Adiós.
00:15:56Felicidades, señora Vedia.
00:15:57Por fin Mer se ha convertido en un hombre de negocios.
00:16:00Ah, Ugur.
00:16:02Duermes de pie de nuevo.
00:16:05La chica de la que se enamoró
00:16:07trabaja en Oliva.
00:16:08Por eso se va volando.
00:16:11Ugur, te voy a pedir un favor.
00:16:14Te voy a dar una tarea.
00:16:16Ve a Oliva.
00:16:17Por favor, inventa una excusa
00:16:19para trabajar en Oliva.
00:16:21Y sigue a Mer de cerca.
00:16:23¿Quién es esta chica?
00:16:25¿De qué familia es?
00:16:27Averigua todo para mí.
00:16:28Sí, señora.
00:16:29¿Echaremos un vistazo a los informes?
00:16:31No me importan los informes ahora.
00:16:34Este problema es más importante, Ugur.
00:16:36Vamos, hazlo hoy mismo.
00:16:38Claro, señora.
00:16:39Entendido.
00:16:46El vestido de...
00:16:48Me encantas, pero eres imposible.
00:16:51Sí, no.
00:16:53O lo de...
00:16:54Hombre, no me importas nada.
00:16:58Asistente.
00:17:07Ay, mi mariquita.
00:17:09Te lo dije, Eche.
00:17:10Sabía que esto pasaría.
00:17:12¿Qué pasó?
00:17:14Esa chica sude.
00:17:16Vamos, cuéntamelo todo.
00:17:18¿Qué pasó?
00:17:21¿Qué pasó?
00:17:24¿Qué pasó?
00:17:27Pasó lo que temía.
00:17:29¿Puedes decirme qué está pasando?
00:17:31Esta idiota que ves frente a ti...
00:17:34Que no, bebé.
00:17:36Llamé a Keremanoche y por fin le dije te quiero.
00:17:40Entonces, adivina quién me contestó.
00:17:43Ay, no me digas, Ude.
00:17:45Exactamente.
00:17:46Ay, que no.
00:17:48Que sí.
00:17:49Y hay más.
00:17:51La señora Sude tan alegre y entusiasta me dijo,
00:17:54Kerem está en el baño.
00:17:56¿Qué?
00:17:57¿Por qué Kerem estaba en el baño?
00:18:00Se lo dejo a tu imaginación, Eche.
00:18:03Ay, qué vergüenza, Kerem.
00:18:06Sí.
00:18:07Ayer estabas defendiendo.
00:18:09Lo que pasó decías que no me dejaría.
00:18:12Ay, mi collar.
00:18:13La madre de Kerem me lo dio.
00:18:15Ay, no pude protegerlo ni por dos días.
00:18:18Ay, ni al collar ni a Kerem.
00:18:20Es una tontería, Kansu.
00:18:24A ver, dámelo.
00:18:26Dámelo.
00:18:31Bueno, no es nada difícil de arreglar.
00:18:34Me ocuparé de esto ahora.
00:18:36¿Sabes por qué se rompió ese collar, Eche?
00:18:38Porque realmente no me lo merezco.
00:18:42Ay, mariquita.
00:18:44¿Por qué dices esas cosas?
00:18:46Por favor.
00:18:48Ay, no, dámelo.
00:18:49Dámelo.
00:18:50Haré lo correcto ahora.
00:18:51Tengo que decirte algo.
00:18:54Ay, Dios.
00:18:56Renuncia a mi trabajo.
00:18:57¿Qué?
00:18:58Ay, pero Kansu.
00:19:00¿Y dónde vas a encontrar otro trabajo?
00:19:02Pues conseguí un trabajo.
00:19:04Empezaré en dos semanas.
00:19:05Ven también.
00:19:06¿A dónde?
00:19:07Encontré un trabajo nuevo y trabajaríamos juntas allí.
00:19:10Ay, mariquita.
00:19:12¿Nos vamos de viaje?
00:19:13Dirías, ¿mi amiga viene gratis conmigo?
00:19:16Ay, no.
00:19:17Estaría en peligro.
00:19:18Ay, yo.
00:19:20Ay, me escuchan a mí.
00:19:22Vamos.
00:19:23¿No sería lindo?
00:19:24Por supuesto.
00:19:25Si tú también quieres.
00:19:26Ay, Kansu.
00:19:27Eres como un rompecabezas que no puedo resolver nunca.
00:19:31Ay, Kansu.
00:19:35Ay, yo también me ocuparé de esto.
00:19:37Ay, señor Kerem.
00:19:39Estaba en el baño.
00:19:45Eche.
00:19:46¿Podemos hablar un poco?
00:19:47Es que tengo algo que decirte.
00:19:48No importa.
00:19:50Por favor, Eche.
00:19:51No dormí en toda la noche.
00:19:53¿Y a mí qué?
00:19:54No me importa lo que has hecho.
00:19:56Mira, esta es tu última advertencia.
00:19:57Tú y Kerem se van a alejar de Kansu y de mí.
00:20:01Si no, les cortaré la nariz.
00:20:04Escupiré en sus ojos y los reemplazaré en su lugar por otra cosa.
00:20:07Y verás que lo cumpliré.
00:20:09Está bien, cálmate.
00:20:10¿Por qué te enojaste tanto?
00:20:11No te acerques.
00:20:12¿Que no?
00:20:13Y Kerem que tampoco se acerque.
00:20:14Apártate.
00:20:15Que Kerem tampoco se acerque.
