- há 5 minutos
- #sobnovadirecao
#SobNovaDireção
Créditos: Canal Viva (Extinto) e Rede Globo de Televisão
Créditos: Canal Viva (Extinto) e Rede Globo de Televisão
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00O que é isso, Pitty? Tá aprendendo a secar cabelo com cachorro?
00:17Não, eu tô ensaiando pro teste de comercial de shampoo que eu vou fazer.
00:21Olha como eu tô treinada.
00:22Deixa eu ver, cara.
00:27Pitty, como é que você consegue isso? Vê se o meu faz, hein? Câmera lenta, é?
00:31Não, amiga, não faz, porque treino. Meu cabelo tem que estar tinindo de lindo pra eu conseguir passar nesse teste.
00:37E quando ele vai estar tinindo?
00:39O quê? Ele não tá bonito?
00:41Não, amiga, ele tá bonito. Seu cabelo tá bonito, mas ele tá bonito pra ficar em casa, eu acho.
00:45Pra um comercial, eu acho que, sei lá, precisa de mais vida, precisa de um corte.
00:49Ai, jura, amiga, você acha? Meu Deus, então eu preciso de um salão, gente.
00:52Miga, quanto é que você tem de dinheiro aí pra me emprestar?
00:55Dinheiro?
00:55É, pelo amor de Deus.
00:56Amor, eu devo ter no máximo em 75.
00:5875 dá.
00:59Centavos.
01:00Que isso, amiga? Não dá nem pra fazer uma mecha no cabelo.
01:03Pois é, amor, é por isso que eu tô indo agora no Rick pedir aumento. Se você quiser esperar, eu
01:06te espero.
01:06Não posso esperar? Não, o teste é em uma semana. Eu preciso de alguém que corte meu cabelo já e
01:11de graça.
01:12Amor, isso aqui, olha, deixa eu te falar, Pitty, gente, isso é muito interessante.
01:17Que coisa, ó. Já é um chiclete, hein?
01:21Oi, Rolfito!
01:23Que cara é essa, gente? Cadê o Sebastia?
01:26Calada! Esse nome está proibido de ser falado aqui no salão.
01:31Por quê?
01:32Porque Sebastia não existe mais.
01:34Essa biba perigosa fugiu com o maquiador do salão, abriu o outro e levou toda a minha clientela.
01:41Agora só restou eu e Bárbara.
01:47Não fica assim, amigo. Olha, essas coisas acontecem na vida. Sabe que é a melhor coisa a se fazer?
01:54Eu sei.
01:55Ó, me mata.
01:57Não tem que se matar nada. Mergulhar de cabeça no trabalho.
02:00Vem cá. Olha, vou fazer um comercial de shampoo. Eu preciso ficar com o meu cabelo assim, ó.
02:04Ó. Lindo.
02:08Nossa, como é que você consegue sacudir o cabelo assim em câmera lenta?
02:12Aí depois eu te conto. Aí eu preciso de um corte que seja o máximo, que dê um movimento, sabe?
02:18Olha, você é o herdeiro do Sebastia, tá?
02:20Depois dele só você acerta no meu cabelo.
02:22Não, infelizmente, amiga, eu não posso. Desde quando o Sebastia me abandonou, eu fiquei assim, ó.
02:27Bloqueado. Não consigo escovar, pentear, nada.
02:30Ai, onde é o Bela?
02:32Não, mãe.
02:32Ai, onde é o Bela?
02:34Ralf.
02:35Não.
02:35Ralf, você tem a mim, meu amor. Você tem a mim.
02:39Obrigada. Não, Ralf, não, Ralf. Não faz isso, não. Ralf, a vida é dela.
02:43Não, Biddy. Eu prefiro morrer e voltar com a manchera.
02:48Você não vai morrer. Olha pra mim, Ralf. Ralf, você tem a mim.
02:52Você tem a mim, a mim e... e... e... olha o cabelo pra cuidar.
02:57Não, Biddy. Não consigo trabalhar. Onde eu olho, eu vejo o Sebastia.
03:02Eu sei, porque tem também um monte de nome deles falado pelo salão todo, né, querido?
03:06Fica assim, não, pô. Fala só.
03:08Olha, você podia, sei lá, passar um tempo lá em casa, no meu apartamento.
03:13Você sai um pouco do salão, sai daquele apartamento que te lembra tudo.
03:17Ai, você areja a cabeça. De repente, você até se recupera mais rápido.
03:20Na sua casa?
03:22É...
