- 2 days ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 252 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Hvala što pratite kanal.
00:44Hvala što pratite kanal.
01:00Na ovaj način, svako jutro, znači, evo sad ovo kad budemo crčali, da li večera ste, sutru veće 20 km,
01:06razumete?
01:06I to je velika ruta, ali ako se dobro istegneš, možeš bez problema.
01:11Bitno je, znači, kukovi, zadnja loža, prednja loža, sve.
01:13I to je tako se ja spremam za polumaratru.
01:15Da ti kažem, je u poslednje vreme postalo sve intimnije.
01:22Ali da ti kažem, dršali smo se za ruke.
01:25Ali ništa fizitki, ništa.
01:27Samo smo slovo dršili za ruke.
01:30Ja sam se zaljubila.
01:32Ja sam se zaljubila u džibija.
01:34I sad ja ne znam što da radim.
01:36Ja krećem za koji minut, Jano?
01:38Jano, jel hoćeš ti kod džakline da te povezam?
01:42Hoću.
01:49Jano, a hoćeš da se vratiš ovde da spavaš?
01:54Ja spavam kod džakline.
02:31A ljubav, zašto moraš da izlaziš sad kad volim ova naša jutrnja valjanja najviše na sve?
02:36Eh, moram da žurim na posao.
02:40A dobro, šta neće penzo si crći za pet minuta, šta?
02:42Ja, bit će više od pet minuta.
02:44Pa šta, Vanja, dođi.
02:47Nije pa šta, čoveče, radim ovo odgovoran posao, mislim.
02:51Isti čuo nekad za to.
02:52Dobro, radim ja s ljudima, pa šta?
02:54Dobro, ali nije isto, neću da umalovažavam tvoj posao.
02:58Ok, ti raznosiš pivo ljudima, a ja ipak brinem o njima.
03:01Da, da, raznosi pivo.
03:02Štida sam ja njima tamo i pop, i psihijatar, i majka, i otac ako treba, razumeš?
03:08To je mnogo odgovorno.
03:09Da, dobro, ok.
03:11Pobedio si, tvoj posao je najodgovorniji posao na svetu.
03:14Sve super, samo sad moram da žurim.
03:16Dobro, ja nekako uvek kad žurim, ja nađem vremen za nas dvoje.
03:18Eh, ja sam našla vremen za nas dvoje i zato sad kasnim.
03:20Ajde, vidimo se. Ćao.
03:22Ćao.
03:23Da me ljubiš!
03:25Posle.
03:30Šta sam razmišljala?
03:32Hm?
03:35Psihička spremnost je podjednako bitna kao i fizička.
03:39Čuj, znaš šta, meni se čini da je čak u nekim trenucima psiha bitnija nego što je fizička spremnost, jel
03:44da?
03:45Da, mislim, naučno je dokazano da trčanje dobro utiče na tvoje mentalno zdravlje, znaš?
03:50Meni se sad čini da ne da sam zdraviji nego ću, još pogotovo kad završimo ovaj polumaraton. Ja ću biti,
03:55ej.
03:56To je i ci, zato i želimo da istrčimo taj polumaraton.
04:00Hm, a samopouzdanje, je li to isto?
04:03Pa da se stekne zdravo samopouzdanje, da.
04:05Pa, da, to si mi pričala. A znaš šta se meni čini? Da je moje samopouzdanje krenulo da raste onog
04:10trenutka kad sam krenu u teretanu.
04:13Kad završimo ovaj. Ja ću biti toliko samopouzdan da to, ej.
04:18Zašto samo, nemoj ti mnogo da pričaš ljudima da se mi spremamo za ovaj polumaraton, važi?
04:24Što? Mislim, ja sam već pričao, nisam znao da je to tajna.
04:27Zašto?
04:28Pa nisi mi rekla da je tajna, šta ti je?
04:30Ne treba pričati o stvarima pre nego što se dese, mislim, to nije, nije dobro, može da se izjalovi i...
04:35Čekaj, molim te, pa ti si sujeverna.
04:38Nisam sujeverna.
04:39Jesi, šta je to nego sujeveri?
04:40Ma, nisam sujeverna, samo hoću da kažem, manje priče, više pripreme.
04:46Praksa.
04:48Pa čekaj, nismo...
04:52Ne, ono, onako ulazi čovek, mlad, lepo, onako, ja neki osmeh od uveta do uveta, mislim, ušterija, znaš, onako baš
05:01pristojno izgleda.
05:02Kada, ono, mislim, ukratko, ukratko da ti kažem, oni iz Kladeksa, meni prete, ako se ne uključim u njihov lanac,
05:11prodavnica, da će otvoriti Kladeks tu odmah pored moje radnje.
05:14A ja, ja sam sa tim, oni sa njihovim akcijama i cenama, ja sam onda god... Ja mogu da se
05:19zatvorim odmah, ljudi.
05:20Ja bih uvek kupovala kod tebe šta ti je i drugi ljudi.
05:23Znam, Olga, svi bi, ja te razumem skroz, mislim, znam da bi kupovala kod mene, ja te skroz kapiram, ali
05:29svi bi nekako posle toga počeli da prihvataju da su tamo akcije ova, pa akcije, pa spuštene cene, pa ja
05:36nikog ne optužujem.
05:38Pa ja bi tako, pa živimo tako kao što živimo, mislim, to je potpuno opravdano.
05:42Znaš šta mi je još rekao?
05:43Šta?
05:44Znaš šta mi je još rekao?
05:46Rekao mi je kao, kao sad je neko varljivo vreme, sad svako od nas kao treba da ima neku svoju
05:55zaštitu.
05:57Pa to kao u krimi filmovima, reket.
05:59Samisli.
06:00Pa?
06:01Samisli, on mene je tako strašno.
06:05Pa barabe.
06:06Pa šta ćeš, pa šta misliš?
06:07Pa šta, šta ću.
06:09To je Simin prostor, šta ja da radim s tim?
06:12Kako da ja mogu da utičem na Simin?
06:13Nisam mogla da utičem na Simoni kad mi je podizokirio.
06:16Mislim, oni su vjerojatno pitali Simu, pa nisu mogli sa Simom da uspostave nikakve vodnosti, pa su onda morali preko
06:21mene.
06:21Išta mi drugo ne pada, pa ne znam šta da kažem.
06:24Ma da kažemo vladan...
06:25Nemoj molim te.
06:26Ma kako je da pričam?
06:28Ma nema, molim te, spajamo vladana s tim barabama. Šta je s tobom?
06:31Uostalom, oni meni nisu konkretno pretili.
06:34Šta sad ja, da odem u miliciju i da kažem, oni su mi pretili, pa kao otvorit će hladak.
06:40Mislim, nije to, znaš...
06:43Možemo onako nezvenično.
06:44Ma ne, ma ne, ma joo...
06:48Da mi je da mogu samo da jednostavno nestanem, da odem za Beograd kod Jimmy-a.
06:59Ne možeš, ne možeš da idem. Što?
07:01Ne možeš. Pa ti si, pa znaš koliko ti imaš godina.
07:03Šta ko?
07:04Pa ne možeš, imaš zdravka.
07:05Da koliko imam godina, stalo mi pominjaš te godine.
07:07Imam zdravka, pa imam i ti...
07:09Ehe, nisam čula da si zvonio.
07:13Pa nisam izvonio.
07:14Da.
07:14Ja sam vidio da je zatvorena prodavnica, pa sam se uplašio.
07:17Pa i treba da se plašiš, vidiš.
07:19Pretili su joj.
07:21Kako je pretio?
07:22Jeste, jeste. Bili su ovi skladek sa...
07:24Ali ja sam sve rešila.
07:26Sve, sve, sve sad u redu.
07:27Sve.
07:28Dobro je da je sve u redu.
07:29Ja sam samo shvatio da ti kažem da idem sa Marinom.
07:32Sa Marinom?
07:33Da.
07:33A te ćeš sad sa Marinom?
07:34Pa idem da uradimo DNK test.
07:36Sad ide te da uradite DNK test.
07:37Da, sad, evo sad idemo.
07:38Pa dobro, da si mogu da bi kažeš da ideš sad da radiš DNK test.
07:40Pa evo kažem ti, sad ti kažem.
07:42Pa dobro, nisam sad, nisam znala da baš sad ideš.
07:44Ja, možeš, možeš, možeš da sednaš.
07:47Sedi malo, sedi, sedi nam vi.
07:48Imam ja vremena, svići ćemo mi i ranije nego ja volim da ovaj...
07:53Ajde, sve, sigurno.
07:54Olga, ne možeš ništa proti da...
07:56Naravno, samo da bi dobro vrućenja ringla.
07:58Ajde, pa ne znam da li imam šta.
08:07Uf, šta je?
08:10E li to ušinulo?
08:11A nije, nego to bolod.
08:14Sećanja i misli moj.
08:15E dobro, ako je samo to, onda dobro.
08:18Vidiš šta je to?
08:19Ceo život stane u par kutija.
08:21Kako to?
08:22Šta?
08:23Misli, radiš, voliš, stvaraš i onda sve popakuiš.
08:28I doviđenja.
08:29Kao da te nije ni bilo.
08:31A šta bre pričaš, kao da te nije ni bilo?
08:34Idi bre kolike kutije još unutra ima.
08:36Pa svi spomenici koje si napravio.
08:39Što bi tvoja sestra rekla, imaš plodan život.
08:45Pa ti, ljubinka, stvarno znaš da me razveseliš baš kad trebam.
08:51Pa zato sam ti zabaleno.
08:52Pa nisi valjda zbog mene kenske linije.
08:56Evo, vidi, ja dođem ovde u ovaj kladenac, da napravim neki spomenik i da odem dalje.
09:01I onda sretnem tebe.
09:02E, i šta onda.
09:03I stavljupim se i shvatim koliko mi kladenac prija.
09:07Pa da ti prija, ti bi ostao.
09:10Posao bi, ljubin, kad znaš kakav je moj posao.
09:13Znam.
09:13Čim vodeš bra u to Rusiju i kročiš tamo ime da zabalaveš i kladenac i sve.
09:20E, misliš kad kročimo zajedno, a, Rusiju, a?
09:24Dobro, da.
09:25Ajde, ide donesem neku ti odan.
09:27A daj, ima još što.
09:28Ajde.
09:31Ne razumem, zašto tebi smeta da ja uradim DNK testa?
09:37Ma ne, uopšte nisam rekla da meni smeta da ti uradiš DNK test.
09:40Mislim, normalno je da svako želi da sazna, da zna kom je otac.
09:43Pa ja sam saznao kom je otac i sad uradim DNK testa i tu više nema nikakve sumnje.
09:50Pa nije, ja ti opet ponavljam, uopšte nije problem da se to uradi.
09:55Mislim, samo ti kažem da nekako mi je malo čudno što je Marin tako nekako baš ljubazan.
10:03Mislim, nije pre takav bio.
10:05Prosto, malo mi je to naš.
10:08Malo tiše zbog ovdje, ne.
10:10Pa mu promenio se, šta ti je tu čudno?
10:14Svi ljudi se menjaju.
10:15Pa dobro, znam ja da se svi menjaju, pa to je sasvim normalno da se menjaš.
10:19Mislim, prvo sam se ja promenila.
10:21Nego, mislim, pitanje je zašto se ljudi menjaju.
10:26Mislim, pa možda tu ima neki interes.
10:31Nemoj, ne, molim te.
10:32Nemoj to da, nemoj, nemoj, pa ne možeš to da mi radiš.
10:35Ne možeš, zato što, pusti, nemoj to da radiš sada, da mi puniš glavu takvim zbarima.
10:40Meni to sad ne treba.
10:41Pa dobro, ti znaš, vrlo dobro.
10:42Meni treba sad podrška.
10:44Ja sam na tvojoj strani, ti imaš moju podršku.
10:46Ja sam uvek bila na tvojstva.
10:47Mislim, nema potreba da bilo šta pričamo o tome.
10:50Nego ti samo kažem da nekako moraš da budeš malo obazrit.
10:56Ja, sve ja moram.
10:56I da malo pripaziš zbog marina.
11:02Ja, ako nastavim da spavam na ovom kaoču, načisto ću vratiti da polovim.
11:07I, možeš da ušineš vrat, ali da ga polomiš na kaoču, teška priča.
11:13Ma, ja imam osjećaj kao da sam ga već polomio.
11:16I u koji si ti dramak, virčaleč.
11:19Ozbiljno ti kažem.
11:20Mhm.
11:21Mam, vidi ovo kako mi visi glava.
11:23Gledajte kako mi...
11:24Ja strašno, doskrozi ovako.
11:28Slušaj, morat ću mi da nađemo neki kompromis.
11:34Vidimo se.
11:35Hajde, vidimo se.
11:43Stigli.
11:44Uuu, napokon, ne.
11:45Čekaj.
11:46Znači, ti si bila u tom Parizu?
11:49Da.
11:50I?
11:50Bila sam, bila sam nekoliko puta.
11:52Bila sam u Uvru.
11:54Tamo je predivno, stvarno.
11:55Ja mnogo volim umetnost.
11:56Pogotovo je impresionizam i tako neke pravce.
11:59Čekaj, ti nikada nisi bio u Parizu?
12:01Jok.
12:02E, ja mogu sad bombone?
12:04Možeš.
12:05A mogu i ja?
12:06Pa nemam dovoljno.
12:11Ja, koliko mi je prijel bombone, sad šećer mi je pao.
12:15Svobko.
12:16A ovo, jel ti putuješ negde uopšte?
12:19Sad sam to teo ti kažem, ja nemam priliku zbog posla, zbog dede i toga toga.
12:25Ali bio sam nekoliko puta kod mojeg u Beču i to je to, nigde više.
12:31Dobro, mislim, nisi nikad ni trčao, pa evo sad, svaki dan.
12:35To je zbog tebe.
12:37Pa je to, mogu bi zbog mene i da malo putuješ.
12:41Nikad da razmislim, to uopšte nije loša ideja.
12:45Pogotovo sad, kad otvoram u pekaru, enda prosto kretaću se u tom krugu ljudi i realno ispošću glup ako ne
12:51putujem nigde.
12:52Mislim, ako samo visim ovde sa kučićima na Pelaginu Vencu, to je...
12:55Pa, dobro, mislim samo da ne treba da putuješ zbog njih, pogotovo ne zbog tih biznismena oko tebe, koji su
13:02iskreno odvratni, već to treba da radiš zbog sebe, zbog nekog svog razvoja.
13:09Razmišljao sam o ovom ugovoru, o doživotnom izdržavanju i to.
13:14Dobro.
13:16Ja bih da mi to odložimo.
13:17Što, da se nešto dogodilo?
13:19Nije. Nije ništa, nego prosto razmišljam.
13:22Polo bih da se prvo čujem sa mojim ocem, tatom, i da pitam njega šta misli o svemu tome, jer
13:29neću da ispadnem da bilo šta radim, ni njemu, ni dede, iza leđa.
13:34Dobro.
13:36Dobar si ti čovek.
13:38Siđe mi se to.
13:40Mogu sad.
13:41Jedno.
13:42Ja daću ti dve.
13:46Čekaj.
13:49Tri.
13:54E, moja Dado, evo izvoli, sveže, vidi, drhture.
13:59Malo pre sam ih izvadi iz peci.
14:01Joj, Simo, što si ti raspoložen.
14:03Očigledno nisi doživjela neprijatnost kao ja.
14:06Što misliš na ovaj iskladek se?
14:08Mo, zovu oni telefonom non stop.
14:10Ajde, bogate, im prete nešto priče.
14:13Mo, ne dajem ja pet para na to.
14:15Pusti to.
14:15Pa znam.
14:16Ma, meni izgledaju baš, baš ozbiljno nekako i, i, i, i, i ljuto, i...
14:21Ma, ide, nisu oni ni opasni, ni ljuti, ni, pusti to, zaboravi to.
14:26Sve što sam ja zaradio sa svojih deset prstiju, to je moje.
14:30I samo ja odlučujem šta će biti sa tim, a ne neki mafijaši, banditi.
14:36Pusti to, zaboravi.
14:37Ma, znam, Simo, ali vremena se menjaju, možda bi, možda bi trebalo da popustiš.
14:42Šta znaš?
14:43Dado, da ti kažem ja nešto.
14:46Znaš, kad smo moja pokojna stevka i ja bili mlati,
14:50mi imao pa se zašto da nas ujede.
14:52Imali samo ovu pekaru.
14:54I onda se pojavio i došao iz centra neke kao bođar,
14:57neki boda, a hoće on da kupi pekaru.
15:01Dao pare, dao, pa sve dizo gore, dizo i kad je vidio da ja neću da prodam,
15:04on počeo da preti.
15:06Kao, on će meni da pošelje inspekciju,
15:09naći će mi pacova u brašnu,
15:12ili neko će mi svaku noć lupati izloge,
15:16ja to neću moći da izdržim.
15:18I da ga go pretio, pretio, Bog znaš šta, i...
15:20I... šta? Ništa.
15:23Ja nastavio da radim, sve je to prošlo,
15:26budu neko u koko i tako.
15:29Pa dobro, nećemo bolj da čakati i mi da ove neko,
15:32Bože, me prosti u koko.
15:33O, nije, nije, ma ne moramo...
15:35Samo ti nastavi da radiš kao i dosad.
15:38Naći će se rešenje, vidjet ćeš.
15:40Ništa ne brini.
15:44Ne ide mi, ne ide mi, evo ne mogu,
15:47ne mogu da se koncentrižem ni našto.
15:49Dobro, došlo u klub, sestrice.
15:53Narastano sam,
15:54stano sam nekad...
15:57Ne...
15:57Ja podrazumevam ljude.
16:00Ja...
16:01Nisam čoveka ni primećivala dok je bio ovde.
16:05To nije okej.
16:06Tako je sa ljudima koji nas okružuju.
16:08Tek kad odu, shvatimo.
16:10Pa to, to ti kažem.
16:13Nisam jedan srč čoveka ni poznavala,
16:14ali evo, sad mi dolaze slike.
16:16Stalno mi se prikazuje.
16:18Posebno, stvarno sam nekad bila neprijatna prema njemu.
16:22Baš jas.
16:22A dobro, ti nisi baš
16:24najprijatnije društvo nekad.
16:29Šta hoćem da kažeš time?
16:31Ništa.
16:32Takva si, to je to.
16:34Pa kakva sam, to je to.
16:36Pa nisi baš šampionka u empatiji.
16:39Više ispadaš u kvalifikacijama.
16:42Aj, joo, ko mi kaže, ko mi kaže?
16:47Pa ti si šampion u ponižavanju drugih ljudi,
16:51imitacijama drugih ljudi.
16:52Kako te nije sramota?
16:54Znači, stvarno, ne znam kako te nije stida.
16:56To je moj mehanizam odbrane.
16:58Tako se štitim od stresa.
16:59Pa baš ti je mehanizam.
17:01Dobro, izvini.
17:03Fali mi Boban.
17:04Bivam mnogo cool.
17:06Opušten.
17:07Lagan.
17:07Jasno.
17:09Svi je čovjek bezazlan.
17:11Ja ste mnogo pričao, ali nije zabadao nos u tuđa posla.
17:15A šta sad to znači?
17:17Ništa, Leo.
17:18Ništa.
17:19E, a Subotićka kad ih je navatala?
17:22Darinku i njega?
17:24On najlaganiji na svijetu.
17:27Kao špricer.
17:29Gdje si pošla?
17:30Sa te vriga.
17:31Pa nemamo teren danas.
17:33Nemamo.
17:33Idem da izluftiram oza kod tebe.
17:38Gdje, Vati, kako je teško razumeti te žene.
17:42Komplikovane su...
17:43Ništa mi nije jasno.
17:46Pazi, pazi, brate.
17:47Polako, razumeš, prosućaš, brate.
17:49Poslije ja treba čistiti za tobom.
17:50Veroj mi da neću čistiti.
17:51Što je, bre?
17:51Tebi nisam ništa uradio.
17:52Kukjeva si još.
17:53Šta ti je, bre?
17:54Pazi ovo, pazi ono.
17:55Nisam u zatvoru, gdje.
17:56Kom, bre, zatvor?
17:57Šta pričaš gluposti?
17:58Šta znaš ti o tome?
17:59Neću, bre, da čistim za tobom.
18:00Pazim, bre, ovde na inventar.
18:01Pazim na stvari, bre, na problematične goste.
18:04Dobro, šta sam ti ja sad postao problematičan?
18:06Možeš da postao neproblematičan, brate.
18:08Razumeš?
18:08Dobro, brate, a iskuliraj malo.
18:10Šta ti je?
18:11Sam pišio si ti neki cool i jebate opušten lik.
18:13Šta ti je?
18:13Kul sam kad sam cool, ali nisam budala.
18:17Šta je problem sa onom ribom, a?
18:19Nije ona, ona riba, nego vanja.
18:22I znaš.
18:22Dobro, brate.
18:24Znaš kako, ja mislim da se ti malo previše primio.
18:27To se zove ljubav, prijatelj, znaš.
18:29Kad ti porasteš, pošto si još zeleni, zaljubiš se.
18:31Ima da uđeš kod mene isto to, isto ovo da pričaš.
18:33Dobro, brate, imao sam ja devojke, znaš, ono, ali...
18:36Čim kreneš to da me zavlači, to, mislim, još šutno, brate.
18:39To će neka nova, neka bolja, mislim.
18:41Da šutno vanje.
18:43Pa, brate, mislim, nemoj odmah.
18:45Proveri je malo, brate, mislim, testiraj, otko znam.
18:48Ne testiram?
18:49Da, brate, otko znam.
18:51Mi, na primjer, kad idemo na Teknum, kad idemo u neki fight,
18:53nešto testiramo tu ortake ko je lojala,
18:54ko neće da beži, razumeš, lepo proveriš, vidiš.
18:58Znaš, morat ću dobro da razmislim o tome, brate.
19:01Odmijem ti kažu?
19:02Dobro.
19:03Slušaj, ajde da mi pomogneš, što što, brate, radim dve smene ovde,
19:05brate, duple, brate, razumeš, moram li nešto da podignem tamo iza, pa, ha?
19:09Svaka koska me bolja, mi se.
19:11Pa, čuš, brate, ko neka baba, brate, mora se radim.
19:15Ajde!
19:16Smarac, postoji.
19:18Ajde, Viktor, ajde, glupo mi, ja da igram sama, ajde igramo zajedno, što pošto sa timo.
19:22Znaš, koliko bi cringe bio da ja plešem sa tobom?
19:25Šta, ako plešem sa samom da je cringe?
19:27Ne, ne, ne, samo ne želim da me ljudi videm, bolje ti sam, stvarno, mislim, ne znam, im dve leve
19:32noge, okej?
19:33Viktor, a to nije ništa toliko teško šta, ples, mislim, ono, pratiš šitame.
19:37E, verujem, i meni jest.
19:39Dobro, evo, ja ću ti pokazati, pa ćeš onda, evo, prati me, evo, znači prvo ideš,
19:43leva noga ide, ideš jedan, ide desna ruka i onda gore.
19:48Onda ide leva noga, ne, ovo je desna noga, izvini, i leva ruka, ideš jedan, i onda gore.
19:54Me snimiš?
19:55E, aj ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, beži bre, beži bre, jesi.
20:00Beži, ne, ne može, ne može, ne može.
20:02Nisam rekla da smeš da me snimoš.
20:06Sve u redu, a?
20:07Ne je bila.
20:08Da.
20:08Ne znam, čuo sam buku pa sam hteo da proverim.
20:12Dobro, proverio si sad, mislim, ako imaš nešto da kažeš,
20:15ako ti ješ nešto treba, reci pa da ideš.
20:18Jeste vi sad gladni, a?
20:19Čemo da jedemo zajedno, može?
20:21Ja bi rado, ali hvala, moram uskoro da krenem.
20:23Aaa, nemoj sada da bude da sam ti jaran.
20:26Ma ne, ne, nije, nije. Ja sam došao Ivi da pomognem oko koreografije, pa smo to završili, pa eto.
20:35Pa to je lepo baš. Ne to što sad moraš da idaš, nego to što si pomogao Ivi.
20:39Treba da se pomažemo međusom.
20:41Naravno.
20:41I šta ti kažeš? Kako je tvoje stručno misljenje? Moja mala čerka jedinica je spremna za takmiče?
20:48Jesu, da, sve će hudovati, super. Sve. Super, super.
20:55Znam da me svi vide ko bezostećajnu kučku, znam da me i ti vidiš ko bezostećajnu kučku. Znam, i ja
21:02sebe tako vidim.
21:04Zato mi je čudno da sam tako reagovala na Bobanu smrt. Mislim, neki random lik, montažer, jedno da sam ga
21:11poznavala.
21:13Pa dobro, nije toliko čudno, mislim. Radili ste zajedno, navikla si se na njega.
21:18Da. Baš smo Leo i ja pričali i složili smo se da je bio nekako normalan čovjek.
21:26Nije bio od onih koji grabe, otimaju, hoće da budu prvi u svemu. A to zna čovjeku da prija.
21:33Da. Da. Pogotovo onima koji su sušta suprotnost.
21:40Na koga misliš?
21:43Pa mislim na tebe i na mene.
21:45Da.
21:48Ćemo da nazdravimo?
21:50A čemu nazdravljamo?
21:52Ajde, pa i mi smo ljudi. Nazdravljamo za Bobana i njegovu neiskvarenu dušu.
21:58To si rekao bez ironije ili bar ja nisam primetila.
22:03Pa ja sam čovjek majkom, ja imam srce.
22:12Izvini.
22:23Ti samo čutiš, Viktore, ti nemaš s majkom da progovoriš više dve reči.
22:28Kako je bilo u školi?
22:30Pa okej, ništa novo.
22:33Nema ništa novo?
22:33Ne.
22:35A gde si bio posle škole?
22:38Eee, nigde posebno.
22:40Jel, kod Ive?
22:42Mhm.
22:43Znaš šta me zanima?
22:45Zašto ti Ivo nikada ne dovedeš ovde?
22:47Pa vi su tamo, tamo, vi si ti ljudima, možda im smetate.
22:51Ja, vidi, eto, zbog toga.
22:54Zbog čega?
22:54Zbog tebe, stvarno ne mogu.
22:56Znači, moram sve da ti objašnjam, moram sve da ti ispričam.
22:59Sve moraš da se, mislim, ne možeš shvatiš da nešto želim da držim privatno.
23:02Čekaj, jel sad ja ne smijem ništa ni da te pitam, jel to?
23:05Pa ja Ivo znam još da ki je bilo upelena.
23:07No, mama krinč, stvarno.
23:09Šta ja krinč, krinč?
23:10Da li ti je umeš te što drugo da kažeš?
23:12E, idem napolje.
23:13Čekaj, a kolač ima još, Viktore.
23:15A dobro, mama posle.
23:25Lakše malo s tim vinom preterat ćemo.
23:27E, ja možda da preteraš s ovim vinom, veruj mi, ovo je mnogo dobro vino.
23:32Ali ne želiš da znaš koliko košta.
23:34Pa mogu da pretpostavim.
23:37Ali ono što znam je da si pumpare jer možeš ovo da priuštiš sebi.
23:41Ne, ovo ja nisam platio. Ovo mi je neko poklonio.
23:45Pa i to je talent.
23:46Nije loše imati veliko odušne prijatelje.
23:49Boga mi radilo se za ovo, veruj mi.
23:52Veruj mi.
23:52Za ovo vino se radilo.
23:56Ko te zvao?
23:58Draško.
24:00Sano?
24:01Mhm.
24:02Od ko to?
24:04Htio da pite kako sam.
24:06Samo to?
24:08Samo to.
24:09Da.
24:10I šta si mu rekla?
24:13Rekla samo da sam dobro.
24:16Samo da si dobro.
24:19Trebalo nešto drugo da mu kažem.
24:20Mislim ti ne misliš da sam dobro?
24:22Nisi mene spominjala.
24:24A što bih tebe spominjala?
24:26Trebalo da kažem da živiš kod mene.
24:30Te primećuš da na moje pitanje odgovaraš pitanjem?
24:34E, da.
24:35Zato što hoću da ti dam do znanja da se ti pitanja glupa.
24:40Živane, neću nikom reći da si ovde, nema da se brinuš.
24:45Dobro.
24:46Verujem ti.
24:48Jo, znam ja.
24:49Ta Rusija ne bi nija išla u tu Rusiju.
24:51Nema tih para.
24:53Znaš ti kako je tamo ladno?
24:54Ne znam ja, nisam bila.
24:55Znaš, a kažu da je ladno.
24:57Jeste, jeste.
24:58A i onaj njihov jezik, brate mili, kakav je.
25:00Nešto sve koda žvaću, neki vruć krompirna.
25:02Ništo ih niko ne razume.
25:04Oni tebe niko ništa ne bi razumeo, znaš?
25:07Niko.
25:08Ne bi došli do reći od tebe.
25:10Mislim, oni milioni, oni ljudi.
25:14Pa dobro što bih.
25:19Idem ja da, da ovaj, da rasprostem veš.
25:22Da vam ne sme, da nije Draginja od ovih što će smijeli.
25:25Svetac nije, Draginja.
25:27O, idem ja.
25:30Dobro.
25:31Sti vidio ovo?
25:33Ma ko sti je, nije lošo.
25:35Pa to normalno bre.
25:36Viš ti kako ona dosadna?
25:38Pa nije lošo, ona ne zna kako će drugačije ljuminka.
25:42Ne gledi, teo sam da ti predložim da odemo zajedno do moje sestri Mitre da se pozdravimo.
25:48Pa ne znam, možda bolje ti dodeš sam da ja ne turam baš nos kova.
25:54Ne, ne, ja bi volao da idemo zajedno. Ja mislim da bi ona volela da te vidi.
25:58A misliš, a?
26:00Pa dobro može.
26:02Dobro.
26:03Dobro.
26:04Vino.
26:07Taj DNK test, to zvuči kao da je, ne znam šta, ali u stvari, to je ono ko kada smo
26:13bili deca pa kad vade onaj bris iz grla, znaš, i gotovo.
26:17Mislim, možeš da veraš koliko je nauka, u stvari, napredovala.
26:21E, a šta kažu, kad će biti rezultati?
26:23E, pa oni to sad šalju u Beograd i tamo se radi analiza, ali za dan dva to je sve
26:32gotovo.
26:32Lepo.
26:32To možeš da veraš da je toliko napredovala nauka da je sve.
26:36Lepo, lepo.
26:37Za dan dva.
26:41Dado, šta misliš da ja zavarim tebi malo tu policu?
26:44Možeš da ti se prevrne ovde svet i napravi kompot po ulici?
26:47Neka, nije to sad ni važno. Mislim, pitanje je koliko ću ostati ovde bez zveze da radimo sve to džepo.
26:56Eto.
26:58A to misliš zbog onog što su ti rekli za prodavnicu?
27:05I mene slušaš šta ja tebi pričam?
27:07Da, da, da.
27:07A ne slušaš uopšte šta ti ja pričam ili ti samo sebe slušaš?
27:10I baviš se samo svojim problemima, jel?
27:13Ne slušaš ti mene ništa.
27:14Slušam te, Dado, šta ti je?
27:15Šta, šta me slušaš? Šta sam pričala?
27:18Pa priča ovo prodavnici.
27:19I šta sam rekla?
27:21Pa da su dolazili ljudi, da ti nude, da se preseliš, da imaš...
27:25Se preseli, pa si ti normalan da se preseli.
27:29Dado, pa šta ti je, Dado?
27:30Šta šta mi je? Šta šta mi je?
27:33Meni život zavisi od ovoga.
27:35Egzistencija, ja ne znam, a ti vičeš da se preseli.
27:38Dobro, molim te, samo da ti kažem.
27:39Ja sam ovih dana bio, to mi je ne mogu da,
27:41zato što sam bio u potpunom haosu.
27:43Moraš da me razumeš.
27:45Ja tebe da razumem.
27:47Ja tebe...
27:48Da, da, Dada uvek sve može da razume.
27:50I uvek mora sve da razume, jer Dada je tu da čuje i da razume.
27:54A ko će Dadu, ko će Dadu da razume?
27:57Ne čuješ šta ja tebe pitam?
27:58Ko će Dadu da razume?
27:59Jer ti si taj koj živi.
28:01Ti živiš sa Dadom, barem bi ti mogao da razumeš ono što ja osjećam i što pričam i da me
28:06čuješ.
28:07Ima ti vrati, nosi će ovo dole i pazi da si ne preverne.
28:09Dobro, neće.
28:13Eh, šta je bilo?
28:16Ne pitaj me.
28:18Znači jutro sme zvala jedna penzionerka, mislim ne jedna, zvalo me njih pet, da se žali kako su usloviju banje
28:25loši, kako je hrana katastrofa, kako imaju neke buba švabe, kako nemaju toplu vodu.
28:31A šta ja da radim? Ja ne mogu njima da pomognem.
28:33Dobro, ja snim isto to što si rekla, kaži.
28:36Pa ja pokušavam da budem maksimalno korektna, ali Damjane, ja kad sam upisivala ovaj faks, ja nisam očekivala da budem
28:44hostesa i sekretarica, nego da radim ono što volim, da pomažem ljudima.
28:48Da, a za ovo mi ne treba škola.
28:50Dobro, stavi ti penzioneri da ti nisi tu, tako.
28:53Dobro, ajde, molim te, znači nemoj sad, ne moramo se ljubakati na javnom mestu.
28:58To ti ranije nije smetalo?
28:59Pa dobro, da, ranije mi nije smetalo, zašto je sve krenulo normalno i spontano, a ti si sad odjednom...
29:06Šta sam ja odjednobre, ranije sam bio neromantičan, mislim, ono, a sad sam romantičan i tebi to smetalo, ne razumem.
29:13Pa dobro, nije da mi smeta, ali ti imaš tako neki anksiozan načiv vezivanja, ali to ja mislim da nije
29:20zdravo ni za tebe ni za mene.
29:36Vlada, ne li možeš nešto više da mi kažeš o Bobanovoj smrti?
29:41Obstupe.
29:44A molim te, kaži mi!
29:49Šta?
29:50Bilo šta.
29:51Pa šta da ti kažem, čovjek?
29:54Najdje.
29:56Najdje.
30:00Slušam.
30:02Nemam šta.
30:03Nemam.
30:06On bio je...
30:07Bio je ovaj jedan mlađi kolega na uviđaju.
30:12Kaže da je bolje da ne znam kako je izgledao Bobanovaldo.
30:15Srašno.
30:17Nije mu jasno kako nije bio mrtav na licu mesta.
30:19Vlade, neko zna šta je bolje šta gore čovječa.
30:23Bok će ga zna.
30:24Dobro, ovako je...
30:26Ovako je bilo malo nade.
30:28Stigli su da se pozdravi sa njim.
30:30O.
30:30Ma da.
30:31I šta?
30:33Ta lažna nade je možda i gora od iznenadnog šoka.
30:40Willy.
30:41Šta ti je?
30:42Ništa me ne piti.
30:43Aj, sedi.
30:46Jel ti Damjan nešto smorio?
30:48Pa nije Damjan.
30:49Damjan mi je najmanji problem, bre.
30:50Šta je?
30:51Posao.
30:52Pa ti voliš svoj posao.
30:54Pa da, ali nisam ga tako zamišljala.
30:58Dobrodošla u surovu, realnost odrasti.
31:01A, što doove kad tako da traje?
31:03Ne, ne, neću.
31:04Evo, kod mene traje deseta godina, ali ja se menjam, radim na sebi, pa će valjda i posao da se
31:10prilagodi meni, a?
31:11Pa da, ali ja ne mogu da dam otkad zbog živana. Razumeš? To je bilo glupo i neodgovorno.
31:19To je tačno, na početku si.
31:30Mama!
31:31Jo, ođe!
31:31Pa ti je ženo!
31:33Ma, idi!
31:33Šta radi?
31:34Života si mi sad oduzeo.
31:37A, odkad si se ti stvorila ovde života ti?
31:40Prespavala sam odde, žaklina dogadila nekog tipa.
31:43Ti si ovde spavala?
31:44Da.
31:46Vidi.
31:46A ja znam da Kosta i Viktor nisu ovde, neko ko mi je učio u kuću. Šta ti je to?
31:51Šta radi?
31:51A, našla sam ih. Dobri su.
31:54Ja.
31:54Sveš kad smo ih uzeli? Ja mislim da sam imala 16 godina.
31:56Deset, ne svećam kad si pala, ona odrela dlanove mi krenuli na svadbu.
32:01Da, kod vere i kod ovoga Slavka.
32:03E, vidio, kad već voziš, gledaj da skloniš ome tvoje cipele.
32:09Jer sam se ja jutro sapljala, evo, već samo što glavu nisam snomjela.
32:16Evo, realno?
32:17Šta?
32:20Da li je realno da mi pokazuješ te cipele?
32:23Da li imaš malo obzira tole čeke?
32:24Pa kažem ti, dete, da skloniš cipele svuda su po kuću.
32:27Te cipele sam nosila kad me napao onaj manijak.
32:29I trebalo da ih bacim u džubre odmah.
32:32Pa, izvini, ja nisam znala, to nisi mi rekla.
32:35Aj, zdravo.
32:36A, Janu.
32:37A, dobro, bre.
32:38Kako sam ja mogla da zna...
32:55Uhhh.
32:56Uhhh.
32:56Uhhh.
32:57Bravo, pa odlično.
32:58I, inače, tamo sam, mislim kao, sve samo smislila i to.
33:02Imaju neke elementi, ono, sa treninga, ali sam u principu ja.
33:06Na šta, ja se ne razumem mnogo, ali ovo što si mi sad pokazala je odlično, savršeno.
33:10Hvala.
33:11Baš mi se sviđa.
33:11Pa čini mi se da sam dva pot nešto pogrešila, evo sad što sam pala.
33:14Ne, ne, ne, to je prea sad ko vidiš ovako, namještaš se i onda...
33:17Na, nije, vidi ovo.
33:19Nije, pre, super, ja bolim to tako kad malo se znači.
33:23Ej, devojke, danasam nam klopu iz imidža.
33:27Ajde, jedemo.
33:29A, ja, ja i nisam nešto gladna, samo, samo vi jedite, izvini.
33:36Šta?
33:38Imidž, popa, sirela.
33:40Pa...
33:42Ajde ti da jeduš.
33:43E, pa ljudi, živjeli.
33:48Ej, i šta kažete za zlatne ruke, moje ljubinki, a?
33:52Ja ovakve punjene paprike nisam jeo, otkako je moja stelka, bog da je dušu...
33:58Skoro kao da su njene.
34:00Ajde.
34:01Dava, ja kažem, kad bi ja mogo svaki dan...
34:04jesti ovakvu hranu, dobro, čak ne svaki dan, nego nego evo, svaki drugi dan mislim da bi mogo živjeti barem
34:12još jedno sto godina.
34:14Ajde.
34:15A kakve vi divne dalmatinske specialifete pravite.
34:18Ja mislim da bi ove punjene paprike, kad bi vi pravili, pa to bi bilo prste da polješ.
34:24Dobra vam je ideja, gospođo Olga, evo, potrudit ću se da napravim i obećavam da ću vas pozvati na degustaciju.
34:30Pa to se valjda podrazumem.
34:32A znate šta, mogli biste i ovog vašeg novopečenog rođaka malo da, zdravka, da naučite malo tih nekim vašim...
34:39Novopečenog rođaka da naučim, pa čujte, nisam ja baš tako neki velemajstor, ali drage, volje ću svoje skrobno iskustvo podijeliti
34:47sa dobrim ljudima i sa njim, naravno.
34:49Majstor ste, veliki majstor, ja sam se u to uverila nekoliko puta.
34:54I da vam kažem, ne morate te baš sad majstorske recepte i sve to, nego neke tako osnovne stvari čisto
34:59da mi se malo skine se vrata, da naučim.
35:06Sada tek vidim koliko mi je lepo da sam znao ne bi ni dolazio u ovaj kladenac kad vidim koliko
35:14mi je lepo.
35:15Znao što, kako to?
35:16Pa tako lepo što sad ne bi morao da razmišljam kako da odem iz njega.
35:20Kladenac je tu, neće pobeći, vratit ćete se.
35:25Ja vas putpuno razumiju, znate kad se ja dolazim ovdje, mislim da dolazim samo onako na kratko, a onda se
35:30to odužilo i ostao sam ovdje.
35:32Tako da mislim da ću ostati, uff, mislim da ću ostati cijeli život, još ovo malo života što mi je
35:38ostalo.
35:39Ne, mojte to nije otmeno tako pričati, ne.
35:42Ne, molim vas ovo što sam izjavio, to je ipak jedna melanholija, ne pesimizam, a oprosite, a melanholija ipak spada
35:49u otmenost.
35:52Jasi.
35:53Jasi.
35:54Eto.
35:55A šta ste planirali sa Floraptom kad odete, mislim? Greo te da ostane prazno ovako ovdje. Pa nismo još ništa,
36:05mislim, rano ima vremena.
36:07Pa čekaj, ti to pitaš zbog sebe. Pa ja sam ti lepo rekao, neće tebe niko isterati odavde, nema da
36:13brineš.
36:14Ma znam, nego ja to ovako čisto kao rezervnu varijantu.
36:17Ma kako rezervnu varijantu? Ja sam ti rekao, dok im ja ne dam prostora, a ti dok im ne daš
36:22firmu, pa oni ne mogu ništa.
36:24Ma nema te sile da bilo šta urade, razumem?
36:26Snam, Simo, ali na šta su sve oni spremni, to mi ne znamo.
36:30Ma pusti to na šta su oni spremni. Ja sam tebi rekao, ti radi kao da se ništa nije desilo.
36:36A ostalo, on je njihova stvar. Ma ništa oni ne mogu.
36:40Znaš ti koliko sam ja takvih bitangi za ove moje decenije života prevesla?
36:44Pa to ne može ništa. Ma prevesla ću ja i taj kladec ili već one koji stoje iza njega.
36:52Gospodine Simo, taj kladeks su to oni silni marketi koji su se razmnožili ovdje po kladincu.
36:58To, to. Ne znam baš puno o tobe, oprostite što pitam.
37:01Ne, ne, ma nije, nije problem što pitati, nego ja baš i ne volim da pričamo.
37:07A on voli sve da zna.
37:08Pa, otpuno vas razumijem. Ali htio vam reći jednu stvar, ako vam sad treba bilo kakva pomoć, ja sam tu
37:14apsolutno da vam pomognem.
37:16Koliko god bude trebalo.
37:18Hvala.
37:18Ljublika, da ćeš ti sad?
37:21Pa, da odnesem ove tanjere u kuću da operam.
37:24Čekaj, daj, opušteno ostane, evo, polako uradit ćemo to.
37:28Pa, neka, nije meni teško.
37:29Pa, uradit ćemo zajedno, znaš li, to ćemo zajedno da uradimo.
37:32Pa, evo, začast ću ja, izvinite.
37:38Eto, to je žena. Smo jegla, ali srce, kopla Nina.
37:46Što će da bude ako odem s Diogenom u Rusiju?
37:49Pa, ja mislim više da, da, da nešto, da li moramo mi da tražimo nešto drugo, to oko, znaš, ne
37:58znam, oko Kirije i...
38:00Pa, ja sam ja vama rekla.
38:02Ja sam ja nešto rekla.
38:04Pa, nisam.
38:04Pa, nisam, znači sve će da bude po staro.
38:07Pa, dobro.
38:09E, vladan, he, he.
38:11Da, da, da.
38:13Pa, nema potrebe toliko da se zahvaljaš, čoče.
38:16Pa, normalno da ću tebe da preporučim za istragu.
38:20He, he.
38:21Da, pa.
38:22Sve je okej, normalno.
38:25Pa, hladanac pamti svoje heroje.
38:27Samo još sekundu.
38:29Još da žmorem.
38:30Proži, proži, tako, tako, još male, šmalo.
38:34Tu, tu, tu, tu, tu.
38:35Šta je pre to?
38:38Šubara!
38:39Za Moskvu!
38:43Gdje si, brate?
38:44E, e, e, e.
38:46Evo, radim.
38:47Ovoj, to sam te pitan za ustogu jednu, malo.
38:50Kako, vrati?
38:51Tebi da radim u im...
38:52E, desi, pozdrav, Boška!
38:54Ovoj, to sam te pitan da radim u imidžu, brate.
38:56Pa, podnijem s menom.
38:57Slobodno nesite ovo.
39:01Zadržite te čokoladice.
39:03Ne znam šta si još već stavio unutra.
39:05A ja ću da nađem nešto malo adekvatnije za Darenku.
39:07Eto.
39:08Adi...
Comments