- há 4 horas
- #sobnovadirecao
#SobNovaDireção
Créditos: Canal Viva (Extinto) e Rede Globo de Televisão
Créditos: Canal Viva (Extinto) e Rede Globo de Televisão
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:08Nessa temporada, nessa estação, vou viver a vida sob nova direção.
00:17Uma andorinha só não faz verão, juntas nesse voo sob nova direção.
00:24Eu vou assim até o fim, se eu sou ela, ela sou eu.
00:33Nessa temporada, nessa estação, vou viver a vida sob nova direção.
00:49Uma andorinha só não faz verão, juntas nesse voo sob nova direção.
00:57Nessa temporada, nessa estação, vou viver a vida sob nova direção.
01:07Ai, que férias, velhinha.
01:09Chama o garçom pra mim.
01:10Por favor, por favor, por favor.
01:15Ele é sordinho.
01:17Olá, que tal?
01:18O que você recomenda para nós de bebê?
01:23Velhinha, ele é uruguaio, não é surdo, não.
01:25Não é senão falar espanhol.
01:26Você fala português e bota uma linguinha.
01:29Meu amor, eu sou uma mulher internacional.
01:30Olha aqui, caneta.
01:32O que é que eu ajudo essa boquinha?
01:33Eu sou desportada?
01:36Amor, o celular, o internacional atende.
01:39Resculpa.
01:40Resculpa mesmo.
01:41Pera aí.
01:42Alô?
01:43Alô?
01:44Oi, velhinha.
01:45Qual o problema, Franco?
01:48Ixi.
01:49Ó, você me desculpa, mas sabe o que é?
01:51Eu tô precisando comprar adoçante aqui pro bar, eu não tenho certeza.
01:53Eu compro o de saquinho ou o de gotinha?
01:56Ai, que saco.
01:58Ah, o de saquinho é isso?
01:59Fala aí.
02:00Oi, Franco.
02:02Não, Franco, olha só, Franco, a gente tá de férias, tá?
02:05A gente te promoveu a gerente exatamente pra você tomar a decisão sozinho.
02:08Não vai ficar ligando pra gente de 10 em 10 minutos.
02:11Ah, mas, Pete.
02:12Não tem nada demais, Franco, não liga mais, tá bom?
02:15Beijito, tchau.
02:16Ah, que saco.
02:20Um champanhe, dois champanhe.
02:22Este tipo de serviço se paga en o momento?
02:24Ah, paga antes.
02:27Ah, Pete vai pagar, fica com a bufonfa, porque senão eu enfio o pé e a raca.
02:33Loca, loca.
02:34Que discordo.
02:35Já, já, Ju vai ser seu chinheiro.
02:39Já, já, vou pegar chinheiro.
02:41Um minuto.
02:44Belinha?
02:45Cadê a carteira?
02:46Tá aí dentro?
02:47Não.
02:47Como assim, gente?
02:49Cadê?
02:49Belinha?
02:50Cadê o seu quarto?
02:51Belinha?
02:52Gente, deixou no quarto.
02:54Vamos pegar no quarto.
02:54Deus do céu.
02:55Nós já voltamos.
02:57Espera.
02:58Quando eu te quito, já voltamos com a bufonha.
03:02Espera.
03:03Um minuto.
03:05Meu Deus do céu.
03:07A cabeça é a carteira.
03:08A cabeça é a de vida.
03:09Sempre que tem.
03:10Eu gosto.
03:12Eu gosto.
03:13O armário tem que cantar, a vontade da cama.
03:16Sabe?
03:18O armário.
03:20O nosso filho.
03:24Aqui também.
03:28Não tá.
03:29Cadê, gente?
03:30Não tá, não tá, não tá.
03:31Não tá.
03:32Pronto.
03:33Não sei, Pete.
03:33Não sei aonde você enfiou essa carteira.
03:36Belinha, tem que tá aqui.
03:38Se não tá na bolsa, tem que tá aqui.
03:39Então, amor, você enterrou no carpete.
03:41Porque não está aqui.
03:42Eu tô te falando.
03:43Gente, eu já olhei até dentro do secador.
03:45Ai, Belinha, eu não acredito.
