- hace 2 días
Alta Sociedad Capitulo 41 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:23¡Gracias!
00:00:38¡Sureya!
00:00:39¡Ah, señora Bedia!
00:00:44Debería darte vergüenza.
00:00:49¿Qué está pasando? ¿Qué dice? ¿Por el amor de Dios?
00:00:52No te hagas la inocente. ¿Cómo pudiste permitir tal cosa?
00:01:00Realmente no entiendo nada. ¿Qué pasa?
00:01:02Compraste la mitad de oliva.
00:01:07Hablemos afuera.
00:01:09Te apoyé en tus días difíciles.
00:01:12Estuve contigo en todos esos momentos y no te dejé sola. Me agradeces así.
00:01:18Señora Bedia, no diga cosas de las que se arrepienta después.
00:01:22Esto es el trabajo y puede ocurrir una compra tal como una venta.
00:01:26¿Qué tiene que ver eso con nuestra amistad?
00:01:27No tiene. Rompí con mi nieto y corrí hacia ti primero.
00:01:32Y ahora, la semana siguiente, Coran Holding compró la mitad de oliva.
00:01:38Señora Bedia, no nos trate como ladrones. No hemos violado ninguna regla de nada.
00:01:42No eres una ladrona, sino una oportunista.
00:01:47Has metido a Kansu a trabajar aquí, ¿verdad?
00:01:50Para que investigue y se haga amiga de Mert.
00:01:54¿Quién sabe?
00:01:56Tal vez su hija se haya comprometido con mi nieto.
00:01:59Nos rompió la relación.
00:02:01¿Qué no?
00:02:02Tú tampoco eres menos, Ureya.
00:02:07Hiciste unas citas para que tus planes no salieran a la luz, ¿verdad?
00:02:12Señora Bedia, no lo puedo creer.
00:02:14¿Cree que soy así?
00:02:16¿Usaría a mi hija para algo como esto?
00:02:19Ya no sé de qué eres capaz.
00:02:21Ya no sé quién eres.
00:02:23¿Quién sabe?
00:02:23Tal vez me utilizaste para acercarte a ese conocido abogado.
00:02:29¿Abogado?
00:02:31Solo para coquetear con él.
00:02:34¡Basta!
00:02:41Respeto su edad.
00:02:43Y la respeto a usted, pero ya es suficiente.
00:02:46Cruzó el límite.
00:02:47No sabe qué está diciendo.
00:02:49Entonces, escucha esto también.
00:02:52Retiraré mi apoyo de la organización que hiciste.
00:02:55Retírelo si quiere.
00:02:57¿Qué?
00:02:59¿Qué?
00:03:07Estás sola ahora.
00:03:08No tendrás fundación ya.
00:03:11¿Usted cree que yo aceptaría su dinero después de tantos insultos,
00:03:16después de tantas humillaciones y acusaciones?
00:03:18No hace falta para nada.
00:03:21No tendrás fundación ya.
00:03:22No tendrás fundación ya.
00:03:24No tendrás fundación ya.
00:03:33No tendrás fundación ya.
00:03:35No tendrás fundación ya.
00:03:36No tendrás fundación ya.
00:03:37No tendrás fundación ya.
00:03:37No tendrás fundación ya.
00:03:38No tendrás fundación ya.
00:03:39No tendrás fundación ya.
00:03:39No tendrás fundación ya.
00:03:39No tendrás fundación ya.
00:03:40No tendrás fundación ya.
00:03:42No tendrás fundación ya.
00:03:44No tendrás.
00:03:49No tendrás.
00:04:15¿Hola?
00:04:16¿Dónde estás?
00:04:18Estoy en la playa corriendo.
00:04:19Ven al lugar de la última vez en esa playa. Voy para allá.
00:04:23Está bien.
00:04:36Vamos y le diré la ruta, por favor.
00:04:40¿Metín?
00:04:43¡Metín! ¡Te dije! ¡No puede entrar, señora! ¡Ya te dije que sueltes mi brazo!
00:04:47¿Qué está pasando? ¿Estás loca?
00:04:48No me traerás a mi bebé hasta la noche y ya verás lo loca que estoy.
00:04:51¿Estás bien? Sal de aquí.
00:04:56Mírame, Metín. Si Zureya le hace algo malo a mi bebé, te mataré. ¡Yo te mataré! ¡Te mataré!
00:05:02No digas tonterías. Zureya ama mucho a Ela.
00:05:05¡Ah! ¡Claro que sí! ¡Que la hizo Zureya e incluso a su propia hija Kansu! ¡No puedes dejar a mi
00:05:12bebé con esa mujer!
00:05:13¡Lo dejé yo! ¡Dejaste al niño frente a la puerta!
00:05:18Mírame, Tim. Si en la noche no está Ela conmigo, llamaré a la policía, a las revistas o a quien
00:05:25sea para que me la devuelvas.
00:05:27Te arrepentirás. Mira, fuiste feliz conmigo, pero realmente no me conoces.
00:05:32¡Quemaré esa mansión tuya! ¡La quemaré! ¡Díselo a Zureya!
00:05:35¡Y me traerás a mi bebé esta noche! ¡Inmediatamente!
00:06:10¡Sí, señor Metín! ¡Está Zureya contigo, Selim! ¡No responde!
00:06:14Señor Metín, la señora Zureya está en la playa. ¿Debo darle teléfono?
00:06:18No. ¿Dónde estás? En la playa de Yekinoy, señor.
00:06:22Está bien. Envíame la ubicación.
00:06:32Me llamó oportunista, ¿puedes creerlo? La persona a la que llamo a mi mejor amiga me llamó oportunista.
00:06:39No quiero repetir lo que dijo y aumentar mi ira.
00:06:43La señora Bedia se pone agresiva cuando está triste.
00:06:45No vi agresividad real. Me voy a volver loca.
00:06:48Anda, levántate y calienta un poco. Salta, corre. No sé, desfoga tu ira.
00:06:54Levent, ¿escuchas lo que digo y lo que dices tú?
00:06:57Nuestro patrocinador del proyecto se ha ido.
00:06:59No te preocupes por eso. Encontraré un nuevo patrocinador.
00:07:04Ah, ¿es tan fácil?
00:07:06Puedo manejarlo. Te apoyaré, ¿de acuerdo? No te preocupes.
00:07:13¿Estás entrenando solo hoy?
00:07:16¿No tenías a esa amiga del salón el otro día?
00:07:20¿La joven?
00:07:21¿Estás celosa?
00:07:27Sé muy bien qué son los celos.
00:07:32Es una sensación tan ardiente.
00:07:35Empieza pequeña y luego envuelve todo el cuerpo.
00:07:40Te ahoga.
00:07:44Estaba muy celosa de Metin en su tiempo.
00:07:49¿Quieres ser como él también?
00:07:52Mira, si es así, dímelo ahora.
00:07:58Porque no tengo ninguna intención de volver a experimentar
00:08:01las mismas cosas.
00:08:04Detente.
00:08:07Tienes razón.
00:08:09No quiero tener razón, Levent.
00:08:12Quiero la confianza.
00:08:15Puedo dártela.
00:08:17¿Debo creerte?
00:08:19Créeme.
00:08:20¿Por qué?
00:08:22Te lo diré todo a su tiempo.
00:08:24Las mismas cosas.
00:08:26Te lo contaré todo de nuevo.
00:08:28Si te digo que estoy enamorado y que te esperaré,
00:08:31te pido que confíes, que me prometas eso.
00:08:35¿Qué más quieres?
00:08:37¿Quizás encontrar más hombres y hacerlos golpearme?
00:08:42Si eso te relaja, hagámoslo.
00:08:44No me importa.
00:08:47No, no.
00:08:48No hay necesidad de destruir tu cara.
00:08:50Muy bien, entonces, ven.
00:08:54No huyas.
00:08:57Siéntate.
00:08:58Vamos.
00:09:00Anda.
00:09:05Miremos el mar así.
00:09:10Hace cuánto que no me detuve a verlo así.
00:09:13Sin hacer nada.
00:09:15Sin pensar en nada.
00:09:18Sentada conmigo.
00:09:28Muy bien, podemos comenzar la reunión con la señorita Kansu, que está aquí.
00:09:36Ahora...
00:09:41¡Feliz cumpleaños, Oliva!
00:09:47Quieren mueve eso.
00:09:49Bueno, hoy he declarado el cumpleaños de la nueva oliva, ya que todo empieza de nuevo hoy.
00:09:55Y, por supuesto, cumpleaños significa pastel.
00:09:58Por supuesto.
00:10:00Nos tomaremos de las manos.
00:10:02Eche, abrimos un kinder.
00:10:08Vamos.
00:10:10Está bien.
00:10:11Los demás.
00:10:22Canckín.
00:10:25Encuentro.
00:10:45Bueno, ahora soplaremos las velas del pastel todos juntos.
00:10:48Uno, dos, tres.
00:11:22Bueno, ya que terminaron las celebraciones del 23 de abril,
00:11:25volvamos al trabajo. Siéntate.
00:11:33Primero, ¿cómo se verá Oliva?
00:11:36Tengo algunas ideas de la señora Sureye.
00:11:38Se las pasaré al arquitecto.
00:11:40¿De la señora Sureye?
00:11:41¿Qué tiene que ver mi mamá con el concepto?
00:11:46Kanzu, creo que no conoces a tu mamá.
00:11:49Tu mamá tiene muchas ideas inspiradoras.
00:11:54Bravo, de verdad. Solo te faltaba conquistar a mi madre, ¿no?
00:12:05Continuemos. Hay mucho trabajo. Lo arreglaremos en una semana.
00:12:18¿No estarían aquí todos los abogados de Callan Holding?
00:12:21Sí, señora.
00:12:23Bienvenidos, caballeros.
00:12:25Entonces, todos saben la situación.
00:12:28Díganme, ¿cómo podemos evitar la colaboración entre Oliva y Coran?
00:12:34Señora Bedia, es un poco difícil evitar la asociación,
00:12:37ya que le dio todos los poderes de Oliva al señor Mert.
00:12:40Ya sé que es difícil. Si no, ¿por qué debería reunirlos aquí?
00:12:45Encuentren una solución.
00:12:47Podemos reducir la autoridad del señor Mert, señora Bedia.
00:12:50Es decir, si cancelamos todas las tarjetas y cuentas bancarias,
00:12:54ganará dinero por la empresa, claro, pero muy poco.
00:12:57No.
00:12:59Pero, señora Bedia, piénselo.
00:13:01Ogur, no vengas a mí con sugerencias tan infantiles.
00:13:05Hablemos de los proveedores de Oliva.
00:13:07No deben enviar mercancías por un tiempo.
00:13:09Dificultaría la asociación.
00:13:12No, de ninguna manera. Otra.
00:13:15Intentémoslo ilegalmente.
00:13:16Encontremos una forma técnica.
00:13:18Demandemos sin firmar contrato.
00:13:21Y luego trataremos con la corte durante años, ¿verdad?
00:13:25Otra.
00:13:33En realidad hay algo.
00:13:36Dígalo rápido.
00:13:37Negación de la herencia.
00:13:49¿Cómo?
00:13:50¿Debo negarle a Mert, mi nieto, la herencia?
00:13:55Sí, pero señora Bedia, piénselo con cuidado.
00:13:59¿No quiere esta asociación tanto?
00:14:01¿Está usted segura?
00:14:02¿De verdad quiere rechazar a su nieto por completo?
00:14:19Entonces empezaré a buscar nuevos patrocinadores.
00:14:23Tú no estés triste.
00:14:25No olvides todo.
00:14:28¿Cómo será eso?
00:14:31Apoya tu cabeza.
00:14:34Sí.
00:14:35Ya me voy.
00:14:36Anda, apoya tu cabeza.
00:14:39Si no se siente bien, te vas.
00:14:41Yo vigilo.
00:14:42Te diré si alguien viene.
00:14:43Anda, apóyate.
00:14:44Vamos.
00:14:49Pero después me iré.
00:14:50Está bien.
00:15:06Céline.
00:15:22¿Dónde está Zureya?
00:16:07¿Dónde está Zureya?
00:16:25¿Dónde está Zureya?
00:16:27Encantado.
00:16:39¿Dónde está Zureya?
00:16:40¿Dónde está Zureya?
00:17:06¿Dónde está Zureya?
00:17:09¿Dónde está Zureya?
00:17:28¿Dónde está Zureya?
00:17:35¿Dónde está Zureya?
00:18:02¿Dónde está Zureya?
00:18:08¿Dónde está Zureya?
00:18:29¿Dónde está Zureya?
00:18:44¿Dónde está Zureya?
00:19:11¿Dónde está Zureya?
00:19:14¿Dónde está Zureya?
00:19:49¿Dónde está Zureya?
00:20:06¿Dónde está Zureya?
00:20:29¿Dónde está Zureya?
00:20:55¿Dónde está Zureya?
00:21:02¿Dónde está Zureya?
00:21:12¿Dónde está Zureya?
00:21:25¿Dónde está Zureya?
00:21:34¿Dónde está Zureya?
00:21:40¿Dónde está Zureya?
00:21:43¿Dónde está Z1?
00:21:44Responde rápido.
00:21:44Tienes 10 segundos.
00:21:46Pasta.
00:21:48Ah, ah.
00:21:49Respuesta incorrecta.
00:21:50Déjame ver.
00:21:53Entrecorte ternera con salsa de champiñones.
00:21:59¿Quién come eso?
00:22:00¿Un hombre comería carne con salsa?
00:22:03Ercan...
00:22:04Ahora le toca, señor Merck.
00:22:08Sí.
00:22:09¿Cuál es la ciudad favorita de Eche?
00:22:13Eso es sencillo, Estambul.
00:22:16Déjeme reír.
00:22:18Amo a Smirna, Mert.
00:22:20¿Qué tiene de importante Smirna?
00:22:22Me gusta.
00:22:25¡Shh! ¡No hablen entre ustedes!
00:22:28¿Quién creen que soy?
00:22:29Eche, te vuelve a tocar.
00:22:33La ciudad favorita de Mert es...
00:22:39Gol.
00:22:41¡Ve chictas!
00:22:45¿Cuándo se volvió ve chictas una ciudad?
00:22:47Eche, mi ciudad favorita es Barcelona.
00:22:50Caramba, estoy haciendo pelota, goles, hago de Messi.
00:22:52Pues cuando dijiste pelota, no me vino a la mente Barcelona.
00:22:55Uno a María Antalya, a Martin Baibut, no sé, Jonsgat.
00:22:58¿Qué es Barcelona?
00:23:01¡Eh, eh, eh! A ver.
00:23:04Si los molesto, me voy, ¿eh?
00:23:07Caramba, tenemos un test aquí. Voy a volver a preguntar y responder.
00:23:10¿A qué vine?
00:23:12Está bien, no me enojo.
00:23:16A ver, jóvenes, tendrán una última oportunidad.
00:23:20Mert, ¿dónde se ve hecha a sí misma en cinco años?
00:23:25¿Conmigo?
00:23:26¿No?
00:23:27¿Cómo que no?
00:23:28¿Cómo que no?
00:23:29Mira, mira, dime a dónde va y ya encontraré.
00:23:31No me levantes la voz.
00:23:33¿Por qué estás gritando?
00:23:35No presiones al árbitro.
00:23:36No estoy haciendo nada.
00:23:38Está bien.
00:23:38Te perdono.
00:23:44Gracias.
00:23:48Ahora, dime tú, Eche.
00:23:51¿Dónde se ve Mert a sí mismo en cinco años?
00:23:55Yo no lo sé, supongo que en Barcelona.
00:23:58Oh, no hagamos esto dramático, Eche.
00:24:00Fui con mis amigos y me gustó, eso es todo.
00:24:02Bien, ve a comer esa comida de Barcelona con tus amigos.
00:24:04Eche.
00:24:05¿Qué, qué?
00:24:06Amigos, amigos, amigos, amigos.
00:24:09No lo hagan más grande.
00:24:10¿Qué estoy en vano aquí?
00:24:11¿Cuántas veces se lo he dicho?
00:24:15Ah.
00:24:17Uf, no importa.
00:24:20Ok.
00:24:21Hemos llegado al final del programa.
00:24:23Nos reímos, nos divertimos,
00:24:26y hemos llegado a la conclusión de la prueba,
00:24:29somos compatibles.
00:24:31Y su compatibilidad es...
00:24:38Estoy muy emocionada.
00:24:44El porcentaje es...
00:24:46¿Cuánto?
00:24:48¡Ya dilo!
00:24:53Su resultado es 7%.
00:24:57Por Dios.
00:24:58¿7%?
00:24:59Sí, 7%.
00:25:01Éramos 37 cuando lo hice hace rato.
00:25:03Discúlpeme, lo hizo alguien más en la calle.
00:25:05Seguramente saldría mucho mejor.
00:25:08¿Qué es esto?
00:25:09No tiene nada de cada uno.
00:25:10Esta es la documentación.
00:25:14Uno de ustedes es la mariposa del oeste,
00:25:17y el otro de la primavera de Anatolia.
00:25:18Uno de ustedes es macarrón de caramelo,
00:25:20y el otro calurbasti.
00:25:22Uno dice que se levanten y se vayan,
00:25:23y el otro que se queden hasta la mañana.
00:25:24No me importa, déjenme trabajar.
00:25:26Ven aquí a ser la hermana mayor.
00:25:28Y no me digan, por favor, por favor, por favor, a ustedes.
00:25:31Hicimos una prueba y no estoy mintiendo.
00:25:34Aquí dice 7%.
00:25:35No hay más.
00:25:36No hablemos de esto.
00:25:37No me detengan.
00:25:39Dicen, pobre caramba.
00:25:41Yo me voy a trabajar.
00:25:42Con permiso.
00:25:477%.
00:25:48¡Qué vergüenza!
00:25:50Erkan, Erkan.
00:25:52Pero, ¿qué hablamos?
00:25:54Dijiste que ibas a decir 100%.
00:25:55No, nosotros no mentimos.
00:25:58Su compatibilidad es 7.
00:26:02Pero, su amor es 100%.
00:26:05Ojo, a lo mejor un mil.
00:26:08Mil quinientos por ciento.
00:26:10Dos mil.
00:26:10Mil, avancen.
00:26:13Nunca en mi vida había visto una pareja así en oliva.
00:26:16¿Qué dulzura es esa?
00:26:17¿Qué energía es esa?
00:26:19Ay, están juntos contra todas las dificultades, la negatividad.
00:26:23Son felices.
00:26:24La gente como yo no puede destruir el amor.
00:26:27Al diablo la compatibilidad, ¿no?
00:26:29Eso es todo.
00:26:33Los nervios de Erkan son muy malos.
00:26:36Su matemática también es muy mala.
00:26:44Buenas noches.
00:26:45Buscó a la señora Bedia.
00:26:46La señora Bedia está un poco mal.
00:26:48Dijo que no quería aceptar ninguna visita.
00:26:51Muy bien.
00:26:52Lo siento, señor.
00:26:57Disculpe, pero tengo que ver a la señora Bedia.
00:27:00Pero su orden fue muy clara.
00:27:02Está bien, hija, está bien.
00:27:06Bien, bienvenido, Levent.
00:27:08Muchas gracias.
00:27:13Levent, lo siento.
00:27:16Lo siento mucho.
00:27:17Hoy tuve un día tan ocupado que ni siquiera puedo hablar.
00:27:22Es por eso que vine.
00:27:27¿Podría prepararnos dos cafés sin leche?
00:27:29Algo rico, por favor.
00:27:30Ahora mismo.
00:27:32Gracias.
00:27:33¿Por qué te molestaste, Levent?
00:27:40Estaba ahí en mis momentos más difíciles, cuando perdí a mi hermana.
00:27:46Y después de eso, es mi turno ahora.
00:27:50Ay, Levent.
00:27:52Mi nieto se ha ido y todos los que hemos trabajado juntos durante años.
00:27:58Ay, Senjil, más Kerem.
00:28:00Todos se fueron.
00:28:02También lastimé a Zureya.
00:28:05La Bedia Sultan que yo conozco, cuida mucho a sus seres queridos.
00:28:09No hace que les duela algo, ni les permite herirlos.
00:28:13Ahora me dirás que le pida disculpas a Zureya.
00:28:16No, no, no, no.
00:28:17Solo digo, ¿qué le pasó?
00:28:20Como preguntaba cada vez que me pierdo.
00:28:24Perdí a Mer, Levent.
00:28:26La luz de mis ojos, que cuidé, que amé.
00:28:32Perdí a Mer, lo perdí ahora.
00:28:36¿Y por qué?
00:28:38Una chica entró en su vida.
00:28:40Nunca había tenido una novia así.
00:28:43Mer resultó una persona completamente diferente.
00:28:46Así que se enamoró.
00:28:48Pero de alguien muy equivocado.
00:28:50Es una vendedora en oliva.
00:28:52No tiene a nadie.
00:28:55No tiene educación, una familia, nada que darle.
00:29:00Traté de que lo dejara y le dije, ríndete.
00:29:03Pero no se rindió.
00:29:04La amenacé.
00:29:06Se salió de la casa.
00:29:08Ahora se ha asociado con Coran Holding en oliva.
00:29:13¡Qué mal le hice!
00:29:16¿Quiere que sea honesto?
00:29:18Sí.
00:29:19El amor es como una enfermedad.
00:29:22No sabes qué hacer cuando entra en tu sangre.
00:29:27Es por eso que cuando las personas se enamoran, se van a la cama.
00:29:31Ay, divino Levent.
00:29:33En serio.
00:29:34Tiene a esa chica que es una vendedora.
00:29:37Que sea pobre o que no tenga nadie.
00:29:41Se siente bien para Mer.
00:29:42Por favor, Levent, por el amor de Dios.
00:29:45Escuche, si acabara de conocerme y yo no tuviera dinero, por ejemplo, ¿no me hablaría?
00:29:50Por supuesto que te hablaría.
00:29:52La vida es muy corta, señora Bedia.
00:29:54¿Por qué nos aforramos a lo que no nos hace felices?
00:29:57¿Qué no abrazamos a alguien con fuerza?
00:29:59La clase, la fama.
00:30:02¿Acaso esas cosas nos calientan por la noche o quién nos ama?
00:30:10¿Qué voy a hacer ahora?
00:30:13Dele una oportunidad a esta chica.
00:30:16Mert es parte de su alma.
00:30:18Y si lo ama tanto como a esta chica, habrá una razón.
00:30:23Conózcala.
00:30:25Inténtelo al menos.
00:30:33Muy bien, pegamos esto aquí, para que nos cubra del invierno, para no tener frío, ¿verdad?
00:30:47Dios mío.
00:30:59Abuela, por favor, no insistas más, ¿sí?
00:31:02La casa está vacía sin ti.
00:31:06Te extraño tanto.
00:31:09Cometí un error.
00:31:11Juzgué a Eche sin conocerla.
00:31:14Quiero compensarte esto.
00:31:17Abuela, no me estás tomando el pelo, ¿verdad?
00:31:20Nunca, hijo.
00:31:22Vamos, toma Eche mañana y ven conmigo.
00:31:26¿De verdad?
00:31:28Espera un minuto.
00:31:29¿Estás invitando a Eche y a mí a tu casa?
00:31:31¿Lo escuché?
00:31:32Mert, eres mi nieto.
00:31:34No quiero perderte.
00:31:37Los espero a los dos mañana.
00:31:39Muy bien, entonces iremos temprano, ¿por qué no?
00:31:43¡Guau!
00:31:43La bella sulta que conozco está de vuelta.
00:31:46Eres un travieso.
00:31:47Besaré tus mejillas.
00:31:49Muy bien, adiós.
00:31:51¡Oh!
00:31:52¡Por fin, por fin!
00:31:53Ven aquí.
00:31:54¿Qué está pasando?
00:31:57Mi abuela acaba de llamar.
00:31:59Nos invitó a los dos a su casa mañana.
00:32:01¿A nosotros dos?
00:32:02¿Qué hay?
00:32:03Así es, me dijo.
00:32:05Mert, no quiero perderte.
00:32:06Juzgué a Eche sin conocerla y eso.
00:32:08Me volvió loco de felicidad.
00:32:11¡Ay, caramba!
00:32:13Me temo que...
00:32:14No sé.
00:32:16¿Qué puede pasar?
00:32:17Seremos felices.
00:32:18No te preocupes.
00:32:19Todo será hermoso de nuevo.
00:32:21Bueno, no puedes dejar de trabajar.
00:32:23Limpiarás las ventanas.
00:32:24¡Ah, por Dios!
00:32:25Estoy todo contento.
00:32:28Todavía me dices que haga la limpieza.
00:32:30¡Sí!
00:32:31Ven aquí.
00:32:31¡No!
00:32:31Vete, la voy a hacer.
00:32:51¿No es agradable?
00:32:53Todos cenamos juntos en la misma mesa.
00:33:01¿Qué está pasando, Metin?
00:33:03¿Hay algún problema?
00:33:06No.
00:33:07Todo está bien.
00:33:09Muy normal.
00:33:11¿Y tú, Zureya?
00:33:13¿Tienes algún cambio?
00:33:17De hecho, lo hay.
00:33:33Hubo una organización que hice en beneficio de las mujeres que son víctimas de violencia.
00:33:39La fundación retiró su apoyo y pensé que quizás Coran Holding le gustaría patrocinar.
00:33:44¡Claro que no!
00:33:47¡Claro que no!
00:33:53¡No seremos patrocinadores!
00:33:56Tranquilo, Metin.
00:33:58¿Por qué te portas así ahora?
00:34:02¿Por qué no, papá?
00:34:04No hemos invertido en nada sobre la violencia.
00:34:07¿Por qué no se lo damos?
00:34:08¡Dije que no!
00:34:11Hace una semana dijiste, haría todo lo que quieres.
00:34:14¿Qué pasó?
00:34:15¿Por qué cambió eso?
00:34:17Nada cambió, Zureya.
00:34:25Te prohíbo que vayas a la fundación.
00:34:27No pondrás un pie ahí.
00:34:32Es hora de que nos levantemos.
00:34:37¿Tú?
00:34:39¿Quién eres tú para ponerme prohibiciones?
00:34:42¡Tu marido!
00:34:43¡Tu marido!
00:34:44Mira a mi marido.
00:34:46Dejaste a Isil hace apenas una semana.
00:34:49¿Lo has pensado?
00:34:50Siempre ha sido lo mismo.
00:34:52¡Estoy harto!
00:34:57¡Ay, Dios mío!
00:34:59¿Qué crees que se haya roto?
00:35:01Yo creo que el jarrón favorito de mamá.
00:35:03Probablemente eso.
00:35:09¿Quién será a esta hora?
00:35:18Buenas noches.
00:35:20¿Qué está pasando?
00:35:24¿Qué estás haciendo aquí?
00:35:26Oficial, ¿qué pasa?
00:35:27Mira, oficial, ellos la tomaron.
00:35:29Ellos robaron a mi hija.
00:35:31Hay una denuncia al respecto.
00:35:32Estamos buscando a Zureya.
00:35:33¿Cómo dice?
00:35:34No sigas ordenándome.
00:35:36No me vuelvas loca.
00:35:37Soy tu esposo.
00:35:38Conoce tus límites.
00:35:40Tenemos una orden de secuestro de menores, por favor.
00:35:44La policía.
00:35:45Solo faltaba esto.
00:35:46¿Ela?
00:35:49Vamos, chicos.
00:35:50Un minuto.
00:35:51Un minuto, por favor.
00:35:53¿Kansu?
00:35:54Tienen órdenes de investigación.
00:35:55No podemos hacer nada.
00:35:56Me da igual.
00:35:57No pueden entrar en mi casa, sí.
00:35:59¿Qué mujer tan mentirosa y sinvergüenza eres?
00:36:04¿No?
00:36:07¿Y Sil, qué diablos estás haciendo de nuevo?
00:36:10¿Lo veo, oficial?
00:36:11Intentan intimidarme de nuevo.
00:36:15No nos importa su dinero, señor Metin.
00:36:19Estoy buscando a mi hija.
00:36:36Llegó la policía.
00:36:37Vienen por Ela.
00:36:39Hay que esconder todo lo que le pertenece.
00:36:45Tenemos que vestirla bien, ¿sí?
00:36:48Que no tenga frío y guarden todas sus pertenencias.
00:37:00Un momento, por favor.
00:37:01Esta es mi recámara.
00:37:03No pueden entrar así.
00:37:04¿No están buscando un bebé?
00:37:06¿Qué haré un bebé en un armario?
00:37:07Tengo una orden judicial.
00:37:10Si supiera dónde encontramos niños, se sorprendería.
00:37:13Déjeme ver.
00:37:17¿Qué quiere decir, señora Sureya?
00:37:19Váyanse por el jardín de atrás.
00:37:20Está oscuro.
00:37:21Ya arreglé que el conductor también las espera
00:37:23y no vuelvan hasta que se vaya a la policía, ¿entienden?
00:37:25Quiten esos juguetes.
00:37:27Señora Sureya, no puedo.
00:37:29¿Qué quieres decir con que no puedes?
00:37:31Creciste en esta casa.
00:37:33¿No me harías un favor?
00:37:34¿Eh?
00:37:34Solo quiero una cosa de ti.
00:37:40Está bien.
00:37:45¿Está bien?
00:37:48Ay, cariño.
00:37:58Váyanse por aquí.
00:38:00Váyanse por allá.
00:38:05Tengan cuidado.
00:38:07Vamos.
00:38:08Anden.
00:38:20No pueden hacer nada.
00:38:22Nos llevaremos a la niña.
00:38:23Por supuesto que las llevaremos.
00:38:25Busquemos abajo.
00:38:26Ven.
00:38:40Suéltame, si no gritaré.
00:38:42Trajiste a la policía a mi casa.
00:38:44Estás acabada, mujer.
00:38:46Te arruinaré.
00:38:47Firmaste tu sentencia de muerte.
00:38:49Mira, ahora voy a quitar la mano y si dices una palabra, te arrepentirás.
00:39:01Secuestran a mi hija.
00:39:02Corran.
00:39:03Oficiales.
00:39:04Se están escapando por atrás.
00:39:16Detente.
00:39:17No te escapes.
00:39:19¿Qué pasó?
00:39:19¿Ya acabaron con la banda de tráfico de niños?
00:39:22Agente, el bebé está en el jardín.
00:39:33Dámela.
00:39:34Digan lo que quieran decir.
00:39:37Ella es mi hija.
00:39:38Dámela.
00:39:39No te la daré.
00:39:40¿Qué quieres decir?
00:39:41Ella es mi hija.
00:39:42Ya te la darás.
00:39:43A ver, oficial.
00:39:45Mire, esa es mi hija.
00:39:47Así que no hay nada ilegal aquí.
00:39:50Esa niña está registrada con mi apellido.
00:39:52Da lo mismo que esté registrada con su nombre o no.
00:39:55Si ella quiere a esa niña, no hay forma legal de que no la tenga.
00:39:58Vayan a un tribunal.
00:39:59Háganlo de la vía legal.
00:40:01No secuestren a un niño de su madre.
00:40:03Por el amor de Dios, señora, entregue la niña a su mamá.
00:40:06No la entregaré, oficial.
00:40:09No ve que acabo de perder a mi hijo.
00:40:11Yo lo perdí.
00:40:15Esta mujer trajo a esta niña y la dejó frente a nuestra puerta.
00:40:20Y me encargué de ella.
00:40:27Acepté a esta bebé como mi propia hija y la abracé contra mí.
00:40:31Solo olvido la ausencia de mi hijo junto a ella.
00:40:34Se los ruego.
00:40:39Por favor, no me la quiten.
00:40:41Por el amor de Dios, se los ruego a todos.
00:40:43Metina, salgo.
00:40:45Vamos, cariño, vamos.
00:40:47Vamos.
00:41:19Está bien.
00:41:36Dejo la empresa.
00:41:38Renuncio a la empresa.
00:41:40¿De verdad?
00:41:42¿De verdad?
00:41:43¿Estás renunciando?
00:41:45¿De qué hablas?
00:41:48Escuchaste bien, papá.
00:41:50Ahora me quito de nuestro precioso negocio familiar.
00:41:54No te irás.
00:41:56Mientras yo dirige esta empresa, no puedes irte a ninguna parte.
00:42:06Cuando Khan murió, me preguntaste si esto era culpa tuya.
00:42:12Sí, sí, es tu culpa.
00:42:14También es tu culpa.
00:42:16Esto también es culpa tuya.
00:42:18Todo es culpa tuya.
00:42:22Todo es culpa tuya.
00:42:54idea sería un proyecto.
00:42:55Soy hoy.
00:42:55En un año pasado.
00:42:55Todasgría.
00:42:55Un año pasado.
00:42:56Un año pasado.
00:43:00Un año pasado.
00:43:32Gracias por ver el video
00:43:38Dime, Kansu
00:43:40Hola, Kerem
00:43:42¿Sí quieres decir algo?
00:43:47Solo quería escuchar tu voz
00:43:51Nada importante, entonces
00:43:54De hecho, hay algo
00:43:56Sucedieron cosas que...
00:43:59Ah, Kansu
00:44:00Estoy trabajando en algo
00:44:06Está bien, entiendo
00:44:10¿Estás con Suda?
00:44:13Sí
00:44:19Bien, diviértanse entonces
00:44:49Gracias por ver el video
00:44:52¿Quieres otro más?
00:44:55Dámelo, Samet
00:45:05¿Qué pasa?
00:45:06Te escucho
00:45:07¿Qué?
00:45:08Tu problema
00:45:11¿Quién es esta chica?
00:45:13Por favor, no hay ninguna chica
00:45:15Vamos, hermano
00:45:17¿Cuántos años llevas viniendo a este jardín?
00:45:19¿Cinco?
00:45:20¿Diez?
00:45:21No he conocido a nadie en diez años, entonces
00:45:25Déjame contarte sobre ti mismo y verás si te conozco o no
00:45:28Cuéntamelo
00:45:30Desde que vienes, tus miradas se pierden
00:45:33¿No puedo solo estar cansado?
00:45:34Te hablé dos veces y no he respondido
00:45:36No te escuché
00:45:38Cuando llamó la chica, la escuchaste
00:45:41Samet, te lo juro
00:45:43Miraste el nombre de la chica durante dos minutos antes de contestar
00:45:48No pasó eso
00:45:49Le colgaste y diste un suspiro
00:45:52Te lastima solo
00:45:53¿Qué estás haciendo?
00:45:55Estás muy enamorado
00:45:59¿Cómo se llama?
00:46:04Kerem, ¿cómo se llama?
00:46:08¿Cuál es su nombre?
00:46:11Kansu
00:46:12Ah
00:46:13Si Kansu llegara por ahí
00:46:16Y se dejara caer en tus brazos
00:46:20Y la abrazaras
00:46:24¿No es lo que querrías?
00:46:39No importa, amigo
00:46:41El amor es el látigo del miserable
00:46:44Me puedo sentar aquí y escucharte hasta la mañana
00:46:47Va a pasar
00:46:49Claro que va a pasar
00:46:53No importa, amigo
00:46:53No importa, amigo
00:47:42No importa, amigo
00:47:44No importa, amigo
00:47:47No importa, amigo
00:47:49No importa, amigo
00:47:49No importa, amigo
00:47:49No importa, amigo
00:47:50No importa, amigo
00:47:51No importa, amigo
00:47:51No importa, amigo
00:48:16¡Gracias!
00:48:34¿Qué está pasando aquí?
00:48:37No intentes nada.
00:48:41Yo até esos nudos con mis manos.
00:48:45No importa cuánto intentes, no podrás deshacerlos.
00:48:49¿Por qué me trajiste aquí?
00:48:59Solo quiero hacer negocios, señor abogado.
00:49:05Tu holding ha cambiado mucho desde que lo vi.
00:49:09¿Así manejas tus negocios ahora?
00:49:12Los manejo como me gusta hacerlo.
00:49:19¿Qué?
00:49:20¿Hay alguna situación ilegal?
00:49:23¿O me vas a castigar, eh?
00:49:28Lo haré también.
00:49:29¡Qué miedo!
00:49:42¿Qué hay entre tú y mi esposa?
00:49:53No necesitas hospedarme aquí para esto.
00:49:59Te habría respondido si me hubieras preguntado en mi oficina.
00:50:05Dímelo aquí, entonces.
00:50:10Estoy enamorado de Zureyya.
00:50:22¿Qué están mirando?
00:50:24¡Salgan!
00:50:26¡Salgan!
00:50:35Dímelo de nuevo.
00:50:41Tus oídos no escuchan bien.
00:50:46Te dije que estaba enamorado de Zureyya.
00:50:52¡Dilo otra vez!
00:50:54¡Dilo de nuevo!
00:50:56¡Estoy enamorado de Zureyya!
00:51:22Te vas a alejar de mi esposa.
00:51:27¿Entendiste?
00:51:28¡Mantente alejado de ella!
00:51:40Señora Zureyye.
00:51:42¿Kerem?
00:51:43Déjeme adivinar.
00:51:45Primero toma un café antes de venir.
00:51:47Solo.
00:51:51Es cierto, pero...
00:51:53¿Qué es lo que pasa?
00:51:58Solo quería tomar un café con usted.
00:52:03Señora Zureyya, sin querer fui testigo de las molestias que experimentó con la señora Bedia.
00:52:09Supongo que necesita un patrocinador para su noche, ¿es así?
00:52:13Vine a presentarle a Oliva.
00:52:15¿Como patrocinador?
00:52:16Sí.
00:52:17¿Acaso no la mitad pertenece a Coran Holding?
00:52:19Desde que el señor Metin me dio el control de todas las acciones monetarias.
00:52:23¿En serio?
00:52:24Sí, ¿por qué no?
00:52:28No sé de dónde vienes y cómo llegas a nuestras vidas, Kerem, pero...
00:52:32me alegro de que viniste.
00:52:34Te volviste indispensable en una semana.
00:52:36No quisiera una organización tan importante sea cancelada.
00:52:40Su café se enfría.
00:52:42¿Sin galletas?
00:52:43No, no.
00:52:45Vengo ahora mismo.
00:52:52Será indispensable para mí en esta guerra, señora Zureyya.
00:52:56No se preocupe.
00:53:06Disculpe, no importa.
00:53:08¿Le conozco de alguna parte?
00:53:11Mi ojo también conoce algo.
00:53:14Especialmente este.
00:53:16Recupérese pronto.
00:53:18Lo haré, sí.
00:53:19Yo soy Kerem.
00:53:20Y yo, Levent.
00:53:22Si nos volvemos a encontrar, no lo olvidaré.
00:53:27Nos encontraremos.
00:53:29Hasta luego.
00:53:34¡Ah!
00:53:42¡Levent!
00:53:45¿Qué te pasó?
00:53:47Nada.
00:53:48¿Cómo que nada?
00:53:49Tienes el ojo morado.
00:53:52Llamémoslo un combate de boxeo duro.
00:53:56¡Ah!
00:54:02Me golpeé con la puerta antes de entrar anoche.
00:54:11Está bien.
00:54:13Tuve una pelea con alguien en el tráfico.
00:54:17¿Levent?
00:54:21¿No me pedías confianza, confianza?
00:54:24Confía en mí también.
00:54:26Bueno, pasó algo.
00:54:29Entonces, quiero que sepas una cosa.
00:54:32¿Qué es?
00:54:33Pase lo que pase.
00:54:35Suceda lo que suceda.
00:54:37No voy a rendirme contigo.
00:54:40No voy a rendirme contigo.
00:55:04Ay, ¿qué hago cuando entremos?
00:55:06¿Cómo?
00:55:07¿Darle la mano, abrazarla o besar su mano?
00:55:10No te emociones tanto.
00:55:12Sé que se ha vuelto un poco loca, pero siempre es muy tranquila.
00:55:16Ay, estoy muy nerviosa.
00:55:17Mi corazón se detendrá.
00:55:19Tranquila, no te emociones tanto.
00:55:21Nos sentaremos y tendremos una plática.
00:55:22Espera.
00:55:23Espera un minuto.
00:55:26Voy a tocar.
00:55:27Ahora toca.
00:55:34Señor Mert, bienvenido.
00:55:37Bienvenida, señorita Esh.
00:55:38Ay, dijo mi nombre.
00:55:41Estás a dieta.
00:55:42Ay, deberías de comer un poco más, pero te ves muy bien.
00:55:45Camina, anda.
00:55:46No lleguemos tarde.
00:55:51Estoy muy agotada.
00:55:54Ahora sí.
00:55:56Estoy cansada.
00:56:04Muchas gracias.
00:56:06Gracias, no.
00:56:14Ay, vinieron, señora Bedia.
00:56:18¡Sorpresa!
00:56:20¡Sorpresa!
00:56:29Bienvenidos, chicos.
00:56:31Bienvenidos, chicos.
00:56:49Bienvenidos, chicos.
00:56:49Bienvenidos, chicos.
00:56:50Bienvenidos, chicos.
00:57:22¿Viniste otra vez a robar a mi niña?
00:57:25Necesitamos hablar.
00:57:26¿Por qué?
00:57:27Vine a tu casa con mis propios pies.
00:57:30¿Perderás la oportunidad de competir con su rey Acoran?
00:58:01¿Qué es esto?
00:58:03El contrato que haremos contigo acerca de Ella.
00:58:06¿Qué contrato?
00:58:07No te preocupes, fui muy razonable.
00:58:10Mira, he decidido mudarme a una nueva casa y lo haré de inmediato.
00:58:15Construiremos una nueva habitación para Ella y se quedará conmigo los fines de semana.
00:58:20Yo decidiré los colegios a los que irá, sus vacaciones, sus actividades extraescolares.
00:58:26Un minuto, un minuto.
00:58:28¿Estás loca?
00:58:30Nunca permitiría tal cosa.
00:58:33¿Está bien?
00:58:34Empezamos con un tribunal, entonces tomaremos la custodia de la niña.
00:58:38¿Y ya?
00:58:39¿Prefieres eso?
00:58:41No puedes.
00:58:43Claro que puedo.
00:58:46Aparentemente, ¿no te diste cuenta de algunas cosas queriendo que Metin le diera su apellido?
00:58:53Piénsalo, Isil.
00:58:54¿A quién le darán la custodia?
00:58:56¿A la madre que la abandonó o al padre rico?
00:59:00Y además, ¿a quién crees que le confiarán a la hija?
00:59:05¿A la esposa o a la amante que es hija de una familia muy regular?
00:59:10Además, tenemos más influencia en los tribunales.
00:59:16Piénsalo.
00:59:18¿Por qué estás haciendo esto?
00:59:21Te llamamos la reina del hielo.
00:59:24Pero esto es demasiado, Zureya.
00:59:27¿Tu corazón está congelado como para quitarme a mi niña?
00:59:31Ahora, exactamente lo contrario.
00:59:33Es porque Ela me recuerda que tengo un corazón.
00:59:37Para hacerme olvidar que soy la reina del hielo.
00:59:42¿En serio?
00:59:43¿Amas a Ela?
00:59:47No entiendes nada, ¿verdad?
00:59:52Perdí a un hijo, Isil.
00:59:55Y este dolor se alivia un poco cuando sostengo a esta bebé.
01:00:03Pero ella no es tu hija.
01:00:05Ella es mía, de Metin y mía.
01:00:07Vamos, por el amor de Dios.
01:00:09¿Esperas una paternidad de Metin?
01:00:11¿De verdad?
01:00:12Mira, Metin nunca ha sido un buen padre.
01:00:15Eso nunca sucederá.
01:00:16Entiéndelo.
01:00:17No importa.
01:00:18Ella tiene una madre aquí.
01:00:20Está bien.
01:00:22Es una bebé todavía y la amas.
01:00:24¿Puedes decirme qué pasará cuando llegue a la edad escolar?
01:00:28¿Qué vas a hacer?
01:00:29¿Sabes a qué escuela la enviarás?
01:00:32No.
01:00:33¿Puedes encontrar ese dinero?
01:00:34Digamos que sí.
01:00:35¿Pero podrás hacer los que lo acepten?
01:00:37¿Puedes relacionarte con la gente de allí?
01:00:40¿Puedes hacer que te acepten a ti?
01:00:42Y miles de preguntas más.
01:00:43¿Qué estás pensando?
01:00:52Mira.
01:00:54Amo mucho a Ela.
01:00:57Y realmente quiero que crezca para hacerlo mejor.
01:01:00Ahora piensa con cuidado y tranquilamente.
01:01:04¿Puedes renunciar a tu orgullo por el bien de tu hija?
01:01:08¿Puedes actuar como una buena madre?
01:01:18Estaré esperando tu decisión lo antes posible.
01:01:49Pronto será de mañana.
01:01:51Regresaremos al mundo real.
01:01:53El cuento de hadas terminará.
01:01:55Que no termine.
01:01:56Tengamos una sola noche más.
01:02:03Déjame quedarme contigo esta noche.
01:02:33Sube.
01:02:34Sube.
01:02:34Hola.
01:02:36Bienvenida.
01:02:37Mira lo que te traje.
01:02:40Qué bondadosa es, señora Azude.
01:02:43¿Qué he hecho para merecer este archivo?
01:02:45¿Te burlaste de eso?
01:02:47El contenido de este archivo es más valioso que las joyas.
01:02:51Porque trabajé para Oliva.
01:02:54Sí.
01:02:54Realmente no has perdido el tiempo.
01:02:57No lo pierdo cuando es algo que quiero.
01:03:00No lo pierdo cuando es algo que quiero.
01:03:26Es muy divertido.
01:03:27Ay, eres realmente lindo.
01:03:30Ay, mira esto.
01:03:31Es muy molesta.
01:03:37¿Qué trabajo están haciendo aquí?
01:03:44¿Qué trabajo están haciendo?
01:03:49Sube elaboró los menús del nuevo restaurante.
01:03:52Los estamos viendo.
01:03:54Significa que anoche no fue suficiente.
01:03:56Así es, no fue suficiente.
01:04:02Cuando estamos juntos, no entendemos cómo pasa el tiempo.
01:04:14Dámelo, yo también lo miraré.
01:04:18Ay, querida, aún estás en la etapa de aprendizaje.
01:04:22Nosotros los expertos lo manejaremos, ¿no es así, Karen?
01:04:37Si no tienes nada más que decir.
01:04:41No.
01:04:59¿Qué estabas diciendo?
01:05:01¿Ensaladas?
01:05:01Después de las ensaladas, agregué el postre.
01:05:19¿Qué es lo que está pasando?
01:05:36¡Corre!
01:05:44Adelántate.
01:05:45¡Kerem, ya vámonos!
01:05:47Ya voy.
01:05:48Kerem, no te detengas.
01:05:49Salgamos ahora.
01:06:13Salgamos ahora.
01:06:45Salgamos ahora.
01:07:06Salgamos ahora.
Comentarios