- hace 2 días
Alta Sociedad Capitulo 51 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:23¡Gracias!
00:00:33¿Qué pasó? ¿Qué urge?
00:00:38Velo por ti mismo
00:00:49¿Qué es esto? ¿Está en mi lugar?
00:00:52No lo sé
00:00:54Explícame, Kanzu, no estoy entendiendo
00:00:58¿Cómo puedo saberlo?
00:00:59No, no lo sé
00:01:00Alguien compró tu modelo de coche favorito
00:01:03Y lo puso aquí
00:01:05Ah, ¿y la llave está aquí?
00:01:20Me compraste un auto
00:01:24¿Qué no me conoces en absoluto, Kanzu?
00:01:28¿Crees que aceptaría tal cosa?
00:01:31¿Por qué esto se trata del trabajo, no de ti? ¿No te lo regalé?
00:01:37¿Cómo que no es un regalo, Kanzu?
00:01:39¿Compraste el último modelo de un auto y no es un regalo?
00:01:44¿Pero trabajas en la empresa?
00:01:47¿Vas a reuniones en nombre de la empresa? Es por eso
00:01:50No
00:01:51No lo puedo aceptar
00:01:54No puedo aceptar esto
00:01:56¿Por qué no lo aceptas, Kerem?
00:02:01Háblame
00:02:02Ya lo sé todo
00:02:04¿Sabes qué?
00:02:07Que le diste todo tu dinero a Phyllis
00:02:11¿Cómo sabes eso?
00:02:13Que te embargaron tu casa
00:02:14Que vendiste tu auto
00:02:17Que tu madre y tu padre se fueron
00:02:21¿Y sabes por qué se fueron?
00:02:23¿Sabes por qué embargaron mi casa?
00:02:26No, no lo sé
00:02:27¿Por qué?
00:02:43Por nada
00:02:45Pero quiero que sepas esto
00:02:47No voy a aceptar el auto, ¿de acuerdo?
00:02:49Está bien
00:02:52Pero te enojarás aún más cuando escuches lo que hice
00:02:56¿Qué hiciste?
00:03:00Pagué la deuda de tu hipoteca
00:03:03¿Qué hiciste? ¿Qué?
00:03:05Mira, no te enojes conmigo, sí, por favor
00:03:09Yo, lo que quería era ayudarte
00:03:12El banco no te dio un préstamo
00:03:15Y yo quería ayudar
00:03:16Kansui, ¿por qué no me preguntaste antes?
00:03:19No quiero el dinero de tu familia ni nada
00:03:21No es el dinero de mi familia, es mi dinero
00:03:24Lo gasté de mi propia cuenta
00:03:26Kerem, solo para que seas feliz
00:03:29Pero
00:03:31No te doy dinero
00:03:32Ya gastaste todo tu dinero en mí
00:03:35Así que estoy tratando de pagarte una parte de eso
00:03:38Todo es dinero para ustedes
00:03:42¿Qué voy a hacer contigo?
00:03:45Kerem
00:03:52Pensé que estarías muy feliz
00:03:54Solo lo hice por ti
00:03:56Me disculpo por eso
00:04:06Estéjis noticias
00:04:07No te doy dinero
00:04:14¿Qué voy a hacer contigo?
00:04:15Olnes
00:04:15¿Qué voy a hacer contigo?
00:04:16¿Qué voy a hacer contigo?
00:04:18Dono
00:04:19Estéjis noticias
00:04:48No te disculpes, Canzú.
00:04:52No te disculpes, yo sé que fue de buena voluntad.
00:04:58Pero no hagas esto sin preguntarme, ¿está bien?
00:05:01Está bien, no lo haré.
00:05:05¿Qué tipo de ángel eres para tener una familia así?
00:05:08Significa que soy para ti.
00:05:26Vayamos a Oliva.
00:05:30¿En taxi?
00:05:52¿Qué pasa, hija?
00:05:54¿Sabes lo que hizo tu hija de nuevo?
00:05:57¿Qué hizo de nuevo?
00:05:58Compró el último modelo de coche para su novio.
00:06:01¿Qué hizo?
00:06:02Compró el último modelo de coche para su novio con nuestro dinero.
00:06:06¿Qué no?
00:06:07¿Hay más?
00:06:08¿Quieres saber?
00:06:09Pagó la deuda de hipoteca de Keremo.
00:06:15¡Ay, Dios, ayúdame!
00:06:17Esta chica ha perdido la cabeza.
00:06:20¿Está tratando de matarme?
00:06:21Ya voy para allá.
00:06:23No te molestes.
00:06:24Se fueron abrazados a Oliva.
00:06:26Muy bien, entonces me voy a Oliva.
00:06:29Vamos para Oliva.
00:06:39Vayamos a algún lugar.
00:06:42¿Vamos a Oliva?
00:06:43No, a otro.
00:06:45Uno al que no hayamos ido antes.
00:06:47Vayamos a un lugar donde podemos estar solos.
00:06:50¿Quieres consentirte un poco?
00:06:52¿Qué debo hacer?
00:06:54No quiero ver a nadie más que a ti.
00:06:57Ojalá pudiéramos hacer las paces así cada vez que peleamos.
00:07:00Si nadie se interpusiera entre nosotros.
00:07:03¡Vamos!
00:07:04Vayamos a algún lugar.
00:07:06¡Vamos, Agaripse!
00:07:08Mi novia se volvió loca.
00:07:10¿Qué pasará?
00:07:11¿Podemos ir de aquí rápido?
00:07:13¿Qué pasará?
00:07:15No me mires así porque te juro que te llevo.
00:07:19Tenemos mucho trabajo.
00:07:21Tenemos que ir a Oliva.
00:07:23¡Oh!
