- há 39 minutos
- #sobnovadirecao
#SobNovaDireção
Créditos: Canal Viva (Extinto) e Rede Globo de Televisão
Créditos: Canal Viva (Extinto) e Rede Globo de Televisão
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:04Alô!
00:05Alô, Pitty, onde é que cê tá?
00:07Tô aqui no estacionamento da revista. Tô subindo, Belinha.
00:10Você trouxe minha agenda, que eu esqueci?
00:12Trouxe.
00:13Você trouxe meu remédio de jogo, que eu esqueci?
00:16Trouxe, Belinha.
00:17Você trouxe a chave de casa, que eu esqueci?
00:19Trouxe.
00:20Você trouxe o meu celular, que eu esqueci?
00:22Trouxe. Não trouxe a sua cabeça, Belinha, porque essa ninguém acha.
00:27Bom, amor, eu estou grávida.
00:28E eu tô tentando estacionar.
00:32Ah, é hoje.
00:35Ah, meu pai, não acredito.
00:37Oi!
00:42Pronto, tá aqui a agenda, chave, celular, remédio e minha falta de saco.
00:47Obrigada, amiga. Eu nem sei como te agradecer.
00:50Eu sei. Cê pode pagar o farol do carro que eu acabei de bater quando eu estava estacionando.
00:53Cê bateu num carro?
00:54Ai, bati, Belinha. Pior que um carrão. Importado, vermelho.
00:57Um carro enorme, vidro fumê.
00:59Ainda tinha uma desenvinda chiquíssima.
01:01Peraí, peraí.
01:02Eu não tô acreditando como é que é.
01:03Um carro vermelho, vidro fumê, importado.
01:05Gente do céu.
01:06O que que foi?
01:08Pitty, cê não tá entendendo?
01:09A única pessoa aqui na empresa que tem um carro desse é o Rick.
01:12Você bateu no carro do meu chave.
01:14Jura?
01:15Ah, é?
01:16Só conheci o carro do Rick por dentro.
01:17Não, pai, some.
01:18Some daqui agora porque senão quem vai querer me ver por dentro é o Rick.
01:21O quê?
01:21A moça não tá entendendo?
01:23Você não tinha nada que vir até aqui.
01:25Sabe, o Rick é um louco.
01:26Ele vai querer que eu venda minha mãe pra gente poder pagar essa batida.
01:29Tá, Belinha, mas tem um probleminha.
01:34Um bilhete, Pitty.
01:35Um bilhete com seu telefone?
01:37Ah, amiga, telefone, nome e endereço, né?
01:40Qualquer pessoa honesta faz isso.
01:41Eu enfiei aqui pela frestinha do vidro.
01:43Qualquer pessoa honesta, não.
01:45Qualquer pessoa burra e barbeira.
01:47Belinha, eu não sabia que esse carro era do Rick, não, Belinha.
01:49Eu só quis pagar pelo meu erro, poxa.
01:51Vida, se você for pagar por todos os seus erros, o país vai quebrar.
01:54Você tá ciente disso, né?
01:56Meu Deus do céu.
01:57Por que você não botou no para-brisa como qualquer pessoa normal?
01:59Porque foi como tu bilhete voar, Belinha.
02:01É, agora o que vai voar é meu emprego.
02:04Acho que a gente não pegar esse bilhete.
02:05Calma, Belinha, calma.
02:07O que você quer?
02:08Aqui, ó.
02:09Vamos tentar abrir aqui.
02:11O que você quer pegar com o arame?
02:12Vai, sai.
02:13Coloca.
02:15Ai, meu Deus.
02:16Tudo bom?
02:17Bonita uniforme, hein?
02:19Aí, menina, pra te contar.
02:21Tá contando um negócio aqui.
02:21Ele me ligou e falou, vamos lá pra casa.
02:25Ele é louco.
02:28Vai, vai.
02:30Consegui.
02:31Conseguiu?
02:31Conseguiu pegar o bilhete?
02:33Não consegui prender o arame, agora não sai mais.
02:36Meu Deus do céu, deixa.
02:37Eu vou ligar pra quem realmente entende disso.
02:42Espaço Pit Bela sob nova direção, sim.
02:45O que eu posso ajudar?
02:47Horácio.
02:47Tudo bem, amado?