03:22Não sei.
03:24Você me presta a cabeça?
03:26Duas.
03:26Não, então vamos.
03:28Ai!
03:28Eu vou pegar minhas coisas.
03:29Uh, animal. Graças a Deus, graças a Deus.
03:31Rick, você é um patrão maravilhoso.
03:34Um artista, sabe? Um gênio.
03:37Uma... não.
03:38Tá muito fechar saco, tá ridículo.
03:39Tem que ser uma coisa mais...
03:41Já sei.
03:42Isso aqui é melhor.
03:43Rick, eu ouvi dizer que você adora dar aumento pros seus funcionários.
03:48funcionários? Como é isso?
03:51Tá podre.
03:52Imagina se alguém vai adorar dar aumento.
03:54Isso daqui eu vou pegar pela vaidade.
03:56Rick, você se veste tão bem que não fica nem bem eu andar mal vestida do lado de você.
04:02Que tal, assim, um aumentinho pra eu poder renovar meu guarda-roupa?
04:08Pra eu...
04:10Deixa eu falar, sabe?
04:13Jess.
04:20Seja o que Deus quiser.
04:27Oi!
04:30O dia está tão bonito.
04:33Hoje eu acordei tão feliz.
04:37Que cara é essa?
04:38Minha mulher me expulsou de casa, Isabel.
04:41Ah, que maravilha.
04:43Só porque você me pegou na cama com o modelo gaúcha,
04:4610 anos, mais nova, mais magra e mais bonita que ela.
04:49Vê se isso é motivo pra expulsar o marido de casa.
04:51Não, imagina.
04:52Motivo pra matar.
04:53Oi?
04:53Não.
04:54Quer dizer, matar outro homem.
04:55Não você.
04:56Olha a minha situação.
04:58Sem mulher, sem amigo, sem ninguém.
05:01Coitado.
05:02Mas deixa eu te falar uma coisa.
05:04Você não vai encontrar resposta em uma garrafa de uísque, hein?
05:09Por isso que eu comprei duas.
05:11Oh, Rick, isso me parte o coração, sabe?
05:16Porque nesse momento você precisa de amigos, você precisa de alguém que te acolha, de um carinho.
05:22Eu também acho.
05:23Também acho.
05:23Eu dava tudo pra ter um amigo que me acolhesse agora.
05:26É, tudo, né?
05:29Rick, você quer ficar lá em casa?
05:36Por favor, me vê um Blood Mary.
05:39Você tá maluco?
05:40Aqui não tem bebida importada, não.
05:41Aqui é todo nacional.
05:42Não foi isso que eu pedi?
05:43Ah, meu irmão, não me enche o saco.
05:44Mas olha que não tem, não.
05:45Não, não, não.
05:46É que cada cara chato, cada mané que me aparece aqui foi tão...
05:49Meu amor de Deus.
05:49Meio suco de tomate temperado com vodka.
05:52Tudo bem, tudo bem.
05:53Vamos servir bebida de boiola aqui, não.
05:54Não tem coisa pra gente fresca aqui, não.
05:55Não me enche o saco.
05:56Isso tá escrito no cardápio, a gente tem que oferecer.
05:58Meu irmão, e como é que tu quer que eu saiba disso?
06:00Eu vou adivinhar.
06:01Tu acha que eu já li esse cardápio alguma vez na minha vida?
06:04Ô, Horácio, olha, o casal ali tá querendo dois Manhattan.
06:07Saúde.
06:08Ai, pelo amor de Deus, tá com um tempurro, hein?
06:09Manhattan é uísque com vermute.
06:11Ah, você só conhece mesmo cachaça, é, conhaque, é, chopinhos, só.
06:15Tu quer que eu conheça mais alguma coisa?
06:16Pra quê?
06:16Pra ser dono de bar, precisa conhecer mais um pouco, né, Horácio?
06:18Desculpa, tu tá querendo dizer que eu não sou um bom dono de bar.
06:22É isso que você tá falando agora pra mim.
06:23Você não é bom dono nem de carrocinha, de cachorro quente, tá?
06:26É, Franco, foi, é, só um objetivo, Franco, é.
06:29Pega leve, né, rapaz?
06:31Afinal de contas, ele é nosso chefe, é o dono agora.
06:35É verdade.
06:37É, eu vou pegar leve, deixa comigo.
06:39Ô, Horácio?
06:40Oi, olha que eu tô atendendo aqui.
06:42Só um minutinho, eu queria levar um só.
06:43Por licença, por licença que o rapazinho tá aqui, fala.
06:45Eu vou ser franco com o senhor, entendeu?
06:48O negócio é o seguinte, eu acho que o senhor não tem a menor capacidade técnica, nem higiênica,
06:52nem psicológica, nem moral pra ser dono de bar.
06:54Se não fosse eu e o Moreno aqui dentro, esse bar aqui já tem da falência há muito
06:57tempo, tá?
06:58É, eu vou provar que eu não preciso de você, sabe?
07:01É, eu quero ver como.
07:02Quer saber como?
07:03É.
07:03Você tá querendo saber como?
07:04É.
07:04Tem cartão azul, é passaralho geral, vai-te embora daqui.
07:07Eu nunca mais quero ver essa tua sombra anã por aqui, tá entendendo?
07:10Vambora, vai, vai-te embora aqui, ó.
07:12É, meu irmão.
07:13Eu mando geral, meu.
07:17Caraca!
07:18Você acha que eu peguei pesado?
07:20Hum?
07:21Isabelle, tem certeza que não tem problema mesmo eu domino o quarto da sua amiga?
07:24Imagina, meu amor, a Pitty é uma pessoa super generosa.
07:28Aliás, nós duas somos pessoas generosas, sabe?
07:33E eu tenho certeza que ela não vai tá nem aí.
07:36Imagina, eu vou ser meu amigo do coração.
07:39Obrigado, Isabelle, que hoje em dia o que mais tem é falso, amigo, né?
07:42Sabe?
07:42Que eu mais vejo aí a gente falsa, gente interessada em mim só por causa do meu dinheiro,
07:46do meu prestígio, da minha fama, do meu talento, da minha beleza, do meu carisma.
07:49É.
07:50Uma amizade verdadeira é difícil hoje em dia.
07:51É difícil, é difícil.
07:53Eu sou assim, porque amizade pra mim, como é que eu vou poder te explicar?
07:56É que nem meu salário, vindo assunto de salário, sempre que eu me vejo isso.
08:01O meu salário é uma coisa que enriquece e que tem que sempre tá crescendo.
08:07Entende?
08:07Nossa, bonito isso.
08:10Não sei nem como te agradecer.
08:11Ah, eu sei.
08:13Eu sei como você pode, mas enfim, eu não quero misturar as coisas, mas tem aqui um papel.
08:17Eu queria que você lesse falando a respeito.
08:20Belinha?
08:21Riki?
08:22O que que você tá fazendo aqui?
08:24Piti, olha, eu tenho uma coisa pra falar com você, um minuto.
08:27Querido, segura, tá?
08:28Tudo bem.
08:28Só um instantinho.
08:30Vem cá, vem cá, vem cá.
08:31É só um segundo.
08:33Olha, você tá no meu coração, viu?
08:38Ih, eu tô entendendo.
08:40Belinha, o que você tá fazendo com o seu chefe no meu quarto?
08:44Eu posso saber?
08:44Eu tô tentando um aumento de salário.
08:47Nossa, que coragem, hein, amiga?
08:50Caraca, poxa, grávida ainda no meu quarto?
08:54Safada, hein?
08:55Você é debilóide a último grau, sabia?
08:58Não é nada disso, você tá pensando?
08:59A mulher dele colocou ele pra fora de casa.
09:02Então, então, eu trouxe ele pra cá pra dar uma força, tadinho.
09:06Tadinho.
09:07A generosidade com o quarto dos outros é mole, né, amiga?
09:09Não precisa ficar reclamando, não usa o meu.
09:11Não posso.
09:12Tô ocupado.
09:13Por quê?
09:15Por...
09:15Pitty, a cama é um escândalo.
09:19Não, eu vou adorar dormir ali.
09:23Belinha!
09:24Lembra do Ralf?
09:26Lembra?
09:28Gostou?
09:30Eu preciso de um copo d'água.
09:32Peraí, amor.
09:34O que o Ralf tá fazendo no meu quarto?
09:37Amiga, calma.
09:38É um caso de extrema necessidade.
09:40Senão, eu não consigo...
09:47Gente, pelo amor de Deus, para com essa neurose.
09:51Ai, meu Deus, já tô me irritando com esse cabelo.
09:53Vamos agora, vamos aqui conversar num lugar vazio da casa.
09:55Chega aqui.
10:01Eu queria te...
10:03Franco!
10:05Olha, Vite, Belinha, calma, calma.
10:07Eu posso te explicar, viu?
10:08Sabe o que que é?
10:10O Horácio, ele me demitiu do bar e me demitiu do meu quartinho também, gente.
10:14Ai, eu não tenho aonde ficar.
10:16Eu preciso de um cantinho e eu só tenho vocês duas, né?
10:19Tá bom, Franco.
10:19Como é que você tá fazendo com o meu hobby?
10:21Ah, isso já é frescura, Mia.
10:23Tá bom, amor.
10:23Frescura, não frescura, desculpa.
10:25Você não vai poder ficar.
10:26Não cabe, não dá mais.
10:28Não dá, assim, nenhum modelo compacto como você.
10:30Por favor, sai.
10:31Mas, Pitty, Belinha, que isso, gente?
10:33Eu sempre quebrei os galhos pra vocês.
10:35Olha aqui.
10:36Eu sempre fui mais do que um funcionário.
10:37Eu fui amico.
10:40Franquinha, olha só, meu amor.
10:41Deixa eu te explicar.
10:42Você sempre foi nota 10 mesmo, né, Belinha?
10:45Mas, olha, não dá.
10:46Tá bom?
10:47Dessa vez, não dá.
10:49Pitty, que isso, gente?
10:51Vocês querem que eu vá dormir na rua?
10:54No relento?
10:55Vocês querem que eu deite num jornal velho?
10:59Abraçando um ratinho morto como se fosse um travesseiro?
11:02É...
11:03Coisa ruim.
11:07Tadinho.
11:15Gente, é o seguinte, houve uma fala de comunicação entre nós duas, portanto, tem gente demais pra acomodar aqui em
11:22casa.
11:23Mas não se preocupem, porque eu já organizei tudo. Vai ser assim. Eu, Belinha, sozinha no meu quarto.
11:29Tá, calma.
11:30Rick, sozinho no quarto da Pitty.
11:33Ralph, Franco e Pitty no sofá da sala.
11:35O quê?
11:35Você vai ficar sozinha e eu não?
11:38Eu não estou sozinha, amada.
11:39Se você esquecer que eu estou grávida, eu já vou dividir automaticamente com o meu bebê.
11:42Não vem com esse papinho, tá?
11:43Não vem com esse papinho, não.
11:44Eu tenho uma ideia bem melhor.
11:46Olha só, gente, presta atenção aqui, tá?
11:48Eu e Ralph no meu quarto.
11:50Belinha e Franco no quarto dela.
11:51E Rick, aqui sozinha no sofá.
11:54Gostei, adorei essa divisão.
11:56Ô, Belinha, vamos mimir na caminha.
11:57Vamos me dar um nisso.
11:58Você acha que eu vou dormir com você?
12:00Você tá louco?
12:01Você ronca, barba, chuta, nem morta.
12:03Eu também não vou sair do conforto da minha casa pra dormir no desconforto de um sofá.
12:07Não existe.
12:07Não, mas estão malucos.
12:08Eu vou organizar isso.
12:09Me dá isso aqui.
12:10Vai ser assim.
12:11Eu e meu baby, tá?
12:13Já boto logo pra vocês saberem que eu não estou sozinha.
12:15Você vai esclenhar.
12:16Tá bom.
12:16No meu quarto.
12:17Rick e Pitty no quarto da Pitty.
12:20E Ralph e Franco no sofá da sala.
12:22Eu achei, eu achei, peraí.
12:24Eu achei bem interessante, né, Rick?
12:26Eu também achei bem melhor.
12:27Olha, gente, eu também achei essa ideia muito interessante.
12:34Pois eu não achei nada interessante.
12:37Aliás, eu tenho uma ideia muito melhor.
12:39Presta atenção na minha ideia.
12:40Eu e a Pitty na cama dela, a Belinha e o baby dela no sofá e Rick e Ralph cantando
12:45sertanejo na cama da Belinha.
12:46Vai lá, vai.
12:46Ele pirou?
12:47Pirou?
12:48Ele não me conhece.
12:48Não acho que eu vou dividir quarto com ele.
12:50Tá me estranhando?
12:50Epa, olha aqui.
12:51Eu estou sentindo uma certa restrição à minha pessoa.
12:55Qual o problema de dormir comigo?
12:57Querida, o problema não é dormir com você.
12:59O problema é acordar com você.
13:00Falou bem.
13:01Olha aqui.
13:02Eu não ia falar, mas agora eu vou tomar.
13:04Não, olha só.
13:05Eu vou dormir aqui.
13:06Eu vou dormir aqui em cima da cama.
13:08Eu vou dormir aqui.
13:32Não, olha só.
13:32Não é nada não.
13:33Caiu só o negócio.
13:34Tá tranquilo.
13:34Olha aqui, Horácio.
13:36Ou você engole seu orgulho e vai lá e recontrata o Franco, ou eu.
13:42Você o quê?
13:45Ok, ok, maravilha.
13:48Fechou, finalmente.
13:49Vai ser Rick e Franco no quarto da Pete.
13:51Eu e Pete no meu quarto.
13:53E Ralf no sofá da sala.
13:54E boa noite.
13:55Um beijo.
13:57Eu sabia que no final ia vencer o preconceito.
14:01Me isolaram da sociedade.
14:03Mas eu quero deixar aqui o meu protesto contra essa discriminação.
14:07Tá bom, tá deixado o protesto.
14:09Agora fica na sua que voto vencido não se manifesta, tá?
14:11Para de machismo, tá bom, Rick?
14:12Olha aqui, não briga com o meu chefe.
14:14Tô te defendendo.
14:14E você não despreza o meu cabeleireiro, tá?
14:17Olha aqui, você não fala assim comigo, senão eu vou te bater.
14:19É do mundo não brigar.
14:20Você vai brilhar de mulher?
14:21Eu acho um horror.
14:22Pera aí que eu vou pegar uma pipoquinha.
14:24Vai pegar pipoquinha nenhuma.
14:25Vai ter briga, vocês estão loucos.
14:27Agora que a gente decidiu como a gente vai dormir,
14:30ninguém sai daqui.
14:31Acabou.
14:31É, boa noite também.
14:33Ai, quem é essa hora?
14:34Não consigo dormir.
14:36Oi.
14:37Oi, Pete.
14:39Oi, Belinha.
14:40Eu pedi demissão do bar.
14:43Eu posso dormir aqui hoje?
14:49Eu posso dormir aqui hoje.
15:19Vai, Valdirã! Toca a bola, meu filho!
15:21Toca a bola! Toca o demônio!
15:22Mete o cartão nela! Ai, tu juiz imbecil!
15:24Gente, quem vai pegar mais sequência, vai ter essa bordo.
15:27O que que é isso, hein?
15:29É o milagre da multiplicação da testosterona.
15:31Não, amor, que homem é ridículo.
15:32Quando eles se reúnem, eles ficam militando pra ver quem é mais macho.
15:36Ai, que ridículo!
15:37Eu tô adorando esse tempo aqui na sua casa, sabe?
15:39Ela tá me lembrando faculdade, república, eu tô adorando.
15:42Que bom, que bom!
15:43Olha, Henrique, então onde é que você tá adorando?
15:47Eu queria aproveitar pra...
15:49Pra comprar mais duas caixas de cerveja, né? Duas, dá?
15:52Três, três!
15:52Três, três, tá. Compa cinco, então, pra garantir.
15:54Isso.
15:56Obrigado.
15:58Muito cara de pós, cara, né, Belinha? Na boa!
16:00Ainda bem que o Ralf não é assim, cara. Totalmente diferente.
16:04Belinha, querida!
16:06Que é, Ralf?
16:08Dá esse vestido pra mim?
16:10Ficou ótimo, hein, Belinha?
16:12Ai, que brincadeira.
16:13Bicha, a gente tá precisando conversar.
16:14Te engordou, Ralf.
16:15Vem cá, meu filho.
16:16Não ficou bem, meu filho?
16:17Vai!
16:18Vai!
16:20Vai!
16:20Vai!
16:25Tá vendo?
16:25De todas as besteiras que a gente fez na vida, essa foi o concurso.
16:29Nós estamos com quatro imprestáveis dentro de casa.
16:32É verdade. É como se fosse quatro casamentos, só que sem sexo. Que horror!
16:36A gente vai ter que ser dura com eles, hein?
16:37Você vai botar o Ralf pra fora, vai lá.
16:38Você vai botar o Rick pra fora?
16:39Não, eu não posso. Como é que eu vou fazer isso? Eu vou perder meu aumento?
16:42Então, peraí! Isso eu não posso também mandar o Ralf embora, senão eu perco o ó...
16:45Não! Já sei, já sei, já sei. Então tá.
16:48Já sei.
16:49Mandar o Frank e o Maurinho embora é melhor.
16:51Não, não consigo.
16:52Aí eles dois pra mim não dá.
16:53Só aquela carinha deles, assim, de cachorrinho perdido, sabe?
16:57Que coisa esquisita.
16:57Desde quando você se preocupa com isso, Belinha?
16:59Desde que eu fiquei grávida, eu ando muito emotivo.
17:02Eu choro até em desenho do Bob Esponja, gente.
17:04Coitada, eu entendo.
17:05Já sei, Belinha.
17:07Se eles não querem sair da casa por conta própria, a gente vai eliminar eles.
17:13Muito boa ideia, vem.
17:14Pode ser.
17:15Não, não, não.
17:16Vem, não.
17:16Vem, não, não!
17:26Tchau, veste aí!
17:26Se vão chegar, xer coi.
17:27Vem!
17:27Pelo amor de Deus!
17:28Que eu to fico maluco.
17:29Essa história aqui é.
17:30É um de cada vez.
17:31Tá, eu!
17:31Eu, eu, eu.
17:32Uma pina colada!
17:34Irmão, pelo amor de Deus.
17:35Já tá aquele mossa fogo que tava me pedindo.
17:36Um boiola desse, meu camarada.
17:37O que que vai acontecer?
17:38Que mal é boiola?
17:39É boiola.
17:39É rum, é leite de coco e abacaxi.
17:41É rum? Ah, tá aqui, eu tenho aqui, ó.
17:43Hum, tá aqui.
17:45Abacaxi.
17:46Leite de coco.
17:47Se vira.
17:47Eu acho que você não vai preparar, não, é?
17:49Irmão, aqui é self-service.
17:50Próximo!
17:51Ó, ó, ó, ó, ó, ó, ó.
17:52É aqui.
17:53Eu quero um hambúrguer.
17:54Um hambúrguer?
17:55Eu também quero um hambúrguer, só que eu tô sem cozinheiro.
17:57Vambora, próximo!
17:57Aqui, ó, por favor.
17:59Por favor, vê pra mim aqui uma porção de batata frita.
18:01Ah, você venceu, malandrão, mas tudo frita.
18:04Relax, aqui, 10 reais, tá aqui, ó.
18:06Peraí, 10 reais, mas não tem batata sem ser de saco?
18:08Meu irmão, o único da pessoa que tá sem saco aqui sou eu.
18:10É pegar ou largar.
18:11Próximo!
18:12Peraí, vai do cara, rapaz.
18:14Não vou nem pagar o chão, não.
18:16Eu não vou pagar o chão.
18:17Olha aí, olha aí.
18:18Alô, olha aí.
18:19Vanda aqui, vanda aqui.
18:20Olha aí, ó.
18:21Olha aí, olha aqui.
18:23Poxa, tá passando aqui na minha.
18:24Tá me dizendo aqui é fácil, você é dano de barra, maluco.
18:26Não me enche o saco, não, hein?
18:28Não me enche, não.
18:29Coisa mágica.
18:30Alô, alguém sabe tocar o tambor aqui do chão?
18:33Ei!
18:38E aí?
18:40O joguinho tá bom?
18:41Shhh!
18:42Tá ótimo.
18:43Tô me sentindo tão bofe.
18:45Fala aí, não é colega?
18:47Epa, não vem com as adias pro meu lado, não.
18:48Eu já te falei pra parar com essa mania de me chamar de colega.
18:51Gente, a gente tá vendo que vocês estão adorando.
18:54Sabe por que?
18:55Vocês já acabaram com metade da nossa geladeira.
18:57Vocês já sujaram tudo, beberam o nosso whisky.
19:00Ela vê o lado bom, né, Isabelle?
19:02Pelo menos a gente não tá fumando por causa do seu bebê.
19:04Ai, que fofo.
19:06Por isso eu vou pedir pra vocês darem uma saidinha.
19:08Não, peraí, tá meio assim.
19:09Ninguém vai fazer nada disso.
19:10Chega.
19:11Tá saidinha ali.
19:12Tá aqui, chega.
19:14Acabou, acabou o jogo.
19:14Agora a gente vai ter outra brincadeira.
19:17É, Jaci, vamos jogar roubamonte?
19:18Não, não vai jogar nada de roubamonte.
19:20Nós vamos jogar quem é que vai embora.
19:22Quer dizer que vocês estão expulsando a gente?
19:26É?
19:27De jeito nenhum.
19:28Imagina.
19:29Ô, amor, meu fofo.
19:32A gente ama vocês, de verdade.
19:34A gente jamais faria isso, né, Belinha?
19:36É que assim, um de vocês tem que sair, gente.
19:38Senão não dá pra continuar.
19:40Entendeu?
19:41E vocês já escolheram quem?
19:43Não, não somos nós que vamos escolher.
19:45Quem vai escolher...
19:47São vocês.
20:03É isso aí, galera.
20:04Hoje é dia de decisão.
20:06Um dos quatro participantes vai ter que deixar a casa.
20:10Mas pensem bem, vocês já são vitoriosos
20:12só por terem chegado até aqui.
20:14Uhul!
20:17Gente, pensem bem, em vitoriosos mesmo,
20:20quatro homens trancados num apartamento desse tamanho
20:23poderia ter acabado em morte ou em casamento.
20:26É isso aí, Bial!
20:28Quer dizer, é isso aí, Belinha.
20:30Cala a boca, legume.
20:32Vai lá, Franco, você vai ser o primeiro a votar.
20:35Pega tuas coisas e vai pro confessionário.
20:37Vou lá votar.
20:37Vai lá, irmão, vou lá votar.
20:38Seca.
20:39Vou lá votar.
20:47Ok, Franco, entra, senta e abre o seu coraçãozinho pra mim.
20:56Bom, Pete, o meu voto vai pro Ralf.
21:02É.
21:04E por que você escolheu o Ralf?
21:07Ô, Pete, eu gosto de todo mundo aqui da casa.
21:10Quer dizer, o meu voto mesmo é por afinidade mesmo.
21:15Sei.
21:16Então quer dizer que você e o Ralf não se cruzam?
21:19Não.
21:20A gente não cruza, não.
21:22Pra falar a verdade, a fruta que ele gosta,
21:24eu não quero nem saber do caroço, viu?
21:25Ok, Franco, você pode se retirar.
21:27Fecha a porta, por favor.
21:29Beijo, mãe.
21:34Uhul!
21:36Vai lá, Morena, sua vez.
21:38Vota direito, hein?
21:47E aí, Morena, em quem você vota e por quê?
21:51Olha, Pete, pra mim é muito difícil votar em alguém, sabe?
21:54Porque eu quero bem a todo mundo,
21:56eu não queria que ninguém saísse.
21:57Mas jogo é jogo, né?
21:59Já que eu tenho que votar, eu vou votar no Franco.
22:03Por que o Franco?
22:05É que eu acho o Franco abestalhado, né?
22:07Ele é muito besta.
22:09Eu vou te dizer, se não fosse ele,
22:11aí eu tava com o meu emprego e ele com o dele.
22:13Eu vou votar nele pra ele deixar de ser abestalhado.
22:15É por isso que eu vou votar nele.
22:17É, faz sentido.
22:17É verdade, é verdade.
22:18Pode sair.
22:19Ah, tá.
22:20Um beijo pra minha tia Bernadette,
22:21um beijo pra minha tia Adelina,
22:22minha tia Gessina, minha tia...
22:23Pode sair.
22:24Ah, tá o mesmo dia a todas.
22:28Ralf, em quem você vota pra sair da casa?
22:31E por quê?
22:32Eu voto no Franco.
22:34Por que o Franco?
22:35Ah, de todos aqui na casa,
22:37eu achei que ele tivesse mais afinidade, sabe, comigo.
22:41E até que ia rolar alguma coisinha entre a gente.
22:44Mas ele nada, neca, nadinha.
22:47Ah, então eu tô despeitado mesmo.
22:50Se eu voto e for registrado, Ralf.
22:52Pode sair.
22:54Valeu, Zé.
22:57E aí, Henrique?
22:59Você vota em quem?
23:00Eu vou votar em ninguém.
23:00Você acha que eu vou votar?
23:01Esse joguinho é patético.
23:03Só tô pra ele participar,
23:04pra eu poder ficar sozinho com você aqui, tá?
23:09Então...
23:09Ai, meu Deus.
23:10Veja por lá.
23:11Tá uma coisa fraca.
23:31Eu acho que demora danada pra dar um voto.
23:35Não dá.
23:36Ele tá mais de meia hora lá, Béminha.
23:37Eu vou lá ver isso, sabe?
23:39Tô sentindo que você não bater nessa porta, não sei, não.
23:43Ô, Rick, Pitty!
23:45Dá pra sair?
23:46Ou tá difícil?
23:48Para.
23:51Oi, gente.
23:53Gente.
23:54Desculpa aí, tá?
23:56Desculpa a demora.
23:58Bom, vamos ao que interessa.
24:00É.
24:02Nossa.
24:03Bom.
24:04A pessoa que vai sair hoje da casa,
24:08nesta caminhada, querida,
24:10ele foi um lutador.
24:11Tá, já foi, já foi.
24:12Uma pessoa que...
24:13Anda.
24:14Quem é?
24:15Anda.
24:15Vai parar o negócio.
24:16Vai.
24:17A senhaca não dá, não.
24:19Com 75% dos votos,
24:22quem sai hoje da casa
24:26é você, Franco.
24:30Eu sabia, eu sabia, sabia.
24:33Eu sonhei com isso, eu senti.
24:35Eu tô sentindo, eu tô sentindo, tá?
24:42Pitty, velhinho.
24:44Eu vou-me embora.
24:45Eu vou-me embora, mas eu deixo meu coração aqui nessa casa.
24:48Não, não deixa não, Franco.
24:49Tá muito cheia a casa.
24:50Leva o coração, brother, na boa.
24:52Meus parentes estão me esperando lá fora?
24:54Não, junto com o Papai Noel e o Coelhinho da Paz,
24:56com a base, né?
24:59Ô, Franco,
25:00se você quiser pousar pelado,
25:01você fala comigo que eu lanço a tua revista, tá?
25:04Sucesso, irmão!
25:06O que será abençoado
25:07O que o Senhor vai derramar o seu amor
25:11O que será abençoado
25:15Quanto mais eu conheço os homens,
25:18tanto bate até que fura, entendeu?
25:20É, Franco, força!
25:24Força, Franco!
25:27Oi, meu irmãozinho, vim te buscar.
25:30Você também, gangazubinha?
25:31Vamos nessa, vambora.
25:32Ó, eu pensei, mas eu pensei muita parada nesse tempo todo
25:34e descobri que vocês são funcionários assim,
25:36que não existem.
25:37Somos melhores, vambora, vambora, vambora, vambora.
25:39Não encontrou nenhum altar pra trabalhar pelo nosso salário, não, Horácio?
25:43E aí você tem outros 500.
25:44Vão querer emprego ou não vão?
25:45Vamos lá, vamos nessa, vambora.
25:47Agilidade, agilidade.
25:47Valeu, galera, valeu, valeu.
25:49Falou, falou, patrão!
25:50Valeu, fui.
25:52Então quer dizer que o bar lá embaixo voltou a funcionar, né?
25:55Uhum, voltou.
25:56Muito bom, vou tomar uma tequila, então, vamos?
25:58Demorou?
25:59Cuidado aí, hein?
26:02Eu não tô acreditando, é uma palhaçada, né?
26:04Por meia hora todo mundo se mancava e acabou,
26:07não precisava nada disso.
26:09Ai, amiga, relaxa, pensa no lado bom.
26:11Enfim, só assim.
26:12Ai, que bom!
26:26Pronto, Pete.
26:27Fiz o meu The Best.
26:28Ai, Ralph, eu perdi o comercial, mas eu ganhei minha autoestima, viu?
26:33Eu adorei.
26:34E eu, meu bem, estou morta de saudade do meu salão, da minha vida.
26:40Muita luzes, pentes e muita purpurina.
26:45Obrigada, amor.
26:46Tchau, tchau.
26:47Fui.
26:53Belinha, e aí, conseguiu o aumento?
26:57Consegui um aumento de 10%, nem pra pagar o que ele comeu aqui.
27:02Ai, que pena.
27:04Bom, pelo menos esse idiota voltou com a mulher, não vai me encher o saco, né?
27:09O que?
27:10Ele voltou com a mulher, ele não falou pra mim?
27:13Não, o que ele deveria?
27:14E escapuliu.
27:15O que?
27:17Escapuliu o que, Pete?
27:18Escapuliu, eu estou com raiva hoje.
27:19Não, não, isso não é TPM, não.
27:22O que está acontecendo?
27:23Eu estou louca, eu fico louca na TPM.
27:24Não, vai, Pete, volta aqui.
27:26Eu te conheço, você está querendo mentir pra mim, mas eu te vou e me deixa.
27:30Pete, vamos aqui.
27:31Pete, não fecha essa...
27:32Pete, abre essa porta.
27:34Pete, que história é a que eu tinha que te contar?
27:37Fala, Pete, eu vou dar a volta aí.
27:40Você vai ter que me dizer isso mais cedo ou mais tarde.
27:42Você não me apronta com o Pete?
27:43Você vai ter que me dizer isso mais cedo ou mais tarde.
27:43Eu vou dar a volta aí.
Comentários