00:20:17Sí, también Kerem.
00:20:18También.
00:20:19Ahora tenemos un espacio sin nombres aquí, ¿de acuerdo?
00:20:22Vamos.
00:20:23Vamos.
00:20:28Hoy que los voy a correr a todos ustedes.
00:20:37Buenos días, mamá.
00:20:41Saldremos temprano hoy con tu padre.
00:20:43Buen provecho para ti.
00:20:46Perdóname.
00:20:48Lo sé, todo pasó tan rápido y te puse triste.
00:20:52Hijo, sabes que me culpo a mí cuando estás triste.
00:20:56Pero esta vez realmente nos pusiste tristes.
00:20:59Lo sé, lo sé.
00:21:01Denme una oportunidad para que me perdonen.
00:21:04Vamos, Aysen.
00:21:04Hace una hora que...
00:21:06He estado esperándote en la puerta desde hace una hora.
00:21:13Papá.
00:21:18Papá.
00:21:19Papá.
00:21:19Papá, perdóname, lo siento.
00:21:21Por favor, perdóname.
00:21:28Nuestro único deseo es que no estés triste, que seas feliz.
00:21:33Lo seré, lo seré, lo seré.
00:21:36Hoy es mi último día en Oliva.
00:21:40Merta aprendió el trabajo.
00:21:42Recogeré mis pertenencias y ya.
00:21:44Les diré algo.
00:21:45¿Qué tal si preparamos una fiesta esta noche?
00:21:48Algo para cenar.
00:21:49Celebremos juntos nuestra nueva vida, ¿está bien?
00:21:53Sería bueno.
00:21:55Haremos algo.
00:21:57Te amo, mamá.
00:21:58Te amo.
00:22:01Les prometo que ya no verán a un hombre triste ni enojado ahora.
00:22:05Toco madera para que eso no vuelva a pasar jamás, ¿eh?
00:22:09Volveré a casa siendo feliz esta noche.
00:22:11Ojalá, mi hijo.
00:22:13Entonces estamos de acuerdo.
00:22:15Tengamos una celebración esta noche.
00:22:17Chócala, Gilmas.
00:22:18Chócala.
00:22:19Muy bien hecho.
00:22:20Vamos, vamos, vamos.
00:22:21Anda.
00:22:22Siéntate.
00:22:23Siéntate y desayuna, ¿sí?
00:22:24Está bien, mamá.
00:22:25No te preocupes.
00:22:25También te dejé.
00:22:26Sí, mamá.
00:22:27Gracias.
00:22:35Gilmas.
00:22:36Ahora dice que está muy feliz.
00:22:39¿Y qué?
00:22:40No habla nada de Kansu.
00:22:41¿Qué pasó?
00:22:42¿Se terminó tan fácil?
00:22:44Ay, Zen.
00:22:47Los amores actuales no son como en nuestro tiempo.
00:22:51El nuestro es de por vida.
00:22:52El suyo es diario.
00:22:53Ay, no.
00:22:54El amor de mi hijo no es tan fácil.
00:22:57Mi hijo se enamoró por primera vez en su vida.
00:23:01Te lo digo.
00:23:02Hoy es último día en el trabajo.
00:23:05Quizás suceda algo.
00:23:06Kansu no puede soportar que él se vaya, ¿eh?
00:23:09Está bien.
00:23:10¿Qué te puedo decir?
00:23:12Ojalá no pase nada malo.
00:23:13Gilmas, no hables así.
00:23:16Vámonos.
00:23:17¿Qué quieres decir con que no podemos devolver el depósito,
00:23:20¿eh?
00:23:21Dejamos de comprar la casa.
00:23:23Caparo es exactamente por eso, señora Isil.
00:23:25Si se dan por vencido, el propietario no va a esperar.
00:23:28Dígale al dueño que espere.
00:23:30Tiene una casa de un millón de dólares y se hizo cargo de mis tres
00:23:34centavos.
00:23:34Codicioso.
00:23:35Pero tú también eres muy codicioso, ¿eh?
00:23:42¿Qué pasó?
00:23:43¿Te molestó mucho?
00:23:45Sí, me molestó mucho, ¿eh?
00:23:49Nergis, finalmente me contestas.
00:23:52Me dejaste en una situación tan difícil...
00:23:55Que ni siquiera sé qué decirte.
00:23:57Ay, tienes razón.
00:24:00Te lo advertí.
00:24:01Si no estabas segura, no íbamos a anunciar tu invitación.
00:24:04¿Y qué hiciste?
00:24:05Me dejaste con la transmisión en directo.
00:24:07Ay, tienes razón, pero también estoy bajo una gran amenaza.
00:24:12No es algo que pueda decirte.
00:24:14No me importa.
00:24:15¿Cuándo puedes venir?
00:24:17Nunca.
00:24:18¿Perdón?
00:24:19Hice miles de anuncios diciendo que era la entrevista del año.
00:24:23¿Me estás tomando el pelo?
00:24:26Ah, y además estás llorando.
00:24:28Nergis, todo sucede al mismo tiempo.
00:24:30No puedo más.
00:24:32Ven y cuéntamelo en vivo.
00:24:33De lo contrario, diré, lo siento, querida audiencia.
00:24:36Y sí, no pudo venir por el miedo.
00:24:43Piensa que es grande.
00:24:45Sí.
00:24:46Sí, sí.
00:24:48No, no.
00:24:49Es que mira, esto es así.
00:25:03Podemos hablar.
00:25:06Te prometo que no te quitaré mucho tiempo, Kanzu.
00:25:13No hay nada que hablar, ¿sí?
00:25:15Ni ahora ni después.
00:25:22Tampoco creo que lo haya.
00:25:25Me llamaste ayer, me preguntaba por qué.
00:25:29Por mi curiosidad.
00:25:31¿Curiosidad?
00:25:32Anoche.
00:25:37Kerem, me lastimaste mucho anoche.
00:25:40Creo que no puede haber más.
00:25:42Muchas gracias.
00:25:44No me pasa nada después de eso.
00:25:46Kanzu, no puedes decir una palabra así e irte.
00:26:10Dime lo que quieres directamente.
00:26:21No me toques.
00:26:25¿Quieres honestidad?
00:26:27Entonces te pregunto.
00:26:29Veamos si puedes responder honestamente.
00:26:31Pregúntame.
00:26:41¿Dónde estabas anoche?
00:26:55¿Dónde estaba?
00:26:58Me abandonas y ahora también me vas a interrogar.
00:27:03No puedes hacer eso.
00:27:05¿Y lo eludas?
00:27:07Está bien.
00:27:08Realmente cambiaste mucho en un día.
00:27:11¿Quieres que te responda así?
00:27:14Lo siento, Kanzu.
00:27:15No puedo decírtelo.
00:27:16Por favor, no insistas, Kanzu.
00:27:22Lo siento.
00:27:23Tengo que tomar esto.
00:27:24No te enojarás, ¿verdad?
00:27:36¿Hola?
00:27:47Buenos días.
00:27:49Buenos días.
00:27:50Toma esto.
00:27:51Lo hice con mis propias manos esta mañana.
00:27:53Un batido para todos.
00:27:56Guau.
00:27:57¿Te vas a vengar de mí con esto?
00:28:01¿Cambiando mi comida y bebida?
00:28:02¿Vas a mimar a los empleados?
00:28:04Me van a odiar entonces.
00:28:06Eh, bravo.
00:28:06Buen plan.
00:28:07De verdad.
00:28:08Qué hermoso plan.
00:28:10Caerás a mis pies.
00:28:12Me pedirás perdón y dirás,
00:28:14yo lo hice, pero tú no lo hagas, Ude.
00:28:16Déjame pensar en eso.
00:28:19Mira, engañaría al diablo si quisiera.
00:28:21¿Está bien?
00:28:21Te arrepentirás más tarde.
00:28:29Mira, te voy a contar algo, pero es secreto, ¿eh?
00:28:32¿Qué me dirás?
00:28:33Amo los secretos.
00:28:35Hoy le haremos una fiesta a Kerem en Oliva.
00:28:38Una fiesta de despedida.
00:28:39Ah, qué gran idea.
00:28:40Quiero que todo sea perfecto, ¿está bien?
00:28:42Que todo sea digno de mi hermano.
00:28:44¿Podrías ayudarme?
00:28:45Claro, querido.
00:28:47¿Qué estás haciendo?
00:28:49Perdón.
00:28:51Mira a dónde vas.
00:28:53En realidad no estaría mal si no bloqueara la puerta.
00:28:56Algunos de nosotros realmente trabajamos todo el día.
00:28:59¿Qué? ¿Tú?
00:29:01A veces se comporta así.
00:29:04Las llamamos los nervios de Kansu.
00:29:06Gracias, Kansu.
00:29:07Déjanos todo.
00:29:08No, llevo muchos años en el sector de los servicios.
00:29:10Nunca vi a alguien tan maleducado hacia un jefe o un cliente.
00:29:14¿De dónde viene esta audacia?
00:29:16Ah, ¿y qué vamos a hacer?
00:29:18¿Qué tal si bebemos nuestros batidos, eh?
00:29:20En salud y paz.
00:29:21¿De acuerdo, Sude?
00:29:22¿Ah?
00:29:23No.
00:29:24Te preguntaré algo primero y después me calmaré.
00:29:28Este Kerem también tenía una Kansu, lo sé.
00:29:31¿Es esta Kansu?
00:29:37Cariño, empezaré a trabajar aquí.
00:29:40Estaré con estas personas 7-24.
00:29:42Necesito saber quién tiene que hacer qué.
00:29:44Eso fue...
00:29:46Sí, pero ya acabó.
00:29:47No te metas, por favor.
00:29:50No, ya la conozco de alguna parte.
00:29:53Y estoy segura de que la he visto antes.
00:29:55No recuerdo dónde la vi.
00:29:58No, no, claro.
00:29:59¿Dónde la verías?
00:29:59Eso es una tontería.
00:30:01Esta chica es una vendedora desde hace meses.
00:30:03No sale mucho.
00:30:04Además, no iría a los sitios a los que vas tú.
00:30:07Es una vendedora.
00:30:08También tenemos trabajo.
00:30:09Dios, anda, corre.
00:30:10Mira, les voy a informar a todos, ¿de acuerdo?
00:30:12Ve y distrae a Kerem.
00:30:14Entreténlo, pregúntale cosas que no entiendas.
00:30:16Y nos vemos más tarde.
00:30:18Confía en mí, socio.
00:30:22Caramba.
00:30:23También me dices socio.
00:30:32Merve, ¿tienes más cajas medianas que me consigas?
00:30:46Tengo nuevos delantales diseñados.
00:30:49¿Te gustan?
00:30:49Bien, encontrarás tu lema, entonces.
00:30:52Desnudo y orgánico.
00:30:54¿Te parece bien?
00:30:55Dime si te gusta.
00:30:57Hablé con el personal y les gusta mucho.
00:31:00Tampoco es que haya cambiado demasiado.
00:31:02Estas partes siguen siendo igual.
00:31:04Es un poco diferente aquí abajo.
00:31:07Bien, bien.
00:31:13Aquí tienes, señor.
00:31:17¿Te vas tan pronto?
00:31:20Ya no tengo trabajo aquí.
00:31:21No tiene sentido quedarme.
00:31:23Pero acabo de llegar.
00:31:24¿Qué voy a hacer aquí sin ti?
00:31:26¿Tienes a Mert?
00:31:28Créeme, no te dará problemas.
00:31:29Ha mejorado mucho.
00:31:33Me voy ahora, ¿sí?
00:31:35Un minuto, un minuto.
00:31:36Espera un minuto.
00:31:36He preparado un nuevo menú para el personal.
00:31:38Échale un vistazo antes de irte.
00:31:39Sude.
00:31:41Venga, un último favor.
00:31:43¿Qué no?
00:31:44Sude, ya sufrí demasiado por esta palabra, por favor.
00:31:48Keren, por favor.
00:31:49Mira, no me confundas con los demás, ¿sí?
00:31:54Anda.
00:32:00Muy bien, enséñame qué es lo que vas a hacer de comer anda.
00:32:12El coche está listo, señora Sureya.
00:32:15Gracias.
00:32:30La persona a la que está llamando no puede contestar.
00:32:33Deje un mensaje después del tono.
00:32:36¿Levent?
00:32:38Sé que estás enojado conmigo y no atiendes el teléfono, pero...
00:32:42Voy a la fundación ahora.
00:32:44Hablemos allí, ¿de acuerdo?
00:32:47Estaré esperándote.
00:33:00Vamos, siéntate aquí.
00:33:04Vengo ahora mismo.
00:33:05Está bien.
00:33:33La persona a la que está llamando no puede contestar.
00:34:01Aquí lo tienes
00:34:02Nuestro almuerzo saludable
00:34:06Sopa de brócoli, pudín de quinoa y aguacate
00:34:12Tengo el tiempo muy justo
00:34:14No podría comerlo
00:34:15De ningún modo
00:34:17Además la vida de las personas cambiará
00:34:19Esto es muy fresco
00:34:26Cómelo
00:35:13Delicioso
00:35:13También cura el dolor del amor
00:35:25Kerem, ¿por qué no hablas conmigo?
00:35:30¿Estás tan enamorado?
00:35:32¿Estás sufriendo tanto?
00:35:36Sude, he pasado la fase de hablar
00:35:38Es hora de actuar
00:35:41Detente, ¿ya te vas?
00:35:43No, primero tengo que hablar con alguien
00:35:44Te veo después
00:36:01Es hora antes
00:36:20¿Ya vamos a llegar? ¿Cuánto tiempo falta?
00:36:22Llegaremos en cinco minutos, señora Zureya.
00:36:34Voy manejando. Te llamo más tarde.
00:36:47¿Cómo lo ves? Está muy bien, ponlo ahí.
00:36:50¿También pondrás esas zanahorias?
00:36:52Las rompía cuando se ponía celosa. Es una broma.
00:36:55Ajá, sí, gran idea, jefe.
00:37:01Voy a levantar una escultura de heche con frutas en medio de oliva.
00:37:06Será hermoso.
00:37:08Pero sandías, naranjas, son frutas que podemos esculpir más fácilmente.
00:37:12Sí, como has puesto aguacate, así como por todas partes y la piña, yo creo que...
00:37:17Está bien, está bien. ¿Qué es lo que pasará?
00:37:20Mira, ahora me lo llevo así.
00:37:22¿Cómo me veo?
00:37:24¡Asombroso! ¡Espectacular!
00:37:25Señor Mertz.
00:37:32¿Por qué se molesta, jefe? No había necesidad.
00:37:35¿No quería comer algo? ¿Sí?
00:37:37No, gracias, señor Ugur.
00:37:39Qué agradable sorpresa. ¿Qué hace aquí?
00:37:41Si me permite, me gustaría trabajar aquí sobre los presupuestos de oliva.
00:37:45Sí, está bien.
00:37:47Le prepararé una oficina aislada.
00:37:48¿Trabajaré ahí, de acuerdo?
00:37:50No, no hay necesidad.
00:37:52Trabajaré en el entresuelo de aquí.
00:37:54Que le sea leve.
00:38:00Muy bien, compañero.
00:38:01La fiesta primero y después la sorpresa.
00:38:03¿Está bien?
00:38:04¿La fiesta?
00:38:05¿Nos encargamos de la sorpresa más tarde?
00:38:07¿Qué haremos con todo esto?
00:38:08Hemos estado lidiando desde la mañana.
00:38:10Me comiste la mitad de la sorpresa.
00:38:12Porque ya tenía hambre. Estoy aquí parado.
00:38:14Me duele la cabeza.
00:38:15Me comí dos bocados.
00:38:16Todo tiene un respaldo.
00:38:18No hables con la boca llena.
00:38:20No hables con la boca llena.
00:38:21Tengo una jornada muy larga y tengo que estar en la cocina para que todo esté mejor.
00:38:24Puedes ser el chef. Enséñame qué hacer.
00:38:26¿Puedo ser el chef?
00:38:27Eres el chef, por Dios.
00:38:28Anda, eres el chef.
00:38:30Gracias, jefe. ¡Qué felicidad!
00:38:33No hablo contigo.
00:38:35¿Por qué?
00:38:37Porque rompiste el corazón de mi amiga.
00:38:39¿Por qué te fuiste a los brazos de Sude, por Dios?
00:38:41Por Dios, Eche.
00:38:42No estoy con Sude ni con nadie.
00:38:44Además, ¿cuántos años tengo?
00:38:45No tengo por qué darte mi informe.
00:38:47Este asunto es entre Canzú y yo.
00:38:49¿O acaso hay otra ley contigo?
00:38:52¿No eres mi amiga también?
00:38:53Sí, sí soy.
00:38:55Bueno, entonces siéntate.
00:38:56Tengo que hablarte de otra cosa.
00:39:02Eche, me voy de aquí.
00:39:04Lo sé.
00:39:05Pero antes de irme, tengo que hacer una última cosa.
00:39:09¿A qué?
00:39:12Quiero encargarte a Mert.
00:39:14Ah, ya estamos separados. ¿No lo sabes?
00:39:17Lo sé, pero no lo entiendo.
00:39:18¿Por qué están separados?
00:39:19¿Por qué hay montañas entre nosotros?
00:39:22No puedo ser la pobre aplastada por los ricos
00:39:24como en esas películas.
00:39:26Hermana, no permitas que te aplasten.
00:39:28No hay tal cosa como los ricos malos
00:39:30y que te van a explotar.
00:39:31Entonces, ¿por qué te vas?
00:39:33Empezaré todo desde cero y no sé qué.
00:39:35Porque mi situación es distinta.
00:39:37Tenía una misión y era muy difícil.
00:39:39Tú solo tienes una y es amar a Mert.
00:39:42Él te ama tanto que nunca dejará que estés triste.
00:39:48Eche.
00:39:49No hagas lo que hizo Kansu, ¿de acuerdo?
00:39:52Si amas mucho a alguien, no dejes que se vaya.
00:39:58Ven, voy a mostrarte algo.
00:40:00Ven.
00:40:00Anda, anda.
00:40:07Mira cómo está trabajando.
00:40:10Eche, Mercallán está trabajando.
00:40:12Es un milagro, lo sabes, ¿verdad?
00:40:17Sí, está trabajando duro.
00:40:20Nunca había hecho eso en años.
00:40:22Y es gracias a ti.
00:40:26No puedes cambiar la vida de una persona
00:40:28y luego simplemente marcharte.
00:40:31¿No sería eso una pena?
00:40:35Sí sería.
00:40:38Este hombre tuvo un accidente
00:40:40y regresó de la muerte.
00:40:42Le dieron otra oportunidad.
00:40:44¿Por qué crees?
00:40:46¿Es para nosotros?
00:40:48Por supuesto que para ustedes.
00:40:52Echa un vistazo.
00:40:54¿No quieres correr hacia él ahora?
00:40:58Sí quiero.
00:41:00¿No quieres abrazarlo como si nunca lo fueras a dejar?
00:41:05Sí quiero.
00:41:06¿Y no quieres a este chico?
00:41:08Sí lo quiero.
00:41:10Pues corre.
00:41:11¿Qué estás esperando?
00:41:17No.
00:41:28No.
00:41:31No.
00:41:31No.
00:42:00Gracias por ver el video.
00:42:30Gracias por ver el video.
00:42:58Gracias por ver el video.
00:43:28Gracias por ver el video.
00:43:28¿Me perdonaste o qué?
00:43:32Te perdoné.
00:43:34Perdono tus pecados y tus recompensas.
00:43:37Me encanta, pero nos vieron todos.
00:43:39No me importa.
00:44:08¿Qué has estado haciendo aquí durante horas?
00:44:12No hemos tocado estos lugares por mucho tiempo.
00:44:15Pensé en llegar temprano y arreglarlo.
00:44:17No hay otra razón, ¿verdad?
00:44:20No.
00:44:21El otro día estabas limpiando la plata sin ninguna razón.
00:44:32Siéntese.
00:44:55Siéntese.
00:44:56Sí, ahí está.
00:44:58La famosa historia del escape de Kerem.
00:45:00¿Cómo llegó y abrazó mi cuello, cariño?
00:45:04Yo recogió su mochila porque su padre estaba enojado y se subió a su bicicleta y vino aquí.
00:45:10¿A dónde más iría?
00:45:12¿A dónde más iría?
00:45:12¿A dónde más iría?
00:45:12Esta es su casa.
00:45:14Gracias, señora Vendia.
00:45:16Somos muy afortunados por estar con usted.
00:45:21Gracias a usted, Saishen.
00:45:24Gracias porque nunca hemos hecho sentir a Mer que no tiene padre ni madre.
00:45:30Ustedes también me dieron a un hijo como un diamante.
00:45:33Un hijo impecable en el que puedo confiar por completo.
00:45:38Mer cometió muchos errores y los pasé todos.
00:45:41Pero si Kerem comete un error, no podré soportarlo.
00:45:45Amo tanto a Kerem.
00:45:48¿Mi hijo cometería un error?
00:45:50No, nunca.
00:46:32Hola, buenos días.
00:46:34Buenos días.
00:46:40Nuevamente tiene mucha suerte, señora Zureya.
00:46:43¿Y por qué?
00:46:44¿Es para usted?
00:46:58Es una sorpresa.
00:47:00Pero como sé que no le gustan las sorpresas, espero que finge estar sorprendida, por favor.
00:47:05No te preocupes, haré lo mejor.
00:47:08Shh.
00:47:16Ah, Levent.
00:47:18¿Crees que soy una mujer que se conforma con esto?
00:47:21¿Ah?
00:47:39¿Para quién es esta comida?
00:47:41Para ti.
00:47:46Metin.
00:47:47Sorpresa.
00:47:58¿Cuándo hiciste todo esto?
00:48:01Te lo dije, esposa mía, que haré que me perdones.
00:48:04Por eso hago esto.
00:48:19Sí.
00:48:21Dime.
00:48:23¿Te gusta?
00:48:24Lo hice bien, ¿no?
00:48:26Les hice preparar todas las cosas que amas.
00:48:28¿Te gustó?
00:48:29Nunca pensaría que llegarías hasta esto.
00:48:33Que me prepararías una mesa.
00:48:38Pero sabes que solo bebo café para el desayuno, ¿no te?
00:48:42Querida, ¿qué pasaría si tomaste ahora?
00:48:46Sí.
00:48:51¿Quieres un poco de esto?
00:48:55Aquí tienes.
00:49:11Te preguntaré algo, Sureyya.
00:49:13Y no me llames si no vas a contestarme.
00:49:21Anda, que no se enfríete.
00:49:25Sí.
00:49:49¿Qué estás haciendo?
00:49:51Mi trabajo aquí terminó, hermano.
00:49:52Me voy.
00:49:54¿Convenciste a Eche?
00:49:56Solo le dije la verdad.
00:49:59Guau.
00:50:00Bonito regalo de despedida, ¿eh?
00:50:02Anda, ven, hermano.
00:50:04Espera, espera.
00:50:05Yo no puedo emocionarme más.
00:50:06Me voy.
00:50:07¿A dónde vas?
00:50:08Espera, hermano.
00:50:09¿Qué va a pasar con Eche?
00:50:11Los balances.
00:50:13Ya los vimos.
00:50:14Ah, bueno, ¿qué pasará con Sude?
00:50:17No hemos visto su trabajo, el de Sude.
00:50:18Hazlo tú mismo.
00:50:20Hermano, no puedo llevarme bien con ella.
00:50:22¿Puedes hacerlo, por favor?
00:50:23Vamos, hermano, ya.
00:50:25No te puedes ir, Keren, ven.
00:50:26Ven, ven, ven, necesito que veas algo.
00:50:30Ah, ¿comemos algo?
00:50:31Por los viejos tiempos, ¿eh?
00:50:33Anda.
00:50:34Mert.
00:50:35¿Qué?
00:50:37¿No quieres ver a Kansu?
00:50:38No, hermano.
00:50:39Estoy tratando de romper el último vínculo con ella.
00:50:42¿Cómo?
00:50:42Le daré la mitad del dinero a su familia.
00:50:45¿Y, socio, tu sueño?
00:50:48Trabajaré y lo ganaré.
00:50:49¿Qué tan difícil puede ser?
00:50:51¿Por qué lo harías, hermano?
00:50:52Es tu dinero.
00:50:53Mira, hermano, está bien que nos hayamos separado.
00:50:56Eso es otra cosa.
00:50:57Pero no puedo fingir que no sé su situación.
00:51:00La vi y realmente lo necesitan más que yo.
00:51:07Necesitan mucho ese dinero, ¿eh?
00:51:09Tomé mi decisión, hermano.
00:51:11Dame un minuto, entonces.
00:51:13Un segundo.
00:51:28Tomaré esto como rehén, hermano.
00:51:29¿Está bien?
00:51:30Vamos y te lo daré después.
00:51:31¿Qué voy a hacer?
00:51:32¿Volver por el dinero?
00:51:33Te lo estoy garantizando.
00:51:34Vamos a comer, está bien.
00:51:36Y después te lo devuelvo.
00:51:37¿Ah?
00:51:39Está bien.
00:51:40Nos vemos.
00:51:41Hasta luego.
00:51:58¿Quieres un aumento?
00:51:59¿Qué?
00:52:03Te crees todas las bromas.
00:52:05Mete esto en una bolsa y ponle en la oficina del jefe, ¿está bien?
00:52:07Y cuando regreses, se lo das y dices que yo te lo di.
00:52:10Hazlo.
00:52:11Bye.
00:52:11Baby.
00:52:14Bye.
00:52:15Bye.
00:52:22Bye.
00:52:26Bye.
00:52:30Bye.
00:52:33Bye.
00:52:56¿Alguien me llamó?
00:52:59Yo soy Sude.
00:53:02Lo siento, lo siento mucho. Estaba concentrado en el trabajo. Hola para ti también. ¿Cómo estás, eh? ¿Cómo te va?
00:53:09Estoy bien, gracias. Necesitaba tu ayuda en algo.
00:53:15¿Pertenezco a una organización benéfica?
00:53:19¿Cómo?
00:53:21Te hice una pequeña broma. Ayudarte me encantaría, querida Sude. Pídemelo.
00:53:27Ah, necesito a algunos empleados para la fiesta de esta noche. Pensé en Kansu, pero también quería saber tu opinión.
00:53:35¿También pensaste en mí? Ya sabes, cuando te acuestas por las noches, sopla un viento cálido. Lo sientes.
00:53:44¿Me recomiendas a Kansu?
00:53:48Por supuesto. La recomiendo. Kansu es una chica excelente. No como nosotros. Entiende mejor la comida de la clase alta.
00:53:59¿Por qué no es como nosotros?
00:54:01No sé. ¿Tú qué crees?
00:54:03Ah, entonces, ¿dónde vive Kansu? Si vive lejos, me gustaría llevarla al terminar.
00:54:08Ajá. Entendido. Ah, bueno, yo tampoco sé. No sabemos nada de Kansu.
00:54:14¿Cómo?
00:54:15Porque Kansu es como un cubo Rubik. Es un agujero negro, una caja negra. No sabemos nada de ella.
00:54:23Viene y se va, pero nunca dice nada. Se desconoce por qué, pero debe haber una razón. Es una buena
00:54:29chica, de verdad. Me gusta.
00:54:31No permitiré que le haga nada triste, lo siento.
00:54:35Me pregunto, ¿me veo como un simplón desde ahí? ¿Eh? ¿Que se puede explotar?
00:54:40O como un loco que nunca ha hecho nada, ¿eh? No lo entiendo. Vamos, ¿vas explotando a las personas cuando
00:54:45sonrío? ¿Eh?
00:54:46¡Qué ideas, caramba! Todos quieren algo de aquí de mí y yo nunca descanso.
00:54:51Todos se preguntan por qué. ¿Por qué Erkan es así? ¿Por qué estoy cansado?
00:55:04¿Estás contenta?
00:55:06Mucho.
00:55:07Muy bien. Me iré al trabajo y te veré en la casa.
00:55:11Ah, mi teléfono suena. Lo siento.
00:55:15Sí, buenos días.
00:55:17Buenos días.
00:55:19¿Señora Phillips?
00:55:20Hola. La molesto, señora Surilla.
00:55:22Ya. No, nunca pienses eso.
00:55:25Tampoco puedo llamar al señor Levento.
00:55:28Ah, ¿todo está bien? ¿Estás bien? ¿Tu hija también?
00:55:32Estamos bien, sí, pero...
00:55:34¿Puedes decirme qué pasó, Phyllis?
00:55:36Señora Surilla, hice algo, pero tenía que hacerlo.
00:55:42¿Qué hiciste?
00:55:43Le di el dinero a mi esposo, lo que usted me dio.
00:55:47¿Cómo? ¿Por qué lo hiciste?
00:55:49Nos encontró y golpea nuestra puerta. No supe qué hacer. Tuve que dárselo para que se fuera, señora.
00:55:57Señora Surilla, no se enoje. Sé que la molesto mucho.
00:56:01No me molestas para nada, Phyllis. Todos tenemos días bastante duros. Lo sé muy bien.
00:56:09Gracias, pero tengo que hablar con el señor Levent.
00:56:12Levent. Tenemos que mudarnos a una nueva casa. Ayer vieron a mi hermano en el Barrio Bajo. Lo enviaron desde
00:56:19el barrio, pero tengo mucho miedo que nos encuentren.
00:56:22Está bien, está bien. Cálmate, lo manejaré. No te preocupes, no pasa nada, ¿sí?
00:56:28De alguna manera hablaré con Levent.
00:56:30Gracias, Dios la bendiga.
00:56:32Adiós.
00:56:37Tengo que hacer algunas llamadas. Nos vemos en casa. Gracias.
00:56:45Nos vemos.
00:56:58La persona a la que llama no está disponible. Deja su mensaje después del tono.
00:57:04Levent, no te llamo por mí. Es por Phyllis. Es urgente.
00:57:09Mira, no importa. Ni siquiera vuelvas a llamarme si no quieres, pero te conozco. No puedes darle la espalda a
00:57:17Phyllis.
00:57:19Ojalá no lo hagas conmigo tampoco.
00:57:28Pásame eso.
00:57:29Toma.
00:57:33Guau, la despedida de Kerem, ¿eh?
00:57:36Ojalá no fuera así.
00:57:41Ah, pero ya habíamos estado de acuerdo con él.
00:57:44Que va a perseguir sus sueños. No es algo malo.
00:57:48¿Estabas soñando ese sueño con Kansu?
00:57:52¿Por qué tan rápido encontró a alguien?
00:57:54¿A alguien?
00:57:55Sí, es a Sude.
00:57:59No seas tontita, por el amor de Dios.
00:58:01Ella es nuestra amiga de la infancia.
00:58:03Era la fe a Sude.
00:58:05Pero ella no es fea. No mientas.
00:58:07Además, ¿qué estaban haciendo juntos anoche?
00:58:10Si son amigos.
00:58:11Porque empezó a trabajar aquí.
00:58:12Estaban viendo un proyecto. ¿Qué tiene de malo?
00:58:14Ah, con qué es un proyecto, ¿eh?
00:58:16Ah.
00:58:17Yo sé que no hay nada entre ellos.
00:58:19Mira, conozco a Kerem desde que es un bebé, ¿de acuerdo?
00:58:22El hombre solo se ha enamorado una vez.
00:58:23De Kansu.
00:58:25Pero no funcionó. ¿Qué podemos hacer?
00:58:29¿Crees que funcionaría con alguien como Sude?
00:58:33Anda, créeme un poco.
00:58:35Yo te creo, mi querido.
00:58:38No sé si Kansu le creería a él.
00:58:59Ya tengo mucha hambre.
00:59:01Debería de picar un poco de sangre.
00:59:04¿Qué tonto eres?
00:59:08¿Sabes con quién te comparo a veces?
00:59:16¿Brad Pitt?