00:07:26Bueno, entonces, llamemos a la tía Eshu.
00:07:31¿Quieres que te bese, verdad?
00:07:35Vamos, por favor, llámala.
00:07:37Además, todo lo que hizo que se fueran se acabó.
00:07:43Vamos, llámala.
00:07:44La extraño tanto.
00:07:46Vamos.
00:07:47Vamos.
00:07:49Va a brincar de alegría cuando sepa que hicimos las paces.
00:07:52Ahora respondrá como, hijo mío.
00:07:58¡Ay, hijo mío!
00:08:01Mamá, ¿cómo estás?
00:08:03Estoy bien, hijo.
00:08:04Estoy cocinando para tu padre.
00:08:06¿Estás comiendo bien?
00:08:07Mira, debes freír esos pasteles.
00:08:10Hice tanto para ti.
00:08:11No te descuides, hijo.
00:08:13¿Y cómo van las cosas?
00:08:15Dime, ¿estás de buen humor?
00:08:18De muy buen humor, mamá.
00:08:20Quería llamarte para que estuvieras feliz.
00:08:22Tengo noticias.
00:08:23Y estarás en las nubes cuando las oigas.
00:08:25Ay, espero que sí.
00:08:26¿Por qué estaré en las nubes?
00:08:28Dime.
00:08:28Tengo alguien aquí que quiere hablar contigo.
00:08:32Hola, tía Ayshen.
00:08:35¿Mamá?
00:08:37¿Estás ahí?
00:08:40Mamá, supongo que no escuchaste bien.
00:08:42Te digo que le informes a todo el mundo.
00:08:44Y se las pases con Kansu.
00:08:49¿Mamá?
00:08:50Estoy aquí, hijo.
00:08:52Entiendo.
00:08:53Ah, pues, muy buena suerte.
00:08:55Mira, hijo, tu padre me está llamando.
00:08:57Déjame ver qué necesita.
00:08:59Cuídense, ¿de acuerdo?
00:09:00Un beso para Kansu.
00:09:02Nos vemos.
00:09:03Adiós.
00:09:05No estaba nada feliz.
00:09:09Kansu.
00:09:10Ya llegamos.
00:09:31Sabíamos que no sería fácil.
00:09:33Mírenme.
00:09:35Vuelta a moverme.
00:09:41Nadie nos quiere.
00:09:44Ni tu familia, ni la mía, creen nosotros.
00:09:47Nosotros creemos.
00:09:48¿No es suficiente?
00:09:50Si mi familia se entera, armará un lío.
00:09:53Kansu, estoy listo.
00:09:54Si tú lo estás también, enfrentémonos.
00:09:56No es así.
00:09:59La agenda de nuestra casa es completamente diferente.
00:10:03Mi mamá se va a divorciar de mi papá.
00:10:07¿De verdad?
00:10:09Solo la tía Aishen estaba detrás de nosotros ahora.
00:10:12Pero ahora está en contra.
00:10:13¿Qué vamos a hacer?
00:10:16Seremos pacientes, Kansu.
00:10:18Tengamos paciencia.
00:10:21Todo se solucionará.
00:10:22Ya verás.
00:10:25Todo va a irse.
00:10:29¿No pasa lo mismo?
00:10:31No.
00:10:32¿No pasa lo mismo?
00:10:35No.
00:10:38No.
00:10:39No.
00:10:40No.
00:10:41No.
00:10:42No.
00:10:47No.
00:10:47No.
00:10:48No.
00:10:50Iré a ver a Eche.
00:10:52Está bien.
00:10:53Estaré arriba trabajando.
00:11:12Eche.
00:11:13¿Qué haces en la cocina?
00:11:14Ay, mariquita.
00:11:15Bienvenida.
00:11:16Ven, ven.
00:11:17¿Has visto adentro?
00:11:18Toma estos.
00:11:19Llegaron clientes, Kansu.
00:11:21Al fin llegaron los clientes.
00:11:23He visto, he visto.
00:11:24¿Cómo sucedió?
00:11:25Pues nadie venía.
00:11:26¿Cómo vinieron de repente?
00:11:28Hola.
00:11:30¿Cómo pasó esto, Eche?
00:11:32Erkan.
00:11:34Ay, mariquita.
00:11:35Pasó así.
00:11:36Inventé algo como si estuviéramos en periodo de campaña.
00:11:39Como si hiciéramos un gran descuento debido a la apertura.
00:11:42Luego, con estos menús de campaña.
00:11:44Pero ese precio...
00:11:46Pues no sabe nuestros precios normales, luciérnaga.
00:11:49Por eso...
00:11:50Por eso lo llamamos precio con descuento.
00:11:53¿Y...?
00:11:54Erkan, me hiciste decir esto desde la mañana.
00:11:57Nosotros, pues, nuestros apellidos son desconocidos.
00:12:00Hicimos lo que los grandes Kalan y Koran no pudieron.
00:12:03Les diremos por supuesto, por favor.
00:12:05Dime, ¿qué hicieron?
00:12:07Ah, pues Erkan tiene amigos que son estrellas de Instagram y Twitter.
00:12:11Anunciaron la campaña.
00:12:13Sí.
00:12:14Lo que pasa es que tengo ciertas fotos que no deberían de salir de ellos.
00:12:19Ayudaron con mucho gusto.
00:12:23Cuando ayudan con fotos y videos...
00:12:25Los clientes empezaron a llegar poco a poco.
00:12:30¡Bravo!
00:12:31No puedo creerlo.
00:12:33Y yo he hecho los menús que dejó Sude.
00:12:37Y no puedo decirte cuántos pedidos obtuvimos.
00:12:40Eche, ¿qué dices?
00:12:41Es estupendo.
