- vor 13 Stunden
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Thunderbirds ist eine britische Marionetten-Science-Fiction-Serie der Animationsfirma von Gerry und Sylvia Anderson. Die Serie wurde von 1964 bis 1966 produziert. Thunderbirds war die vierte Serie, die von Gerry Andersons Firma „AP-Films“ (Staffel 1) & „Century 21 Productions“ (Staffel 2) im Verfahren Supermarionation hergestellt wurde. Sie war die kommerziell erfolgreichste und erlebte insgesamt zwei Staffeln mit 32 Episoden. Die Erstausstrahlung erfolgte im September 1965. Die Stimmen der Figuren kamen zum Teil von den Andersons selbst. Die Musik zur Serie schrieb der englische Komponist Barry Gray, der auch schon die anderen Serien von Anderson vertont hatte.
Inhalt
In der Serie geht es um eine international operierende Rettungsgruppe International Rescue, deren Hauptquartier sich in einem Versteck auf einer Insel im Südpazifik befindet. Geleitet wird diese Organisation von dem ehemaligen Astronauten Jeff Tracy. Ihm zur Seite stehen seine fünf Söhne, denen jeweils ein spezielles Raumschiff bzw. Fahrzeug für unterschiedliche Rettungsmissionen zur Verfügung steht. Die Söhne sind alle nach ehemaligen US-amerikanischen Astronauten aus dem Mercury-Programm benannt:
Scott (fliegt Thunderbird 1, benannt nach Scott Carpenter), Virgil (Thunderbird 2, Virgil Grissom), Alan (Thunderbird 3, Alan Shepard), Gordon (Aquanaut von Thunderbird 4, Gordon Cooper) und John (Astronaut der Raumstation Thunderbird 5, John Glenn).
Zusätzlich bekommen die Tracys Unterstützung von dem Genie Brains, der für die vielen Erfindungen zuständig ist, sowie von dem Diener der Familie, Kyrano, und dessen Tochter TinTin.
Bei Gefahren großen Ausmaßes, bei denen die örtlichen Hilfstruppen nicht ausreichen, kommt die Rettungsgruppe zum Einsatz. Dank ihrer technisch fortschrittlichen Einsatzfahrzeuge gelingt ihnen jeder Einsatz. Oft sind die Unglücksfälle, bei denen International Rescue eingreifen muss, von dem genialen Bösewicht The Hood verursacht worden, dessen tatsächlicher Name jedoch niemals bekannt wird. Bei dessen Bekämpfung erhalten die Tracys auch Unterstützung durch die englische Agentin Lady Penelope Creighton-Ward, die an ihre Einsatzorte mit einem stark um technische Spielereien erweiterten Rolls-Royce mit der Bezeichnung FAB 1 gelangt.
Thunderbirds ist eine britische Marionetten-Science-Fiction-Serie der Animationsfirma von Gerry und Sylvia Anderson. Die Serie wurde von 1964 bis 1966 produziert. Thunderbirds war die vierte Serie, die von Gerry Andersons Firma „AP-Films“ (Staffel 1) & „Century 21 Productions“ (Staffel 2) im Verfahren Supermarionation hergestellt wurde. Sie war die kommerziell erfolgreichste und erlebte insgesamt zwei Staffeln mit 32 Episoden. Die Erstausstrahlung erfolgte im September 1965. Die Stimmen der Figuren kamen zum Teil von den Andersons selbst. Die Musik zur Serie schrieb der englische Komponist Barry Gray, der auch schon die anderen Serien von Anderson vertont hatte.
Inhalt
In der Serie geht es um eine international operierende Rettungsgruppe International Rescue, deren Hauptquartier sich in einem Versteck auf einer Insel im Südpazifik befindet. Geleitet wird diese Organisation von dem ehemaligen Astronauten Jeff Tracy. Ihm zur Seite stehen seine fünf Söhne, denen jeweils ein spezielles Raumschiff bzw. Fahrzeug für unterschiedliche Rettungsmissionen zur Verfügung steht. Die Söhne sind alle nach ehemaligen US-amerikanischen Astronauten aus dem Mercury-Programm benannt:
Scott (fliegt Thunderbird 1, benannt nach Scott Carpenter), Virgil (Thunderbird 2, Virgil Grissom), Alan (Thunderbird 3, Alan Shepard), Gordon (Aquanaut von Thunderbird 4, Gordon Cooper) und John (Astronaut der Raumstation Thunderbird 5, John Glenn).
Zusätzlich bekommen die Tracys Unterstützung von dem Genie Brains, der für die vielen Erfindungen zuständig ist, sowie von dem Diener der Familie, Kyrano, und dessen Tochter TinTin.
Bei Gefahren großen Ausmaßes, bei denen die örtlichen Hilfstruppen nicht ausreichen, kommt die Rettungsgruppe zum Einsatz. Dank ihrer technisch fortschrittlichen Einsatzfahrzeuge gelingt ihnen jeder Einsatz. Oft sind die Unglücksfälle, bei denen International Rescue eingreifen muss, von dem genialen Bösewicht The Hood verursacht worden, dessen tatsächlicher Name jedoch niemals bekannt wird. Bei dessen Bekämpfung erhalten die Tracys auch Unterstützung durch die englische Agentin Lady Penelope Creighton-Ward, die an ihre Einsatzorte mit einem stark um technische Spielereien erweiterten Rolls-Royce mit der Bezeichnung FAB 1 gelangt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:005, 4, 3, 2, 1
00:12Thunderbirds los!
00:392, 1, 1, 1!
00:59Astronaut von Dr. 3, Alan Tracy
01:02Ingenieur, Brains
01:06Agentin in London, Lady Penelope
01:53Vielen Dank, Lady Penelope, es ist geschafft.
01:55Ich weiß nicht, wie wir uns dafür bedanken können, dass Sie gekommen sind, um den Pass zu eröffnen.
02:00Es war mir eine Ehre, Sir Harry. Eine kleine Abwechslung dann und wann ist immer willkommen.
02:04Aber jetzt ist der Moment gekommen, wo wir mit Ihnen feiern wollen.
