- 7 hours ago
Dadilja sa sela (2025) - Epizoda 50 - Domaća serija
Milica „Mica” Radenović, prelepa i prirodno inteligentna devojka sa sela, dolazi u Beograd i umesto da proda usisivače postaje dadilja u domu sedme generacije beogradskih arhitekata — porodici Maksimović. Na čelu porodice je Konstantin, uštogljeni udovac koji pet godina nakon smrti supruge Vesne i dalje ne uspeva da uspostavi pravu komunikaciju sa svoje troje dece. Dok Mica sa svojim seoskim načinom razmišljanja, Sinsay haljinama, direktnošću i narodnim mudrostima donosi revoluciju u uštogljenu porodicu Maksimović, sama prolazi kroz transformaciju.
Ona ostaje verna svojim korenima ali uči da se nosi sa izazovima gradskog života i društvenim kodovima uštogljene beogradske elite.
Dadilja sa sela je priča o tome kako jedna iskrena, glasna i autentična devojka sa sela može da promeni čitav jedan svet beogradskog visokog društva snagom svoje ličnosti; ona slavi različitost, autentičnost i emocije, podsećajući nas da je najvažnije ostati veran sebi i onima koje volimo.
Milica „Mica” Radenović, prelepa i prirodno inteligentna devojka sa sela, dolazi u Beograd i umesto da proda usisivače postaje dadilja u domu sedme generacije beogradskih arhitekata — porodici Maksimović. Na čelu porodice je Konstantin, uštogljeni udovac koji pet godina nakon smrti supruge Vesne i dalje ne uspeva da uspostavi pravu komunikaciju sa svoje troje dece. Dok Mica sa svojim seoskim načinom razmišljanja, Sinsay haljinama, direktnošću i narodnim mudrostima donosi revoluciju u uštogljenu porodicu Maksimović, sama prolazi kroz transformaciju.
Ona ostaje verna svojim korenima ali uči da se nosi sa izazovima gradskog života i društvenim kodovima uštogljene beogradske elite.
Dadilja sa sela je priča o tome kako jedna iskrena, glasna i autentična devojka sa sela može da promeni čitav jedan svet beogradskog visokog društva snagom svoje ličnosti; ona slavi različitost, autentičnost i emocije, podsećajući nas da je najvažnije ostati veran sebi i onima koje volimo.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:13Maybe you want something else?
00:15Coffee?
00:16Tea?
00:18Family?
00:20Love?
00:25This is already a scientific fantastic!
00:27Are you listening to this kid?
00:31Okay, dad, you really are going to go to the cafe and go to the cafe.
00:36Yes, just one moment you remind me.
00:39I'm going to get you here to pay this.
00:42Maybe I'm going to put it down.
00:45Wait, who?
00:47This is the cafe maybe you want to join us?
00:52How many of you don't know how to use this language?
00:56Okay, we'll go to the cafe.
00:58No, no, no, no.
00:59Why did you start to talk to me?
01:01Then, when Giza is coming, I'm going to talk to Giza.
01:05Okay, I got some chaos.
01:08It was, it was, it was chaos.
01:11I'm allergic.
01:12I don't want to save them.
01:15You don't have a clue, son, what it means.
01:17You don't have a clue.
01:20Do you want me to do the rest of your life alone?
01:30Giza.
01:34Yes.
01:37Can you see?
01:48My club!
01:50Yes.
01:52Yes.
01:53Da nađe sreću to je cela, šatro je djece sam, usamljena, uspešan, daj svoji, sudbina je cela.
02:07Jer život sano, pravi smica, lice se fenomenalno, njih dvoje rešit će i sve.
02:17Sad je cela kuća, šašava kućna i vesela, baš kao mića, da bilja se cela.
02:27Baš kao mića, da bilja se cela.
02:53Dve crte.
02:57Stvarno dve crte.
03:05Mi će si unutra.
03:09Jesam, jesam, evo.
03:12Evo, evo samo ruhe da operem.
03:21Evo.
03:24Eh.
03:26Izvijene, ne mogu da spavam.
03:31Znam da je rano.
03:33Ma ne, gde je rano.
03:36Oće da ti čujem, skujem čaj.
