- hace 2 días
Alta Sociedad Capitulo 47 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:25¡Eche! ¡Sin zapatos! ¡Sal de ahí! ¡Hay que jugar!
00:00:28¡Eche! ¡Sin zapatos! ¡Sal de ahí! ¡Hay que jugar!
00:00:32¡Vete, Erkan!
00:00:33No me puedo ir.
00:00:35No me puedo ir porque mi mano está llena.
00:00:38Tengo algo aquí.
00:00:39Tengo bombones con licor y voy a dejarlos hasta que salgas.
00:00:43¡Ay!
00:00:45¡Ay, dámelos!
00:00:47¡Ja, ja! ¡Te engañé!
00:00:48¡Ay, Erkan!
00:00:51¿Qué te pasa, albondiguita?
00:00:53Eh, mi caramelo.
00:00:55Mi preciosa, dime qué pasó.
00:00:58Mira, cuando pasa algo no te lo puedes guardar.
00:01:01No lo reprimas.
00:01:03¡Exprésalo!
00:01:04¡Vomítalo!
00:01:05¡Grítalo!
00:01:05¡Ven, grítame!
00:01:06¡Anda!
00:01:07Mira, no lo escondas.
00:01:08Después de eso sale a algún lugar y obtienes enfermedades.
00:01:11Te arrepientes después.
00:01:12Pregúntale a mi hermano.
00:01:13Mira, él tuvo como algo...
00:01:14¿Qué? ¿Qué voy a decir?
00:01:16Mert se fue delante de todos los periodistas y me presentó como su prometida.
00:01:21¡Guau!
00:01:22Mira a la asistente.
00:01:24¡Qué buen trabajo!
00:01:25¿Cómo que guau?
00:01:26¿Cómo que guau?
00:01:27No lo hizo por nosotros.
00:01:29Lo hizo para vengarse de su abuela.
00:01:31A todos los periodistas me persiguen ahora.
00:01:34¿Viste los periódicos?
00:01:36Escribieron Cenicienta, la pobre amante del rico y no sé qué hoy.
00:01:40Sin embargo, la analogía de Cenicienta te sienta muy bien.
00:01:44¿Puedo decir algo?
00:01:45Mendiga, la pobre.
00:01:46Mira a la pobre.
00:01:48Pobrecita.
00:01:48Ah, podría haber cosas peores, ¿eh?
00:01:50Ay, no te burles, Serkan.
00:01:52Todos se burlan de eso.
00:01:53¿Por qué la gente no quiere entender?
00:01:55No me gusta a él por su dinero.
00:01:57Me gusta por lo que es.
00:01:59Pues, ¡grítalo, chica!
00:02:02Déjalos oír.
00:02:02Su corazón está muerto.
00:02:04¡Está muerto!
00:02:05Y no oíste lo que dijo esa mujer.
00:02:07Sus palabras.
00:02:08Ay, eres muy inteligente.
00:02:10Te has engañado al jefe.
00:02:11¿Qué palabras son esas?
00:02:13No sabía que él era el jefe.
00:02:14Ella no lo sabía.
00:02:16¿Cómo podía saber eso?
00:02:17No puede ser.
00:02:19Eres inteligente, eres inteligente.
00:02:21Ay, señora, su mundo se ha convertido en dinero.
00:02:24¿Piensa que todos somos como usted?
00:02:26Pensé que este tipo era un asistente.
00:02:28No sabía que era el jefe.
00:02:30No lo sabía.
00:02:32Todos son bueyes.
00:02:33Todos lo son.
00:02:34Esa mujer es una psicópata maníaca.
00:02:36Ay, le voy a arrancar la cabeza.
00:02:38Le arrancaré el cabello y toda la boca.
00:02:41Le quitaré los dientes y los pondré en su mano.
00:02:44Espera, espera.
00:02:44No, no.
00:02:44Ya cálmate.
00:02:45Debes estar relajada.
00:02:47Nos podrían clausurar después de eso.
00:02:49Nos llevarían a la comisaría.
00:02:50Por favor, no dejes que nos clausuren.
00:02:54Ay, pero me sentí aliviada.
00:02:57¿Ya llegó el oxígeno al cerebro?
00:03:00Obviamente no se ha ido.
00:03:02Tenemos una respiración profunda.
00:03:08Exacto.
00:03:09Escúchame ahora.
00:03:11Este niño no hizo eso para vengarse de su abuela.
00:03:14Lo hizo porque te quiere.
00:03:16Porque la gente lo quiera.
00:03:18Para que lo sepan todos.
00:03:22¿Cómo lo sabes?
00:03:25Por favor.
00:03:26Porque también soy un hombre.
00:03:28Así como me ves, he tenido mis relaciones.
00:03:32¿Tú?
00:03:33Claro, cariño.
00:03:34Cuando piensas en relación, me verás una foto de mí.
00:03:37Nosotros los hombres, cuando amamos, queremos gritarte quiero,
00:03:40sosteniendo la mano a la mujer de la que nos enamoramos.
00:03:42Queremos que todos lo sepan.
00:03:44El asistente ha hecho eso por eso.
00:03:48Ahora, por la locura de la revista, no culpes a tu amante.
00:03:56Gracias, Erkan.
00:03:57Pensaré un poco en esto.
00:03:59Muy bien.
00:04:00Si pasa algo, estoy aquí afuera.
00:04:02Gracias.
00:04:10No te vayas a quedar encerrada.
00:04:17Señora Sureya, señora Begun, no se preocupen, estamos haciendo todo.
00:04:21El señor Metín será liberado pronto.
00:04:24¿Están seguros?
00:04:27¿Esto no lleva mucho tiempo?
00:04:29Claro, quienquiera que haya hecho esta acusación pensó que podría tirar el barco y dejar un rastro.
