- há 1 dia
- #sobnovadirecao
#SobNovaDireção
Créditos: Canal Viva (Extinto) e Rede Globo de Televisão
Créditos: Canal Viva (Extinto) e Rede Globo de Televisão
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00Isso não é jeito de me mandar sair de casa, Belinda?
01:02Eu não quero que você saia de casa, Amada. Você pode dormir na sala.
01:05O quê? Na sala eu?
01:08Mas nem você não pode ser mais egoísta, não?
01:10Eu sou egoísta?
01:11É muito egoísta. Você não é pouco egoísta, não.
01:13Quem te chamou pra ser sócia do bar?
01:15Você.
01:16Quem é a dona proprietária desse apartamento?
01:19Você.
01:19Quem tem emprego fixo e paga todas as contas?
01:22Você.
01:23E quem engravidou acidentalmente por causa de um erro seu?
01:29E quem tá precisando de um quarto extra pra própria filha?
01:32Ok. Tudo bem.
01:34Eu vou comprar o classificado de imóveis.
01:36Tudo pronto.
01:38É de dar.
01:41Ai, Pitty. Tem consciência, Pitty.
01:44Se você for embora daqui, vai morar onde?
01:46Ai, gente, não sei.
01:47Pediência, amarela.
01:48Gente, peraí.
01:50Não tem um lugarzinho no quarto de vocês pra mim?
01:52Não. Não tem, não.
01:53Aquele quartinho é muito pequeno.
01:54Não cabe nem duas pessoas.
01:55Se coubessem duas pessoas, né?
01:57Porque só cabe uma e meia.
01:58Por quê?
01:59Baiana agora vale pela metade?
02:01Ih, ó. Não vem, não, hein?
02:02Por quê?
02:02Você que tá com você.
02:03Baiana pela metade.
02:05Olha aí, olha aí.
02:07Eu já não disse pros dois
02:10que só quem pode bater boca aqui sou eu?
02:13Deixa eu falar isso pra vocês?
02:15Não.
02:15Vambora agora os dois,
02:16o pequenininho e o blackzinho,
02:18lá pra dentro, de castigo.
02:19Ah, tá.
02:19Cabe você que fica aí.
02:21Chegou.
02:23Com licença, Pitty.
02:25Eu, claro, não pude deixar de ouvir
02:27a sua situação e veio aqui
02:29com o peito aberto
02:31me oferecer moradia.
02:33Que morto, Horácio.
02:34Eu jamais vou morar numa Kombi.
02:36Deixa eu lhe dizer uma coisa.
02:37A Kombi são águas passadas, não é?
02:40Aquilo é uma relíquia da época
02:42em que eu era um bêbado
02:43que frequentava bares.
02:44Não existe mais nada.
02:45É, agora você é um bêbado dono de bar.
02:48Bem, não é bem assim.
02:49Agora sou um empresário bem-sucedido
02:50que vem aqui lhe falar
02:51com todo amor e com todo carinho, entendeu?
02:54Um partido maravilhoso,
02:55muito bem vestido, muito cheiroso.
02:57Por favor, venha morar comigo.
02:59Amor, eu prefiro dormir no meu fosquinha, tá bom?
03:01Vou cuidar da minha vida.
03:02Dá licença.
03:03Olha aqui, minha querida,
03:03você vai voltar rastejando
03:05e pedindo, pelo amor de Deus,
03:05pra vir morar comigo.
03:08Gostosa.
03:09Vem, vem, vem, vem, vem.
03:11Vem, que eu não aguento.
03:13E eu, menino, eu também tô.
03:14Olha aqui, atenção,
03:15isso aqui vai modificar a sua vida, hein?
03:16Olha só, hein?
03:17Tcharam!
03:19Gente, Edgar,
03:20que coisa linda!
03:23Nossa, tá ótimo!
03:25Ai, para, para, para,
03:26que eu fiquei até nervoso agora.
03:28Olha, e uma notícia ótima, hein?
03:30Qual, qual?
03:31Esse projetinho aqui todo
03:32pode ser exclusivamente seu
03:33por só 10 mil reais.
03:37Tá louco?
03:38Tá maluco?
03:40Você acha que eu vou querer?
03:40Isso aí tá uma porcaria de guerra,
03:42não quero nada disso, fecha aí.
03:43Mas que isso, menina?
03:44Não que isso,
03:45mas você acabou de falar agora
03:45que o projeto tava ótimo.
03:47Não, você não entendeu, amor.
03:48Eu falei, tá o ó do borogodó.
03:52Isso que eu disse.
03:54Confesse, Isabelle.
03:55O quê?
03:56Confesse que você achou o cara
03:57e não tem dinheiro pra pagar,
03:58isso sim.
03:59Meu amor,
04:00Isabelle e Silva com Y,
04:02você acha que eu não tenho dinheiro?
04:03Eu não tenho por que pagar isso,
04:05quer saber mais?
04:06Eu decidi,
04:07eu vou fazer o quarto da minha filha.
04:08Eu mesma.
04:09Você?
04:09Você mesma?
04:10É.
04:15Você vai fazer?
04:17Meu amor,
04:19quarto de bebê
04:19é a coisa mais fácil que tem.
04:21Eu jogo um rosinha na parede,
04:23tons pastéis,
04:24bichinho de pelúcia,
04:25uma cortininha a colar.
04:27Foi!
04:28Ui, ui, ui, ui,
04:29rosinha,
04:30bichinho de pelúcia.
04:31Ah, querido, olha,
04:32boa sorte, viu?
04:33Porque você vai precisar
04:33de muita sorte mesmo
04:35pra poder devorar esse quarto,
04:36tá, querida?
04:36Olha, olha,
04:36você continua invejoso,
04:39amado.
04:41Eu faço de o que foi você, amor.
04:45Uhul, Horácio!
04:46Ah, consegui!
04:49Eu vou dividir o apartamento
04:50com uma mulher maneiríssima.
04:51Um apartamento incrível, Horácio.
04:52Você não sabe, assim,
04:53tem varanda,
04:54vista pro mar,
04:55é,
04:56garagem pro meu Fusca,
04:57tem tudo, Horácio.
04:58Não, e o pior é que eu não precisei pedir, né?
05:00Pedir ao favor de ninguém, né?
05:01Muito menos de você.
05:03Aham.
05:03Você tem que ver,
05:04o apartamento é maravilhoso, sabe?
05:05Além de lindo,
05:06maravilhoso,
05:06é bem localizado, Horácio,
05:08é tudo.
05:08É super bem localizado,
05:10é Vieira Soto 2354.
05:12Exatamente, Vieira Soto.
05:12Como é que você sabe?
05:14A moça que ia dividir
05:15o apartamento com você
05:16disse que encontrou
05:17uma grande amiga
05:18e vai dividir com ela.
05:19Não!
05:21Não, mentira,
05:22não pode ser, Horácio.
05:23Falando, o que eu consegui hoje?
05:25A nossa não tá mentindo.
05:26É lamentável, Pitty,
05:27mas é o que eu lhe digo,
05:28aqui se faz,
05:29aqui se paga.
05:29Você não falou nada disso,
05:30você falou que eu ia ficar
05:32rastejando pra você.
05:33É verdade,
05:34eu não falei nada disso,
05:35mas continuo esperando
05:36você rastejando.
05:37Horácio,
05:38eu não vou pedir,
05:38pelo amor de Deus,
05:39pra morar com você, não, tá?
05:40Mas não vou mesmo.
05:41Eu não tenho motivo nenhum
05:42pra dividir o apartamento
05:43com você, numa boa.
05:44Os primeiros três meses
05:46são de grátis.
05:47Me leva pra vir agora.
05:49Eu te adoro.
05:53Oi, Belinha,
05:54você me chamou?
05:55O que foi, Franco?
05:58O que grito é esse?
05:59Pelo amor de Deus,
06:00que desenho horroroso
06:01é esse na parede?
06:02É a decoração
06:03do quarto da minha filha,
06:05o motivo é circo.
06:06Ô, Belinha,
06:07só se for um circo
06:08dos horrores, né?
06:09E principalmente
06:10esse palhaço aí.
06:11Mas tá muito ruim assim?
06:12Muito horroroso, Belinha.
06:14Isso aí parece decoração
06:15de parede de trem fantasma, tá?
06:17Ai, meu Deus,
06:18você acha que isso pode
06:19afetar o sono dela?
06:21O sono dela, eu não sei,
06:22mas o Guil já afetou
06:23definitivamente.
06:24Pra não saber de uma coisa,
06:25você é um bobo,
06:26você não entende nada
06:27de decoração
06:27de quarto de criança, né?
06:29E você,
06:29entende por algum acaso?
06:30Eu entendo muito bem
06:32e posso te afirmar
06:33que esse desenho aqui,
06:33ele está lindíssimo.
06:36Ai, meu Deus,
06:40que coisa horrorosa,
06:42cruz credo.
06:44Eu, hein?
06:45Ok,
06:46vocês me convenceram.
06:48Vai lá, Franco.
06:49Ô, Moreno,
06:50apaga tudo isso aí, vai.
06:52Demorou, demorou, demorou.
06:53Vai, vai, vai.
06:54Gente, que coisa...
06:55Ô, Belinha...
06:56A Moreno sabe.
06:58Eu nunca vou conseguir
06:59fazer isso.