02:07Liebe Lady Penelope, durfte ich Sie bitten, mich zu unserer Kantine zu begleiten?
02:11Das ist reizend von Ihnen, mich dazu einzuladen, aber Parker wartet mit Fab 1.
02:15Ich möchte noch vor Sonnenuntergang meine kleine Farm erreichen.
02:18Gut, ich fahre Sie im Jeep zur Straße hinunter.
02:20Sie sind sehr liebenswürdig, Sir Harry.
02:22Ich bin zuversichtlich, dass Ihr Projekt ein durchschlagender Erfolg sein wird.
02:26Ich weiß genau, wie viel Ihnen die ganze Sache bedeutet.
02:28Danke, Lady Penelope.
02:30Sehen Sie sich das an, die Bulldozer machen sich schon an die Arbeit.
02:33Ich weiß nicht, wie viel Sie sich das an die Arbeit.
03:10Ich möchte mich jetzt verabschieden, Sir Harry. Und danke, dass Sie mich eingeladen haben.
03:14Lady Penelope, ich danke Ihnen. Aber gelegentlich müssen Sie vorbeikommen auf ein großes Bier.
03:22Ich möchte Sie nicht drängen, Milady. Aber Sie haben gesagt, dass Sie sich Ihre Schafe ansehen wollten, bevor Sie sich
03:28zur Nacht zurückziehen.
03:30Ja, ganz recht, Parker. Dann gehen wir.
03:38Bis dann, Lady Penelope. Melden Sie sich bald.
03:48Zuallererst muss ich unbedingt Jeff Tracy anrufen. Mir kam soeben ein Geistesblitz.
04:07Lady Penelope ruft das International Rescue Hauptquartier.
04:10Bitte sprechen, Penny. Wie sieht's aus in Australien?
04:13Ich, äh, ich habe gerade einen Berg in die Luft gesprengt.
04:15Sie haben was gemacht?
04:17Ach, es ist halb so wild. Ich habe nur ein neues Projekt eröffnet. Man legt nämlich eine Straße durch die
04:22Berge. Aber jetzt bin ich auf dem Weg zu meiner Farm.
04:25Und mir ist vorhin ein wunderbarer Gedanke gekommen. Er hat mit Ihnen zu tun, Jeff.
04:29Was haben Sie im Sinn, Penny?
04:30Also, wenn ich mich nicht irre, haben Sie sich seit mindestens 18 Monaten keine Ruhepause gegönnt?
04:36Ja, aber ich...
04:37Ich finde, dass Sie mich hier in Australien besuchen und einige Tage mit mir auf meiner Farm verbringen sollten.
04:42Ich werde dafür sorgen, dass Sie nicht gestört werden und Sie könnten sich richtig ausruhen und erholen. Nun dann?
04:48Wann darf ich Sie erwarten?
04:49So einfach ist das nicht, Penny. Ein Notruf könnte jederzeit unerwartet eingehen. Ich muss hier sein, um alles zu organisieren.
04:56Aber wir werden hier sein, Vater. Wir wissen, was zu tun ist.
04:59Vater, ich bin einer Meinung mit Lady Penelope. Dir steht eine Ruhepause zu.
05:03Was geht hier vor? Ein Komplott, um mich loszuwerden? Ich brauche keine Ruhepause.
05:07Wie Sie sehen, Jeff, die Jungs stimmen mir alle zu. Also, ich erwarte Sie heute Abend auf meiner Farm. Und
05:13ich muss darauf bestehen, dass Sie kommen.
05:16Hat man dafür Worte? Sie hat sich einfach ausgeschaltet.
05:20Hast du sie vielleicht verärgert, Vater? Sie hat ja nur an dich gedacht.
05:23Das stimmt. Sie versucht nur, nett zu sein.
05:25Das weiß ich ganz allein. Und es ist ein schöner Vorschlag. Aber ihr wisst doch, was für Probleme zu überwinden
05:30sind.
05:34Ich meine... Alan Tintin. Ihr versteht doch, warum ich hier sein muss, nicht wahr?
05:38Aber sicher, Vater. Würdest du uns bitte entschuldigen? Tintin und ich wollen Tennis spielen.
05:43Gordon.
05:45Raines, es ist nicht so, dass ich nicht hinfahren will. Es ist nur, falls es einen Notfall gibt.
05:52Schon gut, schon gut. Ich fliege heute nach Australien. Ich mache Urlaub, wenn ihr es alle von mir verlangt.
05:58Großartig, Vater. Vergiss International Rescue für eine Weile.
06:01Ich werde meinem Vater helfen, ihre Koffer zu packen, Mr. Tracy.
06:04Die wichtigste Frage ist, wer deinen Platz einnehmen soll.
06:07Du musst wohl dran glauben, Scott. Du bist der Älteste.
06:09Es ist echt nett von euch, mich auf den Thron setzen zu wollen. Aber meine Aufgabe ist, Thunderbird Bands zu
06:14spielen.
06:14Nein, lieber. Noch habe ich in dieser Organisation das Sagen. Ich bin noch lange nicht im Urlaub.
06:20Scott, du hast die meiste Erfahrung. Du musst also meinen Platz einnehmen.
06:23Virgil bleibt verantwortlich für Thunderbird 2 und Gordon für Thunderbird 4.
06:28Alan, damit bist nur du frei. Denn John hat gerade seine Schicht auf der Weltraumstation angetreten.
06:32Heißt das, ich soll Thunderbird 1 übernehmen?
06:34Das ist die logische Folgerung. Es kommt so selten vor, dass wir Thunderbird 1 und 3 bei demselben Einsatz brauchen.
06:40Du wirst das jeweils benötigte Schiff fliegen.
06:42Das ist leicht zu verstehen, Alan. Du weißt, was schnell fliegen heißt. Du wirst mich schon würdig vertreten.
06:47Das wäre also geregelt. Ich werde nur noch John fragen, wie es ihm geht.
07:02Thunderbird 5 von International Rescue. Was gibt's Neues, Vater?
07:06Penny hat mich überredet, bei ihr in Australien einen kurzen Urlaub zu verbringen.
07:09Mann, das finde ich super, Vater. Es ist höchste Zeit, dass du mal ausspannst.
07:13Ja, naja. Bevor ich Scott alles übergebe, wollte ich nur fragen, wie es da oben aussieht.
07:18Es gibt hier nichts viel zu berichten, was uns betrifft, Vater.
07:21Eigentlich nur, dass die internationale Weltflotte im Atlantik Manöver durchführt.
07:39Fertigmachen für den Giropido-Sprengstoff-Test.
07:41Hi, hi, Sir. Zielscheibenboot steuert rotes Gebiet an.
07:44Gut. Wenn die neuen Waffen in Tests bestehen, wird das Unterwasserwaffenpotenzial umgekrempelt.
07:50Ja, Sir. Mit dem alten Katz-und-Maus-Spiel ist es vorbei.
07:52Unsere U-Boote werden in der Lage sein, schnell und präzise anzugreifen.
07:56Richtig. Das U-Boot Reaper soll sich bereithalten.
08:00Das U-Boot Reaper nimmt jetzt Kampfstellung ein, Sir. 100 Meilen vom Zielboot entfernt.
08:15Auf Kurs und gleichbleiben, Sir.
08:17Okay, Lieutenant. Tauchen.
08:19Öffne Nummer zwei, vier und sechs, Sir.
08:48Tracy an Stützpunktkontrolle. Habe abgehoben. Bitte nicht vergessen, Scott. Halt mich auf dem Laufenden.
08:53Versuch mal abzuschalten, Vater. Ich werde dich schon anrufen, wenn wir Probleme haben sollten.
08:58Abgemacht, Scott. Bis dann.
09:04Ich hatte schon Angst, dass er sich im letzten Moment anders überlegt.
09:07Er macht sich zu viele Sorgen um uns.
09:09Schon, es ist aber auch verständlich.
09:10Zum ersten Mal müssen wir ohne ihn auskommen.
09:12Also dann, Scott. Du hast das Kommando. Sag uns, was du jetzt machen willst.
09:16Das weiß ich genau. Ich werde mit John sprechen. Oben in Thunderbird 5.
09:23International Rescue an Thunderbird 5. Bitte melden, John.
09:27Hier, Thunderbird 5, ein Hauptquartier. Was gibt's denn, Scott? Stimmt was nicht?
09:30Nein, alles in Ordnung.
09:32Warum der Durchruf, Scott?
09:33Ach, ich wollte nur fragen, ob was los ist.
09:36Es ist immer noch ganz ruhig hier oben. Nur die Flotte im Atlantik, die sich auf Schießübungen vorbereitet.
09:49Benachrichtigen Sie alle Schiffe im Gebiet und warnen Sie die Po-Insel Seascape.
10:05Flagschiff der Internationalen Marine Atlantik an Po-Insel Seascape. Bitte melden.
10:09Hallo, hier Seascape, Atlantik. Wir hören Sie laut und deutlich.
10:14Wir werden gleich mit unseren Schießübungen beginnen. Es könnte in Ihrer Nähe einige Detonationen geben.
10:19Sind die denn verrückt? Gib her, ich rede mit Ihnen.
10:25Hören Sie mich? Atlantik? Hier Frank Hooper, Leiter der Po-Insel.
10:30Mir gefällt nicht, was ich soeben gehört habe.
10:33Alle Detonationen finden unter Wasser statt. Von den 40 Po-Inseln in diesem Gebiet liegt Ihre am nächsten.
10:38Irgendeine Gefahr für Sie ist völlig ausgeschlossen.
10:41Ich hoffe, Sie haben recht. Ende der Durchsage.
10:44Blöde Marine. Sie jammern ständig über die Zahl der neuen Po-Inseln, die gebaut werden.
10:49Aber es darf sich niemand über Ihre Knallerei beklagen.
11:08Geropedos 1 und 2 sind abschussbereit.
11:11Roger. Wir nähern uns dem ferngesteuerten Zielschiff. Peilung 7, 5, 8.
11:30Kontakt. Zielschiff. Suchen und vernichten.
11:43Nummer 1 war ich vom Kurs ab, Sir.
11:45Mit Fernsteuerung korrigieren.
11:47Aye, aye, Sir.
12:07Zweiter Schuss negativ. Vernichten, Käpt'n.
12:09Sie haben den Commander gehört. Vernichten mit Fernsteuerung.
12:12Kann ich nicht, Sir. Sie reagiert nicht. Sie ist nicht zu kontrollieren.
12:40Wie geht es?
12:53Leider war es, Scott. Es explodierte auf dem Meeresboden.
12:56Was hat die Marine dazu gesagt?
12:58Nach den Funksprüchen, die ich mithöre, sind viele Leute stocksauer.
13:01Trotzdem scheint keine Gefahr zu bestehen.
13:03Also wenigstens das.
13:04Aber es hat eine verheerende Wirkung auf das Meer gehabt.
13:07Das Wasser brodelt noch nach den Worten eines Mannes namens Hooper von der Bo-Insel Seascape.
13:11Das Personal alarmieren. Wasserpumpen sofort in Betrieb setzen.
13:15Gesamte Mannschaft auf Sturmpositionen. Warnstufe gelb.
13:25Sturmanker ab und festmachen. Ballaststabilisatoren hochschalten.
13:31Bo-Insel zehn Fuß höher.
13:41Hier, Jeff Tracy an Bonga-Bonga. Ich bitte um Landeerlaubnis.
13:54Bitte melden, Bonga-Bonga. Ich fliege Sie aus Nordosten an.
13:58Bonga-Bonga an Mr. Tracy. Guten Tag, Sir. Lady Penelope ist draußen bei den Schafen.
14:04Was macht sie da? Werden sie gezählt?
14:06Ja, Sir. Irgendwie glaubt sie, dass eins davon fehlt.
14:10Nehmen Sie mich auf den Arm, Parker. Es müssen mindestens 200.000 Tiere auf dieser Farm sein.
14:15200.007, Mr. Tracy. Das ist das Dumme. Lady Penelope zählt leider nur 200.006.
