- vor 16 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung. BR 2018
00:00:45Untertitelung. BR 2018
00:01:28Untertitelung. BR 2018
00:01:58Untertitelung. BR 2018
00:02:14Untertitelung. BR 2018
00:02:43Untertitelung. BR 2018
00:02:59Untertitelung. BR 2018
00:03:27Untertitelung. BR 2018
00:03:43Untertitelung. BR 2018
00:03:56Untertitelung. BR 2018
00:04:42Untertitelung. BR 2018
00:04:49Untertitelung. BR 2018
00:04:49Untertitelung. BR 2018
00:04:52Untertitelung. BR 2018
00:05:20Untertitelung.
00:05:39Untertitelung. BR 2018
00:06:09Untertitelung. BR 2018
00:06:11Untertitelung.
00:06:25Untertitelung. BR 2018
00:06:55Untertitelung.
00:07:25Untertitelung.
00:07:55Untertitelung.
00:07:57Untertitelung. BR 2018
00:08:55Untertitelung. BR 2018
00:09:25Untertitelung.
00:09:55Untertitelung. BR 2018
00:10:08Untertitelung. BR 2018
00:10:08Untertitelung. BR 2018
00:10:37Untertitelung. BR 2018
00:10:50Untertitelung. BR 2018
00:10:51Untertitelung. BR 2018
00:10:52Es ist leer, aber es sieht so aus, als wären Sie zu zweit.
00:10:55Finden Sie sie.
00:11:15Dotspur gesichert, Commander.
00:11:16Verstanden.
00:11:18Dranbleiben, B-Team. Wie lauten die Meldungen, Jonathan?
00:11:20Drei weitere in London, Frankreich und Moskau.
00:11:23Was bedeutet das für die Gesamtzahl?
00:11:25Es wurden 42 Landungen erfasst.
00:11:2842.
00:11:29Jetzt 45.
00:11:31Ich benötige den topografischen Kartenausschnitt 996954.
00:11:36995?
00:11:37Hör zu, Junge. 996954.
00:11:40996954. Habt ihr verstanden?
00:11:54506954.
00:11:55Rückwärtiger Kontakt!
00:12:08Wir hatten Kontakt, Sir.
00:12:09Bericht.
00:12:10Er flieht den Fluss runter.
00:12:11Position.
00:12:11Etwas über ein Kilometer nördlich von uns.
00:12:13Bleiben Sie dran. Benutzen Sie Ihr Infrarot, um ihn aufzuspüren.
00:12:18Wir verlieren ihn.
00:12:19Irgendwann, ich brauche diese Karte.
00:12:20Ich habe kein Signal. Ich...
00:12:24Okay, Bravo. Richtung Süd, Südost.
00:12:26Und versuchen Sie, ihn mit den Sedativa zu verlangsamen.
00:12:28Habe verstanden, Sir.
00:12:31Zwingt ihn die Strömung runter. Dort fange ich ihn ab.
00:12:38Das Charlie-Team.
00:12:39Ich versuch's.
00:12:40Finden Sie sie.
00:12:41Ich versuch's.
00:13:00Hinlegen!
00:13:08Unten bleiben!
00:13:09Hm!
00:13:12Bzzz.
00:13:14Bzzz.
00:13:29Untertitelung. BR 2018
00:14:00Ich brauche Hilfe, um den Kerl aus dem Wasser zu kriegen.
00:14:20Siehst du, was ich sehe?
00:14:26Ich kümmere mich um Sie.
00:14:27Darauf werde ich.
00:14:34Sind Sie okay?
00:14:36Hatten Sie einen Unfall?
00:14:39Hier, Sie können sich das anziehen, wenn Sie wollen.
00:14:44Kommen Sie.
00:14:46Wir nehmen Sie mit.
00:14:49Was ist denn los?
00:14:50Keine Ahnung, sie spricht nicht. Sie steht, glaube ich, unter Schock.
00:14:52Sie soll sich hinten reinsetzen und dann los.
00:14:56Hallo.
00:15:08Ja, Sir, hier ist Myron.
00:15:10Das C-Team ist in drei Minuten am Treffen.
00:15:14Sie sind 15 Minuten zu spät, Myron.
00:15:16Ja, ja, das ist mir bewusst, Sir. Wir, äh, wir wurden vorübergehend aufgehalten.
00:15:25Lassen Sie uns einen Suchradios eingrenzen. Sofort!
00:15:28Ja, Sir. Ich kümmere mich darum.
00:15:31Jonathan!
00:15:32Ja, ja.
00:15:32Bringen Sie Sie sofort zu einer lokalen Behörde.
00:15:34Wer ist Sie?
00:15:35Ich weiß es nicht. Fragen Sie Sie!
00:15:36Myron, wie schön, dass Sie es einrichten konnten.
00:15:38Sorry, Sir.
00:15:38Das Bravo-Team ist außer Gefecht.
00:15:40Zwei Sitze im Flugobjekt.
00:15:42Aber nur einer wurde festgenommen.
00:15:44Sie beide begeben sich sofort zu Team Alpha.
00:15:46Wir müssen den zweiten IBI lokalisieren.
00:15:57Oh, was?
00:15:58Auf Sie!
00:16:16Ich schätze, wir haben den anderen gefunden, Sir.
00:16:20Gute Arbeit, Myron.
00:16:23Jemand muss nachher sehen.
00:16:24Verstanden.
00:16:40Sam Peters ist auf dem Weg hierher.
00:16:42Ich will, dass jeder wachsam ist und besorgt mir Wissenschaftler.
00:16:44Ich will wissen, ob wir diese Maschinen im Griff haben.
00:16:46Wenn diese Kreaturen nicht mit uns sprechen,
00:16:48dann tun es vielleicht diese Roboter.
00:16:49Ich will, dass jeder wachsam ist.
00:17:37Gehenwärtige Anzahl der Megaliten?