07:00Ah, Belinha,
07:01você tentou fazer o quê,
07:02Belinha?
07:02Só isso aqui, Amado.
07:04Só isso.
07:07Mas você errou, meu amor.
07:08Você errou e errou muito.
07:11Eu queria só decorar
07:12o quarto da minha baby
07:13com minhas próprias mãos.
07:14Aí fiz essa besteira.
07:15Ah, Belinha,
07:16você é louca, Belinha.
07:17Você tentou fazer
07:18um circo multicolor
07:19no fundo rosa.
07:20Não dá.
07:22Você tem que
07:24quebrar a luz,
07:26sabe?
07:26Com um sobretom neutro.
07:29Moreno,
07:29onde é que você leu isso?
07:31Eu li aqui,
07:32eu li aqui.
07:32na revista, ó.
07:33Aqui.
07:33É, e tem coisa
07:34pra ler aqui,
07:35porque eu sempre
07:36só vi figuras.
07:38O jeito, Belinha,
07:39se você tivesse prestado
07:40um pouco mais atenção
07:41e lesse,
07:41você não ia querer
07:42fazer esse quarto aí, não.
07:44Você queria querer fazer, ó.
07:45Ó.
07:46Esse aqui, ó.
07:47É verdade.
07:50Olha que lindo
07:50esse aqui, ó.
07:51Olha, eu esqueço
07:52que você é homem,
07:53que você pode me ajudar.
07:54Que homem, Belinha?
07:56Quer dizer que eu sou homem?
07:57Não, não,
07:58mas você não está entendendo.
07:58Eu esqueço
07:59que você é homem
08:00e que homem também
08:01pode ajudar
08:02a fazer essas coisas, gente.
08:04Eu estou de folga.
08:05Estou de folga hoje,
08:06eu posso te ajudar bastante.
08:07Você vai me ajudar?
08:08Claro, eu adoro isso, ó.
08:09Então, eu vou te dizer
08:10o que eu quero.
08:11Tá, mas, Belinha,
08:12nada daquilo.
08:13Você tem que fazer
08:13uma coisa mais boa.
08:14não, eu vou fazer uma coisa
08:15que eu não gosto.
08:16Isso aqui você já gosta,
08:17já sei.
08:17Tá, gosto.
08:21Olha só que delícia.
08:22Que apêzinho mais charmoso,
08:25acontigado.
08:25Entra, vambora.
08:26Cadê o morante demais?
08:27É, Horácio.
08:28Tem que você abrir a porta
08:29com o clipe, hein?
08:29Isso aqui?
08:30É.
08:31Eu esqueci a chave.
08:32Ai, Deus.
08:33Mas aqui,
08:34tua cópia está aqui.
08:35Pode guardar,
08:36que está tudo tranquilo.
08:37E aí vai ficar de uma boa.
08:38Vambora.
08:39E aí, gostou?
08:40Não é gostosinho?
08:41Ô, bonitinho.
08:44É, meio antigo, né?
08:46Velho.
08:47Mas tá bem cuidado.
08:47Tijuca.
08:48Ah, é.
08:50É família, né?
08:51Um prédio bem família,
08:52bem gostoso.
08:53E os quartos?
08:54Onde que estão os quartos?
08:56Quarto?
08:58É quarto.
08:58Aqueles cômodos
08:59que as pessoas dormem.
09:01Ô, Pete,
09:01deixa eu te dar um toque.
09:02Você tem que se atualizar
09:03com a modernidade.
09:04Tem que ler mais
09:05as revistas,
09:06as coisas todas
09:06de arquitetura e tal.
09:08Isso aqui é a última palavra
09:10em moradia
09:11do ser humano moderno.
09:12É, tem o nomezinho.
09:14Loft.
09:15Ah, sei.
09:16Loft.
09:16É bem moderno, Loft.
09:17E também é mais condizente
09:19com a minha condição social,
09:21com o meu patamar.
09:24Tô vendo.
09:25Tô vendo.
09:25Foi mal, foi mal.
09:26Eu comi um negócio ali
09:28com o pardal,
09:28fez uma empada,
09:29mas tava gostoso.
09:31Fica à vontade, Pete.
09:32Não, pode deixar.
09:32Fica à vontade.
09:33A casa é tua.
09:34Finge que tu tá lá
09:35no apartamento com a outra,
09:36lá, velhinha e tal.
09:37Pode deixar.
09:38Vou ficar, entendi.
09:39Maneiro, né?
09:39Mas fica, ó,
09:40a vontade mesmo,
09:42a vontade geral,
09:43pega pesado.
09:45Eu não vou andar
09:45de lingerie na sua casa,
09:46tá, querido?
09:48Esquece.
09:50Foi mal, foi mal.
09:51Acho que eu vou embora.
09:52Não, não faz isso.
09:53Não sei.
09:53Pelo amor de Deus,
09:54eu peguei pesado,
09:55eu sei que eu fui uma pessoa
09:57injusta e esquisitona.
09:58Fica tranquila
09:59que eu não vou mais forçar
10:00essa barra de caralho.
10:00Ok.
10:02Para, ó, Belinha,
10:04esse guau de seda com...
10:05Qual?
10:06Não, Belinha,
10:07não pode.
10:08O quê, gente?
10:09Que não pode?
10:09Não pode, Belinha,
10:10pelo amor de Deus,
10:11esse quadro é triangular,
10:12o outro é retangular,
10:14formas geométricas misturadas,
10:16nunca é bom
10:16para a percepção do bebê.
10:18Gente,
10:18onde é que você viu isso,
10:19Moreno?
10:20Na revista,
10:21chiquíssima,
10:21bebê.
10:22Caraca,
10:22você decorou
10:23essa revista inteira, hein?
10:24Ai, Belinha,
10:25claro que decorou.
10:26Olha o tapetinho.
10:28Que fofo.
10:30Maria!
10:31O que foi,
10:32Maria?
10:33Que coisa horrorosa!
10:36Gente,
10:36fui eu que escolhi.
10:38Mas o tapete
10:38não tem nada a ver
10:40com o que eu pensei
10:41para o quarto desse bebê.
10:42Não tem nada a ver
10:43com o Feng Shui.
10:44O que vem
10:45que sushi,
10:46Moreno?
10:46O Feng Shui,
10:47Belinha,
10:48dá uma olhada
10:48na parte 97.
10:50Se você quiser
10:51que essa criança
10:52tenha harmonia
10:53e tenha um sono tranquilo,
10:56nada de tapete vermelho.
10:58É?
10:58Ai, Belinha,
10:59você e o Franco
10:59não entendem nada
11:00de decoração.
11:01Vai, vai, vai, vai.
11:02Vai pra fora,
11:03cuidar do berço,
11:04deixa que eu
11:05cuido aqui
11:06da decoração.
11:06Vai.
11:07Que horror.
11:08Tomou gosto
11:08pela coisa mesmo, hein?
11:10Belinha,
11:10por falar nisso,
11:11olha, chegou
11:11me encomenda pra você.
11:12Ai, amei.
11:13É o meu berço.
11:15Jura?
11:16É.
11:16Nossa, mas o berço
11:17é pequenininho, hein?
11:18Não, não é não,
11:19mas porque você
11:20ainda não montou ele.
11:21Eu?
11:22Eu que vou montar?
11:23Mas será que eu sei fazer isso?
11:24Querido,
11:24você nunca teve
11:25aqueles brinquedinhos
11:26de escola, assim?
11:27Ó, de encaixe,
11:28quando você era criança?
11:29Tive, mas eu nunca
11:30passei da fase
11:31daquele de zero
11:32a quatro anos.
11:33Tudo bem, Franco,
11:34eu vou te ajudar.
11:35Já que eu não vou
11:36ter que fazer isso
11:36sozinho, né?
11:37Não, imagina,
11:38eu vou estar ali
11:39sentadinha,
11:39vendo televisão
11:40e você aí,
11:41montando o bercinho.
11:42Qualquer coisa
11:43você me chama, hein?
11:47Ah, moleque!
11:48Que coisa linda!
11:49Ele está cantando,
11:51olhinho lindinho
11:52do papai.
11:53O meu, olhada.
11:57Horácio,
11:58eu queria te fazer
11:59uma pergunta.
11:59Por que o banheiro
12:00não tem chave?
12:01Caraca,
12:02não tem chave no banheiro?
12:03Ah, meu Deus do céu,
12:04irresponsável mesmo.
12:05Ai, verdade,
12:06pau, mentiroso.
12:07Desconheço.
12:08Mas também,
12:08por que eu vou botar
12:09uma chave na porta aí, né?
12:10Pô, moro sozinho,
12:11estou sempre aqui
12:11na maior liberdade
12:12e depois eu faço
12:13as paradas pesadas
12:14no banheiro,
12:14fica um cheiro,
12:15tem que abrir
12:15para respirar,
12:16senão, ué...
12:17E por que não tem
12:18cortina no box?
12:19Cortina?
12:20Mas cortina é frescura,
12:21cortina é coisa de janela,
12:22deixa de ser doida, ué?
12:23Que besteira é essa?
12:24Cortina.
12:25O gostoso aí
12:26é ter um chuveiro maneiro,
12:28sabonete legal,
12:28um banho bacana,
12:29entendeu?
12:30E Horácio,
12:30eu queria saber o seguinte,
12:31por que meu roupão
12:32de saída do banho sumiu?
12:34Roupão?
12:35É.
12:35Ah, é uma parada
12:36barra pesada
12:36que eu não esqueci de falar,
12:38tem uma vizinhança
12:39que é uma molecada,
12:40nego rouba geral,
12:41tá pegando.
12:41Horácio, não sei se é mentiroso,
12:42tá bom?
12:42Eu te conheço muito bem,
12:44tá?
12:44Eu tenho certeza
12:44que você passou a mão
12:46nesse roupãozinho,
12:46tá?
12:47É, pa...
12:48Quem é, gente?
12:50Vai, vai!
12:51Não fala, não fala nada!
12:52Por que eu não posso falar?
12:53Não fala nada,
12:53porque deve ser o dono
12:54do apartamento.
12:54Ai, o que tem?
12:55Conversa com ele,
12:55ele não alugou
12:56o apartamento pra você?
12:56Não, eu invadi geral.
12:58O que?
12:59Para, fica quieta.
12:59Tchau, tchau.
13:30Tchau, tchau.
13:37Caralho, que susto,
13:39maluco, eu quase morro.
13:41Agora tá tudo tranquilo,
13:43minha cuchunininha linda.
13:45Vamos pra caminha,
13:46vamos deitar a caminha gostosa.
13:48Para o senhor ligar.
13:49Oi?
13:49Por que você me traça
13:50morar no apartamento
13:51que não é seu?
13:51Eu disse que era meu.
13:53Eu falei que eu morava aqui.
13:54Coisa linda.
13:55Vem pra cama,
13:56vamos ficar deitadinho na cama.
13:57Para a gente relaxar.
13:58Relaxar.
13:59Eu não vou ficar com você, Horácio.
14:00Eu já tinha visto.
14:01Parar.
14:02Você sabe pelo menos
14:02que é o dono desse apartamento?
14:03Claro que eu sei.
14:04Ai, que bom.
14:05Vamos ligar agora
14:06para ele regularizar a situação.
14:07Não vai dar, ligar.
14:08Não vai dar.
14:09Eu sei que é um carequinha
14:11que vem aqui
14:11e alugar um gatinho
14:12e fica batendo na porta.
14:13O cara é chato até.
14:14Peraí, é só isso
14:15que você sabe dele?
14:15Precisa alguma coisa a mais.
14:17Precisa mais,
14:17meu paixão.
14:18Vem cá.
14:19Peraí, mãe.
14:19Peraí, vem.
14:20Você vai me dizer
14:20que você me tirou
14:21do meu apartamento
14:22para vir morar com você?
14:23Para eu me transformar
14:24numa sem teto
14:24invasora de imóveis alheio?
14:26Meu Deus, você ficou tristinha.
14:28Meu amor,
14:30eu estou aqui contigo.
14:32Isso é uma questão
14:33de ponto de vista,
14:34minha paixão.
14:35Vamos ali para a caminha
14:36que a gente conversa disso.
14:38Você está olhando
14:39com o copo meio vazio.
14:40Isso está cheirosa.
14:41E você está deixando
14:42o meu saco cheio?
14:43O que é isso?
14:44O que é de você?
14:45Groceria.
14:45Eu vou gastar muita areia
14:46para o seu caminhãozinho, tá?
14:47Eu também não aguento,
14:48mas vai ficar humilhando,
14:49vai ficar humilhando.
14:50Então volta para a casa da Belinha.
14:51Volta lá.
14:51Foi ela que te mandou embora,
14:52não fui eu não.
14:53Ah, deixa o saco.
14:54Isso não vem ao caso, tá?
14:55Eu só não quero me transformar
14:56em uma delinquente como você.
14:58Que delinquente?
14:58Olha aí, se liga.
14:59Eu sou deschavado,
15:01sou esperto.
15:01Não vem com essa não, viu?
15:04Tem alguém aí?
15:05Falou!
15:07Pronto, Belinha, acabei.
15:09Acabou?
15:12Quero ver o berço da minha baby.
15:17Franco, o que é isso?
15:18Belinha, eu sei que você falou
15:19que era um berço,
15:20mas com as peças que tinham aqui,
15:22eu só consegui montar
15:22essa cadeirinha de balanço mesmo.
15:24Não é bonitinha?
15:24Mas cadeira de balanço,
15:25eu não pedi cadeira de balanço,
15:26eu pedi um berço.
15:27Peraí, olha só,
15:28esse manual aqui está em chinês,
15:29eu não consegui entender nada, tá?
15:30Não é possível uma coisa dessa.
15:32Cadê a nota fiscal?
15:33Tá aqui.
15:33Deixa eu ver a nota fiscal.
15:34Eu sei, é cadeira de balanço.
15:38Gente, será que mandaram isso por engano?
15:40Olha aqui, Moreno.
15:42Ai, chegou, chegou, chegou.
15:44A cadeira de amamentar que eu pedi,
15:46que linda.
15:48Foi você que pediu isso, Moreno?
15:50Claro, né, Belinha?
15:52Quarto de bebê hoje sem cadeira de amamentar?
15:55Ai, é como um quarto sem alma.
15:58Moreno, aonde você viu isso, Moreno?
16:00Aquela, na revista.
16:02Moreno, eu não estou acreditando.
16:04Moreno, amado,
16:06eu não queria gastar dinheiro com isso.
16:09Dá de mamar,
16:10eu posso dar em qualquer lugar,
16:11até sentada na privada.
16:13Ai, Belinha,
16:14que coisa grossa,
16:15que coisa sem classe.
16:17Olha aqui, hein?
16:19Você,
16:20você vai ficar de quatro
16:22quando você ver o quarto dessa criança.
16:24Espera, Moreno.
16:25Ah, meu Deus.
16:27Ah, eu quase derrubo tudo aqui na cidade.
16:29Sai pra lá, deixa eu te caro.
16:33O cara vazou, pode sair.
16:36Espera aí, que papelada é essa aí?
16:38Papelada do apartamento,
16:39que eu achei aqui,
16:40embaixo da cama.
16:42É mesmo?
16:42Eu vou te falar uma coisa, viu, Horácio?
16:44Esse apartamento está mais ilegal
16:45do que carregamento de cocaína.
16:46Mas não fala assim, não.
16:47Esse apartamento que ninguém quis.
16:48Qual o problema?
16:49Tudo bem.
16:49Isso, isso não existe.
16:51Existe, vamos lá.
16:52Sai, amor, sai daí de baixo.
16:53Espera, deixa eu te falar uma coisa, Horácio.
16:54Pra você,
16:54alguém ainda está querendo alugar esse apartamento.
16:56E pra alugar, meu filho,
16:57você tem que fazer proposta,
16:59pegar um fiador
16:59e, se possível,
17:00de preferência, pagar, né?
17:01Bom, eu não tenho tempo
17:03pra ficar perdendo com burocracia, não,
17:04minha lindinha, tá?
17:05Eu vim ver o apartamento,
17:06gostei, me aboletei
17:07e estou aqui há seis meses.
17:08Vem pra cá.
17:08Seis meses?
17:09Me ajuda aqui, pô.
17:16Olha pra minha toalha que está caindo.
17:17Você está morando junto?
17:18Já está aqui já há um tempo.
17:19Eu estou morando junto aqui.
17:20Dá mão, dá mão.
17:21O que tem alguma coisa assim?
17:23Qual o problema, ué?
17:24Que bobagem.
17:25Vem cá, Horácio.
17:26Não dá bota.
17:26É interessante,
17:27você está morando aqui há seis meses.
17:28Eu estou, estou.
17:29E como é que você tem luz?
17:30Eu fiz gato.
17:31Tá, e água?
17:32Fiz gato.
17:33Tá, e teve a cabo?
17:34Fiz gato.
17:35E gás de rua?
17:35Peraí, vou ter que explicar de novo.
17:36Não entendeu, não?
17:37Tá bocó da cabeça?
17:38O que houve?
17:39Uma bota meio chocadinha com você, sabia?
17:41Eu estou pouco.
17:42Por que você faz isso, Horácio?
17:44Horácio, você tem dinheiro.
17:46É, realmente eu tenho dinheiro.
17:47É porque eu só sei fazer assim.
17:51E aí...
17:54Calma.
17:56Eu nunca tive um endereço fixo na minha vida.
17:59Oh, Horácio.
18:02Mira.
18:03Esse é o primeiro teto que eu tenho na minha vida.
18:07Ai, desculpa, amigo.
18:09Desculpa.
18:10Ai, meu Deus.
18:12Estou péssima.
18:13Desculpa, mãe.
18:14Olha, agora que eu entendi tudo.
18:16Cara, Horácio, você...
18:17Só te falta referência.
18:18É verdade.
18:20É verdade.
18:20Só falta referência.
18:21Nossa, mãe.
18:23Pô, tu tá sem nada embaixo, né?
18:26Aí não me bate.
18:27Ô, nojeto!
18:28Que isso?
18:29Horácio, que nojo.
18:29Quebrou o clima.
18:30A gente num clima de romance.
18:31Uma história linda que podia estar nascendo aqui.
18:33Que lindo que é.
18:34Eu só vou ficar tranquila agora.
18:36Quando eu regalarizar essa situação.
18:38Alô.
18:39Qual o telefone da prefeitura, por favor?
18:45Morino!
18:47Olha o quarto da minha bebê.
18:50Ficou lindo!
18:51Não ficou!
18:52É minha obra-prima.