03:47A gente vai ter que apelar pros seus cartões de crédito.
03:49Também não dá.
03:50Estourei o limite dos quatro.
03:51O quê?
03:52Como é que você conseguiu estourar o limite de quatro cartões de crédito, Belinha?
03:55O que é que você não conseguir explicar pro meu gerente?
03:57Vou conseguir explicar pra você?
03:58Belinha, a gente tem que achar essa carteira.
03:59Eu não tenho muito ostão.
04:01A gente não tem nem como sair do hotel.
04:02Você vai dizer isso pra mim?
04:03Você perde a carteira e vem dizer isso pra mim, Pete?
04:06Eu não perdi, tá?
04:08Eu esqueci em algum lugar onde a gente foi.
04:10E eu vou achar.
04:11Você vai ver.
04:11Não vai.
04:12Vambora, vai.
04:13Troca de roupa.
04:13Não, vai você.
04:14Eu vou ficar aqui.
04:15Bom passeio.
04:16Ah, é?
04:16Então aproveita e arruma o quarto.
04:18Então, peraí que eu vou com você.
04:19Tá bom.
04:28Eu vou te contar, hein, Horácio.
04:30Oi?
04:31Hoje eu tive que ouvir da Pete e da Belinha que eu não tenho autoridade.
04:33É mole isso?
04:35Sim.
04:36Chico, o quê?
04:37Hein?
04:38Você também acha?
04:39Não.
04:39Não, fala francamente comigo.
04:41Fala.
04:42Eu não sou uma pessoa que fica botando pilha, não.
04:45Eu sou uma pessoa séria, reta, né?
04:47Mas você é um bunda mole inato.
04:49Não sei.
04:50Um jegue de viseira tem mais senso de liderança do que você.
04:54Pelo menos você foi sincero comigo.
04:56Não, não é só isso.
04:57Eu peguei leve.
04:58Porque de liderança eu entendo, né?
05:00Eu já fui chefe duas vezes, né?
05:02A responsabilidade, ela me procura.
05:04Que nem a bola.
05:05Procuro o craque.
05:06Tá vendo?
05:06Então, Horácio.
05:08Você pode me dar umas dicas, não pode?
05:10Não.
05:11Não tem como.
05:12A pessoa nasce com isso.
05:13Não tem como ensinar.
05:14Você tá entendendo?
05:18Dois sopinhos adiantados.
05:19O que você acha?
05:20Fechado.
05:21Vou te ensinar agora.
05:22Você tá entendendo?
05:22A primeira coisa, a primeira coisa que um líder tem que ter é o liderado.
05:29Você tem quem mandar?
05:31Vamos começar a ser exercitado.
05:33Você tá entendendo?
05:33Chama o Moreno aqui agora.
05:36Moreno!
05:38Passa pra cá!
05:39Ah, não enche, franco.
05:40Tô aquele saco cheio que eu tenho um gerente incompetente, vagabundo, que não faz nada,
05:44deixa tudo cair nas minhas costas.
05:47Botei bem?
05:47Botei moral?
05:48Hã?
05:48Hã?
05:49Eu acho que eu vou ter que cobrar o dobro.
05:51Hã?
05:58É, nós outros, a carteira, a coisa...
06:03É, que carteira linda!
06:05Não é bom que é dela?
06:06Eu chantei aqui, eu peço.
06:07Grácia, grácia.
06:08Eu tô perguntando.
06:11Senão, sabe o que passa?
06:13E eu só pra morar na corrida que ela é perdida, né?
06:15Não é direito.
06:16Ela é carteira.
06:16Certei, amiga.
06:17Tá, tudo bem.
06:18Vai.
06:18Moça, moça.
06:20Certei.
06:20Cgd, né?
06:21É, foi.
06:22Uma grande.
06:23Uma carteira?
06:24Sim?
06:24Sim!
06:25Não, não, não, ajuda a mim, não.
06:26Você é hora, vai comprar tudo, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
06:31não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
06:43É você.
06:44São longuinho, são longuinho, como é que eu vou perder minha carteira se eu achar o problema que eu dou
06:4710 pulinhos?
06:48Piti, eu tô chocada.
06:51Sabe, por que você não assume?
06:53Eu já perdi marido, já perdi chave, já perdi casamento.
06:56Fala, pô, perdi a carteira.
06:57Tá, perdi a carteira, eu perdi a carteira, pronto?
07:00Pronto.
07:00E agora, Belinda, como é que a gente vai pagar o hotel?
07:03Não, agora, como?
07:04Pensa alguma coisa.
07:06Pensa alguma coisa.
07:07Pensa alguma coisa.
07:08Pensa alguma coisa.
07:16Não, não mexe, não mexe.
07:17Você já botou moral no Moreno?
07:19Exato, claro que eu botei, já conversamos, tá tudo combinado, ele vai me respeitar de agora em diante.
07:23Franco, dá um negócio.
07:23E aí, ô pintor de rodapé.
07:25Oi.
07:25Segura a onda aí que eu tô indo lá no ensaio, no sovaco dos juros, tá?
07:28Isso, bom ensaio, Moreno, bom ensaio, viu?
07:30Que isso, você é um bunda de pudim, meu?
07:33Moreno fala do jeito que quer com você, só faltou você engraxar a sandália dele.
07:36Não faltou não, não faltou não, tá aqui, ó, vê se o couro ficou novinho, ó.
07:39Meu Deus, que gerente que é você, você vai deixar o Moreno sair assim na maior?
07:46Não sei, não sei, não sei se eu quiser.
07:47Eu vou ligar pra velhinha pra poder perguntar.
07:49Não, você não vai ligar.
07:50Eu vou ligar assim.
07:51Não, você não vai ligar nada, não vai ligar nada.
07:54Você vai ter que tomar uma decisão de homem.
07:58Horácio!
07:58Escuta aqui, você vai ter que chamar o Moreno aqui e dizer pra ele que ele não vai pra ensaio
08:04nenhum.
08:05Nossa, areia!
08:07Horácio, você arrancou o fio do telefone, agora como é que a Belinha vai falar comigo?
08:11Mas elas estão de férias, a última coisa que elas querem é falar com você, elas vão até agradecer.
08:15Meu Deus.
08:17Hello?
08:18Operator?
08:19Operator?
08:24Oh, meu Deus, ninguém atende nesse bar.
08:27Isso aqui tá parecendo um filme de terror, sabia?
08:29Sem carteira, sem dinheiro, sem ninguém pra atender no bar.
08:32Eu acho melhor a gente falar com o gerente do hotel, Belinha.
08:34Nunca, nunca, prefiro ficar na miséria porque dizer que eu não tenho dinheiro, você tá louca?
08:38Eles vão atender.
08:39Vai atender.
08:42Fado.
08:44Ai, Belinha, achei uma ficha de cassino.
08:47Cem dólares, é jogo grande.
08:49Desfaça.
08:49Desfaça.
08:51Estamos salvas.
08:53Belinha, ó, a gente ainda vai trocar isso aqui por dinheiro, tá?
08:55Vamos pegar um táxi, só acho que dá pra chegar até a fronteira, pelo menos.
08:58Meu amor, isso aqui é um sinal de sorte, você tá louca, que trocar por dinheiro e a
09:02sorte quando chega ela não vai embora assim não, ela dura pelo menos, sei lá, umas
09:05quatro horas.
09:06Não dá ideia não, tá?
09:07Não dá ideia não, pelo amor de Deus, amiga, vambora, vai.
09:09Não dá isso aqui, me pede confia em mim, pelo amor de Deus.
09:12Querida, olha no meu olho, eu já perdi alguma coisa em jogo?
09:16Já.
09:16O nosso bar.
09:17Tá, tirando o bar e o Fusco que tava no bolo, eu perdi mais alguma coisa?
09:20O que que tem mais pra perder, Belinha?
09:22Sei lá, mas confia em mim, vem aqui, vamos melhorar a fachada.
09:25Não, não, eu achei essa ficha, me dá.
09:28Aí, peraí, Horácio, que sapato é esse, Horácio?
09:30Tá aqui, Franco, não dá pra ser baixinho e chefe ao mesmo tempo, são duas coisas incompatíveis.
09:35Esse sapato aqui vai aumentar a sua altura.
09:37Aí, Horácio, você quer que eu seja o que, chefe ou uma drag queen?
09:39Que é de ser imbecil, meu Deus, isso aqui é embutido, ninguém vai ver, até Napoleão
09:44usou isso, você vai crescer 10 centímetros.
09:4610 centímetros?
09:47Claro, que gostei, gostei legal.
09:54Franco, eu não tinha visto que você tem o olho verde.
09:57Ah, com isso, não enche o saco não, Horácio.
09:59Lá, lá, lá, lá, lá, lá, tá vindo o lunduzinho, o banelinho, vai lá, mostra o teu poder.
10:04Moreno!
10:06Nós precisamos ter uma conversa de chefe para funcionário subalterno, ok?
10:10Ô, Chute, e por que tu tá andando assim que nem o Frank Sten?
10:13Não te interessa, você não vai esse ensaio, porque você primeiro tem que terminar de fazer o almoço de amanhã,
10:18ok?
10:18Ai, ai, ai.
10:19Quem é que vai me impedir de sair?
10:21Eu?
10:22Oxi, um café.
10:24Pois eu vou, meu irmão.
10:25Pois, mas...
10:25Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai,
10:33ai, ai, ai.
11:11A CIDADE NO BRASIL
11:24A CIDADE NO BRASIL
11:58A CIDADE NO BRASIL
12:01A CIDADE NO BRASIL
12:07A CIDADE NO BRASIL
12:31A CIDADE NO BRASIL
13:15A CIDADE NO BRASIL
13:45A CIDADE NO BRASIL
13:46A CIDADE NO BRASIL
14:14A CIDADE NO BRASIL
14:45A CIDADE NO BRASIL
14:46A CIDADE NO BRASIL
15:05A CIDADE NO BRASIL
15:06A CIDADE NO BRASIL
15:14A CIDADE NO BRASIL
15:18A CIDADE NO BRASIL
15:3518 ROCO
15:58A CIDADE NO BRASIL
16:01A CIDADE NO BRASIL
16:06A CIDADE NO BRASIL
16:08A CIDADE NO BRASIL
16:11A CIDADE NO BRASIL
16:38A CIDADE NO BRASIL
16:42O CIDADE NO BRASIL
16:51A CIDADE NO BRASIL
16:55A DI terrace
16:55A CIDADE NO BRASIL
17:08O CODAS
17:11Você costuma chocar sempre aqui?
17:13Sim, no casino.
17:14Sim, é um dos melhores lugares para vir a jogar.
17:17Sempre venimos nós outros aqui.
17:18Nós outros?
17:19Nós outros.
17:19Que outros?
17:20Para.
17:21Outros.
17:22Eu não quero saber dos outros, não, tá?
17:23Nós outros.
17:25Eu quero saber.
17:26Não é bom, né?
17:28Você gostaria de vir a tomar algo comigo?
17:30Quer uma silla?
17:32Se eu quero uma filha...
17:34Vem que a metaróloga me disse que eu ia casar com um homem de estrangeiro.
17:38Eu quero uma filha.
17:39Eu quero muito uma filha, filhos, casamento.
17:43Eu quero tudo, mas não agora.
17:44Agora não.
17:45Se não podes agora, gostaria de invitar-te depois ao casino.
17:48Podemos jogar umas fichas.
17:49Vão saber que te vai dar boa sorte.
17:51E, además, depois, a lo mejor, podemos ir a cenar.
17:55Cenar?
17:55Cenar?
17:56Cenar deve ser o quê?
17:57Namorar, né?
17:58Já estamos dando dinheiro.
17:59Para, que almoçada.
18:00Está muito emocionada.
18:02Então, eu não preciso ter dinheiro.
18:04Eu...
18:04Pero vamos.
18:04Estar emocionada.
18:06Desculpa, eu estou muito embarazada.
18:08Embarazada?
18:09Você vai ter um bebê?
18:11Vamos beber.
18:12Vamos beber muito.
18:13Vamos beber eu e você.
18:15Espera-me um momento, que eu vou comprar cigarros e já vengo.
18:20Como é isso?
18:20Em seguida.
18:21Um momentinho.
18:22Ah, mas ele falou que queria ter um bebê comigo.
18:31O que é isso?
18:35Desculpa, desculpa.
18:45O que é isso?
18:48Seja homem.
18:49Veste as calças.
18:50Mande o teu funcionário, ele passa porquera.
18:52O que é isso?
18:52O que é isso?
18:53O que é isso?
18:57Vamos lá na cozinha e vai reciclar com o dirido do que está no chão.
18:59Vai lá.
19:03O que é isso, rapaz?
19:05O que é isso?
19:06Você tem que se impor.
19:08Ele é teu chefe, mas não é teu dono, não, rapaz.
19:11O que é que está acontecendo?
19:12Você tem que se impor, rapaz.
19:14O que é isso?
19:21Eu não estou ocupado.
19:26Não dá molho, não.
19:28Não dá molho, não.
19:29Tem que botar a moral.
19:31O que é que está acontecendo?
19:32Bota esse rabo banalinho, filho.
19:34Ô, Moreno, volta aqui, meu filho.
19:35Volta aqui.
19:36Olha aqui, quando eu disse para você pegar uma vassoura e barrer esses carros,
19:38eu disse para você fazer isso agora, meu querido.
19:41Now.
19:42Ah, é?
19:43Now.
19:47Ô, ô.
19:49Franco.
19:49Franco, está achando que cresceu, ué?
19:52Se eu não fizer, você vai fazer o quê?
19:54Ah, o que é que eu vou fazer?
19:55Ah.
19:56O, o, o...
19:57O que é que eu vou fazer?
20:00Eu já sei o que eu vou fazer.
20:02Eu vou descontar esse copo do seu salário, é esse que eu vou fazer.
20:04Por causa de quê?
20:05Já está descontado, meu querido.
20:06Por causa de quê? Não foi eu que quebrei.
20:07O problema é seu, meu problema é meu.
20:08Já está descontado, já está decidido.
20:10Não, ele está decidido o quê?
20:11Esse é meu trabalho.
20:12Não está nem decidido.
20:13Não tem bala, não tem bala, não tem bala, não tem bala, não tem bala.
20:16Não tem bala, não tem bala, não tem bala.
20:46Não tem um dinheiro, vai ficar ali no revista?
20:48Lê, lê essa reportagem, lê, lê.
20:51Kelly Key bota silicone no peito.
20:53Não, legume, a reportagem do lado.
20:57A apresentadora de TV, Patricia Goldberg, saiu sem pagar a conta de um hotel na Europa
21:02porque encontrou uma lagartixa no seu quarto.
21:06O dono do hotel pediu desculpas e excedeu uma garrafa de champanhe.
21:12Você entendeu como é que é?
21:16Depois dizem que essa revista não serve pra nada.
21:18Vem cá, eu não sei.
21:20Você acha que eu vou pegar uma lagartixa?
21:21Fala baixo.
21:23Isso é código internacional dos hotéis.
21:26Nunca ouvi falar.
21:26É, amor, achou bicho, não paga.
21:28Vem cá.
21:29Não ouvi falar nesse código.
21:31Vem cá, vem cá.
21:32Vem cá, vem cá.
21:40E aí, consegui.
21:42Gente, a gente vai sair desse hotel sem pagar um centavo.
21:45Você conseguiu a lagartixa?
21:46Pior, consegui o rato.
21:49Que nojo.
21:51Calma, calma.
21:52Economiza esse escândalo pra você fazer isso na frente do gerente.
21:55Onde é que você conseguiu esse bicho, Belinha?
21:57Depois eu te conto.
21:57Vamos fazer o seguinte, eu vou colocar ele dentro do armário.
22:00Eu abro a porta, coloco ele lá dentro.
22:02Quando eu falar já, você bate a porta.
22:05Peraí, se o bicho sair da caixa.
22:06Não, mas a amiga é pra sair da caixa, só que dentro do armário.
22:09Ai, creio.
22:09Por que eu?
22:10Eu não quero ter contato.
22:13Eu não quero ter contato com essa pessoa, não, tá?
22:16Não faz contato comigo se eu te achar que eu tenho vovô.
22:19Saiu?
22:19Saiu, fala logo.
22:20Já, vai.
22:20Pronto.
22:22É isso, amiga?
22:23Eu tô fora.
22:24Calma, vovó.
22:25Não, família, desculpa.
22:26Não, não, não.
22:27Não, não.
22:27Não, não.
22:27Não, não.
22:28Não, não.
22:31Eu odeio o ralo.
22:32Calma, calma.
22:33Deixa eu pensar.
22:34Ele tá aí.
22:35Chutei ele, hein?
22:35Ele tá no canto.
22:36Tá, vai.
22:42Amiga, eu vou te falar uma coisa.
22:43Nunca mais na sua vida me dê estancada dentro de um armário com um rato.
22:48Foi por mal.
22:48Você tá entendendo?
22:49Foi por mal.
22:49É com a minha perna, uma agonia louca.
22:51Tô toda arrepiando.
22:52Eu não vou sair daqui.
22:54Eu não vou sair daqui.
22:55Uma louca, chata.
22:56Vai que esse rato abre o armário.
22:58Eu tô fora.
23:02E aí, organismos?
23:04O Enco olhou de novo, coisinha.
23:06Escuta aqui, ô Buda.
23:07Não foi você que disse que ia me ensinar a ser líder?
23:09Diz.
23:09E não disse pra mim que ia me ensinar como lidar com o chefe lesado?
23:12Diz.
23:13E vem cá, não tá percebendo nada de errado não, ô traíra?
23:15Não, não tô percebendo nada de errado.
23:17Pelo contrário.
23:18Eu considero que eu fiz um favor pros dois.
23:20Agora vocês se respeitam mais, se toleram uma coisa bonita de se ver.
23:24Não faz um ou outro de idiota.
23:25É, moça, porque quem fez a gente de idiota foi você.
23:28Mas aí são outros 500, entendeu?
23:30Outros 500.
23:32Eu não gosto de botar pilha não, viu?
23:33Eu sou uma pessoa assim séria.
23:35Mas eu posso ensinar vocês como lidar com o cliente folgado.
23:38Não, não, não.
23:38Não precisa ensinar nada não.
23:40Aliás, não precisa ensinar nada porque eu já sei o que eu vou fazer.
23:42Aliás, Moreno, nunca foi tão fácil ser decidido.
23:45Meu querido, tá aqui, ó.
23:45Segura.
23:46Vassoura, balde.
23:47Tá aqui o avental.
23:48Eu vou querer esse bar limpo até o meio-dia, tá certo?
23:51Meio-meio?
23:52Quê?
23:53Meio-dia?
23:53É, até o meio-dia.
23:54Porque depois do meio-dia tem 10 quilos de batata pro senhor descascar aí na cozinha.
23:58Não, mas aí a gente tem que negociar.
24:00Porque eu não posso trabalhar.
24:01Não posso.
24:01Negociar?
24:02Peraí.
24:03Você vai questionar a minha autoridade na minha frente?
24:05De maneira alguma.
24:07De maneira alguma.
24:07Pelo contrário.
24:08Vai ser pelos fundos.
24:09É, não, peraí, peraí.
24:13Eu tô com agonia.
24:14Vai, calma, amiga.
24:15Eu vi o gerente.
24:16Ela não tá legal.
24:16Isso é por causa do rato, sabe?
24:18Velhinha.
24:18Calma, amiga, calma.
24:20Ela tem uma doença, assim, uma alergia a rato chamada ratiníase.
24:24É uma doença super rara que só tem lá no Brasil.
24:26E que não tem cura.
24:27Vida, senhorita, só lhe pido perdão.
24:29Se realmente há um ratão dentro, eu vou falar com o gerente.
24:32E o hotel libera a senhora com todas as cuentas para sempre.
24:36Olha, mas todas as cuentas é pouco.
24:38Vocês deveriam dar pra gente uma indenização.
24:40É verdade, boa.
24:41Vem, né, vem todo mundo.
24:42Pronto, pronto, pronto.
24:43Não encontrei.
24:44Encontrou.
24:45Espera aí.
24:47Isso não é um ratão.
24:48É um hamster.
24:49É um hamster.
24:50Um hamster.
24:51Hamster, sim.
24:52Um hamster.
24:53Um hamster.
24:54Peraí, gente.
24:54Peraí, porque hamster é rato em alemão, hein?
24:56Não, não, não.
24:57É hamster.
24:58Hamster é hamster.
25:00E ratão é ratão.
25:01Claro.
25:02Qualquer idiota sabe disso.
25:04Qualquer idiota não, amiga.
25:05Peraí, calma.
25:05Isso aí pode ser um hamster selvagem que fugiu dos zoológicos.
25:08Não, não, não.
25:10Inclusive, tem uma colherita colorosa, não?
25:12Então é um rato gay.
25:14É hamster.
25:15E tem um nome escrito, ó.
25:18Pablito.
25:19Pablito?
25:19Gente, Pablito.
25:20Eu fico uma fera com gente que bota nome de bico de gente em bicho, sabe?
25:25Pablito?
25:25Eu vou botar o nome dele.
25:26Miratão?
25:27Miratão.
25:28Viu?
25:28O menino falou ratão.
25:29E é dele.
25:30É hamster?
25:31Não é, amor.
25:31Ratão.
25:32Como é o nome disso aqui, amor?
25:33Ratão?
25:34Ratão.
25:35Não, amor.
25:36Ratão é mais do que rato.
25:37O ratão.
25:39Se é rato em espanhol, eu troco o ombro.
25:41Em vez de rão, ratão, o ratão.
25:44Tô horrível, tá, Belinha?
25:46Tô me sentindo péssima.
25:47Tô com vontade de ter uma crise de choro.
25:49Para chorando.
25:50Tudo você quer chorar.
25:51As pessoas gostam de pessoas fortes, tá?
25:53Por isso que você vive dando furo.
25:53Você também vive dando furo, não sei se vai eu não.
25:55Não, eu não vou dar um furo, não.
25:56Então tá, vamos fazer o seguinte.
25:57Se eu der um furo, você é do tosse.
25:59E vice-versa, tá?
26:00Tá, furo.
26:00Então vou fazer isso.
26:01Imagina se eu vou dar furo, imagina.
26:05Olá.
26:06Já era hora, hein?
26:08Por fim, conozco as senhoritas do escândalo.
26:10Você pode saber qual de elas duas me vai explicar o que aconteceu ali?
26:14Eu vou explicar tudo.
26:16O caso é o seguinte.
26:18Nós estamos arrasados.
26:20Eu falo português.
26:22Ah, que bom.
26:23Ótimo.
26:23Então, olha, o caso é o seguinte.
26:25Nós estávamos arrasados.
26:26Olha, o caso é o seguinte.
26:27Nós temos um motivo sério para fazer o que a gente fez, tá?
26:29Qual?
26:30Qual?
26:31A gente perdeu a carteira com todo o nosso dinheiro.
26:33Isso.
26:34Tá?
26:34A gente não é qualquer pessoa, não.
26:36Nós somos dona de um bar.
26:37Isso.
26:37Nós somos da palhadora.
26:39Isso.
26:39Independentes.
26:44Estamos solteiras, tá?
26:46Estamos sozinhas nesse mundo.
26:47A gente não tem ninguém que pode te apelar, ligar o marido, o namorado, nada.
26:51A gente se vira sozinha do jeito que a gente é.
26:54E tem mais uma coisa.
26:54Eu tenho 30 anos, tá?
26:56Até eu conhecer alguém em 31, até eu casar, 32, ter filho.
26:59Meu relógio biológico tá montando.
27:01Eu não consegui fazer isso porque eu sou sozinha, que ela também é.
27:04Tá bem, tá bem, tá bem.
27:07Você precisa de alguma coisa?
27:08Não, nada.
27:09Tá tudo bem?
27:10Tá tudo ótimo.
27:11Mentira, tá tudo péssimo.
27:13Olha, o caso é o seguinte.
27:14Nós perdemos a carteira e nós não temos dinheiro para pagar o hotel.
27:17Calma, senhora, tá?
27:18Ninguém vai prender vocês.
27:20Obrigada.
27:21Você pode pagar depois.
27:24Mas você tem que haver hablado comigo antes, tá?
27:26Eu queria ter falado com o senhor, mas alguém não quis, sabe?
27:30Daniel?
27:31As pertenências das mochachas.
27:33Obrigada, viu, amor?
27:34Obrigada, amor.
27:38Ah, minha carteira!
27:41Gente, agora que eu me lembrei, tava no cofre do hotel.
27:45Eu me esqueci.
27:46Viu como eu não perdi?
27:47Eu falei que eu não tinha perdido, eu falei.
27:49Tá chateada?
27:49Eu tô chateada.
27:50Não fica chateada, amiga.
27:51A gente achou, viu?
27:53Olha, eu vou te dar.
27:54Tá chateada, amigo?
27:55O importante é que eu achei.
27:57Tá chateada.
28:04Vai, amiga.
28:05Vai, relaxa.
28:06A gente tá voltando pra casa.
28:07Olha que coisa boa.
28:08Não, não é isso não, amiga.
28:09Pra que você tinha que oferecer pro gerente pra pagar?
28:11Só porque achou a carteira, gente?
28:13Sabe, sem você tem problemas com dinheiro.
28:15Ah, é?
28:16Eu tô indo com dinheiro?
28:17Não fala em dinheiro não, tá, Belinha?
28:18Porque no cassino você bateu o recorde.
28:20Que cassino?
28:22Que cassino?
28:23A disposta da...
28:25Alô?
28:25Alô?
28:26Belinha?
28:28Ô, saudade.
28:29Reparou que eu não liguei mais?
28:31Reparei, Franco.
28:31Reparei que você ligou, querido.
28:33Reparei, inclusive, que você deixou a gente na mão.
28:35Sabe?
28:35Mas a gente vai ter uma conversa, Franco, muito séria quando eu chegar.
28:39Peraí, peraí, Belinha.
28:40Foi a Pitty quem disse pra eu não ligar mais?
28:42Que foi?
28:43Pitty falou isso?
28:44Então tá.
28:44E só porque a Pitty falou, você não vai ligar.
28:46Quando a gente chegar aí, a gente conversa, tá?
28:50E aí, Moreno?
28:51Tive uma luz, viu?
28:53Eu acho que eu nunca vou me casar.
28:58Bora, bora, bora, bora.
28:59Limpando aí.
29:07Vinte e plata, senhorita.
29:08Vinte e plata, você pega aí, vai.
29:09Oi, o quê, mãe?
29:10A carteira tá com você.
29:11Comigo?
29:12Não, você tá louca, mas tá brincando, né?
29:13Como assim?
29:14Mas ali, quando eu perdi a carteira, eu deixei com você, né?
29:16Você brigou tanto comigo.
29:17Ah, meu amor, como você deixou comigo?
29:19Ai, gente, já sei, esqueceu o hotel.
29:21Não é possível.
29:21Moço, nós vamos ter um hotel de novo.
29:26Ei, brasileiros.
29:28Olha, senhorita.
29:30Eu quero minha plata agora.
29:32E de cá não salgo para nada, ouve?
29:34Eu não salgo o quê, gente?
29:36Tem que falar sal, não, meu filho.
29:37Tô salgando, inclusive, a gente tá sendo doce com você, amado.
29:40Tu conhece o dia de zeneiro?
29:42Ah.
29:42Eu sou simpática, sorrinho para nós, não que a voz vai ser grossa.
29:45Ah, isso mesmo.
29:46Meu amor, eu quero minha plata.
29:47Minha plata agora.
29:48Mas, mas, mas, mas, mas, mas, mas, mas, calma.
29:49Calma, dá pra uma conversa onde está reblando.
29:50Espera um minuto.
29:51Sim.
29:52Linha, mas onde você pegou o café?
29:53Onde eu peguei, não, eu disse pega, filha.
29:55Não, eu falei, pega, velhinha.
29:56Ah, moço, pode...
29:57Senhoreta, onde está minha plata?
30:00A gente tá procurando sua plata, meu.
30:02Mas, onde está?
30:02Sim, não sei, amor.
30:03Volta para a gente.
30:04Tchau, tchau, tchau.
Comentários