14:22Okay, Parker. Wie ist das mit meiner Landeerlaubnis? Ist die Rollbahn frei?
14:26Vollkommen frei, Mr. Tracy.
14:28Als wir angekommen sind, habe ich den mechanischen Besen in Betrieb gesetzt.
14:32Toll. Dann bin ich in knapp zwei Minuten bei Ihnen.
14:44Ah, das klingt, als ob Jeff eingetrudelt ist. Ich muss wohl dieses Schafzählgerät nachsehen lassen. Ich bin sicher, es ist
14:51gefällt.
14:53Ja, Parker, was ist denn los?
14:54Ich bitte um Entschuldigung, Milady, aber Mr. Tracy ist gerade gelandet.
14:58Vielen Dank, Parker. Ich habe es gehört. Ich komme so schnell ich mir kann.
15:06Penny, es ist so schön, Sie wiederzusehen.
15:08Vielen Dank, Jeff. Es freut mich, dass Sie sich für ein paar Tage frei machen konnten.
15:13Erzählen Sie mir alles über die Jungs. Wie geht es Ihnen? Und Tintin? Und Curano?
15:17Ach, da fällt mir ein, ich muss Bescheid sagen, dass ich gut gelandet bin.
15:20Moment mal, Jeff. Der Grund, weshalb ich Sie eingeladen habe, ist, dass Sie eine Ruhepause brauchen.
15:25Ich werde Ihnen also diesen einen Anruf gestatten, aber dann müssen Sie mir versprechen, dass Sie versuchen werden, die Insel
15:31völlig zu vergessen.
15:32Einverstanden, Penny. Aber ich würde mich lieber dort ab und zu melden.
15:35Höchstwahrscheinlich sind Scott und die Jungs schon im Bett.
15:38Wie ich Scott kenne, ist er sicher noch hellwach.
15:52Hallo, Scott. Hier spricht dein Vater. Wie sieht es dort aus?
15:55Ganz prima, Vater. Keine Probleme. Ich habe die Jungs ins Bett geschickt. Man weiß nie, wann etwas passieren wird.
16:01Sehr gut, Scott. Auch du brauchst Ruhe. Übertreib's nicht. Wiedersehen.
16:05Gute Nacht, Vater.
16:15International Rescue an Thunderbird 5. Bitte melden, John.
16:18Thunderbird 5, mein Hauptquartier. Was gibt es, Scott?
16:20Eigentlich nichts, John. Ich wollte nur wissen, was sich tut.
16:24Oh, hier ist alles ruhig.
16:25Was ist mit der Explosion im Atlantik?
16:28Dort gibt es keine Probleme. Das Meer hat sich beruhigt. Darüber freuen sich vor allem die Jungs auf der Bohrinsel.
16:37Glück gehabt. Die Flut ist vorbei.
16:40Ich frage mich, wie der Marine ein so gefährlicher Fehler passieren konnte.
16:43Es ist schlimm genug, hier mitten im Atlantik zu sitzen und nicht weg zu können.
16:47Und dann will die Marine uns auch noch versenken.
16:50Sieh doch mal. Die Wettercomputer spielen verrückt.
16:54Zum Sonnenaufgang müssten wir einen hübschen Sturm hier haben.
17:29Zum Sonnenaufgang
17:48Zum Sonnenaufgang
18:06Was zum Teufel war denn das?
18:08Verdammt, es ist ungefähr die Stelle von der Explosion.
18:10Sofort Alarm schlagen!
18:18Achtung an alle Stationen!
18:20Alarmstufe 1. Stichflammen in Sichtweite. Westlich 30 Meilen.
18:24Ursache ungewiss. Es ist anzunehmen, dass eine Erdgasquelle brennt.
18:35Bitte sprechen, John. Ist was passiert?
18:37Es sieht so aus, als ob die Explosion mehr angerichtet hat als ursprünglich vermutet.
18:40Inwiefern?
18:42Der Leiter der Seascape, Frank Hooper, hat einen Alarmruf losgeschickt.
18:4530 Meilen vor der Bohrinsel schießen 200 Fuß hohe Stichflammen aus dem Meer.
18:49Sind die Männer auf der Seascape in Gefahr?
18:51Das steht noch nicht fest, Scott.
18:53Setz dich mit ihnen in Verbindung.
18:55Okay.
18:56Ich habe das Notrufzeichen gehört, Scott.
18:58Gut. Was meinst du denn zu den Stichflammen?
19:01Es ist zu früh, um was zu sagen.
19:03International Rescue an Bohrinsel Seascape. Hören Sie mich.
19:06Bitte melden, Seascape.
19:07Hallo, hier spricht Seascape. Sind Sie über die Stichflammen informiert?
19:11Ja. Es steht eine Gefahr für Sie.
19:14Können Sie mir die Einzelheiten durchgeben?
19:16Ich glaube schon.
19:17Wie ich die Sache sehe, hat die Explosion einen Riss im Meeresboden verursacht.
19:22Irgendwie hat die Hitze dann einige Stunden gebraucht, bis sie zu der unterirdischen Erdgasquelle vorgedrungen ist.
19:27Wie groß schätzen Sie die Fläche der Quelle?
19:29Wir wissen, dass sich diese Quelle 40 Meilen in Richtung Westen vom Standort der Seascape erstreckt.
19:40Was meinst du, wie groß die Gefahr dort tatsächlich ist?
19:42Das ist schwer zu schätzen, Scott.
19:44Es könnte eine Explosion geben, die eine mächtige Flutwelle auslöst, die die beiden Küsten des Atlantiks erreicht.
19:50Tja, ein furchtbar beängstigender Gedanke.
19:53Aber die Frage ist, wollen wir eingreifen oder nicht?
19:56Das hängt völlig von dir ab, Scott.
19:58Du bist jetzt der Chef.
20:01Ja. Ich frage mich, was Vater tun würde.
20:32Soll ich Mr. Tracy wecken?
20:34Wagen Sie es nicht, Parker. Mr. Tracy ist hierher gekommen, um solchen Problemen aus dem Weg zu gehen.