18:55Para lá!
18:57Morino, para!
18:59Vem cá, morino.
19:00Onde eu posso colocar isso aqui, hein?
19:02Aqui?
19:03No lixo, né?
19:05Toma assim no lixo, amada.
19:06Essa boneca me acompanha há 30 anos.
19:08É sinal que coisa ruim não quebra, né, Belinha?
19:10Já tá entendendo.
19:11Essa aqui foi minha primeira boneca de porcelana.
19:13Eu quero aqui no quarto da minha filha.
19:14Não pode, Belinha.
19:16Não pode.
19:17Por que não pode, Morino?
19:19Porque essa boneca é ar-nouveau.
19:21Não tem nada a ver com isso aqui, moderno, pra frente, brilhante.
19:26Não tem nada a ver com isso.
19:27Tá, quem disse?
19:28Já sei.
19:29A revista Chiquíssima Bebe, meu amor.
19:32É, você me dá isso aqui, Morino.
19:35Pronto.
19:37E agora?
19:38Quem disse?
19:40Não tem problema.
19:41Eu fiz uma assinatura.
19:42Mas, Morino, Morino, corre daqui.
19:44Corre daqui.
19:44Você não entende nada.
19:45Eu entendo muito bem.
19:47Não tenho culpa se você tem mau gosto.
19:50Eu não tenho mau gosto.
19:51Não, não tem nada.
19:51Eu sou uma pessoa que eu tenho...
19:53Nossa senhora, que beço é esse?
19:55Ah, beço que chegou lindão, né?
19:57Esse aqui foi o berço que eu escolhi pra minha filha, tá?
20:02Tudo bem, Belinha.
20:03Ele é lindo, mas ele tem uma...
20:05Não tem mais, não tem mais, Morino.
20:06Mais isso, mais aquilo, não interessa.
20:08Isso aqui é um berço chiquésimo, um berço fino.
20:10Olha que madeira, uma coisa clássica.
20:13É divino esse berço.
20:14Tudo bem, Belinha, mas ele tá com uma...
20:16Não interessa.
20:17Esse berço é o meu toque pessoal no quarto da minha filha.
20:22E ninguém, ninguém vai me tirar isso, tá?
20:26Franco, me ajuda a colocar lá no cartilho dela.
20:29Com licença, ninguém sai.
20:30Não sai ninguém.
20:31Vamos lá.
20:32Não precisa me empurrar, não.
20:34Ajuda, ajuda.
20:36Coloca com cuidado, gente.
20:37Vai, vai, vai.
20:39Pera aí.
20:40Não.
20:41Não.
20:41Não.
20:44Não passa, amor.
20:46Vai de cá.
20:47Não, Morino.
20:48Morino, não.
20:49Gente, olha.
20:50Não.
20:51Tá bacana, gente.
20:54Caraca, agora vai dar pra ver a coragem.
20:56Você não sabe o que eu descobri.
20:58Oi.
20:59O quê?
21:00Que eu não paguei mais uma conta.
21:01Não.
21:01Oca.
21:02Que esse apartamento não existe.
21:04É mesmo?
21:04Ué, onde é que a gente tá?
21:06Meu Deus, isso é um sonho.
21:07Me beija.
21:08Ai, que beijo, Horácio.
21:09Para.
21:10Não existe.
21:11Regista esse apartamento na prefeitura.
21:14Não sei, eu acho que o IPTU deve ser antigo, né?
21:17Esqueceram de repente de renovar.
21:18Não é de ninguém.
21:20E o que tem isso?
21:21O que tem?
21:21Que esse apartamento tem que entregar.
21:23Pô, tu teve essa trabalheira toda pra descobrir o que eu já sabia.
21:26Tu tem que ser mais deschavada, sabia, gata?
21:28Mais desperta, mais assim, sacou?
21:30Muito bobinho.
21:31Muito bobinho o quê?
21:31Pelo menos agora a gente tá dentro da lei, cara.
21:33Agora eu tô tranquila.
21:34A gente pode ficar aqui o tempo que a gente quiser.
21:37Ô, amor.
21:38Isso dá um astral pra gente.
21:40Isso é gostoso.
21:41Isso fica bonitinho.
21:43Peraí, peraí.
21:44E aquele carequinha que vem toda hora bater aqui?
21:45Sei lá, aquele carequinha?
21:47Que ele?
21:49Tem alguém aí?
21:50Ih, maluco, é o aparelho.
21:51A gente pode perguntar.
21:52Agora eu tô bem.
21:53Tranquila.
21:59Mas, moço, como é que o senhor manda aqui pra casa um berço que, gente, cuidado, que
22:03não entra na porta do quarto da minha filha?
22:07Ah, isso é responsabilidade do cliente?
22:10É, gente, pelo amor de...
22:12Ah, tá.
22:13Então tá, tá, tá bom.
22:14Como é que eu faço então pra trocar?
22:17Quê?
22:17Não dá pra trocar?
22:19Por quê, moço?
22:20Porque é produto importado?
22:22Duvido.
22:22Aonde tá escrito isso?
22:24Na fatura, gente?
22:25Pelo amor de Deus.
22:26Vocês estão acabando com a casa.
22:28Duvido que isso esteja escrito.
22:30Ah, tá escrito aqui na fatura.
22:32Ô, Roberlinha, melhor desistir, viu?
22:34Esse berço não passa pela porta.
22:36Não passa.
22:37Meu Deus do céu.
22:38Ô, moço.
22:40Então tá bom, meu querido.
22:41Eu posso fazer uma última perguntinha?
22:44Pois.
22:44Posso?
22:45Então tá.
22:45Por que o senhor não pega essa fatura e o senhor não enfia?
22:51Tá bom, então.
22:52Obrigada.
22:55E aí, finge que não mandou aqui pra casa.
22:57Vocês são malda.
22:58Olha, vocês acabaram o converso, gente.
23:01Vocês acabaram.
23:03Pensando bem, eu não vou abrir.
23:04Não?
23:05Beleza.
23:05Então vamos lá pra cama pra gente curtir, ficar juntinho.
23:07Que cama, que cama, que cama.
23:08Horácio, a gente não tem mais nada do que temer, tá?
23:10Nós estamos regularizados.
23:12Beleza.
23:12Você precisa aprender a fazer as coisas dentro da lei.
23:14Eu vou aprender a fazer as coisas da lei, mas vamos lá pra cama.
23:15Vamos lá, que cama, Horácio.
23:17Horácio, vai lá e prova pra você mesmo que você pode.
23:21Vai lá e abre a porta.
23:23Eu não consigo, eu não consigo.
23:24Meu Deus, monstros argentinos no ataque, hein?
23:27Força, amigo.
23:28Vai lá.
23:29Abre a porta.
23:30A lei tá do seu lado.
23:31E eu também.
23:33Ô, caraca, eu tô ficando meio apaixonadão por você.
23:36Isso.
23:36Por que você é tão bacana?
23:37Tá, agora eu vou.
23:39Chega lá, papai.
23:40Junta aqui, junta aqui.
23:41Junta aqui.
23:41Com você, com você, vai.
23:45Quem é de mané?
23:47Aqui é você, papai.
23:58Até que enfim, hein, cara?
24:00Ih, maluco, não é careca não.
24:01É o capacete do cara, tu viu?
24:03Ô, ô, eu vim aqui dizer que vocês não podem ficar aqui.
24:06Ahá, aí que você se engana, meu filho.
24:08Esse imóvel não tem dono.
24:09Vai na dela, vai na dela, que a gata, além de bonita,
24:11ela sabe tudo, foi na prefeitura, agitou tudo, sério.
24:14Tá bom, eu sei, cara, mas é que eu tenho igual.
24:16Eu sei o que, filha, né?
24:16Nem sabe, nem não sabe, tá?
24:18A gente só vai sair daqui se você conseguir provar
24:19que esse imóvel não é nosso.
24:21Que pelas minhas fontes, é impossível.
24:23Dá licença.
24:23Peraí, vocês dois são malucos?
24:26Não, não, eu não sou, não.
24:27Nós somos, como é que é?
24:30Deschavados espertos.
24:30Ah, mas quem tá dormindo, eu tô ficando chonada.
24:34A moça tá batendo o bolão, viu?
24:36A gente já tá junto, já tamo junto, já tamo na parada.
24:38Então tá bom, pode ficar.
24:40Eu só vou entrar um instante pra colocar uma coisa aí dentro.
24:42Tá, pode entrar.
24:44Entra, o cara é gente boa.
24:45Falou? Ok, dá licença.
24:46Peraí, meu filho, o que é isso?
24:48Dinamite, só tá faltando esse apartamento.
24:50Esse prédio, dona, tá pra ser demolido há 15 dias.
24:53E a gente nem imaginava que tinha gente aqui dentro.
24:55Tá falando sério?
24:56Peraí, tu vai explodir o nosso cafofinho aqui agora, é?
24:59Na verdade, daqui a dois minutos.
25:00Ih, caramba!
25:01E se vocês dois são deschavados e espertos, vão juntar as suas coisas e sumir daqui.
25:07Porque senão, bum!
25:09Bora, bum, bum, bumbar, a gente vai pegar de parada.
25:17Vai ajudando aí, vai ajudando.
25:19E aí
25:37Legenda Adriana Zanotto
26:03Legenda Adriana Zanotto
26:39Legenda Adriana Zanotto
Comentários