00:04:34No pueden probar nada en la corte.
00:04:35El señor Metín será liberado.
00:04:37No lo duden.
00:04:41Hija, ¿qué te pasa?
00:04:43Vienes y sales.
00:04:44¿Puedes sentarte, por favor?
00:04:46No me sentaré.
00:04:48¿Cómo que no te sentarás?
00:04:49Vendrás conmigo, mamá.
00:04:52Kansu, contrólate.
00:04:58¿O prefieres hablar del tema del evento aquí?
00:05:04¿Quién es el evento?
00:05:06Cóllate.
00:05:07Cóllate.
00:05:11Discúlpenme.
00:05:23¿Quién crees que eres?
00:05:24¿Cómo me humillas y ordenas así frente a los empleados?
00:05:28¿Quién es el evento?
00:05:39¿Cómo debo saber quién es el evento?
00:05:41¿El hombre con botas amarillas?
00:05:43El abogado Levent Karatai.
00:05:45¿Quién es ese hombre?
00:05:51La fundación tiene el abogado.
00:05:53Debe ser Levent.
00:05:54¿Qué pasó?
00:05:57Este hombre me dijo que él mismo denunció a mi papá.
00:06:06¿Y qué debo preguntarte al resto a ti?
00:06:16Levent, ¿lo denunció?
00:06:18Estoy haciendo lo que dijo y te pregunto, ¿quién es este Levent?
00:06:26¿Qué hay entre tú y este hombre?
00:06:32¿Por qué denunció a mi papá?
00:06:37Es un amigo mío del trabajo.
00:06:39Eso es todo.
00:06:44¿Qué no?
00:06:49Mamá, ¿Becum?
00:06:51No seas tonta.
00:06:53Espera.
00:06:54¿Qué está pasando?
00:06:55¿Qué tontería?
00:06:56¿Qué pasa?
00:06:57Tú y el abogado de esa fundación.
00:06:59Te digo que te calles.
00:07:00¡Cállate!
00:07:01¡Cállate!
00:07:04Mamá.
00:07:05Ese hombre es...
00:07:08¿No entiendes?
00:07:09Es un novio.
00:07:10No es mi novio.
00:07:11No seas tonta.
00:07:18¿De verdad?
00:07:22Entonces, ¿por qué denunció a mi papá?
00:07:25¿Por qué se jacta de eso?
00:07:28¿Por qué le dice a Kansu que te pregunte al resto?
00:07:31Déjalo, mamá, por favor.
00:07:34Nuestra relación no es así.
00:07:37¿Nuestra relación?
00:07:47Hijas, por favor.
00:07:49Por favor, no sean tontas.
00:07:50Mamá, ¿cuántos años tiene este hombre?
00:07:53¡Ah!
00:07:54Celebremos.
00:07:55Celebremos esto de verdad.
00:07:56Nuestra mamá tiene un amante joven.
00:07:59Kansu, no sé de esta denuncia, pero hablaré con Leven.
00:08:03¿Hablarán en la cena, a la luz de las velas?
00:08:06Begum, ¿puedes callarte?
00:08:09Miren.
00:08:10Sabían que quería dejar a su padre.
00:08:13Y ustedes lo han visto.
00:08:15Lo que me hace sufrir.
00:08:16Pero entre Leven y yo, no existe tal cosa como ustedes piensan.
00:08:23Engañar, relación.
00:08:26La nuestra es solo...
00:08:28Es una amistad muy inocente.
00:08:32¿Qué estamos haciendo?
00:08:36¿Qué tipo de familia es esta?
00:08:39¿No se dan cuenta?
00:08:41Piensen en esto, por favor.
00:08:43Piensen cinco minutos.
00:08:46¿Creen que la gente normal vive así?
00:08:52Todo es por este apellido, ¿no?
00:08:55El famoso Coran.
00:09:04Pero no puede ser Coran gratis.
00:09:06Tenemos que hacer algo.
00:09:08Hay mentiras que tenemos que decir.
00:09:10Hay personas que debemos ser.
00:09:12Pero ninguno de nosotros quiere ser esa gente.
00:09:16No queremos interpretar el papel que se nos escribió.
00:09:20¿Qué diferencia tienes de mí?
00:09:28No me dijiste tú que me engañó porque trabajé como empleada en Oliva,
00:09:32que se enoja conmigo por mentir.
00:09:34Date la vuelta y mírate.
00:09:39Tuviste un amante e intentaste divorciarte.
00:09:42También estás tratando de enviarme a citas.
00:09:47¿Por qué, mamá?
00:09:49¿Por qué?
00:09:50¿Para que yo pueda vivir lo mismo que tú?
00:09:59Seamos los Coran que todos miran con envidia.
00:10:02Y sigamos viviendo nuestra vida falsa, ¿verdad?
00:10:09Realmente me disgusta tanto esta hipocresía.
00:10:14Al diablo con su apellido y con sus mentiras.
00:10:32Llegaste antes y me salvaste.
00:10:34Asumiste la responsabilidad.
00:10:36Sin embargo, yo hice esto también.
00:10:38Te di esos archivos.
00:10:40Ya había pensado en eso.
00:10:42Iba a pedir la cuenta de Metin.
00:10:45Si no hubieras venido con esos fondos,
00:10:48habría encontrado algo más.
00:10:50Cuando nos conocimos en la fundación,
00:10:52tu cara estaba herida.
00:10:53¿Lo hizo Metin?
00:10:54Casi.
00:10:56Yo tampoco me he portado muy bien.
00:10:58Te enamoraste de la Reina de Hielo.
00:11:01No puedes imaginarlo.
00:11:04No entendí cómo o cuándo sucedió.
00:11:08Y luego lo vi.
00:11:10Mi corazón está en las manos de Zureya.
00:11:15Pues me gustaría desearte felicidad.
00:11:19Desearle felicidad a la señora Zureya.
00:11:22Lo siento.
00:11:23No importa.
00:11:25Está bien para mí.
00:11:27¿Cómo?
00:11:27Pues digo que ahora que estamos aquí
00:11:30hablando de Zureya y yo,
00:11:32eso es exactamente lo que quiero.
00:11:35Quiero tomar la mano de Zureya.
00:11:37Viajar con ella.
00:11:39Quiero que todos sepan de nosotros.
00:11:41Lo que yo quisiera es esconder este asunto.
00:11:44Quisiera aparecer de vez en cuando.
00:11:47Entendí algo, Kerem.
00:11:49Cuando se trata de los Koran,
00:11:51tomar como un ser humano y hablar las cosas
00:11:53explican los problemas.
00:11:55Ella me entiende.
00:11:56Fue una mentira.
00:11:58Lo sé, amigo, lo sé.
00:12:00Fue muy doloroso, pero también lo experimenté.
00:12:04Mira, Kerem, estoy muerto para este negocio.
00:12:07Ya no hay esperanza para mí.
00:12:09Pero si el camino para ti queda cerca,
00:12:12si puedes dejar a Kansu, yo digo que huyas.
00:12:18Debería huir.
00:12:19Sí.
00:12:20Son una familia muy extraña,
00:12:22así que todos los días luchan entre ellos.
00:12:26Ellos dicen las palabras fácilmente entre sí
00:12:28que tú no puedes tolerar nunca.
00:12:31Luego los miras y al día siguiente están normales.
00:12:34Lo digo por eso.
00:12:36Si puedes,
00:12:38por tu propio bien,
00:12:40no te metas con las mujeres Koran.
00:12:53¿Cómo pudiste denunciar a Metin?
00:12:56Debería darte vergüenza.
00:13:02Aquí está la prueba.
00:13:04Pero me voy.
00:13:24¿Cómo pudiste hacer eso, Levent?
00:13:26¿Cómo pudiste hacerlo?
00:13:28¿Qué hice?
00:13:29Y también me preguntas.
00:13:31¿Cómo pudiste denunciar a Metin?
00:13:33Porque cometió un crimen.
00:13:35Tu marido es un criminal, un estafador.
00:13:38¿Tú buscaste sus crímenes
00:13:40y se lo diste a la policía?
00:13:42Sí.
00:13:43¿Soy culpable por eso?
00:13:45¿Lo calumnié?
00:13:47¿Mentí?
00:13:47Mentí.
00:13:49Lo dije todo honestamente.
00:13:51¿Por qué lo proteges?
00:13:53¿Por qué lo protejo?
00:13:55¿Se ve así desde allí?
00:13:57Pues...
00:13:58¿Sabes la historia de Elena de Troya?
00:14:00Ahora contarás una historia.
00:14:02Ya sabes, era la mujer más bella del mundo.
00:14:04Había dos hombres que la amaban,
00:14:06uno su marido.
00:14:07Amaba a esta mujer para poder decir
00:14:09que la había ganado,
00:14:10el otro es su amante,
00:14:11un hombre joven, guerrero,
00:14:13que realmente la ama.
00:14:15La ama lo suficiente
00:14:16como para quemar el mundo por ella.
00:14:18Esta mujer por la que quemaron mil barcos.
00:14:20Esta mujer con dos hombres
00:14:22peleando a muerte.
00:14:23Elena.
00:14:23No sé si fue lo suficientemente estúpida
00:14:26para estar orgullosa,
00:14:27pero no soy yo.
00:14:28No quiero ser esa mujer.
00:14:36Sureya.
00:14:37¿Puedes escucharme?
00:14:39No pasará nada, ¿está bien?
00:14:41No eres esa mujer.
00:14:42Voy a arreglarlo todo.
00:14:46Ahora mismo me estás haciendo vivir
00:14:48la mayor decepción de la vida,
00:14:50¿lo sabes?
00:14:53Porque yo confié en ti.
00:14:56Dije, puedo encontrar la paz con este hombre.
00:14:59Por primera vez en años comencé a soñar.
00:15:04Pero tú,
00:15:06mientras le das a mi esposo el castigo que se merece,
00:15:09me lastimas
00:15:11a mí y a mi familia.
00:15:18Debería darte vergüenza.
00:15:20Debería darte vergüenza.
00:15:30Uno de ustedes,
00:15:32si solo uno de ustedes no me dejara ir,
00:15:35si uno de ustedes se quedara conmigo.
00:16:04Kanzu,
00:16:07Estoy bien, no pasa nada
00:16:09¿Cómo puedes estar bien? Estás llorando
00:16:12No lloro, ves mal
00:16:16Kansu, ¿qué pasa?
00:16:17Que digo que estoy bien
00:16:21¿Pero sabes cómo estoy bien?
00:16:23Mi padre está detenido, lo tiene un tribunal
00:16:26Estoy bien así, mi madre tiene una nueva relación y me enteré de eso
00:16:30Estoy muy bien
00:16:31Mi hermana me engaña en cada oportunidad
00:16:35Aprender eso me ha hecho feliz
00:16:37Estoy muy bien
00:16:38Kansu
00:16:39Pero lo mejor, ¿sabes qué es?
00:16:43¿Qué?
00:16:44Tú
00:16:49Yo
00:16:51Todos me dejaron y se fueron
00:16:52Pero eso no es un problema, estoy acostumbrada a eso
00:16:56Mi familia siempre ha sido así, son egoístas
00:16:58Ellos nunca se preocuparon por mí
00:17:03Pero sentí la esperanza por primera vez contigo
00:17:15Por primera vez sentí la libertad
00:17:19Era la primera vez que estaba segura de que me amaban
00:17:37Eras amada
00:17:41Y mucho
00:17:45Pero me mentiste, Kansu
00:17:50Escondiste quien eras
00:17:52Lo intenté siempre y no me dijiste nada
00:17:56Hasta que me enteré por todos
00:18:00Tienes razón
00:18:02Tienes razón, estaba dispuesta a aceptar mi castigo
00:18:05Pero contigo, a tu lado
00:18:12Tienes razón
00:18:16Música
00:18:18Música
00:18:47¡Gracias!
00:18:53¿Recuerdas que me dijiste que estar conmigo era como estar en un carrusel?
00:18:57Que era como si llevaras algo adentro y eras feliz como una niña y...
00:19:02Y puedes sentirte marada en cualquier momento, como si pudieras caer.
00:19:16Eche, te quiero proteger de mí mismo.
00:19:19No quería lastimarte.
00:19:22Mira, no lo hice para vengarme.
00:19:25Solo quería que todos lo supieran, que todos escucharan cuánto te amo.
00:19:33No, yo nunca había amado a nadie.
00:19:42Pero creo que hice mal.
00:19:45Te estoy lastimando tratando de protegerte.
00:19:49Y...
00:19:50Te amo, Eche.
00:19:59Por favor, no nos hagamos esto.
00:20:10Yo también te amo.
00:20:38Bien hecho.
00:20:42Mi padre ha desaparecido.
00:20:45Tienes el negocio de oliva.
00:20:46¿Viste que está disponible?
00:20:48¿Piensas en cómo ganar a Kansu?
00:20:51Qué buenos planes has hecho.
00:20:53Qué bien que lo entendiste.
00:20:56Tú también me entendiste.
00:20:59Me dijiste en frente, en la fiscalía, cuál es mi mayor expectativa en esta vida.
00:21:04Mis más profundos deseos.
00:21:06Mis pasiones.
00:21:08Si estás lo suficientemente cerca para entenderlos, déjame que te conozca bien.
00:21:14Por supuesto.
00:21:15Nuestras cartas están abiertas.
00:21:17¿Qué pasará ahora?
00:21:20Nada.
00:21:34No importa cuánto asuma la responsabilidad de ese abogado.
00:21:38Sé tu secreto, Kerem.
00:21:42¿No tienes miedo de que le diga a Kansu que tú encontraste esas cuentas de mi padre?
00:21:47Parece que te arrepentes.
00:21:50Le vas a confesar a Kansu tus mentiras a tu propia familia, ¿no?
00:21:54¿Me estás amenazando?
00:22:06Señor Herai, tengo una reunión privada.
00:22:09Lo siento mucho, señora, pero hay unos documentos que debe firmar ahora.
00:22:12¿Qué es eso tan urgente?
00:22:15Son los documentos que confirman que usted es la jefa de la empresa a partir de ahora.
00:22:29¿Jefa de la empresa?
00:22:30Sí, señora.
00:22:32Los abogados lo pidieron.
00:22:33Así es el procedimiento.
00:22:35Después de todo, es la vicepresidente.
00:22:37En consecuencia, hasta que su padre salga del penal, usted será a cargo.
00:23:01Enhorabuena, señora.
00:23:02Gracias.
00:23:04Enhorabuena.
00:23:07Gracias.
00:23:08Sí, señora Begum.
00:23:10Es fácil hablar cuando las cosas están en teoría.
00:23:13¿Qué hará ahora?
00:23:15¿Qué quieres decir?
00:23:17Digo que la oportunidad que ha deseado toda su vida está justo delante de usted.
00:23:24Va a perder esa oportunidad contándole a su familia.
00:23:29O será inteligente y se quedará callada.
00:23:41Pensé lo mismo.
00:24:05Ay, mariquita, me preocupo por ti.
00:24:07Llámame cuando puedas.
00:24:08Erkan, ¿por qué haces eso?
00:24:10¿Por qué miras mi teléfono?
00:24:11Ay, qué de malo con eso.
00:24:13Solo escribiste Kansu.
00:24:14¿Qué haces?
00:24:14¿Qué tienes de vergonzoso?
00:24:15Caramba.
00:24:16¿Quieres escribir algo más?
00:24:17Pensaremos en eso cuando lo hagas.
00:24:20Toma esto.
00:24:22¿Qué le pasó a Kansu?
00:24:24Digo, si es que hay alguna noticia de su papá.
00:24:26Ay, no lo sé.
00:24:28Iba a la corte esta mañana y no contesta su teléfono.
00:24:31Esta vez he vivido un gran trauma.
00:24:34Si yo fuera ella, me avergonzaría salir en público.
00:24:37Lo sabes.
00:24:38Llenaría la bañera con ácido y me metería a esperar la muerte.
00:24:41¿Qué estás diciendo?
00:24:43Ay, Dios, no lo quiera.
00:24:45Así es como lo hacemos en mi pueblo.
00:24:47Si no podemos vivir una vida interesante, morimos de una manera interesante, claro.
00:24:51Ay, Dios mío.
00:24:53Ay, pues olvida esto.
00:24:55¿Ha llegado algún cliente?
00:24:56Déjame decirte esto.
00:24:58Lo he manejado duro.
00:24:59¿De verdad?
00:25:00¿Estaba lleno de gente?
00:25:01No, querida.
00:25:03Apenas pude manejarme a mí para no comer algo.
00:25:07Erkan, realmente no estoy de humor.
00:25:10Oh, Erkan, realmente no estoy de humor.
00:25:14Ay, digo que estoy triste.
00:25:16No me presiones.
00:25:17Bueno, cuéntame.
00:25:18Diré a tu hermano Erkan para que lo resuelva.
00:25:21No te puedo decir.
00:25:24¿Por qué?
00:25:26Porque algunos asuntos se hablan entre mujeres.
00:25:30Estás bromeando.
00:25:34Juro que estás bromeando.
00:25:37Mírame.
00:25:40Ay, no hagas eso.
00:25:43¿Pero por qué?
00:25:44Dijiste que la charla es entre chicas.
00:25:46Me convertí en una chica para ti.
00:25:47Es un poco raro, pero ahora cuéntame qué pasó.
00:25:50Ya soy una mujer, soy tu amiga.
00:25:51Estamos charlando, ¿está bien?
00:25:53A ver.
00:25:55¿Qué hiciste cuando viste los periódicos?
00:25:57Dime, me muero de curiosidad.
00:25:59Ay, ¿qué puedo hacer?
00:26:00Lo arrojé en la cara a merda.
00:26:01Oh, lo hiciste bien.
00:26:03Hiciste muy bien.
00:26:04¿Por qué no lo escupiste?
00:26:08Pero luego vi que él tampoco es culpable.
00:26:10Ay, tienes razón.
00:26:11También me olvidé de eso.
00:26:12El chico está enamorado de ti.
00:26:14Se ve, es obvio, en sus ojos.
00:26:16Lo sé por sus ojos.
00:26:17Está muy enamorado de ti.
00:26:25Me entró agua en la garganta.
00:26:27Ay, está bien.
00:26:27Te distraigo ya.
00:26:28A ver, aquí.
00:26:29Ya, está bien.
00:26:30Está bien.
00:26:33A ver, aquí.
00:26:34Ay, está bien.
00:26:47Ay, está bien.
00:26:49Ay, está bien.
00:26:50Ay, está bien.
00:27:18Buen trabajo.
00:27:24Veo que trabajas muy duro.
00:27:27Sí, porque ahora tengo una vida. Una vida que yo elijo.
00:27:33Te deseo éxito en tu nueva vida que elegiste.
00:27:40¿Qué es esto, abuela? ¿Con qué me vas a amenazar ahora?
00:27:43Me conoces. Mantengo las fotos antiguas lejos de mí.
00:27:49Incluso cuando perdí a mi hijo, mi esposo.
00:27:53Sí, sé que las pusiste en el almacén.
00:27:56Para que no duela más.
00:27:59Eran mis fotos entonces, ¿verdad?
00:28:02Sí, las fotos de mi infancia.
00:28:07¿Por qué trajiste esto aquí, abuela?
00:28:10Si están a mi lado, podré mirarlas.
00:28:13Y cuando la miro, recuerdo los años en los que estabas conmigo.
00:28:20Abuela.
00:28:22Hiciste una elección, Merd.
00:28:25También hago mi propia elección.
00:28:29Te libero.
00:28:32¿Y?
00:28:34Te excluyo de mi legado.
00:28:36¿Qué?
00:28:38¿Cómo?
00:28:39Lo escuchaste.
00:28:41Ya te demandé.
00:28:43Te excluyo de mi legado.
00:28:45Porque no mereces ni el apellido de tu padre.
00:28:48Ni mis esfuerzos.
00:28:51No, no lo creo.
00:28:53No podrías haber hecho esa cosa, abuela.
00:28:55¿Por qué?
00:28:55¿Por qué?
00:28:56No soy tan inescrupulosa.
00:28:58¿Te volviste loca completamente?
00:29:00Háblame bien.
00:29:01Si alguno de nosotros se volvió loco, eres tú que deshonraste nuestro apellido.
00:29:07¿Cómo pudiste hacer eso?
00:29:10¿Cómo pudiste hacer tal cosa, abuela?
00:29:12¿Tienes el corazón de piedra?
00:29:13¿Estás llena de rencor?
00:29:15Eres mi única familia, abuela.
00:29:17No tienes derecho a hacer tal cosa.
00:29:19Sí, lo tengo.
00:29:23¿Y tú no creaste una nueva vida en este barrio con esa chica?
00:29:28¿No te fuiste acaso?
00:29:30Sin siquiera pensar qué devastada y qué tan triste estoy.
00:29:36Abuela.
00:29:37¿Qué pasa?
00:29:38¿Tienes miedo cuando te enteras de que no tienes nada de mi legado?
00:29:42Todavía dices legado.
00:29:45¿Todavía dices legado?
00:29:46No te tengo miedo, abuela, ¿de acuerdo?
00:29:48No tengo miedo.
00:29:50Haz lo que quieras.
00:29:51Haz tu mejor esfuerzo.
00:29:52Solo vete de mi vida.
00:30:00No te preocupes.
00:30:03Me iré.
00:30:05Me iré de tu vida.
00:30:07Merde.
00:30:27¡Gracias!
00:30:57Gracias por ver el video
00:31:07¿De qué vamos a hablar?
00:31:13Solo queda una cosa
00:31:16Te escucho
00:31:18Mira, Kerem, te entiendo
00:31:22Sé muy bien que te hizo daño mi padre, mi madre y Kansu
00:31:27Por eso hiciste todo esto
00:31:30Te entiendo
00:31:31Porque cuando me lastiman me pongo agresiva
00:31:35Gracias por tu comprensión
00:31:38Así que no diré lo que hiciste
00:31:43Pero necesito saber una cosa
00:31:45Sigo escuchando
00:31:50No me lastimarás también, ¿verdad?
00:31:56Porque no hice nada para hacerte daño
00:31:58Nada que te lastime
00:32:02Al contrario, te creí
00:32:04Confía en ti
00:32:08He estado tan sola durante tanto tiempo
00:32:11Solo tú me viste
00:32:13Tú me viste
00:32:16Por eso te creí
00:32:20Aunque sucediera de nuevo, haría lo mismo
00:32:36No necesitas decir nada
00:32:37Nos entendimos desde el primer día
00:32:43Prométeme
00:32:46Que no harás nada
00:32:47Que me lastime
00:32:49Y que me rompa el corazón
00:33:01Gracias
00:33:30Gracias
00:33:35Señora Seima
00:33:36Quédese
00:33:40Chicos, ustedes salgan
00:34:00Ayer el señor Kerem solicitó información sobre la cuenta
00:34:05Usted se la dio personalmente, ¿no?
00:34:09Sí, pero no hice nada malo, señora Begú
00:34:12Solo obedecí
00:34:14No tienes que tener miedo
00:34:16Hoy tienes suerte
00:34:19¿Tengo suerte?
00:34:34¿Esta niña es tu hija?
00:34:36Sí
00:34:38¿Y la cría sola?
00:34:40Sí
00:34:41Terminé con mi esposo
00:34:42Estoy cuidando a mi hija sola
00:34:46Ah, pues quieres
00:34:47Que tu hija estudie en una buena escuela
00:34:50Por ejemplo, una escuela privada
00:34:52¿Cómo?
00:34:54¿Ah, sí?
00:34:57No importa a quien te pregunte
00:34:59Incluso tus compañeros
00:35:01Incluso los abogados
00:35:03Incluso mi padre
00:35:05No dirás que el señor Kerem
00:35:07Obtuvo esta información de ti
00:35:09No dirás nada
00:35:11También me aseguraré
00:35:13De que tu hija reciba una educación
00:35:14En una buena escuela
00:35:15Y cubriré los gastos personalmente
00:35:17Pero, señora Begú
00:35:18No quiero un pero
00:35:19Esta es una decisión simple
00:35:21¿Guardarás silencio por tu hija?
00:35:23¿O no?
00:35:28¿Sí?
00:35:30Está bien
00:35:31Acepto
00:35:35Buen trabajo
00:35:59¿Bert?
00:36:06¿Qué pasa?
00:36:07¿Qué pasa, cariño?
00:36:09¿Recibiste malas noticias?
00:36:11Mira, aquí tenía siete años
00:36:15Ve lo feliz que estoy
00:36:24Porque mi abuela está conmigo
00:36:27Conmigo, pero
00:36:33Otros niños se quejaban de sus mamás
00:36:35Y yo de mi abuela
00:36:38Otros niños jugaban a la pelota
00:36:41Con sus papás
00:36:44Yo jugaba con mi abuela
00:36:45Porque no tenía nadie más
00:36:50Pero le acabo de decir
00:36:54Que se vaya de mi vida
00:36:55Que saliera de mi vida
00:36:59De hecho, quería decirle
00:37:00Que se quedara
00:37:01Quédate
00:37:02No tengo a nadie
00:37:03No tengo familia
00:37:04Quería decirle
00:37:04Que es la única
00:37:05Que se quedara
00:37:06Pero en lugar de eso
00:37:07Le dije que se fuera, Eche
00:37:13Es por mi culpa
00:37:15No, tú no tienes la culpa
00:37:18Esta es mi decisión
00:37:19Con mi abuela
00:37:21Pero
00:37:24Perdí a mi familia, Eche
00:37:28No tengo a nadie
00:37:29Solamente a ti
00:37:33Eche, no me abandones, ¿sí?
00:37:35Por favor, nunca me dejes
00:37:36No me dejes
00:37:37Yo no tengo a nadie
00:37:38No tengo familia
00:37:39Tú eres mi familia
00:37:41No te dejaré
00:37:43¿Por qué te dejaría?
00:37:44Eres mi todo
00:37:45Nunca te dejaré
00:37:50No me dejes
00:38:17Mamá
00:38:18¿Qué piensas
00:38:20Que sucederá?
00:38:22No tengas miedo
00:38:23Nada pasará
00:38:24El abogado dijo
00:38:25Que hará una absolución
00:38:26Entraremos
00:38:27Su papá será liberado
00:38:29Iremos a casa
00:38:29Espero que sí
00:38:34Sucederá así
00:38:35Me siento así
00:38:37Ay, que termine
00:38:39Que termine esta pesadilla
00:38:40Terminará
00:38:41No te preocupes
00:38:44¿Papá?
00:38:47¿Papá?
00:39:09Sospechoso metin cúren
00:39:26Faltabas tú
00:39:30¿Qué estás haciendo aquí?
00:39:33Soy abogado, Soraya
00:39:36Este es mi lugar de trabajo
00:39:53Este es mi lugar de trabajo
00:40:19Señor juez
00:40:20La declaración que dio mi cliente
00:40:22En la fiscalía
00:40:23Está en el archivo
00:40:24Como lo puede ver
00:40:36¿El caso de Metid Corán?
00:40:38Sí
00:40:39¿Se ha leído la decisión?
00:40:40No, pero se leerá pronto
00:41:07La audiencia pública terminó
00:41:09La decisión es
00:41:25Mira, ahora todo terminará
00:41:27Será liberado
00:41:28Y todo terminará
00:41:35Se ha decidido en su juicio
00:41:37Que el sospechoso metin Corán
00:41:39Se mantenga preso
00:41:40Mientras tenemos decisión
00:41:58¿A juicio?
00:42:04Dijiste que ibas a ser liberado
00:42:05¿Qué vamos a hacer?
00:42:30El asunto se resolvería en dos o tres días
00:42:32Habría un veredicto de absolución
00:42:33Señora Sureya
00:42:34Esta es una buena decisión para nosotros
00:42:36El resultado final no se ha anunciado
00:42:39Tampoco será juzgado o detenido
00:42:41¿Qué pasará?
00:42:47Habla, por favor
00:42:49¿Qué podría ser lo peor?
00:42:50Se podría dictar una sentencia de dos años
00:42:52¿Cómo?
00:42:59¿Cómo?
00:43:09¿Cómo?
00:43:18Maldita sea
00:43:19Haremos nuestro mejor esfuerzo
00:43:21Haremos nuestro mejor esfuerzo
00:43:21Señora Sureya
00:43:25Felicitaciones, Metin
00:43:25Una vez más lograste hacer algo
00:43:28Que devastara a tu familia
00:43:29Bravo
00:43:31Papá
00:43:32A pesar de todo
00:43:33Eso es bueno
00:43:34No te molestes, ¿de acuerdo?
00:43:36No te preocupes por nada
00:43:38Sobre la empresa
00:43:38Todo está bajo mi control
00:43:40No me preocupes
00:43:42No me preocupo por nada
00:43:42No te preocupes
00:43:45Papá
00:43:46Sí, hija
00:43:51Nada
00:43:56Tengamos una reunión nosotros
00:43:58En la empresa
00:44:00No te preocupes por nada
00:44:01No te preocupes por nada
00:44:14No te preocupes por nada
00:44:14No te preocupes por nada
00:44:15No te preocupes por nada
00:44:15No te preocupes por nada
00:44:15No te preocupes por nada
00:44:16No te preocupes por nada
00:44:17No te preocupes por nada
00:44:18No te preocupes por nada
00:44:27No te preocupes por nada
00:44:29Kansu
00:44:48Kansu
00:45:13Kansu
00:45:27Dile a Selim que lleve a mi madre. Ven conmigo. Rápido.
00:46:02¿Me denunciaste tú?
00:46:05¿Había alguien más que quisieras que lo hiciera?
00:46:08Búrlate.
00:46:11Me vengaré de ti tarde o temprano.
00:46:15Te espero.
00:46:23Será mejor que espere sentado.
00:46:32¿Qué pasa?
00:46:36Metín.
00:46:39Nuestras cárceles son cómodas.
00:46:42Te traeré ropa limpia una vez a la semana.
00:47:09¡Sureya!
00:47:22¡Sureya!
00:47:26¡Sureya!
00:47:27¡Sureya!
00:47:27¡Sureya!
00:47:30¡Sureya!
00:47:30¡Sureya!
00:47:30¡Sureya!
00:47:32¡Sureya!
00:47:35Bienvenida, señora.
00:47:37¡Ay!
00:47:37Que se resuelva todo.
00:47:39Gracias, Elisa.
00:47:39¡Ay, Metín!
00:47:40¡Mi amor!
00:47:41¡Ay, mi amor!
00:47:43¡Mi amor!
00:47:44¡Ay, déjame ver si te pasó algo!
00:47:46¿Estás bien?
00:47:47¿Qué haces?
00:47:48Ella también estaba muy asustada.
00:47:49Lloró toda la noche y la niña estaba muy mal y no podía calmarla.
00:47:54Yo me encargo.
00:47:55No te preocupes.
00:47:56¿Sabes?
00:47:57De verdad.
00:47:58Se merecen el uno al otro.
00:48:01De verdad.
00:48:09¿Qué haces?
00:48:10Afuera, los dos.
00:48:12Ella se queda conmigo.
00:48:13¿Qué haces?
00:48:14Espera, espera.
00:48:15Estuvimos de acuerdo.
00:48:16Ella se quedará aquí los fines de semana.
00:48:18Te estoy haciendo un favor.
00:48:20¿No extrañaste a tu querido?
00:48:21Mira, el hombre acaba de salir de la cárcel.
00:48:24Pueden pasar un rato juntos.
00:48:25Vamos.
00:48:26Metín, vamos.
00:48:28¡Sureya!
00:48:31¡Eh, pero!
00:48:33¡Sureya!
00:48:35¡Sureya!
00:48:35No le abras la puerta.
00:48:37Te digo que me des a mi hija.
00:48:39¡Sureya, abre esa puerta!
00:48:41¡Dame a mi hija!
00:48:44Ay, ¿cómo estás?
00:48:45¿Estás bien?
00:49:24¿Sabes?
00:49:25Cuanto más intento, más se pone peor mi vida.
00:49:29Simplemente no puedo.
00:49:34¿Qué haré, Ella?
00:49:39¿Qué voy a hacer?
00:49:48Ah, Khan.
00:49:53Ojalá estuvieras conmigo y me guiaras.
00:50:00Podría aguantar toda la oscuridad si estuvieras conmigo.
00:50:13¡No!
00:50:15¡No!
00:50:17¡No!
00:50:22¡No!
00:50:26¡No!
00:50:28¡No!
00:50:30¡No!
00:50:31¡No!
00:50:32¡No!
00:50:33¡No!
00:50:34¡No!
00:50:35¡No!
00:50:36¡No!
00:50:37¡No!
00:50:37¡No!
00:51:04¡Gracias!
00:51:19Estaba frente a nosotros
00:51:20¿Dónde están?
00:51:22Ah, ahí está
00:51:23Para aquí
00:51:24Para
00:52:06¡Gracias!
00:52:09¿Qué estás haciendo aquí?
00:53:06¡Gracias!
00:53:20¿Por qué viniste?
00:53:24Me preocupé de ti después del juicio
00:53:26¿Pensaste en preocuparte por mí hoy?
00:53:29Me odiabas hace una semana
00:53:31Luego no pudiste
00:53:33Luego me entendiste
00:53:35¿Qué es esto?
00:53:36¿Es tu nuevo juego?
00:53:39¿Quieres hacerme más daño?
00:53:50Me convertí en un hombre así, ¿verdad?
00:53:53Que te lastima
00:54:04Dices que te preocupas
00:54:06Digamos que estoy muy mal
00:54:08Estoy muriendo
00:54:10¿Te importaría?
00:54:12¿Te gustaría ir a algún lugar lejano?
00:54:15Sentado en esos columpios conmigo?
00:54:20¿O me descargarías todo tu odio otra vez?
00:54:23¿Sólo porque me lo merezco?
00:54:27Ya no tengo fuerzas para soportarlo, Kerem
00:54:32Te lo pregunto por primera y última vez
00:54:36¿Quién eres tú?
00:54:39¿Cuál?
00:54:40¿Cuál de todos eres tú?
00:54:55Me odiabas
00:54:57Luego no pudiste
00:55:01¿Ahora me entiendes?
00:55:02¿Cuál eres tú?
00:55:03Dime cuál
00:55:04¿Qué te hice?
00:55:05¿Qué te hice?
00:55:11¿Qué te hice?
00:55:13¿Qué te hice?
00:55:14Dime cuál
00:55:25¿Qué te hice?
00:55:28¿Qué te hice?
00:55:29¿Qué te hice?
00:55:40¿Qué te hice?
00:55:54¡Dame miel, Azureya!
00:55:56¿Qué estás haciendo?
00:55:57¿Qué vamos a hacer?
00:55:59¿Qué vamos a hacer?
00:56:00Ya conoces a Azureya
00:56:01Es terca como una cabra
00:56:03No va a abrir
00:56:04¿Ah, qué? ¿Es una bandida?
00:56:06Siempre secuestra a mi hija
00:56:07Vamos, ven para acá
00:56:08Que Selim te lleve a casa
00:56:10Espera, ¿qué vas a hacer?
00:56:15Supongo que iré a un hotel
00:56:17¡Ay, qué hotel metí!
00:56:19Mi casa es tu casa
00:56:20Vayamos a casa
00:56:21Deja de decir tonterías
00:56:23No existe una cosa como nuestra casa
00:56:25Tú eres el que dice tonterías ahora
00:56:28Pues...
00:56:29Aunque traigas a la policía a mi casa
00:56:31Y me amenaces con matarme
00:56:33Y aunque me quites el alquiler
00:56:35No puedes dejar de ser el padre de mi hija
00:56:38Y quedarte en un hotel
00:56:39En las calles
00:56:40Gracias, pero no es necesario
00:56:42Vámonos
00:56:47¿Qué estás haciendo?
00:56:50Azureya se quedó con mi hija
00:56:52Tú tampoco vienes
00:56:54Tendré miedo en esa casa
00:56:55¡Ay, Sil!
00:56:56O vienes conmigo
00:56:58O me quedo aquí hasta la mañana
00:57:00Y grito fuerte
00:57:01No digas tonterías
00:57:02¿Vendrás conmigo?
00:57:05¡Ah, Dios mío!
00:57:06Está bien
00:57:07Está bien
00:57:08Estaré aquí hasta la mañana
00:57:09Azureya
00:57:10Está bien, está bien
00:57:11No grites
00:57:11Iré
00:57:12Pero vámonos ya
00:57:16Vamos a nuestra casa
00:57:17¿Qué pasa?
00:57:17Sí
00:57:23Buenas
00:57:24Tu vienes conmigo
00:57:34Gracias
00:57:38¿Cómo estás?
00:57:40Chau
00:57:41Chau
00:57:43¿Qué pasa?
00:58:00¿Es esto real?
00:58:33¿Qué pasa ahora?
00:58:48¿Me dejarás de nuevo?
00:58:51¿Cómo podría dejarte, Kansu?
00:58:53¿Cómo puedo dejarte?
00:59:03No has respondido a mi pregunta, Kerem.
00:59:08¿Cuál eres tú?
00:59:22¿El hombre que emociona mi corazón en Oliva?
00:59:27¿O ese hombre despiadado en la empresa?
00:59:30¿Cuál?
00:59:40Yo también estaba herido, Kansu.
00:59:43Lo sé, lo sé.
00:59:49¿Qué pasa?
01:00:03¿Realmente podría saberlo?
01:00:07Sé que tu vida no es fácil.
01:00:10Sé que tu familia no es color de rosa.
01:00:13Pero puedes saber realmente lo que siento.
01:00:16Kerem.
01:00:17El día que Mert vino a nosotros, ¿recuerdas lo que dijo cuando te vio?
01:00:27Pero Mert se disculpó contigo y lo perdonaste.
01:00:31Lo reprimí, Kansu.
01:00:35Escondí todas mis heridas de ira dentro de mí.
01:00:38Pensé que podría pasar.
01:00:41Pero eso es lo que dijo, Bedia.
01:00:46Lo que hizo tu madre con mi papá.
01:00:50No sé.
01:00:53Te pido disculpas en lugar de ellos.
01:00:59Lo siento.
01:01:24Estas heridas no curan de inmediato.
01:01:28Crees que lo puedes cerrar.
01:01:31Lo escondes.
01:01:36Pero continúan escapándose de ese lugar.
01:01:49También la iré.
01:01:52Tampoco se va.
01:02:00Vamos, tú dime.
01:02:04¿Cómo puedo ser ese viejo Kerem de nuevo?
01:02:06Estoy aquí, Kerem.
01:02:09Estoy aquí.
01:02:11Estoy a tu lado.
01:02:12Te recordaré el hombre que eres todos los días.
01:02:15Te lo recordaré.
01:02:17Cada día, cada noche, sin cansarme.
01:02:22También me duele, Kerem.
01:02:24Mi madre, mi hermana, mis más cercanos.
01:02:31¿No es eso lo que nos une?
01:02:35¿No estamos las personas que buscan el lugar que pertenece?
01:02:45Pero simplemente no pasa.
01:02:55No termina de inmediato.
01:03:10Lo haremos si estamos juntos.
01:03:15Nos encargaremos de todo esto juntos.
01:03:31¿O no?
01:03:34¿No podemos estar juntos de nuevo?
01:03:50No me preguntes si su obra está bien.
01:03:57No quiero mentirte.
01:04:07No me preguntes si su obra está bien.
01:04:07No.
01:04:29No me preguntes si su obra está bien.
Comentarios