20:40Nicht aufregen, Parker. Ich habe die Meldung mitbekommen.
20:43Jeff, ich habe gedacht, Sie schlafen fest.
20:46Nein, Penny. Aber beruhigen Sie sich.
20:48Ich mache mir zwar Sorgen wegen der Stichflammen, aber noch ist keiner zu Schaden gekommen.
20:52Scott wird die Lage dort im Auge behalten.
20:54Er wird schon wissen, dass das keine Aufgabe für International Rescue ist.
20:58Brains, alarmier die Jungs. Das ist eine Aufgabe für International Rescue.
21:03Thunderbirds, auf geht's!
21:11Hier, Thunderbird 1. Fliege zur Gefahrenzone.
21:15Mann, diese Kiste ist was anderes als Thunderbird 3.
21:17Ja, und vergiss das nicht, Alan.
21:19Ich will mein Baby heil zurückbekommen.
21:21Verlass dich drauf, Scott.
21:22Ich müsste gleich nach Sonnenaufgang an der Brandstelle sein.
21:25Okay. Virgil, Gordon, fliegt Pott 4 und die Verschlusskappe hin.
21:29Okay.
21:29FAB.
21:38Fertig zum Abflug. Wir legen los, Scott.
21:40FAB.
21:43FAB.
22:07Es wird ja immer schlimmer. Ich möchte nur wissen, wann International Rescue hier sein wird.
22:20Thunderbird 1 an Seascape. Bitte um Landerland.
22:23Die haben Sie, mein Freund. Benutzen Sie unseren Landeplatz.
22:39Mann, das wird nicht ganz leicht sein.
22:41Also mach schon, Alan.
22:43Du musst diese Maschine richtig im Gleichgewicht aufsetzen.
22:58Thunderbird 1 an Hauptquartier.
23:00Bin ohne einen Kratzer gelandet, Scott.
23:02Danke, Alan. Virgil und Gordon sind auf dem Weg zu dir.
23:08Hauptquartier an Thunderbird 2.
23:09Alan ist in der Gefahrenzone angekommen.
23:11Wann werdet ihr dort sein?
23:13Morgen, genau um 7 Uhr, Scott.
23:16Gratuliere, Scott. Der erste Einsatz mit dir als Organisator ist sehr gut angelaufen.
23:20Äh, ja.
23:21Mr. Tracy wäre stolz auf dich, wenn er wüsste, wie gut du das alles machst.
23:25Du willst mir doch nicht sagen, dass ich ihn anrufen soll, oder?
23:28Um diese Zeit schläft er wohl wie ein Murmeltier.
23:35Jeff?
23:36Jeff?
23:37Sind Sie schon wach?
23:38Aber ja, Penny.
23:39Kommen Sie ruhig rein.
23:41Sie sehen aus, als wenn Sie die ganze Nacht nicht geschlafen hätten.
23:44So ist es leider auch, Penny.
23:46Ich konnte wegen der Meldung über die Stichflammen kein Auge zumachen.
23:48Sie haben aber selbst gesagt, dass Scott International Rescue in diesem Fall nicht einschalten würde.
23:53Das weiß ich, Penny, aber...
23:55Ich glaube, es wäre besser, das Hauptquartier anzurufen, nur um mich zu beruhigen.
23:59Bitte, Jeff.
23:59Sie müssen abschalten und alles den Jungs überlassen.
24:02Sie wissen nicht so genau, worum es geht, Penny.
24:04Ich weiß es ganz genau, Jeff.
24:06Sie sind ein guter Vater und machen sich natürlich Sorgen.
24:09Also bitte, versuchen Sie, sich zu entspannen.
24:13Wollen Sie das bitte versuchen?
24:15Mir zuliebe, Jeff.
24:17Sie haben mich schon wieder mal überredet, Penny.
24:20Eigentlich haben Sie völlig recht.
24:21Ich werde mich wieder ins Bett legen.
24:23Ich bin doch ein bisschen müde.
24:25Baba!
24:45Thunderbird 2 an Hauptquartier.
24:47Binnen Gefahrenzone.
24:49Werfe jetzt den Port ab.
24:50FAB Virgil.
24:53Binnen Gefahrenzone.
25:25Untertitelung des ZDF, 2020
25:29Thunderbird 4 und Thunderbird 2
25:31Okay, Virgil, lasse Verschlusskappe los, jetzt!
25:39Schalte Schwimmkompensatoren aus, jetzt!
25:47Klasse! Sie geht in die Tiefe.
25:56Ich tauche jetzt, Virgil.
25:58FAB Thunderbird 4. Viel Glück!
26:08Musik
26:32Alan, hat sich Gordon wieder gemeldet?
26:34Noch nichts, Scott.
26:35Er sieht sich alles erstmal an, bevor er den Versuch macht, die Verschlusskappe aufzusetzen.
26:41Wie sieht's aus, Gordon?
26:43Ich muss Thunderbird 4 direkt durch die Stichflammen fahren.
26:46Um die Verschlussklappe genau da zu haben, wo sie direkt drauf fallen kann.
26:49Probieren wir's. Der erste Versuch geht los, jetzt!
27:09In Position. Lasse Schlepptaue los. Aktiviere Abwärtsschubkraftventile.
27:21Versenke Befestigungsbolzen. Jetzt!
27:32Befestigungsbolzen in Position.
27:34FAB, Gordon. Und nun die Kompressionsventile.
27:52Thunderbird 4 an Seascape.
27:53Das Feuer ist gelöscht.
27:55Sehr schön.
27:56FAB, Gordon. Zurück zum Thunderbird 2 und Stützpunkt.
27:59Wir sehen uns dort.
28:16Ein ganz toller Verein. International Rescue konnte eine Katastrophe verhindern.
28:20Halt! So sicher ist das nicht. Sieh dir den Seismografen an.
28:25Er kündigt ein paar gewaltige Wellen an.
28:38Na Leute, wir haben's geschafft.
28:40Ehrlich, Scott. Du warst toll.
28:43Keine Panik und du hast gar keinen Fehler gemacht.
28:45Virgil hat recht. Ich glaube, Vater muss auf der Hut sein.
28:48Du schnappst ihm seinen Job weg.
28:50Scott, hier spricht dein Vater.
28:52Oh, hallo Vater. Wie geht's dir?
28:54Ich hab so eben die Nachrichten gehört.
28:56International Rescue hat die Stichflammen im Atlantik gekappt.
28:59Das stimmt. Ohne die geringsten Schwierigkeiten.
29:01Das hat damit überhaupt nichts zu tun.
29:03Ihr hättet die Hände davonlassen sollen.
29:04Aber Moment mal, Vater.
29:06Nein, hör du mal zu, mein Junge.
29:07International Rescue besteht nicht nur aus einem Haufen Maschinen zum Feuer löschen.
29:11Wir haben wichtigere Aufgaben.
29:12Aber das Feuer hätte zu einer Katastrophe führen können.
29:14Wir geben uns nicht mit Eventualitäten ab, Scott.
29:16Wir können uns keine Fehler leisten.
29:18Ich fliege gleich nach Hause.
29:20Ich glaub mich, laus der Affe.
29:22Tja, das ist ja dumm.
29:24Vater meint, du hast eine Fehlentscheidung getroffen.
29:26Aber wenn du mich fragst, hast du ganz richtig gehandelt.
29:31Sind Sie wirklich verärgert, Chef?
29:33Natürlich.
29:34Zum Henker natürlich nicht.
29:36Ich bin mit Scott nicht böse, Penny.
29:37Ich mache mir nur Sorgen.
29:39Sie haben ihn unsicher gemacht.
29:41Vielleicht, Penny.
29:41Aber alles, was ich ihm eben sagte, war völlig ernst gemeint.
29:44Einschließlich der Neuigkeit, dass Sie gleich nach Hause fliegen?
29:47Ja, das auch.
29:48Das würde ich Ihnen wirklich nicht empfehlen.
29:50Sie machen einen großen Fehler, wenn Sie das tun.
29:53Verstehen Sie das nicht, Jeff?
29:54Die haben begriffen, was Sie sagten.
29:56Scott wird keine Aktion mehr starten, die nicht lebenswichtig ist.
30:00Vielleicht haben Sie recht, Penny.
30:02Scott muss lernen, den Laden zu schmeißen, ohne meine Einmischung.
30:06Genau, Jeff.
30:07Ich werde Scott Bescheid sagen.
30:08Ich habe Ihre Koffer gepackt, Mr. Tracy.
30:11Soll ich Sie jetzt zum Flugzeug bringen?
30:13Nein, vielen Dank, Parker.
30:14Ich bleibe doch noch ein paar Tage.
30:15Na ja, ich muss die Koffer packen, dann muss ich sie wieder auspacken.
30:20Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln.
30:26Es ist nun endgültig entschieden, Scott.
30:28Ihr Vater wird doch noch hierbleiben.
30:29Vielen Dank, Lady Penelope.
30:31Du bist also hier wieder der Chef, Scott.
30:34Ja, es sieht so aus, Virgil.
30:36Vater war vielleicht nicht so verärgert, wie es schien.
30:48Schon wieder eine Feuersäule.
30:50Benachrichtige International Rescue, aber schnell.
30:52Wie denn?
30:52Wir kennen Ihre Empfangsfrequenz nicht.
30:54Schick den Ruf los, egal welche Wellenlänge.
30:56Er wird empfangen.
30:59Bitte sprechen, John.
31:00Die Erdgasquelle brennt schon wieder.
31:02Hat es mit der Verschlusskappe nicht funktioniert?
31:04Die hat wunderbar funktioniert, aber es gibt jetzt neue Stichflammen, fünf Meilen östlich von der letzten Stelle.
31:08Was hat das zu bedeuten, Brains?
31:10Also die erste Explosion muss einige lose Felsbrocken bewegt haben.
31:15In den entstehenden Hohlräumen bildeten sich Taschen mit Knallgas.
31:18Und dieses Gas wurde durch das Feuer unter dem Meeresgrund entzündet.
31:22Warum ist da nicht die ganze Quelle explodiert, wie du gesagt hast?
31:25Es ist schwer, Endgültiges darüber zu sagen.
31:27Vielleicht werden die die Flammen immer weiter wandern, bis sie den nächsten schwachen Punkt erreichen.
31:32Dieser Punkt könnte also die Seascapes sein.
31:35Was meinst du, was wir tun sollten?
31:37Thunderbird 4 müsste wieder runterfahren und gezielt Raketen in den Boden schießen,
31:42um einen Riss in der Gesteinsformation zu schaffen, der die Ausdehnung des Feuers stoppt.
31:47Du meinst eine Barriere mitten durch das Erdgasfeld bilden?
31:50Das könnte die Marine erledigen.
31:51Sie haben die notwendigen Geräte nicht.
31:54Wenn wir das zustande bringen, grenzen wir das Feld ab und Seascape bleibt von einem Unglück verschont.
31:58Genau, das meine ich.
32:00Worauf warten wir dann noch?
32:01Bitte, nicht so hastig, Virgil.
32:03Es gibt einen Alternativplan.
32:04Die Marine fliegt die Mannschaft der Seascape aus und man wartet, bis das Feuer von selbst erlischt.
32:09Wir haben aber keine Ahnung, wie lange das Feuer weiter brennen wird.
32:12Na und?
32:12Schiffe werden das Gebiet sowieso meiden müssen.
32:14Ich sehe das so. Diesmal ist es keine Aufgabe für International Rescue.
32:19Mann, du hast dich aber in den letzten paar Stunden verändert.
32:22Ich gebe zu, dass ich mich verändert habe.
32:24Vor ein paar Stunden hatte mir Vater noch nicht die Leviten gelesen.
32:27Sowas will ich nicht so bald wieder erleben.
32:28Also dann, ich hab mich entschieden.
32:30Ich finde, dass die üblichen Rettungsmethoden ausreichen.
32:36Eine Meldung von der Atlantic, Frank.
32:38International Rescue hat nicht vor zu kommen.