00:17:39Megaliten?
00:17:40So werden Sie genannt, Sir.
00:17:42666, Sir.
00:17:44666.
00:17:45Bei der letzten Zählung.
00:17:46Die Anhänger des jüngsten Gerichts werden Ihnen Spaß haben.
00:17:48Ja.
00:17:49Zur gleichen Zeit erscheinen diese großen Transportschiffe auf unserem Radar.
00:17:52Ein kleineres Flugobjekt dringt in unsere Erdatmosphäre ein
00:17:55und stürzt in den St. Gabriel Mountains ab.
00:17:57An Bord waren zwei IBI's.
00:17:58Beide sind jetzt in unserem Gewahrsam.
00:18:00Es gibt zwei von ihnen.
00:18:02Und wir haben sie hier.
00:18:03Ja, Sir.
00:18:04Das ist der Aufmacher Pruitt.
00:18:06Die erste Information aus ihrem Mund hätte lauten müssen,
00:18:08dass ein Wesen von einem anderen Planeten unten in 15a verhört wird.
00:18:11Natürlich, Sir.
00:18:12Entschuldigen Sie.
00:18:13Ich finde, Sie sollten das Verhör leiten.
00:18:15Und wie zur Hölle soll ich wissen, was ich da sehe?
00:18:18Diese Wesen sehen aus wie wir.
00:18:54Was haben wir da vor uns?
00:18:57Schwer zu sagen.
00:18:59Ich meine, Sie sind nicht menschlich.
00:19:04Er sieht menschlich aus.
00:19:06Ja, das stimmt.
00:19:08Zwei Arme, zwei Beine.
00:19:10Endoskelett, Epidermis.
00:19:13Aber es ist nicht, wie es scheint.
00:19:15Hat er was gesagt?
00:19:17Nicht zu mir.
00:19:19Er liegt nur da.
00:19:21Wieso sind Sie nicht mit dem größeren UFO gelandet?
00:19:23Wieso haben Sie das Risiko auf sich genommen,
00:19:25mit diesem zerbrechlichen Teil mitten im Nirgendwo runterzukommen?
00:19:28Sagen Sie nicht, dass er eines Ihrer Teams ausgeschaltet hat?
00:19:31Möglicherweise sind Sie gar nicht so verletzlich, wie Sie aussehen.
00:19:33Soweit wir wissen, sind die Maschinen nur der Deckmantel für die eigentliche Bedrohung.
00:19:37Sie selbst.
00:19:39Vielleicht haben wir mehr Glück mit der Frau.
00:20:00Davis, positionieren Sie sich vor Haftraum 1.
00:20:02Zutritt nur auf meinen Befehl.
00:20:04Ja, Sir.
00:20:05Irgendein Gespräch?
00:20:07Nicht, dass ich wüsste, Sir.
00:20:13Hallo?
00:20:16Können Sie sprechen?
00:20:19Sprechen.
00:20:24Was können Sie mir über diese Dinger da draußen sagen?
00:20:33Können Sie schon.
00:20:35Sie haben doch nicht den weiten Weg auf sich genommen, um jetzt zu schweigen.
00:20:39Was wollen Sie?
00:20:46Herr Gott.
00:20:51Sie beherrschen nicht zufällig die Zeichensprache.
00:20:54Nein, Sir.
00:21:14Ich brauche die Nummern und ich brauche sie jetzt.
00:21:17Und finden Sie heraus, was es für unterschiedliche Sprachwissenschaftler gibt.
00:21:21Zeichensprache, Symbologie, ausgeflippte Charade-Profis, was auch immer.
00:21:24Verstanden.
00:21:25Und besorgen Sie Mal- und Zeichenkram.
00:21:26Vielleicht können Sie wirklich nicht sprechen.
00:21:28Nachdem ich die Einsatzbesprechung hier beendet habe, will ich den Mann in Raum 1 verhören.
00:21:31Ja, Sir.
00:21:35Überprüfen Sie diese Zahlen.
00:21:37Danke.
00:21:46Was ist los?
00:21:47Wir sind dabei, an Ihre Tür zu klopfen.
00:21:51Erste Tests haben ergeben, dass man mit keiner bekannten oder unbekannten elektromagnetischen Technologie in die Megaliten eindringt.
00:21:56Wir haben allerdings ein rhythmisches Muster entdeckt, das sich bei der Übertragung entlang der Linien eines einfachen Diorhythmus ausbreitet.
00:22:02Und was bedeutet das Signal?
00:22:04Es könnte Ihre Art sein, miteinander zu kommunizieren.
00:22:07Diese Wissenschaftler versuchen unter dem Schutz unserer Soldaten mit den Megaliten zu sprechen.
00:22:11Dafür benutzen sie die Intervalle des Lichts.
00:22:13Mathematik, Pruitt, die universelle Sprache.
00:22:16Was wollen Sie damit sagen?
00:22:18Wieso zur Hölle sind Sie hier?
00:22:51Ich schätze, das bedeutet, dass Sie feindlich sind.
00:23:02Hat einer von Ihnen angegriffen, ohne provoziert zu werden?
00:23:05Negativ. 666 mal Ruhe.
00:23:08Sie warten auf irgendetwas.
00:23:09Offensichtlich. Wie weit sind wir mit Ihren beiden Freunden da unten?
00:23:13Keinerlei Fortschritte. Was wäre, wenn die Megaliten nach Ihnen suchen?
00:23:16Eine Menge was wäre, wenn. Was wäre, wenn Sie die Ursache sind oder uns warnen wollen?
00:23:21Wie wird Washington reagieren?
00:23:23Volle Härte. Möglicherweise nuklear.
00:23:25Die UN macht gerade Überstunden, um Ihre Achillesverse zu finden.
00:23:29Was wäre, wenn Ihre Absichten friedlich sind?
00:23:31Viel was wäre, wenn.