02:49Horácio, como é que a pessoa faz pra arrombar um carro?
02:53O que eu tenho a ver com isso?
02:55Por acaso eu sou algum bandido, minha filha?
02:57O meu banco me ofendido depois e me responde isso rápido, pelo amor de Deus.
03:02A primeira coisa, não enfie o arame pelo vidro.
03:06Tá, tá.
03:07Tudo bem.
03:08Isso a gente já sabe.
03:09E?
03:09A segunda coisa é a seguinte.
03:11Tu tem uma chave de fenda aqui e meia?
03:12É.
03:13Com ponta de vidya?
03:15Manopla frisada?
03:17Pois é, amado.
03:18Até tinha.
03:20Mas eu hoje esqueci a minha bolsa mágica.
03:23Então o negócio é o seguinte, pelo vidro não vai dar.
03:25Entendeu?
03:25Só se for pela fechadura, não é isso?
03:27Enfia um grampo no buraco e manda ver.
03:30Se não conseguir, tu me liga de novo.
03:31Valeu.
03:33Ah, Franquinho.
03:34Eu não sei o que tá acontecendo com a Belinha não.
03:37Me ligou agora pra me encher o saco aqui no meio do meu trabalho.
03:39Pra perguntar se eu sei como é que arromba um carro.
03:41Eu sou bandido por acaso, meu irmão?
03:43Não, eu acho que eu não acho que você seja bandido não.
03:45Eu acho que você seja um marginal, um idiota, um sem escrúpulos, um picareta.
03:50Mas eu acho que marginal você não.
03:52Eu acho que tu tá precisando de um aumento.
03:54Juro.
03:55Tô precisando mesmo.
03:56Pois é, tu tá muito bonitinho, viu?
03:58Vai continuar precisando, viu?
04:00Onde é que eu guardo isso ou coisa?
04:02Pergunta que eu respondo, tá?
04:05Um grampo, Belinha, ligou pro Horácio pra usar um grampo.
04:08Você tem uma ideia melhor?
04:09Não, mas o grampo é muito óbvio.
04:10Duvido que você vai abrir o carro com um grampo.
04:13Ai, meu irmão!
04:15Ai, meu irmão!
04:16Fala, meu irmão!
04:16Fala, meu irmão!
04:17Fala, meu irmão!
04:17Fala, meu irmão!
04:19Fala, meu irmão!
04:21Você pegou o bilhete?
04:23Não, por que você pegou?
04:24Eu não acredito.
04:25Ai, meu Deus!
04:27Ai, travou de novo.
04:28E agora?
04:28Só tem um jeito de abrir essa porta sem o alarme tocar.
04:31Quebrando o vidro?
04:32Não.
04:33A gente vai ter que subir e eu vou pegar a chave do Rick.
04:35Então, vambora.
04:36Vamos morar rápido.
04:37Seja que Deus quiser.
04:39Vocês gostaram?
04:40Isso aqui é um must, né?
04:41Esse fotógrafo é super badalado.
04:43E a modelo, então, um espetáculo.
04:45Dá licença.
04:45Só de perna ou um metro e meio?
04:47É só um cafezinho pra poder dar um afe na reunião.
04:51Mas que eficiente, minha secretária.
04:53Nem parece a Isabelle de sempre, né?
04:54Pois é, ele me adora.
04:56Você precisa ver o carinho que ele tem comigo.
04:59Tá ali a chave.
05:06Isabelle?
05:08Oi.
05:09Fala, amor.
05:09Que água suja é essa?
05:11É, eu juro que eu fervi.
05:12Nossa senhora.
05:14Rick, o que houve?
05:15Você deu um jeito na tua homoplata?
05:17Peraí, não é assim não, hein?
05:19Que isso, Isabelle?
05:19Peraí, a sua cervical tá totalmente fora do eixo.
05:22Isabelle, eu tô no meio de uma reunião.
05:25Pronto.
05:26Encaixei.
05:27Encaixei.
05:28Pode sair agora.
05:29Tá.
05:30Deixa eu levar.
05:31O cafezinho, ele é meio torto.
05:38Ui, é só café, molhou um pouco.
05:41É bom que dá um toque natural.
05:43É, ele desenha, faz outro, né?
05:48Pede outra coisa, pede uma aguinha.
05:51E aí, conseguiu achar?
05:52Vai lá embaixo, vai lá embaixo e tira seu bilhete do carro.
05:56Você não vai comigo, não?
05:56Não, claro que não.
05:58Porque se ele sentir falta da chave, eu tenho que dar uma deschavada aqui.
06:00Vai, a chave.
06:01Vai, vai, vai.
06:02Vai, vai.
06:07Eu sou cheiro, velho.
06:11Mas a parada é a seguinte, velho.
06:13Tu mora com a tua mãe?
06:14Espera aí.
06:15Peraí, eu tô conversando aqui.
06:16Você me dá licencinha?
06:17Daqui a pouco eu sento lá na tua mesa, viu?
06:19Peraí, senta.
06:21Maravilha.
06:22Maravilha, maravilha, moleque.
06:23Fala.
06:23Vou de novo aqui.
06:24Você sabe como é que faz pra abrir?
06:25Abrir, pô.
06:26Tu não viu no manual?
06:27Aperta o botão, abre normal.
06:28Isso é coisa normal.
06:29Não tô falando de abrir, abrir, abrir, não.
06:32Tô falando daquele jeitinho ser, entendeu?
06:34Dá uma arrombadinha.
06:36Por que que todo mundo acha que eu se arrombar de parada?
06:39Maluco, isso me irrita.
06:40Eu tenho cara de bandido, meu cumpadi?
06:41É questão de ser bandido, né, Horácio?
06:43É questão de ser bandido?
06:43É que você é mais safo, safado, safadinho, entendeu?
06:48Deschavado, sabe fazer as coisas direitinho, né?
06:50Você aprendeu nas ruas, né, bicho?
06:52Entendi, entendi.
06:52Eu tô achando que tu tá me chamando de bandido.
06:56Quase isso, né, mas...
06:57Quase isso é o cacete, meu irmão.
06:58Se liga, cumpadi.
07:00Eu sou um homem honesto.
07:01O que que tá acontecendo aqui?
07:02Não é porque eu vivia que nem marginal,
07:04agia que nem marginal,
07:05bebia que nem marginal.
07:06Isso não me faz marginal, não.
07:08Se liga, hein.
07:08Pá, brother.
07:09Fez a fama, agora deita na cama, né?
07:11Eu vou...
07:12Eu vou me livrar dessa fama.
07:13Presta atenção.
07:14Se livra, se livra, se livra.
07:15Mas não hoje, né, Horácio?
07:16Agora, me ajuda bem isso aqui, vai.
07:20Tá com a faca aí?
07:21Pega a faca.
07:22Passa na abertura da esquerda pra direita.
07:25Ai, moleque!
07:26Fica de chava, de chava.
07:29Ô, meu irmão, meu irmão, olha aí.
07:30Isso aqui é café-gorila.
07:34O garante rasgou o bilhete.
07:35Consegui rasgar, dei um sumiço no bilhete.
07:38Limpou a tinta rosa da batida, mas eu não tenho nada rosa no carro.
07:41Ótimo, muda essa chave.
07:42Veja que eles saem.
07:42Ô, Isabelle.
07:43Oi.
07:44Olha aí a chave do meu carro, hein?
07:45Ah, como é que eu vou saber, gente?
07:48Talvez porque tudo que aconteça aqui de errado sempre tem o dentro da senhora.
07:50Não, não é justo. Às vezes tem o dedo meu também.
07:52Para.
07:53Tô tentando te ajudar.
07:54Não tá ajudando, amor.
07:55Você complica.
07:56Rick, ó, eu tive uma ideia.
07:57Por que você não vai de táxi, vai de carro?
07:59Pra quê?
07:59É perigoso.
08:00Pra quê, gente?
08:01De táxi, Isabelle.
08:02Gastei uma fortuna no meu carro, eu vou de táxi.
08:04Nada.
08:05Achei.
08:06Aqui, a chave reserva.
08:08Peraí, peraí, peraí.
08:09Eu não entendi.
08:09Você guarda a chave reserva na minha mesa?
08:13É claro.
08:13Quando eu quero esconder alguma coisa de você, é só deixar perto do seu trabalho.
08:17Bom, tô indo, não volto antes das três, ok?
08:19Nossa.