00:12:43No me basta.
00:12:44Trabajaré tan duro que no te haré arrepentirte para que me contrataras en esta posición.
00:12:49Ay, no digas tonterías ni hablar.
00:12:51Tú te mereces este trabajo.
00:12:53¿Y yo?
00:12:55¿Yo qué merezco?
00:12:56¿Un beso?
00:12:57¿Un abrazo?
00:12:59Erkan, te mereces llevarlos a la mesa 14 anda.
00:13:03Ay, está bien.
00:13:05Hasta luego, Canzú.
00:13:30¿Dónde está Kerem?
00:13:31¿Perdón?
00:13:32Le digo Kerem, ¿oskan?
00:13:33¿Dónde está?
00:13:34Subió las escaleras, señora.
00:13:35Le mostraré.
00:13:36No es necesario.
00:13:48¿Tienes algo bueno?
00:13:50Muy bueno.
00:13:51Tengo noticias para ti.
00:13:52Dime.
00:13:55La señora Zureya.
00:14:01¿Cuál es tu propósito?
00:14:05Zureya está ahí.
00:14:06¿Hola?
00:14:08Te llamo después.
00:14:09Espera, no cuelgues.
00:14:10Kerem.
00:14:15Señora Zureya, esta es mi oficina.
00:14:17No necesita gritar.
00:14:18Te hice una pregunta.
00:14:20Pregunto que cuál es tu propósito.
00:14:21¿Qué intentas hacer con Canzú?
00:14:23¿A dónde intentas llegar?
00:14:23¿Cuál es tu intención?
00:14:25No hacer nada.
00:14:25Canzú y yo estamos separados.
00:14:27Usted lo sabe.
00:14:27Una vez pensaste que me engañaste y lo arruinaste.
00:14:30Pero lo veo en tus errores.
00:14:31No aprendiste nada.
00:14:33¿Qué es esta ambición?
00:14:35¿Por qué tienes esta ambición para continuar tu mentira?
00:14:37¿Qué trata de decir?
00:14:40Sé que hiciste las fases con Canzú.
00:14:44No importa que Canzú dice que terminó y que te olvidó.
00:14:48Digan que están separados y lo que quieran.
00:14:50Yo no les creo.
00:14:51Todos estos son cuentos de hadas.
00:14:52Por eso, por última vez, te lo pregunto.
00:14:55¿Qué estás intentando hacer?
00:14:57¿Cuál es tu intención?
00:14:58No intento hacer nada, señora Sureya.
00:15:01Ni siquiera sé si podemos estar juntos por usted.
00:15:03Pero sé una cosa muy bien.
00:15:06Amo mucho a Canzú.
00:15:08¿La amas?
00:15:09Sí, la amo.
00:15:10¿Estás seguro?
00:15:10Muy seguro.
00:15:12Bueno, piénsalo.
00:15:14¿Es Canzú lo que amas?
00:15:15¿O es nuestro dinero?
00:15:17¿Es nuestro dinero?
00:15:22¿Qué significa eso?
00:15:25Estoy tratando de darte buena suerte con tu auto nuevo.
00:15:29Ah, y también pago tus deudas.
00:15:31Y ya escribes gracias a Canzú Coran detrás del coche.
00:15:35Sepa sus límites, señora Sureya.
00:15:36No quiero ni su riqueza ni nada.
00:15:39¿Recuerdas lo que dije cuando se enteraron de tus juegos?
00:15:42Dije que maldecirías el día que conociste a Canzú.
00:15:45No maldigo a Canzú.
00:15:46Lo agradezco.
00:15:48A pesar de la familia que tiene.
00:15:50A pesar de usted.
00:15:51Ah, familia.
00:15:53¿Qué pasó cuando tu familia escuchó esto?
00:15:56¿Se pusieron muy contentos por tus estúpidos juegos?
00:15:58Me lo pregunto realmente.
00:16:01No vuelvo a mencionar a mi familia jamás.
00:16:07No lo hago.
00:16:09Si no dejas a Canzú.
00:16:11Si no retiras esas garras de la riqueza de Coran.
00:16:17¿Recuerdas la noche que viviste en nuestra casa?
00:16:19Eso es solo el principio.
00:16:40Hice algo a espaldas de Mert.
00:16:42¿Qué hiciste?
00:16:43Me inscribí a un curso de inglés.
00:16:45Inglés de negocios.
00:16:46Quizás la señora Vedia me acepte entonces.
00:16:49¿Me aceptará?
00:16:49Ay, no me aceptará.
00:16:50¿Qué dices?
00:16:51Ay, Yeche.
00:16:53Créeme, la señora Vedia verá un día qué mujer eres tú.
00:16:57Espero que sí.
00:16:58Ay, estaría feliz como Mert.
00:17:01Pues vamos.
00:17:02Vamos, toma estos.
00:17:04Irán a la mesa ocho.
00:17:05Yo llevaré estos a la once.
00:17:07Vamos, andando.
00:17:08Gracias.
00:17:37¿Platos?
00:17:38¿Sabes que eres un caso perdido?
00:17:40Mamá.
00:17:41Ven aquí.
00:17:42¿De dónde vienes?
00:17:45Volverás a casa tan pronto como termines de trabajar.
00:17:48No.
00:17:48Lo siento, no puedo ir.
00:17:49Me encontraré con alguien.
00:17:51Harás lo que te diga.
00:17:53Dejarás a ese Créeme y luego irás a la casa directamente.
00:18:02¿Cansó?
00:18:04Nos vemos en casa esta noche.
00:18:06Si no llegas...
00:18:12¿Qué pasó, mariquita?
00:18:13¿Tu mamá se enteró de que hiciste las paces con Créeme?