00:23:43Sie werden ihr nicht wehtun, oder?
00:23:48Was haben Sie gesagt?
00:23:52Ihre willkürlichen Gedankenmuster sind verblüffend.
00:23:55Eine Verbindung zwischen Ihrer Bedeutung und der Sprache herzustellen, war relativ schwierig.
00:24:03Commander, vielleicht kommen Sie mal in den Verhörraum runter.
00:24:08Es wird Ihnen freuen, dass Sie sprechen.
00:24:14Wer ist Angelina Jolie?
00:24:17Was?
00:24:19Angelina Jolie.
00:24:22Sie ist eine Schauspielerin.
00:24:26Ich dachte gerade, dass Sie aussehen wie Sie.
00:24:28Was haben Sie gesagt?
00:24:30Hey, was ist hier los? Liest Sie meine Gedanken oder so etwas aufhören?
00:24:33Raus aus meinem Kopf. Sofort raus aus meinem Kopf.
00:24:35Hören Sie damit auf. Sofort.
00:24:38Das macht mich verrückt.
00:24:48Eure Welt steckt in Schwierigkeiten, Joshua.
00:24:53Wir haben euch sehr lange aus der Ferne beobachtet.
00:24:57Und festgestellt, dass ihr eine Gefahr geworden seid.
00:25:03Euer Waffenarsenal ist so fortschrittlich,
00:25:07dass ihr sogar euren eigenen Planeten in Gefahr bringt.
00:25:10Und zu einer ernsthaften Bedrohung für das gesamte Universum geworden seid.
00:25:16Euer Ende ist nah.
00:25:28Aber eure Welt kann gerettet werden.
00:25:32Sie kann sich selbst retten.
00:25:38Wenn Sie mir zeigen, dass das menschliche Leben eine Wertigkeit besitzt,
00:25:43kann die Zerstörung aufgehalten werden.
00:25:46Beweisen Sie es mir.
00:25:48Und es wird ein Morgen geben.
00:26:03Er sollte jeden Moment hier sein.
00:26:15Sie haben bis zum heutigen Sonnenuntergang Zeit, um eine Lösung zu finden.
00:26:24Myron?
00:26:28Sie redet, Sir.
00:26:30Hervorragend.
00:26:34Wo genau kommen Sie her?
00:26:46Wieso sind Sie hier?
00:26:50Sie sagt, wir sollen ja beweisen, dass das menschliche Leben wertvoll ist.
00:26:56Oder was?
00:26:59Das sollte sie Ihnen selbst sagen.
00:27:04Mit welcher Absicht sind Sie hier?
00:27:15Was genau hat sie Ihnen erzählt?
00:27:24Sie haben bis zum heutigen Sonnenuntergang Zeit, um eine Lösung zu finden.
00:27:29Hat sie wirklich Ihre Gedanken gelesen?
00:27:33Ja, Sir.
00:27:35Wir beweisen, dass menschliches Leben wertvoll ist.
00:27:37Wie zur Hölle sollen wir das machen?
00:27:38Haben Sie dazu etwa eine Idee?
00:27:39Wie können wir denn überhaupt sicher sein, dass sie ehrlich zu uns ist?
00:27:42Ich für meinen Teil benötige weitere Informationen.
00:27:45Weitere Befragungen, ganz genau.
00:27:46Sie hat uns gezeigt, dass sie sprechen kann.
00:27:47Jetzt geht es um die Antworten.
00:27:48Wenn sie sprechen kann, kann er es auch.
00:27:50Wir sollten sofort beginnen, den Mann zu verhören.
00:27:52Möglicherweise ist er ihr wichtig.
00:27:53Damit könnten wir Sie dazu bringen, uns zu sagen, was wir wissen wollen.
00:27:56Da ist was dran.
00:27:57Sir.
00:27:58Wir befragen Sie getrennt voneinander und dann erfolgt eine Gruppensitzung.
00:28:01Okay.
00:28:01Sir.
00:28:06Ich glaube ihr.
00:28:11So einfach ist das nicht.
00:28:13Das Letzte, was Sie durchmachen möchte, ist weiterhin hier eingesperrt zu sein, gefesselt an diesen...
00:28:17Sie ist gefährlich, Myron.
00:28:19Sie vergessen das aufgrund Ihres hübschen Gesichtes.
00:28:21Ja, wissen Sie noch, wie sie sich an der Absturzstelle verteidigt hat?
00:28:24Glauben Sie, sie ist Gandhi bei den Kräften, die sie hat?
00:28:28Wir müssen es wenigstens versuchen.
00:28:30Wir müssen ihr innerhalb dieses Gebäudes beweisen, wie wertvoll die Menschheit ist.
00:28:34Denn sie wird diese Mauer niemals überwinden.
00:29:04Sie werden mit diesen Männern reden.
00:29:09Wie ist Ihr Name?
00:29:12Er ist in Ihrer Sprache schwierig auszusprechen.
00:29:14Am nächsten kommt ihm wahrscheinlich Skye.
00:29:17Skye.
00:29:19Okay.
00:29:23Myron, gönnen Sie uns etwas Privatsphäre.
00:29:30Ja, Sir.
00:29:38Also gut, wir haben es auf die nette Art versucht.
00:29:50Geben Sie eine volle Dosis.
00:29:56Herr Eilung, kommen Sie schon schnell an.
00:29:59Ich versuche es, ja.
00:30:00Ich versuche es.
00:30:02Fuck.
00:30:06Sie ist gefährlich.
00:30:07Geben Sie die Spritze.
00:30:08Okay, aufpassen.
00:30:13Skye!
00:30:30Jetzt habe ich aber genug.
00:30:47Sie sind hiermit suspendiert, Myron.
00:30:52Gehen Sie nach Hause.
00:31:00Fesseln Sie an den Stuhl.
00:31:09Soweit wir wissen, benutzen Sie die Umgebungsenergie, um sich zu verteidigen.