03:40Može, a možda mi molim te šedno da provjerimo da li sam spakovala pasoš, molim.
03:43Dobro, dobro.
03:45Ajde.
03:46Ideš?
03:47Aha.
03:51Evo mi.
04:00E, Vanja.
04:01E, halo.
04:03I, izvini što te smaram, ali, znaš koliko sam nervozna, hiljadu puta sam proveravala da li sam sve spakovala i
04:09opet ne znam da li sam sve spakovala u ovoj kofer.
04:11Ma daj, opusti se, sve si spakovala. Pa deset puta smo prosle listu.
04:15Da.
04:17Znaš, ja imam neki osjećaj kao, kao da sanjam, bukvalno. Pa prošla je mesec dana od kada mi je Konstantin
04:24dozvoli da idem u Milano, ja sam mislila da me zeza, a sad još večera spavam ovde i sutra će
04:31o ragaciji, veruješ?
04:32Pa što te ne bi pustio? Pa ti si sto godina crtala te tvoje modne skice.
04:38Pa da, ali bilo je kao da upišem arhitekturu, stara porodična tradicija i tako. Ja mislim da, mislim da je
04:48Mica zaslužna za to. Garant ga je ona nagovorila.
04:51Kako to misliš?
04:53Pa tako što sam čula da razgovaraju i rekla mu je da bi mama bila ponosna na mene, da pratim
04:58svoje snove. E, ajde idem, zovem te. Ajde.
05:03Ajde, čujemo se.
05:06Šta je ovo ovde eksplodiralo?
05:09Ne, brini, vidiš da je sve pod kontrolom. Ja sam to sve lijepo spakovala, mislim.
05:13Pa dobro, nije da nisi. A ko te naučio da ovako lijepo pakuš?
05:17Pa, gledala sam tutoriale kao kako da se najlekše spakuješ za internet.
05:20Vidiš ovde sam uspela, uvo ću se ovdje sreti.
05:25Gledaj, ovo su mi nove skice za portfolio za školu.
05:33Misliš da su dovoljno dobre, iskreno mi recimo.
05:36Ja vidi da ti kažem, ovo je prelepno. I baš imaš svoj stil.
05:43Hvala.
05:45Ajde vidi ovo.
05:49Žiža mi je dala. Rekla je da je čuvala i da je znala da će nekad neko me da treba.
05:54Znaš ti koji su ovo krojevi? Pogledaj.
05:57Jo.
06:01Evo meza minuta.
06:03Se da je bra.
06:03Ja sami sam.
06:04Pogledaj.
06:16Pogledaj.
06:19Pogledaj.
06:26Pogledaj.
06:31Pogledaj.
06:32Pogledaj sam mapu. I izračunala sam da meni treba petnaest minuta od internata do ove ulice Corzo, Buenos Aires. A
06:40to ti ona šopingulica, znaš?
06:42Srećao, samo da popijem prvu kafu pa će sve da me ispričaš.
06:45Da, bravo.
06:46Nije Milano jedini grad koji ima šopingulicu.
06:49Pa nijelo ovo najdžavoj brobi.
06:52Jaka stvar.
06:55A, evo je. Izvoli ljubav ili sedi. Izvoli i kapicu.
07:00Hvala.
07:01Kasneću to malo.
07:05Jesi dobra?
07:06Jesi, mislim, nego sam nešto loše spavala.
07:09Aha.
07:10Mi se glede Milansko katedral.
07:12Jel ti shvataš da će joj svaki dan da prolazi pored nje?
07:14Kao da izaš na Marsa, ne u Milano.
07:18Ili ti znaš da ne možeš da naručiš kapucinu posle 11?
07:22Molim?
07:23To ti je pravilo.
07:24Kapucinu ti je samo za doručak, a italijanci onda posle piju espresso.
07:29Kaže se italijani.
07:31A otkud ti to znaš?
07:33Pa googlam se.
07:34A, ipak te zanima sestrino putovanje, jel?
07:36Ma, ne, nego sam samo...
07:40Da nešto drugo da vidim, pa mi je to izrašlo.
07:44A la Scala. Mogu tamo da gledam opera.
07:47Vidi.
07:48Izvini, otkada tebe zanima opera?
07:50Majo.
07:51Šta Majo? Pa nije zanimala dok je bila ovde.
07:54Nemaš pojma, ja sam išla sa Emilijom više puta ovdje na opera.
07:57Da, da, da.
07:58Evo me za sekundu.
07:59Švodu!
08:02Našla sam lokaciju ove posle stičarnice što sam videla, čekaj da ti pokašu.
08:07Da, tam?
08:07Pogledaj, blizu je, kad idem odavde ovom ulicom od internata.
08:12Evo je.
08:14Vidješ?
08:14Da.
08:21Mladić uvek poziva devojku na ples.
08:25Danas se to radi mnogo jedno samnije nego ranije.
08:28Mladić se obraća devojci pitanjem.
08:31Želite li da plešete?
08:34A devojka odgovara samo da ili vrlo rado.
08:42O, znala je keka da ćeš ti da dođeš.
08:49U redu je vidovita Žiša.
08:51Ajma, Žižan os.
08:54Šta se osjeća ovo?
08:55Pa, sar me kuvam rade tu.
08:57Ma, on bi svaki dan jeo sar.
09:00Svi dobro?
09:01Jesam, jesam.
09:02Šta ti je?
09:03Nisam, ne znam, čekaj.
09:20Izgleda da ne hvata neki virus.
09:22Da, da, da, da, očito.
09:25Pa, dobro, šta hoćeš sezone?
09:27Pa, jeste sezone nego od kada ti bi smetanucu ni risarime.
09:31Pa, ne smeta mi, nego samo u trenutku, eto.
09:34Da.
09:35A od kada ti to ne piješ kak?
09:39Od ko znaš?
09:41Žiža svezna.
09:44Rekao mi je Konstantin.
09:46Zao je rekao mi se, brine, brine za tebu.
09:51I?
09:53Pa, šta i?
09:56Nicu.
10:00Izgleda da si vidovit.
10:04Jutro sam saznala.
10:08Pa, nisam još rekla Konstantinu, ne znam nikako da mu kažem.
10:11Danas je li savetin dan i...
10:13Na ne, brige, sve će biti u redu.
10:15Samo za tebe više nema sarme.
10:18Znaš šta vidi tvoja keka?
10:20Šta?
10:20Vidim jedan završen trenutak.
10:25Ili saveta ide u svoj novi život i vidim tebe kako donosiš jedan nov život.
10:34Pa mi se stvarno volimo i... ali nekako ne znam, još i ovo...
10:41Slušaj ti svoju keku.
10:43Ja vidim kako tebe Konstantin gleda.
10:45Djeca te obožavaju. Ma osvojila si ih potpuno.
10:49I sad ješ ovo malo, malo, malo bebi Ronče. Pa čekaj, pa oni će te voliti još više.
10:56Misliš?
10:58Žiža ne misli. Žiža sna.
11:02Sad ću da ti skuvam jedan čaj sa mučninu.
11:05Čuvala sam ga za ovu specijalnu priliku.
11:08I uvidi da se nije ubuđa.
11:13I da znaš samo da je tvoja keka spremna da bude baka.
11:21Mislim... makratetka.
11:24Smislila sam kako će da me zove... bebi Ron.
11:28Kako?
11:30Žiža.
11:34Samo Žiža.
11:35Ma Žiža. Ziki. Žile.
11:39Ma nek me zove kako hoći.
11:50Znači sutra?
11:54Da.
11:56Leto je u pojedno.
12:04Mislila sam da...
12:06Znam.
12:07Znam, znam.
12:09Znaš?
12:11Pa moramo da budemo realni.
12:15Ti ćeš... biti tamo.
12:18Ja ovde.
12:21Pritim čuvao sam da su ti italijani strašno zgodi momci.
12:24Ti...
12:25Glup si.
12:30Ne znam, nisam mislila će da bude ovako teško.
12:34Šta?
12:35Sve.
12:38Odlazak.
12:39Rasanak s ljudima, ne znam.
12:41Mislila sam da će samo da budem uzbuđena zbog Milana.
12:45A nisi?
12:46Pa jesam, jesam.
12:49Ne znam, čudno je.
12:52Ima...
12:52Imam poklon za tebe.
12:55Napravio sam ti playlistu.
12:59Hvala.
13:00Tu su sve...
13:02One glupe pesme što smo slušali zajedno.
13:05Ima i neke koje me podsjeće na tebe i...
13:09Još neke koje su sa mnom super.
13:11Ni uopšte glup. Hvala ti.
13:21Moram da krenem.
13:23Ja isto.
13:33Ostajemo prijatelji.
13:34Naravno.
13:43Vidimo se kad ođeš na raspust.
13:45Obavezno.
13:47Ćao.
13:48Ćao.
13:52Razvali ih tam.
14:11Misu da mi je neko rekao da bebe ne spavaju celu noć. Ja bi mislio da preterve majke mi moja.
14:19Pa nogu dole.
14:23Pa nogu plače.
14:25Plače. Ona ne da plače. Ona peva operu. Utre jutru, u petu jutru.
14:30I ko izmisli to da se hrane na svaka tri sata.
14:36Konačno.
14:40Treba da je probudim za točno 38 minuta da opet jedem.
14:4538 minuta. Opet.
14:47Opet.
14:48Šta ti misliš da će ona sama da ustane kaže...
14:50Tata gladana sam.
14:53Beba spava.
14:56Ima znaš šta mi je najgore.
14:58Kad ona zaspi...
15:00Ja ne mogu da zaspio.
15:02Pa ne možeš kad stojiš detetu iznad glave i gledaš da li diše.
15:06Vi ti ratiš isto to.
15:09Svaku noć.
15:11Znaš šta najgore?
15:12Nikakav svuk ne smeš da proizvedeš.
15:14No, ne. Ništa. Ništa. Sve je budi.
15:17Juče je htio da me udavi zato što sam kinula.
15:24Zvuči naporno.
15:26Naporno?
15:27Pa to nije naporno. To je...
15:29To je... To je... To je... To je... To je...
15:32Jedna zame reč.
15:37To je stvarno lepo. Ej, onda zaboraviš i na umor i na sve. Sve.
15:49Možda ne baš sve.
15:53Ej...
15:54Normalno ta beba ima četiri boje kake, mislim, u toku dana.
15:57Marko!
15:58Tako, tako!
16:01Išta kakrši.
16:03Kakrši?
16:04Išta kakrši.
16:06Pašče!
16:06Šta kakrši?
16:08Izvini te.
16:12Išta kakrši.
16:16No, no!
16:23No, no.
16:25E?
16:29What, you didn't have everything to do?
16:32Not everything.
16:35I wanted to show you something.
16:38Something I found.
16:41That's what I wanted.
16:44It's the first skits that your mother had to shoot in Milan.
16:49Mom was in Milan?
16:51Yes, she was a student like you.
16:53Why did you never say that?
16:56One year, there was a development of students.
17:00She was learning to make a real Italian paste.
17:04Do you remember?
17:05I remember, just a week.
17:07Yes.
17:09And this is when she knew that she was on the road.
17:16I haven't seen her before, right?
17:18Yes, because she said that she had a lot of pain for her.
17:23Yes, yes.
17:24But she still found the skits.
17:29Dad.
17:30I don't want to.
17:31I don't want to.
17:31I don't want to.
17:36I was a believer in your own.
17:38I don't want to.
17:40What do you think?
17:42Because you're so brave.
17:44I'm always a brave one than I've ever been.
17:47You?
17:48Why do you want me to start working on you?
17:52I want you to...
17:54You know your way.
17:57Thank you, Mom.
17:59You know how your mother said?
18:01When you want something you really want, the whole world will destroy you.
18:12Go.
19:00I'm going to make the soup.
19:04It will surely be more.
19:05Let's go.
19:06Let's go.
19:07Let's go.
19:07I'm going to make the soup.
19:09I'll make the soup.
19:11Don't worry about anything.
19:12You can do everything.
19:15I'll make it in the soup.
19:1914 years ago I made the soup.
19:21My wife is alive.
19:26It's a nice part of the soup.
19:27She is always in this cake. Only she puts 300 grams, she puts 600 grams of chocolate.
19:35You know what I mean?
19:39Is Isaveta good to like chocolate?
19:42Yes, because Isaveta is always in her bed when she was born.
19:49When she was born, she was weak, and she didn't even grow up.
19:54Sit there like you.
19:57And she says to me, put 12 pieces.
20:03And she says to me, half a kilo of bread.
20:05I have half a kilo of bread.
20:07And everything that she says, I will show you.
20:10And sugar?
20:12Well, I know.
20:14I've been doing this for 14 years.
20:17I've been doing this for 14 years.
20:17I've been doing this for a long time.
20:20I don't know.
20:22I've been doing this for a long time.
20:24And just pour the pipe here.
20:25You can try it.
20:27I'll put it.
20:28I'll put it.
20:29I'll put it.
20:29I'll put it in your hand.
20:30And I'll put it.
20:31I'll do this for 15 years.
20:39Go to the opposite side, go to the other side.
20:48This is stupid. We need to make something valuable.
20:53Yes.
21:00Maybe something...
21:02Yes.
21:05And this way. You go to Milan, live in the woods. Your choices are very stupid.
21:13That's great.
21:14Yes.
21:15Then I...
21:16Then I can...
21:22I have one idea.
21:27Where is he?
21:28No.
21:40No.
21:43No.
21:53No.
21:58I have one...
22:01No.
22:06Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
22:25That's how it starts when I see it.
22:28Who?
22:29It's a suggestion.
22:31But it's not the goal.
22:32The goal is to prove that it's stupid to go to Milan.
22:36Right. She's stupid.
22:39You know that there is a museum of science in Europe.
22:48You know what?
22:49Really?
22:51Wow.
22:52I think...
22:53Koga briga?
22:57Tata, sve je u redu, ne ulazi.
23:01Majo, daje mi tu svesku za moda.
23:05Sad čekaj prvo da ja završim sa Rimama, pa onda ti radi.
23:09A, šta misliš da dodamo?
23:12Da u Italiji nema ajvala.
23:16Ha, glupo je.
23:18A da nema pice?
23:22Tamo ima pice i to ti je još gluplje.
23:28Da, da, 25. januar ne samršem tatu i završanje.
23:35Žiđe, to je zima.
23:37Pa ko pravi svatbu zimi?
23:39Ja pravim rade svatbu zimi, hoću da pade snim.
23:45Jesi joj stavio cuclu prema što je zaspala?
23:47Ma jesu stavio zimi.
23:48Jesu stavio sigurno.
23:49O, ide pa proberim.
23:54Mica, vidiš se čudno.
23:57Šta lupetaš?
23:59Ne lupetam.
24:01Vidiš se kao...
24:03Bi bavestno.
24:07Mica, jel ti imaš novi parfem, evo?
24:10Da, da.
24:11Sve je okej.
24:17Htio bih nešto da kaši.
24:18I samo uključi kameru, molite, da mi nju vidimo.
24:21Da, tako.
24:24Jel je saveta?
24:25Možda i petnesti, sasvim u redu za venčanje.
24:29Da.
24:30Pa petnesti ja.
24:31Mogu ja da dobijem reč.
24:33Hvala.
24:37Jel je saveta?
24:41Ja najbolje znam koliko je teško kada odeš od svoje kuće negde daleko.
24:48Ali, za razliku od mene, ti si uvek znala šta želiš.
24:54I ja ću te podržati u tom.
25:03Kada vas pogledam sve ovako za ovim stolom,
25:08ja shvatim da si baš te i ta koja nas je okupila.
25:13Awww.
25:14Dobro.
25:18Za porodicu i za novi početak.
25:22Dobro, tata, sad si stvarno dosadan.
25:25Sad ćete vi da vidite nešto.
25:32Pa da odem da vidim?
25:34Nemo, opet se nešto glupiruje.
25:35Vidite, evo, hoću da podelim svoje emocije, nešto lepo, da kaže mi oni ništa.
25:41Bilo je stvarno lepo.
25:42Misli, to je.
25:43To malo je bilo patetico.
25:44Patetico?
25:45A šta ovo kad sam rekao da nas je spojila sve zajedno?
25:50Zbog njesma da nas ovdje smo skupili.
25:52Ona nas je spojila.
25:55Jelisaveta nas je spojila.
25:57Jest.
25:58Mnogo sam ponosila tebe.
26:00Bit ćeš tamo...
26:01Isto kipša.
26:03Hvala, Žiža.
26:04Hvala.
26:05I donosit ćeš nam parfeme.
26:08Hvala.
26:09A sa Žiža nima ovdje njeg šanera.
26:11Da bome da Žiža ima šanera.
26:14Ja mi kupujem šanera.
26:16Sada ću da kupuješ.
26:20Hvala.
26:21Ideš u Milano, živećeš u šupi.
26:25Tvoje izbori nogu su glupi.
26:27U Milano samo bleje i gledu špagete.
26:31Dok ti cetaš haljine, ja ću biti car planete.
26:34Posle 11 nema kapućina.
26:37Milano je jedna velika slina.
26:40Dajemo ti foru do prvog semestra.
26:42Glupo je što ideš, to ti kažu tvoji brat i sestra.
26:49Bravo!
26:54Ovo je najkretenski nastup ikada.
26:58Troje za krimč kao tvoje Milano.
27:02Ej, suži su mi pošla.
27:10Evo me.
27:11A gde ćeš?
27:16Šta je?
27:18Šta je?
27:20Verka.
27:21Sparina je.
27:22Sad ću ja otvori prozor.
27:29Dobro sam.
27:30Dobro sam.
27:31Dobro je.
27:32Ajde.
27:33Ajde živjeli.
27:36Šta živjeli s kiselom vodom?
27:38Ajde.
27:39Šta živjeli.
27:40Moja rika.
27:43Moja rika.
27:47Ej, čao sese.
27:48Ej, čao.
27:49Ej, čao.
28:25Ej.
28:25Ej, odgoj ti.
28:27Ej, čekaj.
28:28Dođi.
28:29Dođi da vidiš ovo, molim te.
28:31Šta je?
28:33Ovo crveno.
28:35To je raspust.
28:36Ovo je zimski, onda postao ovo je prolesni.
28:39Ovo je plavo.
28:40To je vikend kada mogu da dođem.
28:42Imam u Milanu neku tetku, strinu.
28:44Neku familiju imam gdje mogu da prespavam.
28:47To je prva stvar.
28:48Druga stvar, svaki dan u pola sedam video poziv.
28:51Tamo isto vreme kako kod nas.
28:53I skinuo sam duolingo.
28:54Počuo sam italijan...
28:55Pazi.
28:56Ciao, mi, kiamo, Stefan.
29:00Akcent je užasan.
29:01Dobro nauči ću ga do zimskog raspusta.
29:05A zar nismo rekli da...
29:07Znam.
29:08Znam, znam šta smo rekli i...
29:12Znaš, onu playlistu što sam ti dao?
29:15Poslušao sam ponovo sve pesme.
29:18I shvatio sam...
29:21Ne želim da budu uspomen.
29:24Jedino ako ti misliš drugačije, ako ti želiš da ja...
29:27Ne, ne, ne želim.
29:29Stvarno si učitelijac?
29:31Si.
29:32Okuća, kažem da.
29:34I...
29:35Kažu da...
29:37Milano grad mode.
29:39A ja već imam svoj model.
29:42Stvarno si je to sačuvat.
29:45Da.
29:45Ili si je luk?
29:47Pa, pomalu.
29:50Ali...
29:52Imam dobar plan.
30:07Ili si se ispakovala?
30:09A ne znam, valjda.
30:11Otkud znam.
30:13Pa nisam navigla na tebe, tako ne odluču.
30:16Što ako našto zaboravim, šta ću onda?
30:18Pa ništa.
30:19Pa nisi na kraj sveta poslat ćemo ti ako našto budeš zaboravila.
30:24Evo.
30:25Ovo ti je od mene za ne daj Bože.
30:27Mica, imam karticu, molim te nemoj.
30:30Ne, ne, ne, molim te.
30:31Od mene za ne daj Bože.
30:33Nemoj slučajno ove pare da trošiš tamo na one skupi italijanske krpice.
30:36Nego za ne daj Bože.
30:38Dobro, neću.
30:40I kad dođeš na raspust ovde, nemoj da mi se uobraziš, pa ti ne znaš da pričaš srpski više.
30:45Naravno da neću.
30:46Molim te noću, nigde sama da ne ideš.
30:48I nemoj slučajno da si sedela na hladnom betonu.
30:51Hvala ti.
30:52Pa za šta?
30:54Pa znaš da ne bi se ovo izgledalo ovako da nije bila tebe.
30:57Vidi, kad slatiš obavezo da si mi se javila da ne brinem.
31:01Obećavam, javit ću se.
31:04Pa mnogo sam ponosna na tebe.
31:07Ajde, nemoj sad da se rasplačemo ove, molim.
31:11Pa dobro i ako se rasplačemo, šta to su suza radosnica. Ajde, ovo je lijep ovod.
31:20Ďakujem.
31:22Ďakujem.
31:25Ďakujem.
31:39Ďakujem.
31:47Ďakujem.
31:48Ďakujem.
31:54SmoveEM.
31:56Sro.Ďakujem
32:05.гу, pregošem
36:45I can't sleep anymore.
36:47Who will you sleep in the night?
36:50Who will you sleep in the night?
36:51Who will you sleep in the night?
36:53I'm a little girl.
36:54I can't sleep in the night.
36:56I'll take care of you.
36:58It's not necessary, you're right.
37:01I can't believe you, I'm not necessary.
37:03You're right, you're right, you're right, you're right.
37:05I'm right up to hell and you're right with me.
37:07I'm left for a moment.
37:09I'm just sleeping with me, I'm going to get myself a little.
37:12I was not able to stress my dreams.
37:13I'm ready to sleep in the night.
37:18I'm sure you're right.
37:20So it's hard.
37:23It's hard to see you as soon as you grow up.
37:28I remember yesterday that a little girl was there with the rain,
37:32and all of those cakes.
37:34That's why I wanted to make that cake at home.
37:38And today?
37:40Milano.
37:45Do you know how much is my hometown?
37:47That she is living and healthy.
37:49Laka Crna zemlja.
37:50Koliko je ona volala Milano.
37:53Vidjela sam skice.
37:55Znam.
37:56Ne skice.
37:58Grad Milanova je u Italiji.
38:00Obožavala je.
38:01I onda kad ode tamo, a odlazila je često,
38:04onda ona meni piše razglednice.
38:06Našla sam ja razglednice gore.
38:09Našla sam razglednice
38:10i ovo sam slučajno našla u korpi za veš.
38:13I vidiš kako ona meni je.
38:14Draga verka,
38:16puno pozdrave iz Milana,
38:17nedostaješ mi ovo.
38:19I sve mi je tako slala.
38:22Milano, je lijep.
38:24Verka, ja...
38:25Ništa ti, ne.
38:26Ništa ti.
38:27Nemoj da brineš.
38:28Sve će da bude u redu.
38:30Ova kuća, ona je spremna za još ljubav.
38:34Ali...
38:35Ne znam.
38:36Nema šta da znaš i ne znaš.
38:37Ti treba samo da se opustiš.
38:39Pa evo.
38:39Šta radite vas da ovde?
38:41Pijemo čaj.
38:44Čaj?
38:46Da.
38:47Ja pijem čaj ovde, pre spavanja,
38:50da bi se opustila,
38:52jer zato što ću ovde da spavam,
38:54kod Marka gore u bivčoj sobi,
38:56da mogu ujutru da ustanem ovde,
38:58da budem pripravna,
38:59da budem svet na vreme,
39:00zato što spremim jedan gala doručak za Elisavetu
39:03i zato se opušta.
39:04Ona se opušta bez veze,
39:06bez spavanja,
39:06normalno.
39:07Koji stvari?
39:08Da.
39:12Lude, da.
39:17Ljubav.
39:21Jesi dobro?
39:23Mhm.
39:25Pa ceo dan mi izgledaš nekako bledovom,
39:28odsutno.
39:29Ne znam šta ti je.
39:32Pa ima nešto da ti kaši.
39:37Šta?
39:38Dobro, možda ne moramo sada.
39:41Ne, ne, ne, kaži slobodno.
39:43Ne, ne, ne, ne, nije ništa loše.
39:45Nije loše.
39:46Nije.
39:46Mislim, bar se nadam da nije loše.
39:50Da.
39:52Šta je?
39:57Znam šako si danas rekao za nove početke?
39:59Da.
40:08Vilo ovo.
40:14Imat ćemo.
40:16Ljubavi.
40:18Pa imat ćemo bebu.
40:20Pa imat ćemo bebu.
40:21Pa imat ćemo bebu.
40:23Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
40:24Izvini, izvini, izvini.
40:25Ne znam da je to, Krišćan.
40:26Čekaj, ne znam.
40:27Sve sedi, sedi.
40:28Čekaj, čekaj.
40:31Imat ćemo bebu.
40:32Pa ti dobro je?
40:33Pa kako da nije dobro, savršeno.
40:40Dobro, sve je dobro.
40:41Sve je u redu.
40:42Čekaj, samo malo da dođem sebi.
40:46Dobro.
40:46Pa sad je meni jasno.
40:48Pa sad je meni jasno.
40:49Zašto je Ilija rekao da drugačije miriš.
40:52Pa dobro, da li saveta ide i nekako sad se sve menja.
40:56Pa ne, menja se.
40:57Pa menja se, ali i na bolje.
40:58Na bolje se menja, to je najbitnije.
41:01Znači srećan sam.
41:02Kako ne, nisam srećan, presrećan sam.
41:04A ti?
41:04Pa ja sam presrećan.
41:05Pa svi smo presrećan.
41:10Čekaj, samo, samo, samo da proverim nešto.
41:12Čekaj, gde mi je sad?
41:15Ovako?
41:16Čekaj, čekaj, samo raspore da vidim.
41:18Znači, ovako, to je, znači, 1, 2, 3, 4, 9.
41:22Odlično!
41:23Odlično!
41:24Znači, ovako, deset će biti na raspustu kada se beba rodiš.
41:27Znači, da je ili saveta će moći da dođe iz Milana ovde.
41:30Znači, bit ćemo svi skupa tu zajedno.
41:32Bravo.
41:34Šta, šta je bilo?
41:36Previše planiram, ja?
41:38Isi si Viktorija.
41:39Da, dobro.
41:42Dobro, ovako ćemo.
41:45Ovaj, sutra je novi dan.
41:48I onda ćemo sutra samo polako.
41:50Da.
41:53Dođi.
41:54Pa kde ćemo?
41:55Dođi.
41:59Pa kde ćemo?
42:01Dođi.
42:04Deco!
42:05Deco, ajde Buđenje.
42:07Ajde, ajde ustajte, imam važne vesti.
42:09Ili ja, je li saveta Majo? Ajde, ajde ustajte, przi.
42:12Ja, ja mi otkazala?
42:13Ne, nije.
42:15Dobit će te...
42:16Pisa.
42:18Stvarno?
42:19Dobijemo kucu!
42:21Ne!
42:22Bebu.
42:24Čiju bebu?
42:26Ti si?
42:27Ja sam.
42:29Pa dobit ćete batu ili seku!
42:32Mirce, čestite!
42:36Dođi sine, dođi!
42:38Čestite!
42:39Čestite!
42:40Pazi, pazite!
42:41Pazi, pazite!
42:42Olako, čestite mi ja vama!
42:50Statistički gledano, verovatnoće je 51,53, premoće do 18,57 u koristu dečaca.
42:59Sigurno!
43:01Statistički gledano, porodica je najveće bako.
43:07Hehehe!
43:08Hehehe!
43:10Hehehe!
43:18Hehehe!
43:22Hehehe!
43:23Tošla je pravo u veli grad
43:27Da nađe sreću, to je sela
43:31Za troje tece sam, usamljena, uspešan
43:37Daj svoji, sudbina je sela
43:40Jer život stano, pravi smica lice se
43:46Fenomenalno, mi tvoje rešit će i sve
43:51Za sela došla je pravo u veli grad
43:56Da nađe sreću, to je sela
44:00Za troje tece sam, usamljena, uspešan
44:05Daj svoji, sudbina je sela
44:09Jer život stano, pravi smica lice se
44:14Fenomenalno, mi tvoje rešit će i sve
44:20Sad je vela puđa, šašava pučna i vesela
44:24Baš kao misa, da bilja se sela
44:29Baš kao misa, da bilja se sela
Comments