00:18:16Ay, nada.
00:18:16Es mi madre.
00:18:17Venga, vete a casa inmediatamente.
00:18:19Corre.
00:18:20No.
00:18:22Necesito encontrarme con alguien.
00:18:23¿Con quién?
00:18:24¿Con Créeme?
00:18:24No.
00:18:25¿Conination de las paces?
00:18:28No.
00:18:57Gracias por ver el video.
00:19:27Gracias por ver el video.
00:19:56Gracias por ver el video.
00:20:24Gracias por ver el video.
00:20:57Gracias por ver el video.
00:21:26Gracias por ver el video.
00:21:59Luego, ¿qué hiciste?
00:22:00¿Le dijiste a mi abuela?
00:22:01No sé, pero...
00:22:04no pasó nada.
00:22:09Era el final de la secundaria.
00:22:40Íbamos a hacer el examen.
00:22:43Mi abuela no quería someterse a la operación.
00:22:45Le dije que deje a Etch y de alguna manera la convencí.
00:22:48Está bien, pero...
00:22:48si mañana le pasa algo, hermano...
00:22:53¿Qué voy a hacer, hermano?
00:23:00No pasará nada, hermano.
00:23:02No te preocupes.
00:23:03No te preocupes.
00:23:05No te preocupes.
00:23:05No te preocupes.
00:23:11No te preocupes.
00:23:16No te preocupes.
00:23:21No te preocupes.
00:23:38No te preocupes.
00:23:47No te preocupes.
00:23:57No te preocupes.
00:24:01No te preocupes.
00:24:03No te preocupes.
00:24:06No te preocupes.
00:24:07¿Qué es esto?
00:24:08¿Qué es?
00:24:08¿Qué es?
00:24:13¿Qué más?
00:24:14¿Qué más?
00:24:17¿Qué más?
00:24:17¿Qué, qué, qué, qué?
00:24:18¿Hay algún problema con el plato?
00:24:20¿Pasa algo, chicos?
00:24:21Mira esto, asistente.
00:24:22Le escribió su número de teléfono en el plato con salsa.
00:24:27Ese último número no parece cero
00:24:29Es que es seis, es seis
00:24:30¡Para!
00:24:31¡Detente! ¿Por qué estás haciendo esto, eh?
00:24:34La chica que ordenó las albóndigas es muy hermosa
00:24:36Es tan bella como una albóndiga
00:24:38Yo escribí mi número, ¿qué tiene de malo eso?
00:24:41¡Ay, Dios mío!
00:24:43¡Ay, Dios mío, Dios mío!
00:24:44¿Por qué, Dios mío?
00:24:46Todos tienen pareja y yo trato de tener una
00:24:48¡Ay, Dios mío!
00:24:50Porque yo estoy solo y sin amor
00:24:52¿Por qué me tengo que quedar solo, eh?
00:24:53No tengo derecho, hermano
00:24:55No tengo una vida
00:24:56Solamente estoy poniendo mi teléfono
00:24:58Ustedes son pareja y les aplaudimos muy bien
00:25:01Cuando yo lo hago, estoy loco
00:25:02¡Sí! ¡Soy un loco completamente!
00:25:04¡No grites!
00:25:05¡Ay, gritaré! ¡No lo voy a quitar!
00:25:07¡Ay, Dios mío!
00:25:08¡Toma esto! ¡Camina! ¡Arréglalo!
00:25:10No lo voy a quitar
00:25:11Voy a poner mi número en todos los platos
00:25:18Asistente, tengo que irme
00:25:19Pero te amaré mucho cuando regrese
00:25:28¡Alany, Dios mío!
00:25:31¡Gol이� Looks!
00:25:32¡Rompe con esa chica!
00:25:34¡Ojo!
00:26:03Bienvenidos.
00:26:07No estoy bien ni nada, hermano.
00:26:09¿Tienes un poco de tiempo?
00:26:11¿Sí?
00:26:12Dime qué sucede.
00:26:14Surey ya te fue a ver. Lo escuché. ¿Pasó algo?
00:26:17Sí.
00:26:18Me llamó ambicioso.
00:26:19Vaya.
00:26:20Para volverse loco.
00:26:22Me dijo que me alejara de su dinero.
00:26:24Que estaba con Kansu por el dinero.
00:26:26¿Me dice eso a mí?
00:26:28No me sorprende.
00:26:30Si a Surey ya no le gusta algo, inmediatamente ataca.
00:26:34Ataca.
00:26:34Esto no es un ataque. Es una matanza.
00:26:38¿Kansu lo sabe?
00:26:39No. ¿Cómo va a saberlo?
00:26:41Ya está bastante mal con su familia.
00:26:43Y si le digo, será peor.
00:26:45Pero eso es demasiado, hombre.
00:26:47¿Estás seguro de que quieres estar con ese monstruo?
00:26:49Eh, eh. Tranquilo, amigo.
00:26:56Discúlpame.
00:26:59Mira, Surey ya fue criada en una comunidad muy estricta.
00:27:04Por eso su corazón es tan duro.
00:27:07No es culpa suya.
00:27:11Es por su pasado.
00:27:13Déjalo ir, hermano.
00:27:14Tanto odio, tanta intolerancia.
00:27:16Qué comunidad, qué crianza.
00:27:17Siéntate, Karema.
00:27:22Siéntate.
00:27:46Siéntate.
00:27:47Es escéptica.
00:27:49La falta de confianza que tienes por eso.
00:27:52No es un monstruo.
00:27:55Solamente necesita que alguien salga y le recuerde la bondad que tiene en su corazón.
00:28:00Solo eso.
00:28:02¿Y tú eres ese alguien?
00:28:03Buena suerte.
00:28:05Lo sé.
00:28:07Por eso soy un hombre abandonado.
00:28:10No te quedarás así mucho tiempo.
00:28:12Se divorciará.
00:28:13¿Se va a divorciar?
00:28:15¿Por fin lo hizo?
00:28:17Eso me dijo, pensó.
00:28:19Eso, Surey ya.
00:28:20Muy bien.
00:28:22Tengo que irme ahora mismo.
00:28:23Espera, ¿a dónde vas?
00:28:25Pues...
00:28:26Me llamó para decirlo, pero no me lo pudo decir.
00:28:29Así que tengo que ir a verla.
00:28:35Kansu.
00:28:36Kansu.
00:28:38Escóndete, amigo.
00:28:39Escóndete ahora.
00:28:42Hola.
00:28:43¿Está Levent Karatai aquí?
00:28:47Sí, señora.
00:28:48Está ahí.
00:28:49Gracias.
00:28:50De nada.
00:28:55Creo que estaba saliendo ya.
00:28:58Obviamente no puedo salir.
00:28:59Bien.
00:29:00Tampoco quiero quitarle demasiado de su tiempo.
00:29:04Por favor, háblame de ti.
00:29:06¿Qué quieres saber?
00:29:08¿Por qué denunciaste a mi padre?
00:29:11Porque se lo merecía.
00:29:14¿Existen sobornos para ganar las licitaciones?
00:29:17¿Y tú has hecho tu deber como un ciudadano?
00:29:20No me hagas reír.
00:29:21No.
00:29:22También lo hice para alejarlo de Surey.
00:29:32Ya que nos quedamos aquí, déjame seguir entrenando.
00:29:35La oferta está abierta para ti.
00:29:37Practiquemos juntos.
00:29:39Obviamente estás enojada, así que puedes dar golpes y relajarte.
00:29:43Vamos.
00:29:53¿Qué piensas?
00:29:56Denunciaste a mi padre, pero fue fácil.
00:29:59No requirió sacrificio.
00:30:02Dime más.
00:30:03Sí.
00:30:04Si amas tanto a mi madre, ¿qué más puedes hacer por ella?
00:30:09Todo.
00:30:11Dejaría todo.
00:30:12Dejaría esta ciudad, renunciaría a mi trabajo, dejaría mi vida entera.
00:30:17No quiero palacios, puedo encontrarlos.
00:30:19Quiero una vida en una casa pequeña y eso acepto.
00:30:23Hago lo que quiere tu madre.
00:30:25Está bien, te entiendo.
00:30:29Tómate un descanso del entrenamiento mientras hablas conmigo si quieres.
00:30:33No soy así de fácil.
00:30:35Se nota.
00:30:36Te pareces mucho a tu mamá.
00:30:37No sé si mi madre te lo dijo, pero estudié el bachillerato y la universidad como internado.
00:30:42Estaba lejos de mi casa en mis momentos más espantosos.
00:30:46¿Cómo crees que me quité la ansiedad y la ira de esa época?
00:30:51¿Deporte?
00:30:52Deportes de lucha, especialmente.
00:31:00Golpéame.
00:31:01¿Qué haces?
00:31:02¿Estás loco?
00:31:03Vamos, empieza a golpearme.
00:31:05¿Amas tanto a mi mamá?
00:31:07¿Entonces puedes hacerlo todo por ella?
00:31:10Créeme o no, tu madre necesita aprobación para estar feliz en esta vida.
00:31:17Si piensas darme a esta aprobación así, no pares, puedes golpearme.
00:31:20Empieza.
00:31:21Empieza, empieza a golpearme.
00:31:23Nadie necesita la aprobación de nadie más para estar feliz.
00:31:27Pero si insistes...
00:31:30Algunos consejos de mí para ti.
00:31:34Uno.
00:31:36Nunca le pidas que admita que está equivocada.
00:31:39No esperes que se disculpe tampoco.
00:31:40No importa lo que haga, su reya Coran nunca, nunca se disculpa.
00:31:46Tolera.
00:31:47Te beneficiarás de eso.
00:31:50Muy bien.
00:31:52Segundo y más importante.
00:31:55Nunca la presiones.
00:31:56No la empujes.
00:31:58Déjala.
00:31:59Los animales salvajes son más agresivos cuando los acorralas.
00:32:02Así es mi madre.
00:32:05Dale tiempo.
00:32:06Espera.
00:32:06Espera a que concluya su divorcio.
00:32:09Tú ordenas.
00:32:10¿Por qué me estás ayudando?
00:32:16No te ayudo.
00:32:18Me pregunto si puedes hacerlo.
00:32:29¿Qué fue eso?
00:32:31Kerem está sin problemas.
00:32:34Lukansu es digna hija de su madre.
00:32:40Sería mejor si no dijeras eso.
00:32:42No importa.
00:32:43No pierdas a esa chica.
00:32:45Que siga pensando que yo denuncié a su padre.
00:32:49No quiero más mentiras, hermano.
00:32:51No pienses confesárselo.
00:32:53La perderás al instante.
00:32:57¿Vamos a seguir con esto?
00:33:01Vamos a seguir mintiendo, ¿cierto?
00:33:03Aguanta, Kerem.
00:33:04Acabo de verlo.
00:33:06Cualquiera que sea el problema que tengas.
00:33:08¿Tu conciencia?
00:33:09¿Tu caso?
00:33:10Olvídalo por Kansu.
00:33:13Prométemelo.
00:33:14No le digas que fuiste tú el que denunció a su papá.
00:33:34Mi amor vino.
00:33:43Bienvenido a tu casa, amor.
00:33:44Gracias, cariño.
00:33:57Vamos, cierra los ojos.
00:33:58¿Qué pasa?
00:33:59¿Qué hiciste?
00:34:00Hice un hogar para nosotros.
00:34:01Ven.
00:34:03¿Lo cierro ahora?
00:34:09Ven, ven, ven, ven, ven.
00:34:10No tengas miedo.
00:34:11Ven, ven, ven, ven, ven.
00:34:12Izquierda, izquierda, izquierda, izquierda.
00:34:14Para.
00:34:19¡Abre tus ojos!
00:34:27Aquí está tu parte del armario.
00:34:30No más preguntarte qué me voy a poner en las mañanas.
00:34:36Estos son tus pijamas que usas en casa.
00:34:40Y tus pantuflas.
00:34:44Eche.
00:34:45Espera, espera, espera.
00:34:46No han terminado todavía.
00:34:48Ven, ven.
00:35:00¿De dónde sacaste esto?
00:35:15¿De dónde sacaste esto?
00:35:18Mira mis sorpresas.
00:35:20Mira mis sorpresas.
00:35:20Aún no terminan.
00:35:20Caminemos.
00:35:24Aquí está, señor.
00:35:28¿Hiciste una batería para mí?
00:35:30Sí, te hice una batería y la hice mirando las fotos.
00:35:33No pude traer tu batería.
00:35:34Gracias, mi amor.
00:35:36De nada, cariño.
00:35:41Esta es tu casa, ¿de acuerdo?
00:35:43Siéntate cómodamente.
00:35:44Te haré café.
00:35:45Está bien.
00:36:05¡Tá-tá!
00:36:09Sucra me la dio.
00:36:10Es tu casa favorita.
00:36:12Tómalo.
00:36:14Gracias.
00:36:21Eche.
00:36:22Sí.
00:36:23Tengo algo que decirte.
00:36:25¿Qué pasó?
00:36:29Hoy hubo unos arreglos de herencia en el notario.
00:36:33Sí, no te veías bien, así que te preparé estas sorpresas.
00:36:38Hablé con mi abuela y...
00:36:41Y cuando salí de casa se volvió muy terca.
00:36:44Se siente abandonada.
00:36:47Se siente sola.
00:36:50Cuando la vi así le dije...
00:36:55Te vas.
00:36:59Tengo que regresar a casa, Eche.
00:37:03Mi abuela se convencerá más fácilmente de esa manera, de verdad.
00:37:07Me voy, vuelvo a casa.
00:37:10Seguiremos viéndonos de nuevo en la pequeña Oliva, ¿está bien?
00:37:15Está bien, por supuesto.
00:37:17Eso también funciona.
00:37:19Mira, volveré a casa contigo.
00:37:21Así pasaremos toda la vida juntos.
00:37:24No tiene sentido perder la emoción.
00:37:29Sí.
00:37:30Lo pensaste bien.
00:37:33Querida.
00:37:36No estés triste, por favor.
00:37:38Mira, estoy haciendo esto por los dos, ¿sí?
00:37:51Está bien.
00:37:54Pero...
00:37:57¿Entonces es nuestra última noche en este caso?
00:38:03No es la última noche, Eche.
00:38:05Vamos a estar juntos toda la vida, ¿verdad?
00:38:08Solo para que mi abuela pueda estar más tranquila, esperaremos un poco.
00:38:13¿Estás bien con eso?
00:38:14Sí, está bien.
00:38:16Estaba muy triste.
00:38:17Tienes razón.
00:38:18Está bien.
00:38:19Entonces no estoy triste.
00:38:22Bien.
00:38:24De acuerdo.
00:38:25Entonces es nuestra última noche.
00:38:27¿Qué vamos a hacer?
00:38:28¿Vemos una película?
00:38:30¿Jugamos al vagamón?
00:38:31¿Jugamos cartas?
00:38:33¿Qué dices?
00:38:36Ven aquí.
00:38:46No hagamos nada.
00:38:47Solo abracémonos, ¿de acuerdo?
00:38:50¿Jugamos cartas?
00:38:51Sí.
00:38:58¿Qué es?
00:38:59¿Jugamos cartas?
00:39:15¿Qué?
00:39:18¿Solo vamos a vernos?
00:39:22Dije muchas cosas.
00:39:23Le dije que estuviera en casa en la noche y todavía no llega.
00:39:27¿Qué significa esto, Begum?
00:39:29Significa que estoy de mal humor.
00:39:31Por eso, por favor, di lo que quieras directamente.
00:39:37Mamá, estás decidida a divorciarte de mi padre, ¿no?
00:39:42¿Qué es lo que te gusta?
00:39:43¿Qué es lo que te gusta?
00:39:43¿Qué es lo que te gusta?
00:39:51¿Qué es lo que te gusta?
00:40:02¿Qué es lo que te gusta?
00:40:08¿Qué es lo que te gusta?
00:40:10¿Qué es lo que te gusta?
00:40:20¿Qué es lo que te gusta?
00:40:48¿Qué es lo que te gusta?
00:40:52¿Qué es lo que te gusta?
00:40:55¿Qué es lo que te gusta?
00:41:03¿Qué es lo que te gusta?
00:41:11¿Qué es lo que te gusta?
00:41:16¿Qué es lo que te gusta?
00:41:32Que venga ella y se lo mostraré.
00:41:37Mi cabeza.
00:42:08Cariño, ¿qué haces?
00:42:12Hecho los malos pensamientos.
00:42:14Pero no pienses mal.
00:42:17Ay, ¿qué voy a hacer sin ti?
00:42:20Estoy tan acostumbrada a dormir contigo, a despertarme contigo.
00:42:24¿Qué voy a hacer sin ti en esta casa?
00:42:31Tengo una idea.
00:42:33Se me ocurrió una idea.
00:42:34¿A dónde vas, Eche?
00:42:35Ahorita vengo.
00:42:43Este es el primer paso.
00:42:48Espera un minuto, ¿qué haces?
00:42:53Y así...
00:42:55Se la pongo a las almohadas.
00:42:57Incluso tienen brazos o algo así.
00:43:00Y parece que te abrazo a ti.
00:43:02Aunque no tiene brazos.
00:43:04Le coseré una manga.
00:43:11Aquí está el nuevo Matt Callan.
00:43:15Vaya, bastante guapo, ¿eh?
00:43:18Espera, espera, sin besarlo.
00:43:20Estoy celoso, ¿eh?
00:43:21Le arrancaré la cabeza.
00:43:22Quítalo de aquí.
00:43:23Ah, Dios mío.
00:43:26¿Sabes cuál es la mejor parte de la almohada, Matt Callan?
00:43:28Que no habla.
00:43:29Ah, en serio.
00:43:30¿Y de qué te estás quejando, eh?
00:43:33Ya, ya está bien.
00:43:36Ya tenemos mucho trabajo.
00:43:40Llevaré tus cosas del baño.
00:43:43Y entonces nos despediremos, ¿de acuerdo?
00:43:46¿Ahora?
00:43:55¿Qué pasa?
00:44:24¿Qué pasa?
00:44:27¿Qué pasa?
00:44:35¿Qué pasa?
00:44:41¿Asistente?
00:44:45¿Mert?
00:44:54¿Qué pasa?
00:44:57¿Qué pasa?
00:45:15¿Qué pasa?
00:45:20¿Qué pasa?
00:45:48¿Qué pasa?
00:45:59¿Qué pasa?
00:46:11¿Qué pasa?
00:46:16¿Qué pasa?
00:46:33¿Qué pasa?
00:46:38¿Qué pasa?
00:46:49¿Qué pasa?
00:46:56¿Qué pasa?
00:47:03¿Qué pasa?
00:47:06¿Qué pasa?
00:47:09¿Qué pasa?
00:47:15¿Qué pasa?
00:47:19¿Qué pasa?
00:47:25¿Qué pasa?
00:47:37¿Qué pasa?
00:47:51¿Qué pasa?
00:47:54¿Qué pasa?
00:47:58¿Qué pasa?
00:48:06¿Qué pasa?
00:48:09¿Qué pasa?
00:48:11¿Qué pasa?
00:48:19¿Qué pasa?
00:48:21¿Qué pasa?
00:48:30¿Qué pasa?
00:48:33¿Qué pasa?
00:48:38¿Qué pasa?
00:48:42¿Qué pasa?
00:48:45¿Qué pasa?
00:48:51¿Qué pasa?
00:48:56¿Qué pasa?
00:49:07¿Qué pasa?
00:49:13¿Qué pasa?
00:49:15¿Qué pasa?
00:49:16¿Qué pasa?
00:49:18¿Qué pasa?
00:49:20¿Qué pasa?
00:49:22¿Qué pasa?
00:49:25¿Qué pasa?
00:49:32¿Qué pasa?
00:49:34conmigo. Me alegro, Mel. A mí me dieron una medicina. Tengo mucho sueño. Duerme, abuela,
00:49:45duerme. Duerme y despertarás. Terminará esta pesadilla, está bien.
00:50:04Querido.
00:50:44Querido.
00:51:21¿Y ahora qué quieres, Cicil?
00:51:23Ay, querido, te he preparado una gran cena, Ben.
00:51:27¿Preparaste una cena?
00:51:28Sí. Tienes que verlo, Metín. Se ha convertido en una mesa familiar. ¿Sabes lo que hice hoy?
00:51:34Las recetas de mi madre. Las hice una a una con mis manos y te estoy esperando a que vengas.
00:51:40No voy a ir.
00:51:42¿Qué te pasa?
00:51:43¿Qué pasa? Le dijiste a Sureyye inmediatamente que me quedé a pasar la noche. Se va a divorciar
00:51:48de mí.
00:51:49Ay, pero no hay nada malo en eso. Además, somos tu familia. Te divorcias, vienes aquí, empezamos
00:51:56de nuevo. ¿Qué hay de malo en eso?
00:51:57¿De qué estás hablando? También hizo planes para el futuro. Nadie se va a divorciar,
00:52:02¿entiendes? Tengo una casa y me voy a mi casa.
00:52:11¡Basta ya! ¡Basta!
00:52:28No me dejan en paz.
00:52:35Buenas noches.
00:52:37Antes de que digas algo, recuerda. Solo somos dos amigos al principio, ¿recuerdas?
00:52:48Esto que pasó entre nosotros, antes de que empezara o después, solo éramos dos amigos,
00:52:54¿entendemos? Ahora soy ese amigo. Y estoy aquí como amigo. Ya lo entendí. Por fin demandaste.
00:53:06Sí. Pero todo lo que hemos hablado recientemente sigue siendo válido.
00:53:11No vine aquí a reconciliarnos. Vine como tu amigo, si es que lo aceptas. Si quieres, estoy
00:53:19aquí como abogado.
00:53:20Ya he demandado. ¿No dirás que lo intentemos una vez más?
00:53:25No.
00:53:27Porque demandé este caso para mí. Para mí. No me voy a divorciar por ti.
00:53:33Si estás tratando de iniciar algo diciendo ser mi abogado o...
00:53:37No. No intento iniciar nada. No voy a insistir. Ni a presionarte. Tienes razón siempre.
00:53:47¿Cómo cambiaste de un día para otro?
00:53:49Digamos que estoy iluminado.
00:53:53Está bien. Está bien. Está bien. Gracias.
00:53:56No te molesto más.