00:31:12Die Verabreichung von Gegenstrom wird diese Fähigkeit außer Kraft setzen.
00:31:16Feuer mit Feuer bekämpfen.
00:31:18Genau.
00:31:19Wie lange dauert es, bis das Pentatol wirkt?
00:31:21Ein paar Minuten.
00:31:23Und was ist mit der Frau?
00:31:24Ruhiggestellt mit einem Sedativum.
00:31:26Sie schläft wie ein Baby.
00:31:27Vielleicht sollte Myron dabei sein, wenn wir sie vernehmen.
00:31:30Er scheint eine Beziehung zu ihr aufgebaut zu haben.
00:31:32Josh Myron ist nicht mehr Mitglied dieses Teams, Sir.
00:31:39Wo willst du jetzt hin?
00:31:42Nach Colorado.
00:31:46Meinen Vater in seiner Hütte besuchen.
00:31:49Du willst desertieren?
00:31:50Ich wurde vom Dienst suspendiert.
00:31:52Ich werde bestimmt nicht hierbleiben und zusehen, wie wir einen Krieg auslösen.
00:31:56Hier.
00:32:02Hey.
00:32:04Pass auf deine Familie auf.
00:32:06Ja.
00:32:37Du willst du denn?
00:32:48GHOST
00:32:49PAP
00:32:49WDR Games
00:32:49WDR
00:32:51Wieso haben Sie nicht schon früher mit uns gesprochen?
00:32:54Es gibt viele Arten von Kommunikation. Ich musste Ihre erstmal lernen.
00:33:02Wir sprechen ganz anders.
00:33:04Wir?
00:33:06Trotz all eurer Technologien seid ihr bisher lediglich bis an die Schwelle des Universums vorgedrungen.
00:33:12Wir sind Nachbarn, sozusagen.
00:33:16Wie ist Ihr Name?
00:33:20Mein Name hat keine Bedeutung.
00:33:23Ich bin nur hier, um Sie zu überbringen.
00:33:27Die Frau?
00:33:31Welche Rolle spielt sie?
00:33:34Sie ist...
00:33:37die Zerstörerin.
00:33:57Sir, Washington ist bereit.
00:33:59Zerstörerin.
00:34:00Was zur Hölle soll das heißen?
00:34:01Washington ist bereit. Wofür?
00:34:03Unsere Kommunikation mit dem IBI lässt uns glauben, dass wir den ersten Schlag ausführen müssen.
00:34:06Das ist selbstmacht.
00:34:08Vielleicht auch nicht.
00:34:10Wie sollen wir angreifen?
00:34:12Wahrscheinlich aus der Luft. Ich habe beim LSC angefragt.
00:34:14Sie haben vor 20 Minuten Ihre Unterstützung zugesagt.
00:34:22Wie geht's Ihr besorgen?
00:34:24Just bei seiner Mutter.
00:34:27Ich habe Sichtkontakt.
00:34:32Ziel anvisiert und Missile entriegelt.
00:34:48Missiles abgeschossen. Waffen nicht effektiv.
00:34:51Moment. Irgendwas passiert hier.
00:35:11Die Frage ist...
00:35:12Haben wir die Tiger jetzt beim Schweiz gebrannt oder nicht?
00:35:17Verdammt.
00:35:36Ich habe die Tiger jetzt beim Schweiz gebrannt.
00:35:47Ich habe die Tiger jetzt beim Schweiz gebrannt.
00:36:25Ich habe die Tiger jetzt beim Schweiz gebrannt.
00:36:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:10Sir, die Megalithen zeigen Anzeichen von erhöhter Aktivität.
00:37:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:14Oh, shit.
00:38:14Oh, shit.
00:38:20Oh, shit.
00:38:31Oh, shit.
00:38:35Oh, shit.
00:38:37Oh, shit.
00:38:40Oh, shit.
00:38:40Schon gut.
00:38:42Ich hol sie hier raus.
00:38:48Okay.
00:38:50Ich muss nur diese Drähte entfernen.
00:38:54Bleiben Sie dicht bei mir.
00:38:56Okay.
00:38:56Komm, sieh.
00:38:58Komm, sieh.
00:39:05Komm, sieh.
00:39:15Komm, sieh.
00:39:17Raus aus dem Wagen, Myron.
00:39:21Raus aus dem Wagen.
00:39:44Raus aus dem Wagen.
00:40:00Ich kann Ihnen nicht erklären, wieso das menschliche Leben wertvoll ist.
00:40:03Wenn Sie was über neun Millimeter wissen wollen, dann bin ich Ihr Mann.
00:40:08Ich bin aber kein Philosoph.
00:40:10Ich weiß nichts über die Wertigkeit der Menschheit.
00:40:14Eigentlich, wenn Sie die Wahrheit wirklich wissen wollen,
00:40:17habe ich keine Ahnung, ob sie überhaupt etwas wert ist.
00:40:27Es ist ein elektromagnetischer Impuls aufgetreten, Sir.
00:40:30Alles, was mit Elektrizität zu tun hat, ist derzeit unbrauchbar.
00:40:32Ich weiß, was ein elektromagnetischer Impuls ist.
00:40:35Wie lange wird er dauern?
00:40:37Keine Vorhersage.
00:40:38Irgendwas von Sharon, bevor die Energieversorgung unterbrochen wurde?
00:40:41Nein, Sir.
00:40:43Gottverdammtes Mittelalter.
00:40:45Der elektromagnetische Impuls korrespondiert zwei Kriterien.
00:40:49Er ist das Resultat parallel ablaufender magnetischer Strahlung.
00:40:53Außerdem ist er der Vorbote der kommenden Ereignisse.
00:40:59Der Vorbote?
00:41:02Als Zeichen der Dinge, die kommen.
00:41:07Verlassen Sie den Raum.
00:41:19Was ist da draußen los?