32:40Die Marine will uns von der Bohrinsel wegfliegen.
32:43Es wird aber noch zwei Stunden dauern, bis sie mit Helijets hier sind.
32:46Zwei Stunden?
32:47Die müssen 500 Meilen entfernt sein.
32:50Ja, sind sie auch.
32:51Sie haben ihre Position geändert, nachdem International Rescue das erste Feuer gelöscht hat.
32:55Was ist mit dem Erdgas?
32:56Man will es einfach ausbrennen lassen.
33:31Die Takelung, eine der Ankerketten muss ich von einer Stücksäule gelöst haben.
33:44Herr Lautbereit, Dick, du weißt, was jetzt zu tun ist.
33:47Ja, das Ausmaß des Schadens feststellen.
33:50Genau das.
33:51Und am besten sehen wir uns auch die anderen Stützen an.
33:53Sieht so aus, als ob die anderen auch dran glauben werden.
33:56Thunderbird 5 an Hauptquartier, die Seascape ist in Nordscourt.
33:59Eine Stützsäule hat nachgegeben.
34:00Das Feuer breitet sich schneller aus, als wir dachten.
34:02Es brennt jetzt neben der Bohrinsel.
34:04Was wird dagegen gemacht?
34:05Hupe und O'Shea wollen in einer Taucherglocke den Schaden untersuchen.
34:28Sieht ernst aus, Dick.
34:29Ich kann von hier aus mindestens sechs Kettenbolzen sehen, die sich gelöst haben.
34:32Ja, aber das ist überhaupt kein Problem.
34:35Mit den Tauchausrüstungen können wir die Bolzen leicht erneuern.
34:59Dick, alles in Ordnung?
35:02Ich glaube schon.
35:04Aber was ist denn passiert?
35:05Die Säule gab weiter nach und unsere Verbindungskabel wurden durchtrennt.
35:10Wir sind hier gefangen.
35:11Lass uns hoffen, dass Control Center merkt, dass wir beide hilflos hier unten sind.
35:18Hier Thunderbird 5.
35:20Wir haben es mit einem echten Notfall zu tun, Scott.
35:22Die beiden sind in der Taucherglocke auf dem Meeresgrund eingeschlossen.
35:25Die Bohrinsel ist anscheinend der nächstliegende schwache Punkt.
35:29Das Feuerwirt wird sicher das Bohrloch als Auslass benutzen.
35:32Gut, Jungs, diesmal ist es keine Frage.
35:34International Rescue ist wirklich die einzige Hoffnung für die beiden.
35:37Alan, flieg Thunderbird 1 hin zur Seascape.
35:40Mit Vergnügen.
35:40Thunderbird 2 und 4 müssen Hubert und O'Shea bergen, bevor die Bohrinsel explodiert.
35:44Macht, dass ihr hinkommt, bevor es zu spät ist.
36:09Das Feuerwirt wird sicher.
36:37Wir können uns um die Männer auf dem Deck der Bohrinsel kümmern.
36:40Aber was ist mit den beiden in der Taucherglocke?
36:42Für sie können wir gar nichts tun.
36:44Wie ich verstanden habe, liegen auf der ganzen Glocke jede Menge Metallbrocken.
36:47Unsere U-Boot und Taucher könnten sie niemals entfernen.
36:49Nein, das ist eine Aufgabe für International Rescue.
36:58Thunderbird 1 an Hauptquartier.
36:59Nähere mich jetzt der Gefahrenzone.
37:01Werde an Ort und Stelle Informationen an Thunderbird 2 durchgeben, sobald ich gelandet bin.
37:05FAB.
37:07FAB.
37:18FAB.
37:37Frank, was geschieht?
37:39Mach dir keine Sorgen.
37:40Man wird uns bald hier rausgeholt haben.
37:51Parker, Mr. Tracy ist hier, weil er Ruhe braucht.
37:54Können Sie nicht das Radio etwas leiser stellen?
37:57Selbstverständlich, Milady.
37:58Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine Kurzweldung zu bringen.
38:01Die Bohrinsel Seascape droht auseinanderzubrechen.
38:03Haushohe Stichflammen lodern aus dem Atlantik.
38:05Zwei Mannschaftsmitglieder sind hilflos in einer Taucherglocke auf dem Grund unter der Bohrinsel eingeschlossen.
38:10Es wurde gemeldet, dass sich International Rescue dort im Einsatz befindet.
38:13Zurück ins Studio.
38:14Es ist ja ein echter Notfall, Penny.
38:16Die Jungs brauchen meine Hilfe.
38:19Gib mir bitte noch einen Kaffee, Tintin.
38:21Sag mal, Virgil, bist du schon in der Gefahrenzone?
38:24Ja, Scott.
38:24Ich lasse gleich den Port runter.
38:26Sag, Gordon, es muss schnell gehen.
38:28Das Feuer wird jeden Augenblick die Bohrinsel erreichen.
38:59Hör mal, Frank.
39:00Frank, es ist aus.
39:02Man holt uns hier niemals raus.
39:04Nicht mit dem ganzen Schutt um uns herum.
39:06Du darfst nicht die Nerven verlieren.
39:08Bleib ganz ruhig, mein Junge.
39:10Sie sind fest entschlossen, zur Insel zurückzufliegen, Jeff.
39:13Es muss sein.
39:13Das ist ein richtiger Notfall.
39:16Einverstanden.
39:16Aber dann fliege ich mit.
39:18Einverstanden, Penny.
39:19Aber dann bitte schnell.
39:26Wie sieht's dort unten aus, Gordon?
39:28Nicht gerade rosig, Virgil.
39:29Ich wage mich trotzdem ran.
39:31In Ordnung, Gordon.
39:32Hilly schätzt, der Marine nehmen die Mannschaft jetzt auf.
39:35Wie viele sind es noch, Travis?
39:3616.
39:37Es wird wohl noch ein paar Minuten dauern.
39:39Mobile Control am Hauptquartier.
39:41Die Marine ist dabei, die Mannschaft auszufliegen, Scott.
39:43Unser einziges Problem ist, wir wissen nicht, wie viel Zeit wir noch haben.
39:46Das weiß keiner, Alan.
39:47Wir müssen einfach so schnell wir können arbeiten.
39:52Thunderbird 4 an Mobile Control.
39:54Durch das Gewicht der herabgefallenen Metallteile klemmt jetzt die Luke zur Glocke.
39:58Was willst du also machen, Gordon?
39:59Ich werde die Führungskabel durchschneiden und die Taucherglocke gegen die Stützsäule drücken.
40:03Verstanden.
40:04Ich sag's dem Hauptquartier.
40:13FAB, Alan, melde dich wieder.
40:15Halt!
40:15Ich habe einen Ruck gespürt.
40:17Die Bohrinsel neigt sich weiter.
40:19Alan, hörst du mich noch?
40:20Mobile Control, bitte melden.
40:22Da bin ich wieder.
40:23Alles in Ordnung.
40:24Ich mach mir nur um Thunderbird 1 Sorgen.
40:26Verstehe.
40:27Sie könnte von der Plattform abstürzen.
40:29Wie viele Männer müssen noch rausgeflogen werden?
40:31Sechs, Scott.
40:31Okay, die Marine fliegt sie raus.
40:33Schaff deine Sachen wieder in Thunderbird 1 und mach von der Luft aus weiter.
40:36FAB.
40:42Na mach schon, Baby.
40:44Noch schneller.
40:45Noch schneller.
40:46Na mach schon, Baby.
40:49Noch schneller.
40:50Noch schneller.
40:59Na mach schon, Baby.
41:25Erlen, Thunderbird 1 rutscht runter.
41:27In die Luft.
41:28Schnell!
41:36Thunderbird 1, ein Hauptquartier.
41:38Habe abgehoben.
41:39Bleibe in Gefahrenzone über Bohrinsel.
41:41FAB.
41:50FAB.
42:01Thunderbird 4, ein Thunderbird 1.
42:03Die Kabel sind durchtrennt.
42:05Fange an, den Schutt um die Glocke wegzuräumen.
42:07FAB.
42:20FAB.
42:34Thunderbird 4 an Thunderbird 1.
42:36Was passiert mit der Bohrinsel?
42:38Die Trümmer werden gleich Thunderbird 4 demolieren.
42:40Die Seascape bricht auseinander, Gordon.
42:42Wie lange brauchst du noch?
42:43Ich sage es dir, sobald ich aufgeräumt habe.
42:57Das meiste Zeug habe ich weggeschafft.
42:59Ich werde versuchen, die Taucherglocke mit dem Elektromagneten wegzuholen.
43:03FAB.
43:15Was treiben die da draußen?
43:17Bald platzt dieses Kügelchen, wenn es so weitergeht.
43:20Sie, Sie werden es nicht rechtzeitig schaffen.
43:24Es ist zu spät.
43:29Alan, Turbulenzen neben der Bohrinsel.
43:32Thunderbird 1, ein Hillijet.
43:33Holen Sie schnell den letzten Mann von der Bohrinsel.
43:36Virgil, hau dort ab!
43:37Was ist mit Gordon?
43:38Thunderbird 4, die Bohrinsel fliegt gleich in die Luft.
43:40Mach schnell!
43:42Hössst!
43:46Hössst!
43:48Hössst!
43:51Hössst!
43:53Hössst!
43:54Hössst!
43:55Hössst!
43:56Hössst!
43:57Hössst!
43:59Hössst!
43:59Hössst!
43:59Hössst!
44:01Hössst!
44:01Hössst!
44:01Hössst!
44:02Hössst!
44:03Hössst!
44:03Hössst!
44:09Hössst!
44:29Gordon, ist alles okay?
44:44Ich habe die Taucherglocke wegbekommen. Mach du dich mit den Greifern bereit.
44:51Klare Sache, Gordon.
44:52Bring du die Taucherglocke zur Oberfläche. Ich fliege sie zum Flugzeugträger.
44:56FAB, Virgil, tauche auf, jetzt!
45:26Sie haben es geschafft. International Rescue hat uns gerettet.
45:29Scheint so. Und ich dachte, wir beide sind so gut wie tot.
46:02Gut gemacht, Gordon. Das war wieder mal gekonnt.
46:05Danke, Alan.
46:06Jetzt muss ich nur darauf warten, dass Virgil zurückkommt und mich abholt.
46:09Okay. Ich sage Scott Bescheid.
46:14Alan, wie ist es gelaufen? Alles okay?
46:17Ja, Scott. Es geht allen gut.
46:20Hier und da schießen Stichflammen aus dem Meer. Aber die werden sich mit der Zeit ausbreiten.
46:23Sicher. Okay, Alan. Der Notstand ist vorbei. An alle Thunderbirds zurück zum Stützpunkt.
46:28FAB, Scott. Geschätzte Ankunftszeit um 15 Uhr dortige Zeit.
46:44Jeff Tracy bittet um Landeerlaubnis.
46:46Stützpunkt an Tracy. Landeerlaubnis verweigert. Thunderbird 1 und 2 werden jeden Moment erwartet.
46:51Na, hat man da Worte?
46:53Ja, Worte für meine Bewunderung, Jeff. Scott ist sehr gewissenhaft, wenn er eine Aufgabe hat.
46:58Genau wie sein Vater, wenn er den Laden schmeißt.
47:07Jungs, meine Bewunderung. Ihr habt toll gearbeitet. Ich bin stolz auf euch.
47:10Danke, Vater. Aber erzähl uns von deinem Urlaub.
47:13Na ja, Virgil. Es ist so. Ich bin zu Hause, um wieder zu arbeiten.
47:18Weil das für mich der einzige Weg ist, jemals zur Ruhe zu kommen.
47:21Wenn es dir nichts ausmacht, Scott, möchte ich meinen Platz wieder einnehmen.
47:25Aber Vater, mit Vergnügen. Weißt du was? Ich brauche eine Ruhepause.
47:30Ich bin zu Hause.
48:00Ich bin zu Hause. Ich bin zu Hause.
48:34Ich bin zu Hause.
Kommentare