08:19Que boa ideia.
08:20Muito boa ideia.
08:21Essa, hein?
08:22Vou te contar.
08:26Ele vai ver o carro.
08:28Ele vai ver o carro.
08:30Agora reza.
08:31Reza.
08:32Vamos lá.
08:35Ô, Franquinho.
08:36Ô, Franquinho.
08:37Você viu minha carteira, Fran?
08:38O Horácio, devolve pra ele agora.
08:41Acabou, palhaçada.
08:42Agora acabou, palhaçada mesmo?
08:44Senão vou acertar uma catiripamba nos dois, hein?
08:46Parou.
08:47Cara, você tá estressado?
08:48Não é estresse não, meu irmão.
08:50Eu tô cansado de neguinho achar que eu sou desonesto.
08:53Pois eu não acho não, querido.
08:54Eu tenho certeza, tá?
08:56É fácil ficar fazendo brincadeirinha, né?
08:58O baixinho, porque não é contigo, entendeu?
09:00Os caras só me ligam pra...
09:01Vem aqui arrombar meu carro, arrombar a caixa, devolver carteira que sumiu e...
09:05Vocês agora estão diante de um homem honesto,
09:08Íntegro, pessoa respeitabilíssima.
09:12Vai contratar outro, né?
09:14Meu irmãozinho, eu vou me desentender contigo.
09:17Se liga, tá bom?
09:19Sou eu mesmo a pessoa honesta.
09:22Inclusive, vou logo avisando aos dois que este bar agora, este estabelecimento,
09:25é o mais honesto de toda a cidade.
09:28Lindo isso que você falou.
09:29Agora, a carteira do Moreno não apareceu até agora, né?
09:33Ô, ô, ô, ô, ô.
09:34Aqui no meu bolso.
09:36É que eu achei, entendeu?
09:37Ela no chão.
09:39Peguei pra devolver pro dólar.
09:41Achou o que era essa?
09:42Essa carteira sumiu lá do meu quarto.
09:45Pátio, tu quer a carteira ou não quero?
09:48Quero.
09:48É, galera.
09:49É, galera.
09:50Epa!
09:52Ei!
09:56Pelo serviço, né?
09:57Pelo serviço, né?
09:58Pelo serviço.
09:59Aprende, né?
10:00Ai, Belinha.
10:00Será que o Rick já viu a batida do carro?
10:03Acho que não, né?
10:03Porque ele não voltou até agora, deve ter passado.
10:06Então ele não deve ter visto.
10:07Ai, graças a Deus.
10:08Vamos embora, então.
10:09Vai, aproveita pra ir embora, é isso?
10:10Vai, vai embora.
10:11Bota, volta.
10:13Vocês não vão acreditar.
10:15O quê?
10:15O que foi?
10:16Bateram no meu carro novo?
10:18Jura?
10:19Mas, gente, mas que coisa chata.
10:21Porque, pô, seu carro novinho.
10:23Tanto carro velho aí, bom pra levar uma batida.
10:25Pior que o canalha bateu e fugiu.
10:27Não deixou nem um bilhete.
10:28Ah, mas aí é demais, entendeu?
10:31Eu fico uma fera, sabe por quê?
10:33A gente que faz as coisas e não assume.
10:35É um horror.
10:35É o fim da picada.
10:36É o fim da picada.
10:38É o fim da picada.
10:38É o horror.
10:39O pior é que você nunca vai saber quem era.
10:40Mas saber não.
10:41Não vai saber, esquece.
10:42Aí é que vocês se enganam.
10:44É, aí é que a gente se engana.
10:45Por quê?
10:46Botar a mão nessa fita antes do Rick.
10:48Jura, mas a mãe de novo.
10:49Claro, eu aqui.
10:50Vem comigo.
10:53Respira fundo, Horácio.
10:54Respira fundo, respira fundo.
10:55Respira fundo, honesto, honesto.
10:56Você vai se tornar o homem mais honesto da face da Terra.
10:59Ai, o homem mais honesto da face da Terra.
11:01Honesto, honesto.
11:02Pronto, agora eu tô honestíssimo, viu?
11:03E aqui eu tenho um negócio só que eu trouxe pra vocês.
11:05Que é isso aqui, tá?
11:06O quê?
11:07Isso é o sino da honestidade.
11:09Se eu der algum vacilo, peitoca que eu pá, já me ligo.
11:12É, acho que entendi.
11:14Você entendeu.
11:14Eu percebi que você entendeu.
11:16Você é inteligente o suficiente.
11:17Vambora trabalhar.
11:18Olha aqui a Terra.
11:18Vambola, vambola, vambola, vambola.
11:20Garçom, um chopinho na pressão pra mim, vai.
11:23Sai o chopinho na pressão.
11:25Olha que beleza.
11:26Tá na pressão.
11:27Olha aí, Horácio.
11:28Espera aí, Horácio.
11:29Olha que delícia.
11:30Vamos lá.
11:30Chopinho tá bom, hein?
11:32Beleza, né?
11:33Ô, mas esse chopp tá aguado, não?
11:39Não, meu amigo.
11:40O chopp aqui da casa é leve.
11:42Chopp leve, hein?
11:44Evidentemente que tem muita água nesse chopp.
11:46Eu tô sendo honesto, tô me abrindo, é verdade.
11:48Eu vou logo dizendo uma coisa pro senhor.
11:49Eu botei muita água ali no negócio de chopp.
11:51Você me perdoe.
11:52Acabou o chopp, acabou.
11:53Troca esse chopp e me traz uma coxinha.
11:55Coxinha, bom pedido.
11:57Coxinha, sai uma coxinha crocante.
12:00Especialidade da casaca.
12:02Ah, essa coxinha é de hoje, né?
12:04É essa de hoje.
12:05Acabou de fazer.
12:06Olha, tá tanta gostosinha, tanta ptitituquinha.
12:10Mentira.
12:10Tem três dias que esse negócio sai.
12:12Tá vagabundo, tá passado.
12:13Tá ruim.
12:14Tá ruim mesmo.
12:14Tô vendo daqui que isso tá ruim.
12:15Me desculpe, viu?
12:16Vem cá.
12:17Vocês não têm medo de uma fiscalização, não?
12:21Fiscalização?
12:21É.
12:23Ô, meu amigo.
12:24Você tá muito bom, viu?
12:25Olha só, meu amigo.
12:26Esse negócio de fiscalização é pra bafurreco.
12:27Isso aqui é um bar de nível chique.
12:29Jamais tivemos problema com fiscalização.
12:31É.
12:32Quatro vezes eles vieram aqui, atuaram a gente, pegaram pesado com a gente.
12:35Mas deixa pra lá.
12:36Cinco vezes, viu?
12:38Cinco vezes que rolou esse negócio do fiscal vir aqui e tal.
12:43Ai, Belinha, eu tenho certeza que é aqui?
12:45Claro, absoluta, amor.
12:46Agora você vai entrar, vai dar um jeito de enrolar o segurança.
12:49Traz ele pra fora da sala, eu entro e pego a fita.
12:51Mas por que eu, Belinha?
12:53Porque eu trabalho aqui, coisa linda.
12:55Entendeu?
12:56Como é que eu vou?
12:56Porque todo mundo me conhece.
12:57Vou entrar, eu não posso deixar a pista.
13:00Tá, Belinha, como é que eu vou convencer o cara a largar o trabalho?
13:03Tem duas coisas que distraem o homem.
13:06Futebol e sexo.
13:08Você não é o Ronaldinho.
13:11Adivinha o que você vai fazer.
13:12Já entendi, amiga.
13:13Sempre sou eu, né?
13:14Sempre sou eu.
13:15Eu vou seduzir o quê?
13:17Quem?
13:17Tá bom, tá bom.
13:18Vai, agora eu preciso me preparar pra essa missão.
13:20Tem um batonzinho, reforça o batom.
13:22Homem, adora batom.
13:22Adora batom.
13:25Faz aquela cara de desprevenida.
13:27Vai deixar você fazer isso como ninguém, tá?
13:29Fica tranquilo.
13:30Ai, meu Deus.
13:31Pode, pode, vai.
13:32Deixa esconder.
13:33Calma.
13:34Fica porra.
13:41Oi.
13:44Tá procurando alguma coisa?
13:45Não, é porque eu sou nova aqui.
13:48Aí eu perdi o rumo da minha sala.
13:50E aí eu preciso achar o caminho de volta.
13:53Eu não sei, assim, bater uma insegurança, sabe?
13:58Tá insegura, é?
14:00Aham.
14:01Aí quando eu vi, assim, sala de segurança, aí eu pensei.
14:06Poxa, será que alguém aqui poderia me segurar?
14:09Assim, se é que você me entende.
14:14Tô entendendo.
14:16Quer que eu lhe mostre o caminho de volta, quer?
14:18Uhum.
14:19Eu quero que você me mostre o caminho de volta.
14:22Eu quero que você me mostre também o caminho da felicidade.
14:26Nossa, que mulher decidida.
14:29Ai, segurança.
14:30Me segura, segurança.
14:32Tô segurando, tô segurando.
14:33Me segura, segurança.
14:34Tô segurando.
14:35Ai, segurança.
14:36Em 15 minutos tá aí, viu, minha senhora?
14:38Pode ficar tranquila.
14:39Na base de duas horas.
14:42Não fala isso não, minha senhora, que até machuca o pensamento da pessoa.
14:47É o seguinte, o nosso entregador, ele não tá...
14:52Beleza.
14:53E aí, já agradeceu a honestidade?
14:56Agradeceu.
14:56Ela me xingou, meu amigo.
14:57Me chutou que nem cachorro velho.
14:59Meu Deus, Moreno.
15:00Eu sou honesto há três horas.
15:02Já levei um prejuízo de um mês, meu pai.
15:04É que você não entendeu o esquema, né, Horácio?
15:05A gente não é honesto porque dá lucro.
15:07A gente é honesto porque é o certo, né, pô?
15:09Honestidade dá é prejuízo.
15:11Isso sim, meu pai.
15:11É prejuízo.
15:12Eu tô levando prejuízo direto.
15:14Aí, tem uma branquinha da boa.
15:16Ô, meu amigo.
15:18Vem no lugar certo, compadre.
15:20Isso aqui é tesouro, meu amigo.
15:22Isso é tesouro.
15:23Toma aqui, ó.
15:23Puxa, não toma isso não.
15:25A gente tá usando isso aqui como desinfetante.
15:26Isso aqui tá uma porcaria, meu amigo.
15:28Você desculpa, tá?
15:29É?
15:30É.
15:31Ih, tô fora.
15:32Fica fora.
15:33Fica fora, mas fica tranquilo.
15:35Eu vou ser sincero, meu pai.
15:37Eu tô ferrado.
15:38Eu tô ferrado.
15:38Eu vou até tomar um golinho.
15:39Ô, que é isso, Horácio.
15:40Ferrado nada, meu.
15:41Só porque o seu problema é que você tá honesto demais.
15:44Honestidade demais é até burrice, né, Horácio?
15:46Você tem razão.
15:47Eu tô otário.
15:47Eu tô mané.
15:48Eu vou diminuir meu honestidade um pouco, sabia?
15:49Pô, tu é um amigo maravilhoso, viu, Moreno?
15:51Que pessoa fantástica.
15:53Meu Deus do céu.
15:54Que...
15:54Para, para com os troços.
15:55O que que tá aqui, meu?
15:56Moço, cadê meu chocolate que você pegou?
15:58Ah, compadre...
15:59Tu é amigo do Franco?
16:00Pra ficar assim, linchando o saco dos outros por acaso?
16:03Tu é chato que nem ele, baixinho, hein?
16:05Não tem chocolate, nada.
16:06Vai.
16:06Vai alugar outra pessoa.
16:07Vai, baixinho.
16:08Ô, lá.
16:09Baixinho.
16:10Chega aí.
16:11Chega aí.
16:13Chega aí.
16:14Olha aí teu chocolate, ó.
16:15Não vai se entupir de chocolate não, que tu tem que jantar, hein?
16:18Passa, mano.
16:19Moleque chato.
16:20É isso aí, Laura.
16:22É isso aí.
16:24Tô batendo.
16:38Epa, que barulho foi esse?
16:40Ai, que barulho nenhum.
16:42Deve ser as batidas do meu coração, gato.
16:44Vem.
16:44Não, não.
16:44Esse barulho foi na minha sala.
16:45Tem aqui lá dentro.
16:47Dá uma olhada.
16:48Ai, que dá uma olhada o quê?
16:49Tanta coisa acontecendo aqui fora.
16:50Você vai lá lá dentro?
16:51Hum?
16:52Hum?
16:53Hum?
16:54Gata, eu sou da segurança.
16:55Eu tenho que ir lá dentro.
16:56Eu vou com você.
16:57Eu sempre quis conhecer como é uma central de segurança.
17:00Não, não.
17:00Negativo, negativo.
17:01Só quem pode entrar lá sou eu.
17:03Ninguém mais.
17:04Ninguém.
17:04Poxa.
17:05Eu nunca imaginei, assim, que eu não fosse ninguém pra você.
17:10Ô, não é isso não.
17:12Gata, é isso não.
17:13Aqui, olha.
17:14Vem cá.
17:14Se você abrir mais um botão, eu posso ouvir uma exceção.
17:19É?
17:19É.
17:20Feito.
17:21Vamos entrar na sala de segurança.
17:23Ai, que delícia.
17:23Vou passar aqui.
17:24Estão entrando na sala de segurança.
17:27Estão abrindo a porta da sala de segurança.
17:30Entrei na sala de segurança.
17:36Que estranho.
17:38A mesa está toda bagunçada.
17:41Alguém entrou aqui.
17:44O que é isso?
17:47Impossível.
17:48Como é que alguém vai entrar aqui sem a gente ver?
17:50De qualquer maneira, eu vou dar uma gerauração.
17:52Ah.
17:53Ah.
17:55Ah.
17:55Parece até que você, sei lá, não está nem afim de mim.
17:59Ô, Cata.
18:00Que isso?
18:00Eu estou super afim.
18:02É só uma revistinha rápida, gata.
18:04É só uma revistinha rápida.
18:05Peraí.
18:06Por que eu não vejo você fazer uma revista rápida?
18:08Não faz uma...
18:10Uma revista rápida em mim, hein?
18:15Você tem razão, você tem razão.
18:16Se alguém tivesse entrado, a gente tinha visto, né?
18:18Então, amor, aproveita.
18:19Não é toda hora, hein?
18:21Opa.
18:21Vem, vem.
18:27Tá, tá bom.
18:28Ei, parou.
18:29Ei, ai, para.
18:30Para.
18:31Parou por aqui, tá?
18:33Tá bom.
18:33Peraí, peraí.
18:34O que houve?
18:35O que aconteceu?
18:36Algum problema?
18:36Eu fiz alguma coisa errada?
18:38É algum cheiro vencido, né?
18:39Não, querido.
18:39Não, não.
18:40Larga, larga, larga.
18:41Peraí, deixa eu falar.
18:42É porque eu...
18:44Eu lembrei agora que eu sou virgem.
18:47E daí, meu filho?
18:48Eu sou turma.
18:48Não, meu filho, larga.
18:50Eu sou...
18:50Eu nunca trasei com ninguém.
18:52Ah, fala assim.
18:52É, é.
18:52Eu nunca trasei com ninguém.
18:53Fala sério o quê?
18:54Eu vou de café e café.
18:56Opa, opa.
18:57Que é isso?
18:58Sai, tarado.
18:59Tarado.
19:00Segurança, tarado.
19:01Gente, socorro.
19:03Tarado.
19:05Eu não acredito que a gente conseguiu.
19:07Gente, eu já tava sentindo o Rick apertando meu pescoço.
19:10Ai, eu a faca no meu bolso.
19:11Ai, querido.
19:12Vamos.
19:13Olha, a gente vazou, mas valeu a pena.
19:15Conseguimos.
19:16Isabelle, será que eu sei...
19:17Ah, que maravilha.
19:19A fita chegou.
19:19Finalmente eu vou descobrir quem foi infeliz que bateu no meu carro.
19:22Não.
19:23Não.
19:24Não, você não pode ver essa fita.
19:25Por quê?
19:25Por que eu não posso ver essa fita, Isabelle?
19:27Peraí, peraí.
19:27Ai, meu Deus.
19:29Quem apagou a luz?
19:30Ai, meu Deus.
19:31Vai ter o filho.
19:31Quem apagou a luz?
19:32Isabelle, o que tá acontecendo com vocês?
19:33Eu não sei.
19:34Tontura, enjoo, cólica, apagão.
19:37Tudo.
19:37Pelo amor de Deus, Isabelle.
19:39Você tá parindo ou você tá entrando em curto?
19:40Tá parindo, tá parindo.
19:42Leva ela.
19:42Leva ela pro hospital.
19:44Eu cuido da fita.
19:45Deixa ela pra fita.
19:45Vai, amigo, vai.
19:46Vai, vai.
19:47Eu tô com ele.
19:49Vai com Deus.
19:49Não, não, não.
19:50Não, não, não.
19:51Pensando bem, você leva a Isabelle pro hospital que você é mais amiga dela.
19:54Eu fico aqui vendo.
19:55Não, não, não.
19:56Não, não.
19:57Porque nesse momento eu preciso de uma figura masculina.
19:59E você acha que a obstetra tá lá porque eu fico vendo?
20:01Mas a obstetra...
20:02Peraí.
20:03A obstetra não é homem nessa hora, gente.
20:06Eu não...
20:07Vamos rezar de novo.
20:09Vamos rezar de novo.
20:10Não vou rezar mais não, amor.
20:11Não vou apagar esse mico perante Deus, não.
20:13Pra mim já foi.
20:26Agora eu vou...
20:26Rick, amado.
20:28Queria te...
20:29Te falar uma coisa.
20:31Isabelle, você não tava passando mal praticamente entrando em trabalho de parto?
20:35Pois é, amado.
20:35Mas o problema é o contrário.
20:36Agora eu tô quase sem trabalho.
20:37Não é isso.
20:38O que a Belinha quer dizer, Rick, é que às vezes a gente vê uma coisa que não é exatamente
20:42o que a gente vê.
20:43É.
20:43Na verdade, o que é visto e o que a gente quer ver...
20:45Pitty, Pitty, fala o seguinte.
20:46Pensa o que você quer me dizer enquanto eu vejo a fita e depois a gente conversa.
20:49Tá bom.
20:50Tá.
20:51Tá.
20:51Tá.
20:53Ó, ó.
20:54É daqui, ó.
20:55Já era.
20:57Ó.
20:59Aqui, ó.
21:06Mas eu não acredito, Pitty.
21:07Por sua causa, eu nunca vou saber quem bateu no meu carro.
21:10Mas, Pitty...
21:11Ai, dirigir mal.
21:12Como é que você faz um negócio desse, amada?
21:16Vai dirigir mal.
21:18Tô muito chateada.
21:21Poxa!
21:21Foi mal, Rick.
21:23Eu disse...
21:27Horat, e aí esse lanche sai ou não sai?
21:29Opa!
21:30Um minutinho só.
21:31Vambora!
21:33Ué?
21:33Cadê a campainha que tava aqui?
21:35É, Horat, cadê a sua campainha da honestidade?
21:38Tava aqui agora mesmo.
21:39Tô falando sério.
21:40Tava aí o que, bicho?
21:41Tu escondeu.
21:42Cadê?
21:42Pode ver.
21:43Cadê?
21:44Eu tô limpo.
21:44Eu sou honesto, rapaz.
21:45Alguém roubou isso aí.
21:47Isso é que é pior.
21:48Isso que entristece a pessoa, entendeu?
21:49O mundo é muito mais desonesto que eu.
21:51Amado, não importa.
21:52O que importa é que você saiba que você é honesto com você mesmo.
21:55Aquela verdade aqui, ó.
21:57Certamente.
21:57Verdade aqui.
21:58Amiga, exatamente.
21:59Verdade, verdade aqui, honesta.
22:00Verdade aqui.
22:01Olha só, deixa eu te falar.
22:02Ouça dentro de você a sua campainha da honestidade.
22:06Gritando bem.
22:08Isso, bicho.
22:09Muito bem.
22:10Vamos aqui, ó.
22:13Ah, honestidade.
22:19Ai, irmãs honestas, honestidade.
22:39Deve-se embora, tá?
22:40Chave dele.
22:40Pra te dar um chocolate.
22:43Ai, sim, bonitinho.
22:48Oh, honestidade.
22:49Da um chupinho aí, por favor.
22:50Vai, quebra essa aí.
22:51Vale, tira aí.
22:52Vamos lá.
22:54Devia aprender a ficar mais honesto.
Comentários