00:41:21Dachten Sie, dass Ihre Handlungen keine Konsequenzen nach sich ziehen?
00:41:24Also ist alles, was passiert, unsere eigene Schuld.
00:41:27Die Handlungen eurer Rasse sind vorhersehbar.
00:41:30Deshalb wurde sie geschickt, um das Unausweichliche abzuwenden.
00:41:34Wir werden einen Weg finden, diese Dinge zu zerstören.
00:41:38Da Sie uns ja so gut kennen, wissen Sie, dass wir nicht so leicht aufgeben.
00:41:42Ja.
00:41:44Unglücklicherweise haben Sie keine Zeit mehr.
00:41:46Was meinen Sie damit?
00:41:48Der Countdown hat begonnen.
00:42:05Der Mann hat wieder gesprochen.
00:42:07Und was sagt er?
00:42:10Der Countdown hat begonnen.
00:42:12Was für ein Countdown?
00:42:13Dieser rittet die Menschheit Scheiß?
00:42:15Der Angriff auf den Megaliten von Washington wird Konsequenzen nach sich ziehen.
00:42:19Sollte einer der Piloten überlebt haben.
00:42:21Wir haben während des elektromagnetischen Impulses den Kontakt zu ihm verloren.
00:42:25Aber bevor wir die Verbindung verloren, konnten wir einige lebenswichtige Informationen empfangen.
00:42:29Jeder einzelne Megalit rund um den Globus hat damit begonnen, einen hochintensiven Energiestrahl
00:42:34abzugeben, der sich auf einen zentralen Punkt richtet.
00:42:36Den Erdkern.
00:42:38Dies wird dazu führen, dass sich der Kern deutlich langsamer dreht als...
00:42:42Sich deutlich langsamer drehen?
00:42:43Mit anderen Worten beginnt die Erde von ihrer normalen Achsumdrehung abzuweichen.
00:42:48Das macht doch keinen Sinn.
00:42:51Wieso?
00:42:51Was erhoffen die sich davon?
00:42:53Strategisch gesehen ist das sinnlos.
00:42:57Das ist ein gutes Zeichen.
00:43:00Wie viel Zeit bleibt uns noch?
00:43:02Nun ja, es ist nur eine Vermutung, aber...
00:43:03Wie lange?
00:43:05Die Erde ist groß, sogar für die Megaliten...
00:43:07Wie lange?
00:43:08Worüber sprechen wir hier?
00:43:09Tage? Wochen?
00:43:14Stunden.
00:43:21Sollten Sie gerade erst eingeschaltet haben, wir erwarten jeden Moment eine Übertragung
00:43:24vom Präsidenten der Vereinigten...
00:43:25Hey, die Elektrizität ist zurück.
00:43:27Warten Sie, ich will das hören.
00:43:29Meine afikanischen Mitbürger und alle Bürger dieser Welt.
00:43:31Gemeinsam befinden uns in der Mitte einer...
00:43:32Das ist unser Präsident.
00:43:35Er ist der Handführer unseres Landes.
00:43:37Das ist der Mann, mit dem Sie sprechen sollen.
00:43:39Nicht... nicht mit mir.
00:43:41Ich meine, ich bin nur...
00:43:42Was ist Kirche?
00:43:47Das ist der Ort, an den ich Sie bringen wollte.
00:43:53Das ist vielleicht nicht das, was Sie erwarten.
00:43:56Aber es ist alles, was ich habe irgendwie.
00:43:59In dieser Kirche zeigen Sie mir, was die Menschheit ausmacht.
00:44:03Gott, das hoffe ich.
00:44:05Ich meine, ich bin nicht religiöser oder so was, aber...
00:44:08Als ich ein Kind war, war ich immer mit meiner Mom da.
00:44:12Der Pastor konnte die kompliziertesten Dinge irgendwie, keine Ahnung, vereinfachen.
00:44:19Mom?
00:44:20Ja, mit meiner Mom.
00:44:22Aus dem Wagen!
00:44:23Ihr beide raus aus dem Wagen!
00:44:25Sofort!
00:44:25Steigt aus!
00:44:27Sofort!
00:44:27Da sind überall Aliens in dieser Stadt!
00:44:29Und ihr zwei seid die einzigen Menschen mit einem funktionierenden Auto!
00:44:33Also steigt aus oder ich mach die Schlampe kalt!
00:44:35Steigen Sie aus!
00:44:36Was?
00:44:36Aus jetzt!
00:44:40Weg durch!
00:44:51Alles in Ordnung?
00:44:53Wieso haben Sie ihn nicht aufgehalten?
00:44:55Wieso hätte ich das tun sollen?
00:44:57Weil Sie es können!
00:44:58Mit diesem, äh, diesem Ding!
00:45:00Es ist nicht meine Aufgabe das zu tun.
00:45:02Ich bin nur hier um zu beobachten.
00:45:08Also gut fein, wir laufen.
00:45:14Ich bin nur hier um zu beobachten.
00:45:17Sir, Josh Myrons Akte.
00:45:19Ausgezeichnet.
00:45:20Vielen Dank, Jonathan.
00:45:21Keine Ursache.
00:45:21Weitermachen.
00:45:29Wo sind Sie, Josh?
00:45:47Ist es das, was sich in den Herzen von Erdlingen befindet?
00:45:50All dieser Schmerzen.
00:45:53Man nennt das Aufopferung.
00:45:59Wieso sind Sie nicht weggelaufen, wie die anderen?
00:46:02Sie sind hergekommen, um Zuflo zu suchen.
00:46:04Sie verspüren hier Frieden.
00:46:08Wir haben Eure Welt aus der Ferne beobachtet.
00:46:11Wir haben Kriege gesehen, Machtkämpfe.
00:46:15Und große Furcht.
00:46:18Aber jetzt sehe ich noch so viel mehr.
00:46:23Sie wissen so wenig über unsere Welt.