00:54:06Sureya. Me sentiría muy mal si no te lo digo. Te extraño mucho.
00:54:24Por él me estás pidiendo el divorcio.
00:54:27Ay, no seas así. Por favor, cálmate. Leven solo vino a decir algunas cosas.
00:54:32Vino a decir algunas cosas. Es obvio lo que están haciendo. Inmorales. Los dos.
00:54:38Cuida lo que dices. Sal de aquí.
00:54:40¿Lo dejarás entrar cuando me vaya? No te atrevas a hablarle así. Yo le hablo a mi esposa como quiera.
00:54:46Les pido que no peleen. Que no. Que no.
00:54:50Mírame, Tim. Me he enfrentado a todo tipo de abominaciones que has cometido.
00:54:54Acepté todo tipo de deshonras. Pero si intentas hablar de mi moral y mi honor, también me pondré mal. ¿Entiendes?
00:55:04¿Qué me estás viendo, eh? ¿Qué estás mirando? ¿Quieres que te golpee de nuevo, eh?
00:55:09Déjame romperte los huesos.
00:55:11¿No le vas a hablar a los tipos que contrataste?
00:55:13¿Te golpeó? ¿Cuándo sucedió todo eso?
00:55:16Hace dos o tres semanas tenías un ojo morado.
00:55:20Dijiste, confía en mí. Te creí.
00:55:22No hice nada. Fue Metín.
00:55:24¿Qué Metín? ¿Qué Metín?
00:55:26Dime a la cara lo que vas a decir.
00:55:28Lo que te voy a decir es esto.
00:55:31Pero... ¡Paren!
00:55:33¡Basta! ¡Basta!
00:55:36Mírense.
00:55:37¡Mírense!
00:55:40Debería darles vergüenza.
00:55:57¿Qué está pasando?
00:55:59¿Qué iba a pasar?
00:56:00Leven también me mintió.
00:56:02¿Cómo?
00:56:04¿Él también te engañó como Kerem?
00:56:06No me recuerdes el nombre de él.
00:56:08Estos son los hechos, aunque dices que no recuerdas.
00:56:10Mira, estás intentando abrir una nueva página.
00:56:13Pero nadie está contigo.
00:56:15Leven te está diciendo mentiras.
00:56:17Tu amada hija Kansu va con Kerem en lugar de estar contigo.
00:56:20¿Quién está contigo?
00:56:21Mira, soy la única. ¿Por qué estás enojada conmigo?
00:56:24¿Kansu?
00:56:24Sí, Kansu.
00:56:27¿Dónde está tu amada hija ahora mismo?
00:56:29¿A tu lado?
00:56:31¿Te contestó?
00:56:32Se fue corriendo con Kerem.
00:56:36Mentir.
00:56:38Jugar juegos, ¿verdad?
00:56:40Le mostraré el juego ahora.
00:57:09Señora Zurella, ¿qué no se cansa de mí?
00:57:12Probablemente Kansu va corriendo hacia ti.
00:57:15¿Y ahora qué hizo?
00:57:16Yo no.
00:57:17¿Tú?
00:57:18Mi hija me enfrentó por tu culpa.
00:57:20A su madre.
00:57:20¿A su madre?
00:57:22¿Dónde estaba cuando Zurella estaba llorando?
00:57:25¿Dónde estaba cuando necesitaba tomarle de la mano?
00:57:28¿Ahora resulta que es su madre?
00:57:31Arrogante.
00:57:33Engañaste a Kansu así, ¿verdad?
00:57:35Te aprovechaste de la maldad entre nosotros y te metiste en su mente.
00:57:39La acercaste.
00:57:39Eso es falso, señora Zurella.
00:57:41Muy falso.
00:57:42Simplemente la amo.
00:57:44Escúchame con atención.
00:57:45No dejaré que esto funcione.
00:57:47Un juego es un juego.
00:57:49El juego del mejor.
00:57:51Así que esto se considera una declaración de guerra.
00:57:58¿Aceptas?
00:58:02¿Aceptas?
00:58:03No acepto.
00:58:04Ríndete entonces.
00:58:07No me voy a rendir.
00:58:09¿Algo más?
00:58:10Háblame bien.
00:58:11Señora Zurella, yo no estoy jugando con usted.
00:58:14Ni juego con Kansu, ¿está bien?
00:58:30Porque mi amor por Kansu aplasta sus juegos.
00:58:35Y de todos ustedes.
00:58:38Te rendirás.
00:58:44No voy a rendirme.
00:58:52Señora Zurella,
00:58:54llegamos hasta aquí.
00:58:56Kerem.
00:58:59No te dejaré a mi hija.
00:59:01No es usted.
00:59:04Haré a un lado todas las mentiras.
00:59:08Solo elijo a Kansu.
00:59:13No ha terminado.
00:59:15No lo sé.
00:59:41Las dije a mis padres.
00:59:43No sé.
00:59:45Las tengo a todos en frente de mí.
00:59:47Pero ya no más mentiras, no más juegos.
00:59:49Solo quiero estar contigo.
00:59:51Por eso.
00:59:52Que no nos toquen.
00:59:54Que nadie nos pueda contaminar.
00:59:56Puedo hacer cualquier cosa, Kerem.
00:59:58Kansu.
00:59:58Puedo hacer cualquier cosa.
01:00:01Te quiero mucho.
01:00:03Creo mucho en ti.
01:00:04Confío en ti.
01:00:07Kansu, yo denuncia a tu papá.
01:00:20Fui yo el que la venciera.
01:00:23Educación, me llama Matña.
01:00:24Fui yo el que la venciera.
01:00:25Fui yo el que la venciera.
01:00:26No.
01:00:40No.
01:00:41No.
01:00:43No.
01:00:44CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios