- hace 2 días
Alta Sociedad Capitulo 50 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:24¡Hermano, Kerem! ¿No dirás nada?
00:00:26¿Eh? ¡Kerem!
00:00:30¿No me dirás nada, hermano? ¿Qué más puedo decirte?
00:00:33Está bien. ¿Está bien?
00:00:34Está bien, hombre, te ayudaré.
00:00:36¿De verdad?
00:00:36Sí.
00:00:37¿Y qué harás?
00:00:41No sé si me escuchará después de esta hora.
00:00:44Pero me enfrentaré a la señora Betty y le diré,
00:00:46está bien, está bien, hermano, no digas nada.
00:00:48Dijiste que irías y eso es suficiente para mí.
00:00:51Encontrarás algo inteligente que decir y me salvarás de nuevo.
00:01:01Déjate abrazo, Almejor.
00:01:10¿Entonces estamos como al principio?
00:01:12Claro que sí.
00:01:14Lo sé.
00:01:16Ha pasado mucho tiempo desde entonces, ¿está bien?
00:01:20Mi hermano, ¿estás realmente de regreso o no?
00:01:29Ven, ya es muy tarde.
00:01:31Las chicas nos están esperando.
00:01:33Pasemos esta noche sin problemas.
00:01:36Mañana encontraremos la solución a esto.
00:01:39Y también tengo algo que contarte.
00:01:41¿Qué pasó?
00:01:46Embargaron la casa.
00:01:47¿Qué dices?
00:01:48¿Qué va a pasar ahora?
00:01:51Pues hablé con alguien.
00:01:58¿Cuánto tiempo ha pasado?
00:01:59¿Dónde están?
00:02:01De verdad, Mariquinta.
00:02:03Ambos están raros esta noche.
00:02:05Seguro que algo pasó.
00:02:06¿Se volvieron a enojar?
00:02:08¿Habrán hecho las paces?
00:02:10¿Qué significa eso?
00:02:13Significa que...
00:02:14Sí, se las pasas con Kerem.
00:02:16Pero él y Mert hablaron como dos amigos nuevamente.
00:02:20Mert, ¿estás seguro de que Kerem es el viejo Kerem?
00:02:25Ay, Mariquita.
00:02:26¿Hay algo que quieras decirme?
00:02:32Eche, me pregunto si cometo un gran error al creer tan rápidamente.
00:02:38Extrañaba tanto a Kerem que me arrojé en sus brazos, pero...
00:02:41Hasta ayer este hombre era como un muro para mí.
00:02:45Era así con todos.
00:02:48Espero que sea el viejo Kerem.
00:02:52Ah, ya vinieron.
00:02:54Yo elijo creer que es el viejo Kerem.
00:03:04Vamos, siéntense y yo traigo las bebidas.
00:03:08Bien, te voy a ayudar.
00:03:09Bien.
00:03:11Bien.
00:03:37Kansu, levántate, hija.
00:03:39Ay, ¿qué pasa?
00:03:40Tenemos que hablar.
00:03:41Vamos.
00:03:42Ponte esto.
00:03:43Está bien.
00:03:44Necesitamos hablar.
00:03:45¿Qué está pasando?
00:03:46¿Le pasó algo a alguien?
00:03:47Ven, te ayudo.
00:03:48Ven, ven.
00:03:49Ay, me lo puedo poner yo.
00:03:50Espérame.
00:03:53Ay, caramba.
00:03:57¿Qué estás haciendo, papá?
00:03:59Ella es la soplona.
00:04:01La soplona.
00:04:02Te quejaste de mí con tu madre en el pasado.
00:04:04Toma a tu hermana y bajen a la sala.
00:04:06Tenemos que hablar ahora.
00:04:07Las quiero ahí en tres minutos.
00:04:15¿Qué está pasando?
00:04:26Siéntense, ahora.
00:04:31¿Qué está pasando?
00:04:38Tengo muy malas noticias para ustedes, pero yo tampoco sé cómo decírselas.
00:04:45¿Está relacionado con el caso?
00:04:47No, es peor.
00:04:50¿Las acciones?
00:04:54¿Las perdimos?
00:04:57Inmediatamente puedo reunir a la junta.
00:04:59¿Cuál junta?
00:05:00Siéntate.
00:05:01Les diré algo más importante.
00:05:04Está bien, papá.
00:05:05Dilo, pero no nos hagas esperar.
00:05:12¿Alguien murió?
00:05:15Alguien murió.
00:05:17Dinos quién.
00:05:26Mi matrimonio.
00:05:37Su madre se divorcia de mí.
00:05:42Ay, papá.
00:05:43Ay, si es eso, ya me voy a dormir.
00:05:45Espera, espera.
00:05:47Te estoy diciendo que nos vamos a separar.
00:05:49La familia está destruida y te quieres dormir.
00:05:54Papá, ya sabíamos qué sucedería.
00:05:57¿Cómo sabían?
00:05:58Su madre me demandó ayer.
00:06:00Papá, no hay necesidad de ser un adivino para saberlo.
00:06:03Son como un perro y un gato.
00:06:05Pelean todo el tiempo.
00:06:07Pelean todos los días.
00:06:08Sepárense ya y, por favor, tranquilícense.
00:06:12¿Tú también piensas eso?
00:06:14Por supuesto.
00:06:16Somos adultos, papá.
00:06:18Si no pueden llevarse bien, es la mejor decisión.
00:06:21Además, ¿cuántas cosas le hiciste a mamá?
00:06:23Esto es lo mejor.
00:06:31Pues...
00:06:36No piensan hacer nada.
00:06:38¿No intentarán convencer a su madre?
00:06:40No.
00:06:42No.
00:06:43¿Qué tipo de hijas son?
00:06:45¿Nuestra familia se está derrumbando y a ustedes no les importa nada?
00:06:49No sé cómo las crié entonces.
00:06:53Pues siempre...
00:06:54Estabas lejos de casa y lo sabes.
00:06:59Considero que me crié yo sola.
00:07:01Hasta ahora nadie me ha visto ni me ha apreciado en esta familia.
00:07:06Parece que estoy en un nido de víboras y yo soy el malo en esta familia.
00:07:10No puedo crearlas bien.
00:07:12Si las hubiera criado un poquito mejor, tendrían un poco de consideración.
00:07:17Papá.
00:07:17Papá, papá.
00:07:18¿Qué papá?
00:07:19Acaban de demandarme por fraude.
00:07:22¿Puedo ir a la cárcel y ahora tengo que enfrentar un divorcio?
00:07:25Ay, papá, no grites, por favor.
00:07:28Es que no tienes nada sin incidentes.
00:07:30Tienes un amante, una demanda.
00:07:31¿Qué debería hacer ella?
00:07:33Y mi madre hacía tanto trabajo ilegal.
00:07:35Se lo dijo a la policía porque esperaría.
00:07:37¿Qué culpa tiene?
00:07:39Lárguense.
00:07:40No quiero ver a ninguna de ustedes.
00:07:41Vamos, váyanse fuera.
00:07:43Fuera de aquí.
00:07:43Caramba.
00:07:44Lárguense.
00:07:45No quiero ver a nadie y no apoyaré a nadie que no me apoye.
00:07:48Lárguense de aquí.
00:07:49¿Quieren dormir?
00:07:51Háganlo.
00:07:51Hágan lo que quieran.
00:07:52No quiero a ninguna de ustedes en mi vida a partir de ahora.
00:07:55Lárguense de aquí.
00:07:57Pero ya lo verán.
00:07:58Verán que nunca pasará nada más.
00:08:00¡No me voy a divorciar de su madre!
00:08:05¿Dónde está Zureya?
00:08:16¡Zureya!
00:08:20Bienvenido.
00:08:21Me gustaría preguntarte si quieres un café, pero no lo preguntaré.
00:08:25¿Sabes por qué?
00:08:26Porque no quiero.
00:08:29Especialmente cuando las chicas se alejaron de ti.
00:08:31Todo el mundo ha escuchado tus gritos.
00:08:33No quiero divorciarme de ti, ¿entiendes?
00:08:36No voy a divorciarme de ti.
00:08:37No lo haré jamás.
00:08:39Ay, eres un cínico.
00:08:42¿Qué descaro es este, por favor?
00:08:46Estabas con la señora Isil ayer por la noche.
00:08:49Y ahora dices que me quieres.
00:08:54¿Cómo sabes eso?
00:08:55Pues cuando dos personas lo saben, no es un secreto.
00:09:01Ay, Isil, Isil.
00:09:06Mira.
00:09:09Últimamente he estado muy confundido a partir de lo del caso.
00:09:13Me echaste anoche de la casa.
00:09:15Y cuando fui a tomar una copa con Isil...
00:09:20Los demás siempre son culpables, ¿no?
00:09:22Tú haces, tú engañas, pero los demás son culpables.
00:09:26Por eso me divorcio de ti.
00:09:28Estoy harta de tus excusas y de que me culpes por tus acciones, ¿entiendes?
00:09:40Ay, rompiste la taza.
00:09:42Pero no importa.
00:09:44Si quieres, también rompe el plato.
00:09:45Si quieres, destruye toda la casa.
00:09:47No me importa.
00:09:48Haz lo que quieras.
00:09:49Me voy a divorciar de ti.
00:09:52Ni lo sueñes.
00:09:53Eso nunca va a suceder.
00:09:54No lo olvides.
00:09:56Nunca me divorciaré de ti.
00:09:57¡Nunca!
00:10:03¡Nunca!
00:10:04Buenos días, señora Bedia.
00:10:07Buenos días, señor Celal.
00:10:09¿Vino a decirle a la enfermera que todo esto es innecesario?
00:10:14Desafortunadamente estoy aquí para decirle que debería estar en el hospital.
00:10:18Hemos hablado de esto.
00:10:20Aún no.
00:10:24¿Qué es eso?
00:10:26Los documentos requeridos para que acepte los riesgos de la cirugía los debe firmar.
00:10:30Así los podemos tener en el hospital lo antes posible.
00:10:32Señor Celal, ¿quién le dijo que quería operarme?
00:10:36Señora Bedia debe estar en cirugía para recuperarse lo antes posible.
00:10:40No.
00:10:41Pero señora Bedia, por favor.
00:10:43Dije que no.
00:10:44Estoy esperando una respuesta de mi nieto.
00:10:47No iré a cirugía ni nada hasta que haga lo que le dije.
00:10:50Señora Bedia no es consciente de la gravedad de la situación que vive.
00:10:54Cada minuto que pasa es importante para nosotros.
00:10:56Nuestro trabajo será mucho más difícil si hace daño a los órganos.
00:10:59Tiene riesgos vitales.
00:11:01Por favor, escúcheme.
00:11:04Doctor, la señora Bedia tiene un invitado.
00:11:07¿Puede pasar?
00:11:08Ay, pensaste que esto es un hospital.
00:11:10Esta es mi casa.
00:11:12¿Consultarás al médico?
00:11:14Seguro que ha llegado mi nieto.
00:11:15Tráelo.
00:11:17Dile al visitante que puede entrar.
00:11:19No hay problema.
00:11:21Primero obtengamos la respuesta y luego la firmaré.
00:11:24Pero señora Bedia, por favor.
00:11:25Es mi última palabra, señor Celal.
00:11:28Mire, quería algo de mi nieto.
00:11:31Ore para que se cumpla.
00:11:33De lo contrario, no me someteré a esa cirugía.
00:11:50¿Qué haces aquí?
00:11:56¿Con qué derecho vienes?
00:11:58Espero que mejore pronto.
00:12:01Ah, no acepto los deseos de los traidores.
00:12:05Muy bien.
00:12:07Esa es la enfermedad.
00:12:09Pasará, por supuesto.
00:12:11Pero la ingratitud no pasa.
00:12:17Si está en sangre humana, siempre permanece.
00:12:21Estoy completamente de acuerdo con usted.
00:12:24Podría afirmarlo también.
00:12:29Eres el hijo de Yilmaz.
00:12:32No solo traes estas flores.
00:12:35¿Qué significa eso?
00:12:38Realmente se lo pregunto.
00:12:42Mucho.
00:12:43¿Quién sabe qué cosas implícitas tienen?
00:12:46Dime, por favor.
00:12:47Mi padre...
00:12:50Mi padre suele llamar a estas flores la flor de la desesperación.
00:13:03No sé cómo sucedió cuando su corazón se convirtió en piedra.
00:13:09Pero yo recuerdo a la señora Bedia, que nos preparaba pudín, que abrazaba y besaba y compraba carayones.
00:13:19Recuerdo a la señora Bedia con quien fuimos un equipo para curar las heridas de Mert en el pasado, en
00:13:25tiempos difíciles.
00:13:27Recuerdo el día que me dijo algo, y solo confío en ti, Kerem, sobre Mert.
00:13:35¿Eres el hijo de esta casa, Kerem?
00:13:39¿Perteneces a esta familia?
00:13:45¿Qué léstima que creí eso?
00:13:51Créame, deseo equivocarme sobre usted cada vez que lo pienso.
00:13:59¿Quién eres tú para venir aquí y tratar de enseñarme?
00:14:03Yo.
00:14:04¿Quién soy yo?
00:14:07Soy el mejor amigo de Mert.
00:14:11Soy el guardián de la lucha de Mert.
00:14:15Soy el que hace su tarea en lugar de él.
00:14:17Soy el primero en aplaudir sus logros.
00:14:21Por eso cuando quiero algo para Mert no es para mí, créamelo.
00:14:27Nunca había visto a Mert enamorado.
00:14:31No entiendo cómo no puede verlo.
00:14:34Eche hizo lo que hemos trabajado juntos durante años.
00:14:38¿Recuerda al chico que no podíamos levantar por las mañanas?
00:14:42Ahora se levanta temprano todas las mañanas y se pone a trabajar.
00:14:47¿Por qué?
00:14:51Porque ahora tiene sueños.
00:14:55Me quitó los míos, tal vez.
00:15:00Ya no los tengo.
00:15:05Pero le estoy pidiendo esto para mi hermano.
00:15:08No le quite los suyos.
00:15:12El amor es algo único, señora Bedia.
00:15:15No lo separe de Eche.
00:15:21Yo no puedo confiar el futuro de mi nieto a esa chica.
00:15:26En lugar de ver a Mert con esa chica...
00:15:32Es mejor que no me opere.
00:15:37Definitivamente prefiero la muerte.
00:15:50Qué lástima.
00:15:52Qué lástima.
00:16:22¡Gracias!
00:16:31¿Qué pasó? ¿Pudiste convencerla? ¿Te dijo algo?
00:16:34Hermano, no hagas este truco clásico, por favor
00:16:36Primero pareces infeliz y luego sonríes
00:16:38Eso quisiera
00:16:40Pero no, no se rinde
00:16:45No se rinde, claro, cabra terca
00:16:50Mi abuela
00:16:52No quiere a Eche, hermano
00:16:54Dice que si no te separas, no superará
00:16:56Bien, entonces solo queda una solución
00:16:58¿Qué harás?
00:17:02¿Qué puedo hacer, hermano? Voy a ver a mi abuela y le diré que deje a Eche
00:17:05Vas a mentir
00:17:08Sí
00:17:09Tampoco le diré nada a Eche
00:17:12Mert, ya hemos visto esta película, hermano
00:17:14Incluso la filmamos
00:17:15Kansu dijo una mentira, nosotros mentimos
00:17:18¿Qué es lo que pasó? Lo sabes
00:17:19Y dices que ahora dirás otra mentira a Eche
00:17:22La persona que odia mentir
00:17:29¿Qué quieres que haga, hermano? ¿Qué debo hacer?
00:17:32Dime, di algo
00:17:33¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?
00:17:36¿Romperías con tu novia?
00:17:37¿Dejarías morir a tu abuela?
00:17:38¿Qué harías querer?
00:17:41Mira, tampoco tiene respuesta, eso es nuevo
00:17:44Pero yo la tengo
00:17:45Estoy en una situación desesperada en este momento y parece lo correcto mentir, hermano
00:17:50¿Y cómo lo harás?
00:17:51¿Cómo crees que Eche no se enterará de la enfermedad?
00:17:53Nunca lo sabrá
00:17:54No se enterará de este incidente ni de la enfermedad de mi abuela
00:17:57Porque si se entera, se sacrificará y me dejará, hermano
00:17:59Hermano, ¿qué vas a hacer? ¿Lo estás pensando bien? Pregúntate eso
00:18:03No iremos a ningún lugar donde puedan vernos
00:18:07Nos esconderemos, estaremos en casa y yo esconderé esas revistas tontas
00:18:13Cuando mi abuela y sus amigos vengan a Oliva, no lo sé, pondré atención a ese tipo de cosas
00:18:19Buena suerte
00:18:22¿Quieres algo de mí?
00:18:25Está bien, me voy a la oficina y de ahí a la galería
00:18:28¿Galería?
00:18:28Quiero traer a mis padres lo antes posible, pero primero debo arreglarlo de la hipoteca
00:18:33Te lo conté ayer
00:18:35Si mi madre ve así la casa, se muere
00:18:38Primero venderé el auto y luego obtendré algo de crédito para hacerlo
00:18:43Kerem, mira, no te enojes cuando te diga esto, pero yo puedo ayudarte con el dinero, hermano
00:18:46Te dije que no, Mert
00:18:47Es un préstamo, hermano
00:18:48No insistas, amigo
00:18:49Está bien, como quieras
00:18:53Me alegro de tenerte, hermano
00:19:06Nos vemos
00:19:23Buenos días, mi mariquita
00:19:25Bienvenida, querida
00:19:31Ay, qué lugar tan maravilloso
00:19:34¿Querías comer algo dulce por la mañana?
00:19:36Comerás tú, no yo
00:19:44Sí, novia, ¿cuál deberíamos ofrecer en su boda?
00:19:48Ay, no lo puedo creer, mi mariquita, son hermosos
00:19:51Tú elegirás los postres, pero yo haré el rincón de dulces
00:19:55Eres la mejor amiga del mundo
00:19:58Ay, me los voy a comer todos, son muy bonitos
00:20:04Ay, pero cosas tan pequeñitas me asustan un poco
00:20:07¿Por qué?
00:20:08No lo sé, ¿la señora Bedia quisiera esto?
00:20:11Ay, ¿por qué piensas en esas cosas?
00:20:14Esta es tu boda
00:20:15Ay, tienes razón
00:20:20Si pienso en la señora Bedia, Mer se entristecerá
00:20:23Y no puede uno olvidar a su familia
00:20:25Y no queremos que se olvide de ella
00:20:28Pero es el día de tu boda
00:20:30Quizás hasta entonces las cosas cambian entre tú y la señora Bedia
00:20:34Espero que sí
00:20:36Mer te intenta no mostrarlo, pero está muy molesto
00:20:39Nunca sonríe
00:20:40No puede acostumbrarse a la casa
00:20:42Pero tiene razón el chico, es que nada es suyo
00:20:45Ah, te diré algo
00:20:47¿Qué pasa si tomas los pequeños artículos de Mer
00:20:49Y los llevas a tu casa?
00:20:51¿No se sentiría un poco más en casa así?
00:20:54¡Ay, qué gran idea!
00:20:56Es una gran idea
00:20:57Pero ¿cómo vaya a sacar las cosas de esa casa?
00:21:00La señora Bedia me va a disparar
00:21:02Ay, exageras
00:21:03¿Cómo le hacemos?
00:21:06Ah, hay una chica trabajando en su casa
00:21:08Ese día me apoyó mucho y obtuve su número
00:21:10Déjame ver si lo encuentro
00:21:14Ah, Sucran
00:21:15Si le pregunto a Sucran
00:21:17¿Crees que me ayude?
00:21:18Claro que sí
00:21:19Yo creo que ella te ayuda
00:21:21¡Ay, eso es!
00:21:22Me alegro mucho
00:21:23Haré un nido de amor a mi querido
00:21:26Seré un pájaro hembra
00:21:27¡Ay, salud, Kansu!
00:21:34¿Y qué hiciste?
00:21:36¿Pudiste hablar con Keren?
00:21:38¿Puedes confiar en ella?
00:21:43Han pasado tantas cosas hechas
00:21:45El asunto de Sude
00:21:47Y lo que pasó con mi padre
00:21:51No estoy tan segura
00:21:52De que pueda confiar en él
00:21:54No lo sé
00:21:55¿Debería confiar?
00:21:57Creo que deberías preguntarle
00:21:59Todo lo que venga a tu mente
00:22:01¿Pero cómo lo puedo decir?
00:22:03¿Cómo voy a preguntarle
00:22:04¿Eres el viejo Kerem o no?
00:22:06Si es necesario
00:22:07Lo preguntas, Kansu
00:22:08Una persona enamorada
00:22:10No miente
00:22:11Mira, difícilmente confía en Mert
00:22:12Y ahora no hay secretos
00:22:13Entre nosotros
00:22:14Tengo una confianza infinita en él
00:22:16Créeme
00:22:17No puedes deshacerte
00:22:18De tus dudas sin hablar
00:22:19Tienes que hablar
00:22:28Ay, son muy hermosos
00:22:37Espera, espera
00:22:39¿Eso es para mi abuela?
00:22:40Sí
00:22:41Dámelo
00:22:43Muy bien
00:22:43Vamos adentro ahora, ¿sí?
00:22:45Entrarás antes que yo
00:22:47Señora Bedia
00:22:48Es hora de almorzar
00:22:49Tengo suero en mi brazo
00:22:51Ya es suficiente
00:22:52No quiero comer
00:22:53Pero el capitán del puño
00:22:54Le dará su comida
00:22:56¿Quién me dará qué?
00:22:58¡El capitán del puño!
00:23:00Es el maestro en alimentar
00:23:02A los gruñones
00:23:03Que no quieren comer
00:23:04Mi príncipe
00:23:05Abuela
00:23:08Ay, querido hijo
00:23:12Yo me encargo de esto
00:23:13Gracias
00:23:19Muy bien
00:23:20Cuando era pequeño
00:23:21Solías inventar esos héroes
00:23:22Para hacerme comer
00:23:23¿Recuerdas?
00:23:24Ahora me toca a mí
00:23:26Te vas a comer todo
00:23:27Abre la boca
00:23:28Que el capitán del puño
00:23:29Está esperando
00:23:29Ay, Dios
00:23:30¿Qué voy a hacer con este chico?
00:23:32¿Y yo qué voy a hacer con esta chica?
00:23:33¿No comes?
00:23:34¿No quieres cirugía?
00:23:36¿Hablaste con el doctor?
00:23:37Claro que sí
00:23:42¿Y?
00:23:48Sultana
00:23:49Eres la corona de mi cabeza
00:23:51¿Está bien?
00:23:53También hablé con Eche
00:23:54Gracias a Dios, entendió
00:24:00¿Y?
00:24:01Y rompimos
00:24:03Se acabó
00:24:04¿De verdad?
00:24:06Sí
00:24:07¿Rompiste con esa chica?
00:24:08Rompí con ella, abuela
00:24:10Ay, gracias a Dios
00:24:13Vamos, abuela
00:24:14Mira, tengo que llevarte al hospital
00:24:16Hoy
00:24:16¿Está bien?
00:24:17No hablamos de Eche más
00:24:18Espera, espera
00:24:20Hay un problema
00:24:23Dijiste que rompiste con Eche
00:24:27¿No estás triste?
00:24:33Por supuesto que estoy triste
00:24:34Estoy muy triste
00:24:36Pero
00:24:39No podría volver a hacerte daño
00:24:41Mi abuela
00:24:45Significa que estás de vuelta
00:24:47¿Viviremos juntos en esta casa ya?
00:24:49Por supuesto que vendré
00:24:51No soltaré tu mano a partir de ahora
00:24:53¿De acuerdo?
00:24:54Anda, comerás tu comida
00:24:55De lo contrario, llamaré al capitán del puño
00:24:57¿Tendría que venir él?
00:24:58No, no, no, no
00:24:59Que no venga
00:25:01Muy bien
00:25:01Iremos al hospital
00:25:02Firmaremos los papeles de la cirugía
00:25:04Tienes que ser fuerte
00:25:05Abre la boca
00:25:05Todo está bien
00:25:07Ahora tengo una hermosa vida
00:25:10Para vivir con mi nieto
00:25:12Incluso puedo comerlo yo mismo
00:25:15Dame esa cuchara
00:25:21Qué fuerte estás, abuela
00:25:43¿Qué pasó?
00:25:44¿Esperabas a Metín?
00:25:46Ah, esperaba o no
00:25:47¿Qué te importa?
00:25:49Mientras estabas con tu amado aquí
00:25:51Yo hice compras para Ella
00:25:53Mira, esa es una andadera
00:25:55Es hora de empezar a caminar
00:25:57Y aprenderá a caminar con eso
00:25:58Eh, esto es
00:26:02Un juguete con formas geométricas
00:26:05Y metes los cubos ahí
00:26:07Por lo tanto
00:26:07Ah, ya sabemos
00:26:08Este es un juguete de la edad uno
00:26:12No podría hacerte feliz
00:26:14¿Lo ves?
00:26:15Ah
00:26:20Tu regalo
00:26:22¿Qué demonios es esto?
00:26:24¿Las pertenencias de Metín?
00:26:25Que todo sea tuyo
00:26:28¿Cómo?
00:26:29Estoy aburrida
00:26:30Me estoy divorciando
00:26:32¿No entiendes?
00:26:33¿De verdad?
00:26:35Entonces
00:26:36¿Te vas de la vida de Metín?
00:26:38Ya lo he demandado
00:26:38Ay, perdón
00:26:42Pues
00:26:43Ay, perdón
00:26:45Me emocioné un poco
00:26:46¿De verdad?
00:26:48¿No estás cansada
00:26:49De que este tipo te use así?
00:26:52Como cuando quiere
00:26:53Va y viene
00:26:54¿No tienes ningún orgullo?
00:26:57No me malinterpretes
00:26:59No estoy pensando en ustedes
00:27:00Pero
00:27:00Estás criando a una niña
00:27:02Serás un ejemplo para ella
00:27:03¿Qué es este tipo de amor?
00:27:06Te preguntas mucho por eso, ¿verdad?
00:27:09Ajá
00:27:11Entonces te responderé
00:27:13No tengo familia, Sudella
00:27:17Esta es mi única oportunidad
00:27:19De crear una familia
00:27:20¿Lo entiendes?
00:27:21No tengo ni madre
00:27:22Ni padre
00:27:23Mis parientes
00:27:25Todos me rechazaron
00:27:27Por culpa de Metín
00:27:29Tengo que creer que
00:27:31Metín puede cambiar
00:27:33No tengo otra oportunidad
00:27:35De formar una familia
00:27:36Tengo que intentarlo
00:27:38¿Entiendes?
00:27:39Bien
00:27:39¿Está bien?
00:27:40Como tú quieras
00:27:41Pero mira
00:27:42Cuando mires hacia atrás
00:27:44Después de 30 años
00:27:45No te arrepientas
00:27:46Porque me arrepentí
00:28:03Buenos días
00:28:04¿Vino el señor Kerem?
00:28:06Buenos días, señorita Kansu
00:28:07El señor Kerem está en contabilidad
00:28:08Gracias
00:28:09Buen día
00:28:10Gracias
00:28:15Pues no lo sé
00:28:16El otro día solicitó
00:28:17Los documentos del señor Metín
00:28:20Luego el hombre fue arrestado
00:28:21Pero te ves nerviosa
00:28:23¿La gente pensaría
00:28:24Que algo andó mal?
00:28:26¿No anda mal?
00:28:27Dios
00:28:28¿En qué estoy involucrada?
00:28:29No estás involucrada en nada
00:28:30Son documentos oficiales
00:28:32Abiertos para todos
00:28:33¿Qué tendrían que ver contigo?
00:28:34Pero los abogados
00:28:35Vinieron el otro día
00:28:36¿Y qué dijeron?
00:28:37Preguntaron si alguien pidió
00:28:39El fondo de responsabilidad social
00:28:40¿Y?
00:28:41Dije que no
00:28:42Que no sucedió tal cosa
00:28:44Gracias
00:28:50¿Qué pasaría si alguien nos pregunta?
00:28:52Diré que no de nuevo
00:28:53Que nadie pidió el fondo
00:28:55Así de simple
00:28:58Buen trabajo
00:29:17Hola
00:29:18Hola
00:29:19Kansu Koran
00:29:20No pudimos conocernos antes
00:29:21Por supuesto que la conozco
00:29:23Soy Seima de Contabilidad
00:29:24Encantada Seima
00:29:26Ya que estamos trabajando
00:29:27En el mismo proyecto
00:29:28Con el señor Kerem
00:29:29¿Te preguntó algo
00:29:31Sobre este trabajo?
00:29:33No
00:29:33No se trata del trabajo
00:29:35Hubo un problema
00:29:37Con un salario
00:29:38Se trata de eso
00:29:38Ah
00:29:39Está bien
00:29:40Gracias
00:29:46Una pregunta más
00:29:48¿Sí?
00:29:51¿Y
00:29:51Antes?
00:29:54¿El señor Kerem
00:29:55Te pidió algo antes?
00:29:56¿Eres?
00:29:58No
00:30:00Ah
00:30:02Se trata de mi padre
00:30:05Se trata del fondo del caso
00:30:08Justo antes de que armó este escándalo
00:30:11No
00:30:12El señor Kerem
00:30:13No me pidió nada
00:30:14No
00:30:15No pidió nada
00:30:19Señora Kansu
00:30:20Tengo un trabajo muy urgente
00:30:22Tengo que irme
00:30:24Perdóneme
00:30:41¿Te vas?
00:30:42Sí
00:30:43Solo vine por algunas silvas
00:30:44Tengo un poco de trabajo
00:30:45¿En qué trabajas?
00:30:48Nada importante
00:30:49Bueno
00:30:50Me voy
00:31:01¿Pasa algo?
00:31:05¿Por qué no me dices qué estás haciendo?
00:31:08¿Qué voy a hacer?
00:31:11Quiero saberlo
00:31:12¿Otra vez?
00:31:18Es que pasaron muchas cosas
00:31:20Llegaste a la empresa de repente
00:31:22Y me mentiste
00:31:23Tu mejor amigo
00:31:25El hombre al que llamas hermano
00:31:26Dejó de confiar en ti
00:31:28Pero elijo confiar en ti
00:31:30A pesar de todo Kerem
00:31:36Kansu
00:31:37Por favor
00:31:38Ayúdame un poco también
00:31:40No me ocultes nada más
00:31:45Si te pregunto ahora
00:31:46Si pregunto si me estás ocultando algo
00:31:50¿Me lo dirías?
00:32:05No
00:32:08Porque no tengo nada que ocultarte
00:32:14Bien
00:32:16¿Eso es todo?
00:32:19Eso es todo
00:32:21Hice una pregunta y respondiste
00:32:25Muy bien
00:32:27Vamos, no llegues tarde
00:32:29Nos vemos
00:32:30Nos vemos
00:32:48Nos vemos
00:33:17¡Gracias!
00:33:22¿Queremos, Khan?
00:33:23Adivina dónde estoy
00:33:24¿Dónde estás?
00:33:26En una encrucijada
00:33:29Y por supuesto pensaste en mí
00:33:32Dime, ¿qué camino escogerás?
00:33:34Estoy acorralado
00:33:36Por un lado, no quiero mentirle a Kansu mirándola a los ojos
00:33:39Pero por otro está el problema del embargo
00:33:42Las mentiras de nuevo
00:33:44Dile lo del embargo
00:33:46Que sepa lo que puede hacer su familia
00:33:49Que conozco a su padre
00:33:50¿Qué estaría de mal con eso?
00:33:52¿Qué puedo decirle, Levent?
00:33:53¿Decirle que su padre embargó mi casa?
00:33:57¿Debo decirle que no quiero ser una carga?
00:33:59Por cierto, ¿debo decirle que no le dije nada?
00:34:02Tú lo hagas
00:34:03¿Cuántas veces te lo he dicho?
00:34:05Yo asumo la culpa de eso
00:34:06No hagas nada
00:34:08Pero dile lo que piensas de su familia
00:34:13Amigo, no lo sabes
00:34:14Ha sufrido mucho por ellos
00:34:16Y ahora si se lo digo
00:34:18Será peor
00:34:20No quiero que se moleste más
00:34:22Sigues pensando en Kansu
00:34:25Entonces no hay nada más que hacer
00:34:27Tendrás que aguantar
00:34:30Muy bien
00:34:31Me iré y me ocuparé de este problema del embargo
00:34:34Llámame si me necesitas
00:34:36No seas demasiado duro contigo mismo
00:34:38No le has hecho nada a nadie que no lo merezca, querendo
00:34:41Gracias
00:34:54Gracias
00:34:55Gracias
00:34:55Gracias
00:34:56Gracias
00:34:57Gracias
00:34:57Gracias
00:34:58Gracias
00:34:58Gracias
00:35:08Gracias
00:35:10Gracias
00:35:16Gracias
00:35:18Gracias
00:35:28Gracias
00:35:29Gracias
00:35:36Gracias
00:35:37Gracias
00:36:04Buenas tardes
00:36:05Soy Kerem Oscar
00:36:06Hablamos por teléfono
00:36:08Bienvenido señor Kerem
00:36:09¿Este es el vehículo que quiere vender?
00:36:11Sí
00:36:13Como le dije por teléfono
00:36:14Esa es mi última oferta
00:36:16No encontrará una mejor en otro lugar
00:36:17Eso cree
00:36:26Pues lo he tenido muchos años y nunca me ha decepcionado
00:36:28Espero que le vaya igual con usted
00:36:31Entonces lo vende
00:36:32Lo vendo
00:36:33¿Es su decisión final?
00:36:34Así es
00:36:35Enhorabuena
00:36:36Gracias
00:36:48Hola
00:36:49¿Echo?
00:36:50Ay mariquita
00:36:51Mi corazón se detendrá ahora mismo
00:36:53Igualmente
00:36:54¿Por qué?
00:36:55¿Qué te pasó?
00:36:56Seguí a Kerem
00:36:57¿Qué hiciste?
00:37:00Ay
00:37:00¿Qué iba a hacer?
00:37:01Pues lo seguí
00:37:01Llegó a una tienda
00:37:03Mi mariquita
00:37:04Te digo que hables con él
00:37:05Sigues haciéndote historias en la cabeza
00:37:08Ay
00:37:09Le dio la mano a un hombre
00:37:10Y ahora está entrando
00:37:11No puedo ver
00:37:12¿Qué está pasando Eche?
00:37:14¿Qué está haciendo Kerem?
00:37:16Pues que haré en esa tienda de autos
00:37:18Estará comprando un auto
00:37:20Pero le gusta mucho su coche
00:37:22Ay querida
00:37:23A lo mejor compre uno nuevo
00:37:24Del mismo modelo
00:37:25No, no
00:37:26A Kerem no le interesan esas cosas
00:37:27Está saliendo
00:37:32Ya salió
00:37:33Ha salido
00:37:34Ay no me puede ver
00:37:45No juegues a la detective
00:37:47Kansu
00:37:48Mejor ve y habla con él
00:37:50No le preguntaré a él
00:37:52Pero lo haré con alguien
00:37:53Que lo conoce bien
00:37:54¿Con quién?
00:37:55Para su mamá
00:38:12Se va a otro lugar ahora
00:38:13Ay me estoy muriendo de nervios
00:38:16Reza por mí
00:38:16Ay estoy muy nerviosa Kansu
00:38:19Estoy esperando las pertencias de Mer
00:38:21Reza por mí
00:38:22Está bien
00:38:23Un beso
00:38:23También te mando besos
00:38:33Sucran
00:38:33Sucran
00:38:34Estoy aquí
00:38:39Señorita Eche
00:38:40Que no grite
00:38:41Alguien nos verá
00:38:41No, no hay nada
00:38:43No temas
00:38:43Bienvenida
00:38:46Vamos
00:38:46Siéntate
00:38:53Señorita Eche
00:38:54Me lo prometió
00:38:54La señora Ebedia
00:38:56No sabrá que he venido aquí
00:38:57Ay que pena
00:38:58Sucran
00:38:58Ya eres mi más grande
00:39:00Confidente
00:39:00A partir de ahora
00:39:01Me hiciste un gran favor
00:39:03De nada
00:39:04Pero trajiste todo
00:39:06Puse lo que encontré
00:39:07Déjame ver
00:39:15Ah, zapatillas
00:39:17Su pijama
00:39:18Ah, su afeitadora
00:39:20Ay, su perfume
00:39:27Pusiste las baquetas
00:39:29¿Qué?
00:39:29Las baquetas de su batería
00:39:31Las puse ahí
00:39:34Ay, guau
00:39:36Merti estará muy feliz
00:39:38También puse el vaso favorito
00:39:39Del señor Merti
00:39:40Ay
00:39:42Muchísimas gracias
00:39:43Sucran
00:39:43De verdad
00:39:44Si tengo un hijo
00:39:45Le llamaré
00:39:46Pues
00:39:47A partir de ahora
00:39:48Definitivamente
00:39:49Celebraré el día de acción
00:39:50De gracias
00:39:50Todos los años
00:39:51Muchas gracias
00:39:52Nos hiciste muy felices
00:39:54Y deseo que Dios te haga feliz
00:39:56Ay, querida
00:39:57Pues me voy
00:39:58Muchas gracias
00:40:02Muchas gracias
00:40:03Vamos, adiós
00:40:16Y dígame
00:40:18Eh
00:40:18¿Esto tomará mucho tiempo?
00:40:20Estoy tratando de hacerlo
00:40:21Lo más rápido
00:40:22Señor Kerem
00:40:25Es que
00:40:26Cuando lo aprueben
00:40:28Tengo que sacar el dinero
00:40:29Y después ir a donde tengo que depositarlo
00:40:32Es largo
00:40:32Por eso le estoy preguntando
00:40:33Lo entiendo
00:40:38Pero señor Kerem
00:40:39No fue aprobado
00:40:42El préstamo que pidió
00:40:45¿Cómo que no está aprobado?
00:40:47Su calificación crediticia
00:40:49Es muy baja
00:40:51Desafortunadamente
00:40:51El banco no puede prestarle lo que pide
00:40:53Pero le dije que necesito este dinero con urgencia
00:40:55Para obtener ese préstamo
00:40:57Debe traer al menos a dos personas solidarias
00:41:00Si habla con su lugar de trabajo
00:41:02Tal vez ellos puedan ayudarlo
00:41:06No
00:41:07No puedo pedir ayuda en el trabajo
00:41:09Lo siento señor Kerem
00:41:11No hay nada más que pueda hacer
00:41:13Lo lamento
00:41:18Lo entiendo
00:41:19Gracias
00:41:20Tenga buen día
00:41:47Tengo que hacer
00:42:02Sureyya
00:42:03Lavent
00:42:04Te lo digo desde el principio
00:42:05Que nos llamó por nosotros
00:42:07No me
00:42:08¿Y por qué llamarías por nosotros?
00:42:11Los tiempos en donde había unos otros
00:42:13Quedaron atrás
00:42:14Exacto
00:42:16Te llamé por la señora Bedia
00:42:19¿Qué le pasó a la señora Bedia?
00:42:21Ah, no sé cómo decirte esto
00:42:23La señora Bedia está muy enferma
00:42:25¿Enferma? ¿Le pasa algo?
00:42:27Le diagnosticaron cáncer
00:42:30¿Cáncer?
00:42:34¿La gran señora Bedia?
00:42:37¿A la extraordinaria mujer?
00:42:39¿Cómo puede contraer cáncer?
00:42:41Quería que lo supieras
00:42:43Quizás quieras verla
00:42:45Está descansando en su casa
00:42:47Por supuesto
00:42:50Muchas gracias por decírmelo
00:42:52Lavent
00:42:54Aquí está
00:42:57Cuídate, ¿de acuerdo?
00:43:00Pase lo que pase
00:43:02Cuídate
00:43:03Cuídate, ¿de acuerdo?
00:43:18Cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate,
00:43:22cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate,
00:43:23cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate, cuídate.
00:43:40¿Señora Ayshen?
00:43:45¿Señor Gilmas?
00:43:46¿Señora Ayshen?
00:43:48No están en casa, chica.
00:43:52Ah, ¿de verdad?
00:43:56¿Y dónde están?
00:43:57Hija mía, Dios los puso a prueba con su hijo.
00:44:01¿Cómo?
00:44:02Ellos tienen un hijo.
00:44:04¿Kerem?
00:44:05Sí, él.
00:44:06Tuvieron una pelea con él.
00:44:08Han pasado algunas semanas.
00:44:09Se armó un lío en esa casa.
00:44:12Kerem les gritó a su madre y a su padre.
00:44:15Gritó mucho.
00:44:16¿Cómo?
00:44:17¿Kerem les gritó a su madre y a su padre?
00:44:19¿Qué deberían hacer ellos?
00:44:21Se fueron a su ciudad natal.
00:44:24Está bien.
00:44:25Entiendo.
00:44:26Buen día.
00:44:27Buen día, chica.
00:44:52Hola, Mer, ¿dónde estás?
00:44:54¿Qué pasó?
00:44:55Yo te preguntaré.
00:44:57¿Qué le pasó a Kerem?
00:44:58¿Qué le pasó a Kerem?
00:44:59Está haciendo algo de nuevo.
00:45:00Le pregunté y me dijo que no tenía nada.
00:45:02Vine a su casa y una señora dice que se peleó con sus padres.
00:45:06Voy a ti y me lo contarás todo.
00:45:08Créeme, Kansu.
00:45:09No estoy disponible para eso.
00:45:10¿No tienes dos minutos para mí, por favor?
00:45:15Está bien, ven.
00:45:17Estoy con mi abuela.
00:45:17¿Con tu abuela?
00:45:18¿Te peleaste de nuevo?
00:45:20Ven y hablamos aquí, ¿de acuerdo?
00:45:22No le digas nada hecho.
00:45:24Está bien.
00:45:25Ya voy.
00:45:25Nos vemos.
00:45:32Señor Metin.
00:45:33Ah.
00:45:34Ven, Chiad, ven.
00:45:35Te estaba esperando.
00:45:37Siéntate.
00:45:41Bienvenido.
00:45:42Gracias, señor Metin.
00:45:43Aunque no me gustan mucho los abogados en estos días, tú eres diferente.
00:45:49Dime, ¿tienes alguna buena noticia que darme?
00:45:52De acuerdo con la información que nos proporcionó, ve al grano, al grano.
00:45:56¿Qué puedo hacer para evitar que Sureya se divorcie de mí?
00:46:00Pues, señor Metin, su caso será un caso de divorcio contencioso.
00:46:05No aceptará ningún acuerdo.
00:46:09¿Sí?
00:46:09Son cuatro o cinco sesiones para nosotros.
00:46:12Tendremos como un año aproximadamente.
00:46:17Mientras tanto, también trabajaremos para evitar que pierda sus derechos.
00:46:21Ya dije que no quiero separarme de Sureya.
00:46:25¿Me estás diciendo un año?
00:46:27¿Qué es eso?
00:46:28Pues, señor Metin.
00:46:29¿Qué, señor Metin?
00:46:30Una familia se está derrumbando y no hay nada que la ley pueda hacer al respecto.
00:46:39Y si demuestro que Sureya me engañó, aceleraré el divorcio.
00:46:45Además, todo el mundo sabría de la señora Isil y su hijo.
00:46:49Y en este caso, la señora Sureya también podría demandarlo por daño moral.
00:46:54Ese no es tu trabajo.
00:46:56Este es tu trabajo.
00:46:57Harás todo lo posible para que Sureya no se divorcie de mí.
00:47:01¿Entendiste?
00:47:02Le aseguro que haremos todo lo posible.
00:47:05Propiedades mancomunadas, la pensión alimenticia.
00:47:08Apelaremos en casi todo.
00:47:10Extenderemos el caso tanto como podamos.
00:47:13Mientras tanto, usted podría hacer algo.
00:47:16¿Dices que quizá haya esperanza?
00:47:24Creo que sabes cómo solucionar este caso.
00:47:27Todo tu futuro, tu carrera, tu familia, todo lo que tienes depende que ganes este caso.
00:47:37¿Entiendes?
00:47:41Lo siento mucho por la señora Bedia.
00:47:43Que se mejore pronto.
00:47:45Gracias.
00:47:47Por cierto, ¿puedo verla?
00:47:50Está durmiendo ahora.
00:47:51Mejor no la despertamos.
00:47:53La llevaré al hospital por la noche.
00:47:54Puedes verla ahí.
00:47:55Por cierto, mira, no me gusta este asunto de mentirle a Eche, Mert.
00:48:00¿Qué puedo hacer, Kansu?
00:48:01¿Tenía otra opción?
00:48:02¿Cómo puedo decirle a esta mujer que no me voy a separar de Eche?
00:48:06No aceptaría la cirugía.
00:48:07Tienes razón, pero...
00:48:08No hay pero, Kansu.
00:48:09Me casaré con esta chica.
00:48:11Me voy a casar con Eche.
00:48:12¿Te casarás, sí?
00:48:15Que mi abuela se deshaga primero de la enfermedad y prometo que me ocuparé de todo después.
00:48:19Está bien, pero mira, Eche no debería estar triste nunca.
00:48:22Así que mantén esto como una mentira piadosa.
00:48:25Kansu me pone más triste cuando ella se pone triste.
00:48:29Claro que quiero que ella mejore.
00:48:31Esto es una mentira piedosa.
00:48:35Bueno, dime, ¿cuál es el problema de Kerem?
00:48:41Mira, hice las paces con Kerem.
00:48:45Pero es cercano y frío.
00:48:47No puedo confiar.
00:48:48Es como si pensar en algo todo el tiempo.
00:48:51Y creo que sabes lo que piensa.
00:48:56Kansu, no me involucres en esto, por favor.
00:48:59Eso es problema de ustedes.
00:49:00Pero no me siento segura.
00:49:03Fue a una tienda.
00:49:04¿Qué está haciendo ahí?
00:49:05Dímelo.
00:49:07¿Acaso no soy tu amiga?
00:49:08Quizás pueda ayudarle.
00:49:24Ah, Levent, querido.
00:49:33Sultana Bedia, qué bella está usted.
00:49:37Mientras la veo así, me pregunto si pasaríamos unas fantásticas vacaciones en la nieve.
00:49:44Seríamos muy felices.
00:49:47¿Cuándo terminó su trabajo?
00:49:49Cada visitante pregunta esto.
00:49:51Olvídalo.
00:49:52Dime cosas bonitas.
00:49:54Veo que está contenta.
00:49:56¿Hizo las paces con Mert?
00:49:58Hicimos las paces.
00:50:00Mert dejó a esa chica.
00:50:02Viviremos juntos ahora.
00:50:06Ay, Levent.
00:50:07Extraño mucho a mi muchacho.
00:50:10Abrazarlo, besarlo y olerlo no es suficiente.
00:50:15Es bueno extrañar a alguien cuando lo ama mucho, ¿no?
00:50:20¿Qué pasa?
00:50:21¿Extrañas a alguien también?
00:50:23Para ver a Zurey ya solo un momento correría de un lado de Estambul al otro.
00:50:29Me alegro de que hayas venido, Levent.
00:50:33Me dices cosas que me hacen sentir bien.
00:50:36No sé si sea necesario decirlas.
00:50:40Ha pasado mucho por mí.
00:50:42Me ayudó mucho en un momento muy difícil.
00:50:46Y lo más importante es que me presentó a Zurey ya.
00:50:54Cuando necesite algo, siempre estaré para usted.
00:50:59Le debo mucho.
00:51:01Pida lo que quiera.
00:51:03Créame.
00:51:05Terminará lo antes posible.
00:51:08Esta enfermedad desaparecerá.
00:51:09La Sultana Bedia no puede ser derrotada fácilmente.
00:51:13¿Correrías por todo Estambul por mí también?
00:51:17Con mucha alegría.
00:51:21¿Quién te contó sobre mi enfermedad?
00:51:25Zurey ya me llamó para decírmelo.
00:51:30¿Por qué se ríe?
00:51:32Incluso así las malas noticias pueden ser una buena excusa.
00:51:36Estoy muy enojada con ella.
00:51:38Pero...
00:51:40Ha sido una buena excusa.
00:51:44Zurey ya te quiere mucho.
00:51:47No, señora.
00:51:50¿O usted lo cree?
00:51:52Sí.
00:52:06No me voy a ir de aquí sin que me lo cuentes todo, Mert.
00:52:12Mira, Kansu, te lo he dicho muchas veces.
00:52:14Pero te lo voy a repetir.
00:52:15No pasa nada.
00:52:16¿Y si tiene planes de nuevo?
00:52:18¿Y si va a hacer algo?
00:52:19¿Y si me rompe el corazón?
00:52:20¿Si me hará mal?
00:52:22Tengo miedo, Mert.
00:52:23¿Miedo de qué, Kansu?
00:52:24¡Qué maldad!
00:52:26Lo que sea que le pasa al hombre ya le pasó.
00:52:28¿En qué te puedo ayudar, eh?
00:52:29¿A qué te refieres con que quería ayudarme?
00:52:41¿Qué es esto?
00:52:43La dirección de la vendedora, Kansu.
00:52:45Al menos Kerem pensaba en eso.
00:52:47¿Te suena familiar?
00:52:49Pero esto...
00:52:50Es la dirección de la señora Phyllis, una de las mujeres a las que ayudó a mi madre.
00:52:54¿Sí?
00:52:55Fue esa dirección una vez, Kerem, porque te siguió a esa casa.
00:52:59Ah, se preguntaba por ti.
00:53:01Se preguntaba si tenías algún problema, si necesitabas algo.
00:53:04Te siguió ese día, cuando fuiste a esa casa.
00:53:07Pensó que estaba viviendo allí.
00:53:10Exacto.
00:53:13Mira, lo que pasó fue que habíamos llegado a un acuerdo.
00:53:16Sabes, él estaba en mi lugar, era Mert.
00:53:19A cambio, le daría 300 mil liras para que hiciera realidad su sueño.
00:53:23Pero mi hermano, de buen corazón, le dio la mitad del dinero a esa mujer.
00:53:28Ay, no.
00:53:30No pudo haber hecho tal cosa.
00:53:32Pues, lo hizo.
00:53:33Lo hizo sin pensarlo.
00:53:36Lo hizo porque pensó que te estaba ayudando a ti.
00:53:39Le insistía que tomara el dinero, pero solamente tomó la mitad.
00:53:42La otra mitad se la dio a esa mujer.
00:53:44Sospechábamos de él por nada.
00:53:46Este hombre es Kerem.
00:53:47El Kerem que conocemos.
00:53:54¿Sólo porque pensaba en mí?
00:53:57Exacto.
00:53:59Lo siento.
00:54:02No solamente pasó eso.
00:54:04Entonces, ¿qué pudo haber pasado?
00:54:08La casa del hombre fue hipotecada.
00:54:10¿Hipotecada?
00:54:11Supongo que el tío Yismas fue la garantía de alguien.
00:54:14No entendí si el hombre no pagó su deuda o qué pasó,
00:54:17pero ayer embargaron su casa.
00:54:19Se llevaron todo lo que valía la pena.
00:54:21Así que fue al banco a pagar su deuda, a vender a su carro.
00:54:24No, no puedo más.
00:54:26Me voy, me voy.
00:54:27¿A dónde vas, Kansu?
00:54:28A pagar la deuda de Kerem.
00:54:31Kansu, ¿crees que no lo intenté?
00:54:33¿Crees que él va a aceptar tu dinero?
00:54:35Pero todo esto pasó por mi culpa.
00:54:37Dio ese dinero porque quería ayudarme.
00:54:40No habría estado en esta situación si hubiera tenido el dinero.
00:54:42Todo pasó porque mentí.
00:54:44¿Cómo puedo parar ahora?
00:54:45¿Cómo no puedo pagar esa deuda?
00:54:46Mira, Kansu, esta es la deuda del tío Yismas, ¿sí?
00:54:49No tiene nada que ver contigo.
00:54:51No te lastimes, por favor.
00:54:52Lo siento mucho, Mert, pero tengo que irme ahora.
00:54:54Lo siento.
00:54:55Nos vemos.
00:54:56¡Kansu!
00:55:00Vas a volver loco a Kerem de nuevo.
00:55:09Bienvenida, señora Sureya.
00:55:10Hola.
00:55:12¿Cómo está?
00:55:13¿Está bien la señora Bedia?
00:55:15Está un poco mejor hoy, señora.
00:55:17¿Y está disponible?
00:55:19¿Nadie está con ella?
00:55:20¿Hay algún invitado?
00:55:23Señora Bedia, ¿cómo está hoy?
00:55:25¿Qué estás haciendo aquí?
00:55:27¿La vi muy bien?
00:55:30Se ven bien aquí, ¿verdad?
00:55:32Sureya.
00:55:33Ah, no, no.
00:55:34Mejor la voy a poner ahí para que tome un poco de sol.
00:55:38Ja.
00:55:39Ja, Sureya, basta.
00:55:43¿Pero por qué?
00:55:45¿Qué lindas palabras me dijo la última vez?
00:55:47Esa fue la última vez.
00:55:48Eso ya pasó.
00:55:51¿Qué debo hacer, señora Bedia?
00:55:53Estoy muy acostumbrada a usted.
00:55:56Usted es mi amiga.
00:55:58Cuando de repente salió de mi vida así, no supe qué hacer.
00:56:02Lo hubieras pensado antes de lastimarme.
00:56:05Todo en esta vida tiene un precio.
00:56:08¿No lo entiendes todavía?
00:56:09No soy yo quien la lastima, pero ¿cuál es la diferencia?
00:56:12Mire.
00:56:15No está aquí.
00:56:17No está Levent.
00:56:19¿Por qué no está?
00:56:20Acaba de estar aquí.
00:56:22Te perdiste a Levent.
00:56:24¿A quién?
00:56:25¿A quién me perdí?
00:56:26Levent.
00:56:27¿No le dijiste a Levent que él te esperara para reunirse aquí?
00:56:32Si hubieras llegado 10 minutos antes, habrías visto a Levent.
00:56:36Él es su amigo y yo soy su amiga.
00:56:39Dije que tal vez quería saberlo.
00:56:42La palabra amigo es demasiado grande para nosotros, Sureya.
00:56:47Estoy tan sola.
00:56:50Ya lo he dicho.
00:56:53Estoy completamente sola.
00:56:54Y usted igual.
00:56:57¿No podemos ser amigas como solíamos serlo?
00:57:01¿No podemos?
00:57:06¿No va a decir nada?
00:57:12Está bien.
00:57:15¿Está bien?
00:57:23Pero.
00:57:27Tengo que decirle antes de irme.
00:57:30Al fin lo hice.
00:57:34¿Lo demandé?
00:57:37Me divorcio de Metin.
00:57:47Bien hecho, chica.
00:57:49Eso es.
00:58:03Eso es.
00:58:06Señor Kerem, yo también lo buscaba.
00:58:09Como sabe, llevo dos horas fuera.
00:58:12Tenía trabajo afuera.
00:58:13Se lo dejé saber.
00:58:14¿El asunto del embargo?
00:58:17De verdad, ¿cómo va eso?
00:58:19Hable con contabilidad si quiere.
00:58:22Podemos ayudarlo un poco.
00:58:32Gracias, señor Metin.
00:58:34Gracias.
00:58:36Gracias.
00:58:38Gracias.
00:58:39Gracias.
00:58:40Gracias.
00:58:53Gracias.
00:59:25¿Estás aquí?
00:59:27Hola.
00:59:28¿Y bien?
00:59:29¿Tomamos un café?
00:59:31Quizá más tarde.
00:59:32Tengo trabajo.
00:59:33Ah, 15 minutos, Kerem.
00:59:35No tomaré mucho tiempo.
00:59:36¿Podemos charlar?
00:59:38Yo también digo eso.
00:59:39Lo haremos mañana.
00:59:40Hoy tengo trabajo.
00:59:40Ay, mírame.
00:59:42¿Que no eres mi amigo?
00:59:44Me entendías.
00:59:45Estabas a mi lado.
00:59:47¿Y?
00:59:48No soy.
00:59:50¿Dices así?
00:59:51¿Pero cuánto tiempo estás?
00:59:53¿O encontraste a otro amigo con quien charlar?
00:59:57Begum.
01:00:00Si digo que tengo trabajo, tengo trabajo.
01:00:02No hay necesidad de buscar otro significado a eso.
01:00:04Vine a buscar un archivo, aire Oliva.
01:00:06Solo eso.
01:00:07Kansu está en la empresa.
01:00:09¿Ella también está en Oliva?
01:00:10No lo sé.
01:00:11¿Cómo sabría?
01:00:13Tú eres su hermana.
01:00:14Yo no vivo en la misma casa que ustedes.
01:00:17¿Lo sabrías tú o yo?
01:00:20Pero...
01:00:22Aquí ya no estás bajo el control de mi padre ni de Kansu, sino mío.
01:00:26Entonces, si te pido que respondas a mis preguntas con cuidado cuando te lo pregunto, me dará gusto.
01:00:32Lo digo para que no te preocupes después.
01:00:38¿Qué te pasó?
01:00:39No obtuve respuesta a mi pregunta.
01:00:41¿Qué hay entre tú y Kansu?
01:00:45Nada.
01:00:53Es obvio.
01:00:55Supongo que no quiere que te quedes sin noticias.
01:00:59Bueno.
01:01:01Hola, Kerem.
01:01:01Es una emergencia.
01:01:04¿Qué pasa?
01:01:04¿Pasa algo?
01:01:05No te lo puedo decir ahora.
01:01:07Tienes que venir al estacionamiento ahora mismo.
01:01:09Te espero aquí.
01:01:10No.
01:01:12Nada.
01:01:14Nada.
01:01:15No.
01:01:19No.
01:01:20Gracias por ver el video.
Comentarios