00:59:17No.
00:59:20Con mi mamá.
00:59:21¿Con tu mamá?
00:59:23Sí, mi mamá.
00:59:24Ella también era como tú.
00:59:26Encontraba un juego en cualquier cosa.
00:59:28Pero claro, si estaba de humor.
00:59:30Nunca se levantaría de la cama en un mal día.
00:59:34¿Pero sabes lo que siento?
00:59:36Eche.
00:59:37Un día la conocerás y se van a querer mucho.
00:59:41Ah, bueno, mira.
00:59:42Ya han pasado 16, 17 años.
00:59:47¿De qué estás hablando?
00:59:49¿Qué estás diciendo?
00:59:50No digo nada, cariño, pero, pues, no sé.
00:59:54¿Dices que está muerta?
00:59:58Mi madre no está muerta, Mert.
01:00:02Sé que está viva.
01:00:04Lo sentiría si estuviera muerta.
01:00:09Sé que volverá.
01:00:17Ven.
01:00:19Ven.
01:00:26Lo siento, mi amor.
01:00:27Tienes razón.
01:00:29Regresará.
01:00:43Oye, por favor, me voy a tomar un descanso, ¿sí?
01:01:08Ay, me asustaste.
01:01:10¿Qué quieres?
01:01:11Necesitamos hablar.
01:01:14¿Qué haces?
01:01:18Dámela.
01:01:19Dámela, dije.
01:01:21Ey, ey, ey.
01:01:23¿Qué pasa?
01:01:25Nos hablábamos de usted la última vez.
01:01:29¿Qué pasó entonces?
01:01:31No olvides que eres una empleada que trabaja aquí.
01:01:37¿Qué pasa?
01:01:38¿Qué pasa?
01:01:39¿Qué pasa?
01:01:39¿Qué pasa?
01:01:40¿Qué pasa?
01:01:41¿Qué pasa?
01:01:41¿Qué pasa?
01:01:42¿Qué pasa?
01:01:42¿Qué pasa?
01:01:45Hay cosas que nadie sepa.
01:01:49Si me encierras en una habitación,
01:01:52no quedará usted entre nosotras.
01:01:54Te enseñaré una lección.
01:01:55¿Cómo conseguiste esa bolsa?
01:01:57No te metas.
01:01:58¿Puedes comprar eso con tu sueldo de aquí?
01:02:00La compré en el mercado de la alta sociedad, ¿sí?
01:02:03Estoy segura de que la compraste en el mercado de la alta sociedad.
01:02:06¿Incluso seguiste la semana de la moda en París en el mercado de la alta sociedad?
01:02:12Mmm.
01:02:14Y toda la ropa de este armario son réplicas.
01:02:20No, ya entendí que eres alguien muy diferente.
01:02:24Solo intento averiguar cuál es tu origen.
01:02:28Mira, te lo digo por última vez.
01:02:30Si no me das esa llave y abres la puerta, gritaré y todo el mercado correrá aquí.
01:02:36La abriré.
01:02:37Pero primero tienes que entender una cosa.
01:02:39¿Qué entendería?
01:02:41Si crees que puedes impresionar a Kerem con cosas tan caras, estás equivocada.
01:02:46Esto no tiene nada que ver con Kerem.
01:02:49Ay, querida.
01:02:50También tienes que decirle al señor, ayer hablé contigo por teléfono.
01:02:55¿Crees que no reconocí tu voz?
01:03:00Mira, conozco a Kerem muy bien.
01:03:04Por eso nunca voy a hablar de esto aquí y bajarme a tu nivel.
01:03:08Bien, si conoces muy bien a Kerem, dime, ¿qué quería ser Kerem de niño?
01:03:16¿O cómo le gustaría nombrar a sus hijos?
01:03:21No hemos hablado de esto, Dios.
01:03:24¿Teníamos que hablar de eso?
01:03:25Está bien, está bien.
01:03:26Déjame hacerte una pregunta más simple entonces.
01:03:29¿Quiénes son los amigos más cercanos de Kerem?
01:03:31Por supuesto, excepto Mert.
01:03:37Mira, Kansu.
01:03:39No sé quién eres.
01:03:42Pero si crees que conoces a Kerem, estás equivocada.
01:03:46Si alguien aquí lo conoce, esa soy yo.
01:03:52Y pronto descubriré quién eres tú.
01:03:56No te preocupes.
01:04:18Hola, Begum.
01:04:20Hola, Sude.
01:04:21¿Cómo estás?
01:04:22¿Cómo va el trabajo en Oliva?
01:04:24Mentiría si te dijera que maravilloso.
01:04:26¿Dices que muy bien?
01:04:28Bueno, y ver a viejos amigos.
01:04:30¿Cómo es?
01:04:31Ver a Kerem fue muy bueno para mí.
01:04:33Aunque hay algunos problemas menores.
01:04:36Yo también los estoy resolviendo.
01:04:37Sé que resolverás todo en unos días, así como te conozco.
01:04:41¿Unos días?
01:04:43No te preocupes, lo resolveré hoy.
01:04:46Begum, por cierto, muchas gracias por sugerirme este lugar.
01:04:50Es como si estuviera en el paraíso.
01:04:52De nada, es mi placer.
01:04:54Un beso.
01:04:57¡Gracias!
01:04:59¡Gracias!
01:05:00¡Gracias!
01:05:06¡Gracias!
01:05:07¡Gracias!
01:05:07¡Gracias!
Comentarios