00:46:32Warten Sie hier.
00:46:40Entschuldigen Sie.
00:46:42Ich suche nach Pastor James.
00:46:44Er ist nicht hier.
00:46:46Während der Flucht wurden Menschen verletzt.
00:46:49Er ist gegangen, um ihnen zu helfen.
00:47:07Das Spiel ist aus.
00:47:09Was bedeutet das?
00:47:12Es bedeutet, dass ich nicht der Richtige bin.
00:47:17Ich habe Sie wegen der Fragen in Ihrem Herzen ausgesucht, Joshua.
00:47:23Mich ausgesucht?
00:47:25So ist es.
00:47:28Die Zukunft der Welt sollte nicht auf meinen Schultern liegen.
00:47:33Tut sie aber.
00:47:35Sie haben eine Bestimmung.
00:47:37Genau wie ich.
00:47:50Wie ist es so, da wo Sie herkommen?
00:48:05Wie ist es so da, wo Sie herkommen?
00:48:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:01Wow!
00:49:07Das ist wunderschön.
00:49:40Das ist wunderschön.
00:50:19Das ist wunderschön.
00:50:23Oh Gott, wir brauchen ein Transportmittel.
00:50:25Das ist wunderschön.
00:50:35Versuchen wir es mal damit.
00:50:38Los geht's.
00:50:49Mist.
00:50:52Keine Schlösser.
00:50:57Hören Sie, Sie werden sich hier beteiligen müssen.
00:51:00Wenn Sie wollen, dass ich Ihnen zeige, wie wertvoll die Menschheit ist, dann müssen Sie mir schon helfen.
00:51:04Wie ich schon sagte, ich darf mich nicht einmischen.
00:51:06Fein.
00:51:11Also gut.
00:51:15Ziehen Sie die an.
00:51:17Wenn wir laufen müssen, können Sie genauso gut die hier anziehen.
00:51:21Sie sind ein bisschen groß, aber sie sind besser als nichts.
00:51:27Das ist unser Wagen.
00:51:29Das ist der Typ, der unseren Wagen geklaut hat.
00:51:36Hey, raus aus dem Wagen!
00:51:40Schorsch, runter mit der Waffe!
00:51:43Los, los, los!
00:51:47Los!
00:51:49Now! Now!
00:51:50Schnell! Los!
00:52:06Hier!
00:52:32Die Fahrzeuge von vorne und hinten!
00:52:34Josh!
00:52:36Komm schon, Kumpel!
00:52:38Es muss nicht so laufen!
00:52:42Fahr mit uns in die Stadt und alles kommt in Ordnung!
00:53:00Also gut, Josh, das ist deine letzte Chance, uns die Frau auszuliefern.
00:53:19Josh, Mann, was machst du denn?
00:53:30Wieso machst du das, Mann?
00:53:32Ich werde so Ründe zu tun, warum sie mich gebeten hat.
00:53:35Wieso bringen wir sie nicht einfach ins Hauptquartier?
00:53:38Sie ist die einzige Hoffnung, die wir noch haben.
00:53:55Tosh, Tosh!
00:54:25Tosh, Tosh!
00:54:27Der Sonnenuntergang.
00:54:32Denn was immer es ist, es wird uns beiden passieren.
00:54:37Mein Leben ist unwichtig.
00:54:39Und das unsere, gell?
00:54:41Für uns seid ihr die Aggressoren.
00:54:45Ihr seid die Bedrohung.
00:54:46Ihr kamt auf unseren Planeten.
00:54:49Um eure unausweichlichen Konflikte abzuwenden.
00:54:52Also lautet der Plan Beseitigung des Problems in diesem Fall uns, bevor es ein Problem wird?
00:54:56Und wer ist jetzt der Aggressor?
00:55:01Es ist einfach praktisch.
00:55:05Praktisch.
00:55:06Praktisch.
00:55:09Es sind so viele Dinge falsch an diesem Statement.
00:55:11Was ist denn mit einem friedlichen Erstkontakt, mit der Möglichkeit mit uns zu kommunizieren?
00:55:16Dafür ist sie da.
00:55:25Und wenn ihr niemand beweisen kann, wie wertvoll die Menschheit ist?
00:55:29Dann werden alle sterben.
00:55:33Sehen Sie.
00:55:39Das ist mein Sohn.
00:55:44Er heißt Corey.
00:55:46Er ist zwölf Jahre alt.
00:55:48Er ist ein kleiner Junge.
00:55:51Sehen Sie ihn an!
00:55:52Das ist Ihre Bedrohung.
00:55:54Das ist der Grund, wieso wir kämpfen.
00:55:57Das macht die Menschheit kostbar.
00:56:04Wieso sind Sie dann jetzt nicht bei ihm?
00:56:33Hi, hier spricht Sharon Pruitt.
00:56:35Ich kann leider gerade nicht aufs Telefon kommen, aber erlassen Sie mir doch Ihren Namen und Ihre Rufnummern.
00:56:38Ich rufe Sie so schnell wie möglich zurück.
00:56:43Hi, ich bin's.
00:56:46Ich weiß nicht, wo ihr seid und es ist so gut wie unmöglich, dass ihr diese Nachricht bekommt.
00:56:51Aber falls doch bleibt, wo ihr seid.
00:56:54Man kann dieser Sache nicht entkommen.
00:56:57Ich finde euch.
00:57:01Ich liebe euch sehr.
00:57:24Hören Sie, ich will weder Berichte noch Papierkram.
00:57:26Dafür haben wir keine Zeit.
00:57:28Ich will ausschließlich die Fakammer.
00:57:30Der UN-Sicherheitsrat hat die Nutzung von Nuklearwaffen autorisiert.
00:57:33Ein nuklearer Schlag gegen die Megalithen auf der pazifischen Insel Nahrung wurde beschlossen.
00:57:38Wieso?
00:57:44Die Populationsrate liegt bei 9000 Leuten.
00:57:46Dort wird also die geringste Verlustrate produziert.
00:57:48Die geringste Verlustrate?
00:57:49Ach Gott, Pruitt.
00:57:50Wir haben noch vier Stunden bis Sonnenuntergang.
00:57:52Was sollen wir Ihrer Meinung nach tun?
00:57:54Was sind denn 9000 gegen Billionen?
00:57:56Es ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt für eine beschissene Moralpredigt.
00:57:59Das ist Wahnsinn.
00:58:07Nein.
00:58:08Nein.
00:58:09Lassen Sie ihn kurz Luftschneiden.
00:58:26Also, es ist ein dieser Schöne der Schöne der Kirchen im
00:58:27Also, es ist die Zeitpunkt für einen Schöne der Kirche.
00:58:32Es gibt die Schöne der Kirche.
00:58:34Das ist ein bisschen wie Schöne der Kirche.
00:58:35Aber hier ist es nicht der Kirche.
00:58:35Da kann man es sind.
00:58:35But His Sonnenuntergang?
00:58:39Das ist die Zeitpunkt für einen Schöne der Kirche.
00:58:40Das war wirklich gut.
00:58:44Zielobjekt in Sicht.
00:58:48Auf der A-Schlag steigegeben.
00:59:12Wieso?
00:59:17Haben ihn zerstört.
00:59:40Was ist los? Was ist mit Ihnen?
00:59:43So viel Schmerz.
00:59:46Was soll ich tun? Sky, was kann ich tun?
00:59:50Sky!
00:59:52Oh Gott.
00:59:54Für die Stadt Los Angeles sowie das gesamte Umland wurde der nationale Notstand ausgerufen.
00:59:59Jeder, der sich noch in der Stadt aufhält, muss diese sofort verlassen und sich zu einem der ausgewiesenen Schutzräume begeben.
01:00:05Sie haben mich erschreckt.
01:00:09Ich dachte schon, es wäre zu spät.
01:00:12Solange das Sonnlichter ist, gibt es noch eine Chance.
01:00:20Ein Tag ist einfach nicht genug Zeit.
01:00:23Ich meine, ich lebe hier schon seit Jahren und kenne die Antworten, die Sie suchen, nicht.
01:00:27Und an einem Tag schaffe ich es einfach nicht.
01:00:29Es ist alles, was Sie haben.
01:00:36Was kann ich Ihnen schon zeigen, was Sie nicht ohnehin schon wissen?
01:00:39Niemand erreicht das Ziel, ohne den Weg zu beschreiten.
01:00:45Was bedeutet das?
01:00:47Es bedeutet, dass Sie der Weg sind.
01:00:50Wir brauchen alle Satelliten ausgerichtet auf die Innenstadt von L.A.
01:01:17Hackt euch in jede Verkehrsüberwachungskamera.
01:01:19Kreditkarte und jedes Lichtsignal.
01:01:21Unsere Bewegungen werden dauernd aufgezeichnet.
01:01:23Es muss was zu finden sein.
01:01:24Auf dem Boden?
01:01:24Unsere Jungs kriechen in jeden Winkel dieser Stadt.
01:01:27Gut, die Zeit wird nämlich knapp.
01:01:40Schaffst du das?
01:01:42Hey!
01:01:43Hey!
01:01:46Sie müssen uns helfen!
01:01:48Was ist los?
01:01:48Meine Frau ist schwanger.
01:01:49Sie müssen sie in ein Krankenhaus bringen.
01:01:53Bitte!
01:01:55Sie...
01:01:56Sie bekommt ein Baby?
01:01:57Alles wird wieder gut.
01:01:58Alles wird gut.
01:01:58Ein kleines Kind.
01:02:02Okay?
01:02:04Ganz so gut.
01:02:04Heben Sie sie hoch.
01:02:05Hoch, hoch!
01:02:06Wir befinden uns im Ausnahmezustand.
01:02:07Die Krankenhäuser sind alle geschlossen.
01:02:10Wo wohnen Sie?
01:02:11Genau gegenüber vom Krankenhaus.
01:02:13Ah, gut.
01:02:14Moment, Moment.
01:02:15Heben Sie sie hinein.
01:02:16Legen Sie sie hin.
01:02:19Ist doch dein Kopf auf dem Bild.
01:02:21Ganz locker, ganz locker.
01:02:28Gott.
01:02:38Hey!
01:02:39Hey, hey, hey, hey!
01:02:40Hören Sie!
01:02:41Die Wind wird verfolgt.
01:02:42Also festhalten!
01:02:51Er Burton.
01:02:53Ah!
01:02:56Oh!
01:02:58Oh!
01:02:59Ah!
01:03:02Oh!
01:03:04Oh!
01:03:05Oh!
01:03:06Oh!
01:03:07Oh!
01:03:09Oh!
01:03:11Oh!
01:03:12Okay, okay!
01:03:23Kressi!
01:03:33Kressi! Kressi!
01:03:51Kressi!
01:03:54Kressi!
01:03:54Kressi!
01:03:54Boy, I just don't understand what the world is his turn.
01:03:57Like...
01:04:06I mean...
01:04:34Sie wollen wissen, was die Menschheit so wertvoll macht.
01:04:38Sie sehen es vor sich.
01:04:39Sie sehen es vor sich.
01:05:06Sie sehen es vor sich.
01:05:10Sie sehen es vor sich.
01:05:23Sie sehen es vor sich.
01:05:55Sie sehen es vor sich.
01:06:01Sie sehen es vor sich.
01:06:31Sie sehen es vor sich.
01:06:45Sie sehen es vor sich.
01:07:15Sie sehen es vor sich.
01:07:28Sie sehen es vor sich.
01:07:43Sie sehen es vor sich.
01:08:22Sie sehen es vor sich.
01:08:27Sie sehen es vor sich.
01:08:29Sie sehen es vor sich.
01:09:06Sie sehen es vor sich.
01:09:07Sie sehen es vor sich.
01:09:36Sie sehen es vor sich.
01:09:37Sie sehen es vor sich.
01:09:57Sie sehen es vor sich.
01:10:22Sie sehen es vor sich.
01:10:23Sie haben es vor sich.
01:10:23Sie haben es vor sich.
01:10:23Sie haben es vor sich.
01:10:28Was sie in ihrem Herzen gefühlt haben.
01:10:31Und das ist es. Das ist es, worum es geht. Sagen Sie mir, dass wir es geschafft haben. Was können
01:10:42wir sonst noch tun?
01:10:48Ich muss zurück zu meinem Transportschiff.
01:10:51Das ist alles? Ich muss sie nur noch zu ihrem Transportschiff bringen?
01:10:56Oh Gott.
01:11:01Oh Gott.
01:11:04Runter! Sofort runter!
01:11:09Keine Bewegung, Myron.
01:11:12Keine Bewegung.
01:11:22Ruf deinen Arzt!
01:11:23Ja Sixte.
01:11:53Untertitelung. BR 2018
01:12:09Untertitelung. BR 2018
01:12:40Untertitelung. BR 2018
01:13:22Untertitelung. BR 2018
01:13:52Untertitelung. BR 2018
01:14:07Sie befinden sich in Regierungsgewahrsam der Vereinigten Staaten. Sie werden wie ein Terrorist behandelt. Haben Sie das verstanden? Diesmal gibt
01:14:17es kein Entkommen. Sie und ich stecken hier gemeinsam drin.
01:14:23So, er ist weg.
01:14:32Findet ihn.
01:14:39Sam, hören Sie mir nur eine Sekunde zu. Wenn wir Sie zurück zu Ihrem Schiff bringen, kann Sie das alles
01:14:44beenden?
01:14:44Sie haben mir die Bedeutung des Lebens gezeigt. Nicht so ungut, aber das bezweifle ich.
01:14:47Sie sind am Ende. Was zur Hölle haben wir zu verlieren?
01:14:50So weit wir wissen, ist der einzige Grund dafür, dass Sie unseren Planeten bis jetzt nicht zerstört haben, die Tatsache,
01:14:54dass sie noch hier ist. Deshalb sollte sie auch hier bleiben.
01:14:56Wir haben schon gesehen, was sie sehen musste. Bringen wir sie einfach auf den Megalithen.
01:15:00Ich bezweifle, dass sie in Ihrem jetzigen Zustand irgendwo hingeht.
01:15:06Gehen wir.
01:15:07Sam, wir müssen es versuchen.
01:15:10Sam!
01:15:12Sam, wir müssen es versuchen.
01:15:15Also, wie lange haben wir noch?
01:15:19Bestenfalls noch eine Stunde.
01:15:24War es das wert?
01:15:28Er ist in Sicherheit.
01:15:30Was?
01:15:32Sie sind beide in Sicherheit.
01:15:34Das ist es doch, was Sie wirklich wissen wollen.
01:15:39Sie sollten bei Ihnen sein.
01:15:46Der Junge hat Angst.
01:15:49Sie ist zwar mit anderen zusammen,
01:15:53aber sie fühlt sich allein gelassen.
01:15:57Wie kann ich Sie retten?
01:16:00Eure Welt geht unter.
01:16:02Finden Sie nicht, dass Sie Ihren Sohn wenigstens in Ihren Armen halten sollten.
01:16:29Das ist mein Befehl.
01:16:33Das ist mein Befehl.
01:16:37Wo ist Gruel?
01:16:38Keine Ahnung, ich weiß es nicht, so.
01:16:39Was mit dir, Junge?
01:16:45Scheiße.
01:17:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:17:25Kommen Sie, wir müssen sie hier rausschaffen!
01:17:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:17Kommen Sie, wir müssen sie hier rausschaffen!
01:18:34Oder Gott hilf mir, ich werde sie erschießen!
01:18:35Haben Sie das verstanden?
01:18:37Es tut mir leid, Sir.
01:18:40Aber wir bringen sie zurück zu ihrem Schiff.
01:18:42Ruit, Sie wissen, dass sie der letzte Hebel ist, der uns leist.
01:18:45Sie ist unser Druckmittel für die Behandlung in Hals, so übergeben Sie sie mir!
01:18:49Sky, halten Sie durch!
01:19:06Sie können sie nicht zurück zum Schiff bringen, Myron!
01:19:08Ich muss sie zurückbringen!
01:19:10Wenn Sie sie zurück zum Schiff bringen, zerstören Sie diesen Planeten!
01:19:14Diese Chance dürfen wir jetzt nicht entgehen lassen!
01:19:16Sie müssen mir vertrauen!
01:19:20Sie stirbt, Sir!
01:19:21Ich muss sie sofort zurück zum Schiff bringen!
01:19:37Wenn Sie diesen Wagen nicht anhalten, werden wir alle sterben!
01:19:40Verstehen Sie das?
01:19:41Zu spät sein!
01:19:42Myron!
01:19:43Verdammt!
01:20:03Sorgen Sie dafür, dass Sie es auszuhalten, oder ich werde Sie erschießen!
01:20:08Myron!
01:20:09Myron!
01:20:10Sir, lassen Sie sie gehen!
01:20:13Myron!
01:20:13Lasst Sie sie gehen!
01:20:24Myron!
01:20:35Myron!
01:20:44Lasst sie gehen!
01:21:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:48ZDF, 2020
01:28:31ZDF, 2020
01:28:39ZDF, 2020
01:28:41ZDF, 2020
01:28:41ZDF, 2020
01:28:44ZDF, 2020
01:28:45ZDF, 2020
01:28:48ZDF, 2020
01:28:55ZDF, 2020
01:29:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:30Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare