- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06I
00:06I
00:06I
00:06I
00:07I
00:07I
00:07I
00:11I
00:11I
00:11I
00:11I
00:13I
00:14I
00:14I
00:14I
00:15I
00:15I
00:15I
00:17I
00:18I
00:19I
00:19I
00:21I
00:21I
00:21I
00:25I
00:25I
00:26I
00:26I
00:26I
00:26I
00:27I
00:27I
00:27I
00:28I
00:28I
00:28I
00:28I
00:29I
00:29I
00:29I
00:29I
00:30I
00:30I
00:30I
00:30I
00:30I
00:31I
00:31I
00:41I
00:41I
00:41I
00:58I
00:59Sizinle baş edemem ki ben.
01:04Tamam Biricik abartma sende artık.
01:06Selim ne yapayım korkuyorum, elimde değil.
01:09Ya sen emin misin bu adamın seni takip ettiğine?
01:12Ya belki korkudan falan sana öyle gelmiştir.
01:14Hayır kaç kere dedim eminim diye.
01:16Ya sabahın köründe adam böyle karşımda görünce panik oldum ödüm koptu.
01:20Zora attım kendimi sizin apartmana.
01:22Ya tamam da belki bu adam seni gözetlemiyordu yani sana öyle geldi kuruntu falan yaptın.
01:28İyi Selim tamam tamam anlaşıldı.
01:30Ben bir daha senin yanına gelmem seni rahatsız etmem hiç merak etme.
01:34Ya ben de seviniyorum Selim yakınıma taşındı diye.
01:37Ya biricik hemen hazırsın duygu sömürüsü yapmaya ya.
01:40Ben bu korkuyla hayat geçmez diye söylüyorum sana.
01:47Neyse.
01:52Serra ile nasıl gidiyor?
01:55İyi.
01:56İyi derken?
02:04Serra çok kendi halinde bir kız.
02:09Hani böyle vasat mı desem varoş mu desem şu an karar veremedim ama öyle bir tip yani değişik.
02:21Silik, silik silik evet en doğru kelime bu silik ya da renksiz.
02:30Sen, sen hiç konuşma istersen ya.
02:33Çünkü senin haddine değil.
02:39Sabah evden birlikte çıktılar diyorum el ele diyorum.
02:43Ne yapsaydım?
02:44Görmezden gelip koşa koşa yanlarında mı gitseydim?
02:48Yok gülüm sen haklısın.
02:50Ben biliyorum.
02:51Sadece olaylar için kendini suçlama diyorum sana.
02:56Açın herkes ilişki kurusu olacak diye bir şey yok ki.
03:00Sakın ha öyle tecrübesizim falan diye kendini ezikleme tamam mı?
03:04Aman canım ezine işte.
03:11Aslında bakma iyi oldu.
03:14Daha fazla haşık olup alışmadan görüp öğrenmiş olduk.
03:21Buna da şükür.
03:25Gerçi boğulacaksan da derin denizde boğul hesabı.
03:29Bizim enişte de uçururdu seni ha.
03:31Çok yüksekten uçarsan düşün de çok acılı olur yalnız.
04:17Ya Selim bey kusura bakmayın.
04:19Geçen gün öyle değil mi?
04:19Öyle koridorda çarpıştık ben de biraz parladım.
04:24Geçen gün otoparkta bir aracın lastiği şişlenmiş.
04:26Biricik Hanım'ın araç mı?
04:29Evet.
04:30Ya evet o da çok korktu vallahi.
04:35Bu kadar ulu orta bir yerde bir aracın lastiği şişleniyor.
04:39Ve kimsenin haberi olmuyor yani öyle mi?
04:42Yani.
04:43Ne yani sen?
04:48Peki sen nereden öğrendin bu haberi?
04:51Benim gözümün önünde ağladı falan çok kötü oldu.
04:55Arkadaşları sakinleştirmeye çalıştılar.
04:58Yani bu durum yaşandığında sen de buradaydın.
05:01Yani şimdi o iş şöyle Selim bey.
05:04Kamera kayıtlarına baksınlar.
05:06Hangi *** yaptığı çıkar ortaya merak etme.
05:13Ayrıca.
05:14Sizi buraya böyle boş boş takılın diye koymuyorlar.
05:17Sen bu otoparkın güvenliğini sağlayamayacaksan.
05:20Ne işin var burada?
05:39Ah ulan Salak Ali nal kadar kamerayı nasıl görmedin ya?
05:43Al işte böyle Asena'nın ümeyoğlu'ndan şekil yersin.
05:51Kuşkularında haklıymışsın.
05:53Hamilesin.
05:55Gözün aydın.
05:56Yedi haftalık diyebiliriz.
06:04Yedi haftalık.
06:06Evet.
06:07Birkaç ay önce korunma yöntemlerini bıraktığında yaşına rağmen hamile kalma olasının çok yüksek olduğunu söylemiştim.
06:15Lütfen ani hareketlerden kaçın.
06:18İlk haftalarda düşük riski çoktur.
06:20Tamam.
06:21Dikkat edelim.
06:22Onuncu haftayı da atlattıktan sonra birkaç test yapacağız.
06:25Ne testi?
06:26Senin gibi geç yaşta kalınan gebelikler beraberinde bazı riskleri getiriyor biliyorsundur.
06:32Biliyorum.
06:33Neyse bunları konuşmak için şu an erken.
06:35Onuncu haftaya kadar kendine iyi bak yeter.
06:38Tamam.
06:39Bakacağım.
06:40Yıllarca korunup şimdi hamile kalmaya karar vermen açıkçası çok şaşırttı beni.
06:47Çok yanlış bir karardan doğru zamanda dönebilmeye yeni akla edebildim diyelim.
06:53İnsan da istiyor bu bebeği değil mi?
06:58Tamam.
07:00Tamam.
07:01Tamam.
07:24Ne istemesin?
07:26Biricik kaptırdı.
07:28Biricik her günün ise bunu öğrendiğinde sinir krizi geçirdiği konuşuluyor.
07:32Aşk ağlatır.
07:36Kim bu adam sekreteri ya?
07:38Ya bayağıdır yoktu bir anda şaha kalktı uçup gidiyor yani.
07:41Evet.
07:43Selam.
07:45Kızlar.
07:46Hoş geldin.
07:50Canım geçen günkü olaydan sonra merak ettik seni.
07:55Selim'le birlikte geldik.
07:59Selim mi getirdi seni okula?
08:02Selim mi getirdi seni okula?
08:02Derken Eda niye bu kadar şaşırdın?
08:05Yani aşkım ne bileyim sevgilisi falan var ya bu çocuğun ondan dedim.
08:09Yok.
08:10Artık yok.
08:12Bitti o iş.
08:13Nasıl ya?
08:14Ayrıldılar mı yani?
08:16Yani ne bekliyordun?
08:19Deliğin aşkını falan mı?
08:21Belliydi böyle olacağı.
08:22Ya bu arada hani şu hesap vardı ya madam sekreteri.
08:27Ne olmuş?
08:28Senin sinir krizi geçirdiğini yazmış.
08:30Yok artık yalana bak.
08:32Evet.
08:33Göstermek.
08:40Yalnız bu haber bayağı Selim'i gömmüş.
08:43Yakışıklı playboy, hizmetçi falan filan.
08:46Hizmetçi.
08:47De bu madam günlerimi pek takip edemiyor.
08:51Bitti o iş yani.
08:53Biri yok.
09:01Merhaba.
09:02Ne haber?
09:03İyi sen?
09:04İyi.
09:05Serra'yı soracaktım gördünüz mü?
09:06Mesaj attı bugün gelmeyebilirmiş.
09:09Hadi ya neyse.
09:11İyi ders dersin.
09:12Sağ ol.
09:24Bizim kaçak da ortaya çıktı nihayet.
09:26Ne haber?
09:28Ne ne haber?
09:29Oğlum neredesin sen ya telefonlara bile bakmıyorsun?
09:32Bakmıyorum çünkü konuşmak istemiyorum.
09:34Benimle bile mi Selim?
09:35Evet abla seninle bile.
09:37Aşk olsun ben ne yaptım sana?
09:39Ya seninle konuşsam kesin babamı haklı çıkaracak bir şey bulacaksın.
09:43Sonra beni ikna etmeye çalışacaksın.
09:44Her zaman yaptığın gibi.
09:46Beni de hemen sindin ha Selim.
09:48Benim adım ne zaman babacığın ile çıktı ya?
09:51Bir düşün istersen ablacığım adın neden babacığa çıktı diye.
09:55Belki hatırlarsın.
09:57Gerçekten mi ya?
09:59Ben her zaman mı bu kadar babamın yanında oluyorum?
10:01Abla şaka mı yapıyorsun?
10:03Sen kendinin farkında değilsin herhalde.
10:06Mesela?
10:07Mesela.
10:08Gel abla gel.
10:09Selim ne yapıyorsun?
10:10Abla gel.
10:12Selim.
10:13Selim.
10:14Trafik kazası yaptığım zaman.
10:16Olanları hatırlıyor musun abla?
10:22Ben birinin ölümüne sebep olmuşum.
10:25Tir tir titriyorum.
10:27Vicdan azabından geberiyorum.
10:30Sen karşıma geçmişsin.
10:32Şu babama yaşattığına bak diyorsun.
10:36Hatırlıyor musun?
10:38Ben hiç unutmuyorum ablam.
10:41Selim sende de fil hafızası var.
10:43Yıllar geçti ben de çocuktum.
10:45Ne yapacağımı bilememişim.
10:46Saçmalamışım.
10:47Ne var yani bunda?
10:49Ya.
10:50Ya ne demezsin abla?
10:52Selim.
10:53Selim bir dur.
10:55Ya yıllar geçti o kazanın üzerinden.
10:58Adam sarhoştu senin üzerine atladı.
11:00Senin bir suçun yok ki.
11:01Babam öyle demiyor.
11:03En ufacık bir hatamda.
11:04Ölümüne sebep olduğumu emin edecek diye kucağıma bırakıveriyor.
11:08Ve siz hiçbiriniz ağzınızı açıp da tek kelime etmiyorsunuz.
11:12Selim'in suçu yoktu.
11:14Adamı isteyerek öldürmedi diyemiyorsunuz.
11:18Selim.
11:20Adam öldü.
11:23Tamam yani senin de haklı olduğun taraflar var ama.
11:26Ama.
11:29Katil olduğum gerçeğini değiştirme.
11:32Selim sen bize karşı kendini iyice doldurmuşsun.
11:35Yani bence bu konuyu burada kapatalım.
11:37Çünkü bir çözümü yok anlaşılan.
11:48Neyse.
11:50Sabah Serra'yı görünce şaşırdın mı karşında?
11:53Serra ne alaka?
11:56Onur bebekteki eve yolladı seni ikna etsin diye.
12:00Serra bebekteki eve mi gelecekti?
12:03Evet.
12:06Ya siz benim işime karışmadan yapamıyor musunuz?
12:09Ya Selim sana da yaranılmıyor ya.
12:13Hocanın yazdığı reçete burada.
12:15Buyurun Hasan hanım.
12:16Çok teşekkür ederim.
12:17Teşekkürler gözünüz haydi.
12:18Çok teşekkürler.
12:20Asenacığım.
12:27Hello.
12:28Ne yapıyorsun tatlım?
12:30Haberler sende.
12:32Hayrola?
12:34Ne hayrolasın?
12:35Gözün aydın dediği görevi.
12:38Ya bir miyomum vardı.
12:40Onunla ilgili kötü bir sonuç yokmuş.
12:42İymiş yani.
12:45Sen de her yerde karşıma çıkıyorsun Tuba'cığım ya.
12:49Yani bilmesem beni takip ediyor falan diyeceğim.
12:55Su yatıralım mı?
12:57Hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı
13:03hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı
13:04hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı
13:04hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı
13:04hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı
13:08hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı h
13:19You said you do?
13:20Yes, I said you did.
13:21You were like this?
13:23That's how it sounds like you've got to go out there?
13:26I have a hole!
13:29Don't you worry about it in the moment.
13:31I can't forget to get up with my friends.
13:31I won't let any of you do this.
13:36You know, Slim's household here,
13:38this is the only way to put this together.
13:41I'm not going to get this.
13:42I'm not going to put this together.
13:43I mean, it's just a little bit.
13:45a little bit.
13:52I'll take it anywhere.
13:53you'll keep doing your job now.
13:54It's time for the first time.
13:55You have my job now,
13:56there's a nice job.
14:03Also,
14:34Okay, wait.
14:36What?
14:43Bittin, big part.
14:44What happened?
14:46What happened?
14:47Selim?
14:52Selim with what happened?
14:54The safety camera camera camera looks like.
14:57What?
14:58Grace O chocolates!
15:00Nassilt, sen nerden biliyorsun,kim söyledi?
15:02Kendi söyledi.
15:04Kendisi mi söyledi?
15:05Ne oldu, Haşa' Hazretleri tebaasıyla konuşamaz mı...
15:09Ne yapacağız?
15:11Bono le ne yapacağız? Sen yaptın Allah'Allah!
15:13Yalnız bak
15:15ben yanarsam sende benimle yanarsın.
15:17Hadi ya öyle mi?
15:21Komik çocuk.
15:23En güzel şişle dilir,
15:25You make some of the simplicity that's bent ok get caught on position.
15:28Okay, then...
15:31... then.
15:36We lost it 어딨!
15:38I'll eat this Fiona!
15:38This is going to the hook.
15:40She thinks he does not genuinelyكن hisey touch.
15:44I can't.
15:46But I will be with you.
15:48I don't judge this for you...
15:57Okay.
16:11What do you think about myself?
16:13Don't wait for me.
16:15What do you think about me?
16:16It's an important thing, I'm not a kid, ain't nothing.
16:18No, we've been a kid, we've been a kid.
16:27Okay.
16:29Then again, there will be little something in our own way.
16:31But it was all the same.
16:33It was all the same.
16:34It was not his, it wasn't his, he was not.
16:36Look, I did that.
16:37I have a good feeling.
16:40I'm not sure, I can see you.
16:41I'm going to have this, I can see you.
16:43But if we're going to give you.
16:44If we're going to the next step, we'll have to go back.
16:47We'll have to go back.
16:48You can see you, you can see you.
16:50I can see you, you can see you.
16:54Selim kutusay paketi beni aşıyor.
16:57Bir saniye.
17:00Neymiş o Selim kutusay paketi?
17:03Söyle ben de bileyim.
17:06Etrafı gereksiz kalabalık, alışkanlıkları farklı, eski ilişkileri belalı.
17:12Daha sayayım mı?
17:14Ya senin için çatıya çıkıp ölümü göze alan bile oldu yalan mı?
17:17Ya bunların hiçbirinin suçlusu ben değilim görmüyor musun?
17:20Ben ve etrafımda olan durumlar var sadece.
17:22Ya etrafımızda olanlar bizi biz yapan zaten.
17:25Ailemiz, çevremiz, eski ilişkilerimiz.
17:29Ya yok sayamayız ki onları.
17:33Ya yetemem ben sana.
17:36Arkadaşlarınla anlaşamam, eski sevgililerinle aşık atamam.
17:40Başka önceliklerim var benim.
17:43Senin kafan karışmış.
17:46Ne istediysen kendin bile bilmiyorsun.
17:50Ne istediğimi bilmiyor olsam bile, ne istemediğimi o kadar iyi biliyorum ki.
17:55Ne istemiyor musun?
17:57Üzülmek istemiyorum mesela.
18:00Hani ilgi alanım olmayan konularda yarışmak hiç istemiyorum.
18:06Ne olur daha fazla uzatma artık.
18:11Denedik, beceremedik.
18:15Bu kadar.
18:30Henüz başlamayan bir şey bitiremezsin Serba.
19:01Altyazı M.K.
19:07Sen bana çok fena aşık olmuşsun da, farkında bile değilsin.
19:21Hizan Hanım merhaba.
19:23Recep nerede?
19:24Ben Fatih Recep'in ortağıyım.
19:29Beyimiz işleri büyütmüş de kendine ortak mı tutmuş?
19:33Göster bakayım ne var.
19:42Ne kadar rahat bu kadın böyle.
19:45Ortalık yerde.
19:47Haklısınız.
19:48Hatta şu son fotoğrafları çekerken ben de sizin gibi düşündüm.
19:52Maşallah.
19:54İyice sahip.
19:55Ve kocasının bunlardan kesin haberi yok diyorsunuz.
19:58Hiçbir şekilde haberi yok.
20:04İyice sahip.
20:05Bana temiz bir telefon aktı alın.
20:07Fotoğrafları oraya gönderelim.
20:09Tamam mı?
20:09Hemen hallederim.
20:12Ortağına söyle.
20:13Kendin öyle patron sınıp havalara falan girmeye kalkmasın.
20:16Anladım Asen Hanım.
20:18İleteceğim.
20:27Annecik senin geleceğini hazırlıyor.
20:30Bebeğim.
20:32Babanın hayatındaki bütün fazlalıkları teker teker temizleyeceğim.
20:38Hiç meraklanmaz.
20:51Serra.
20:52Gel hadi ben bırakacağım seni.
20:55İstemiyorum gider misin?
20:57Serra.
20:59Ya sen hayırdan anlamıyor musun?
21:01Gider misin?
21:02Sen.
21:04Sen.
21:09Sen.
21:10Sen.
21:19Sen.
21:20Sen bilmeden gitmeyeceğim.
21:40Emniyet kemerini de bilerek bozup geldin dersin şimdi sana.
21:45Aman ne konu.
22:02Ne?
22:03Ne hiç ya.
22:05Bakmakta mı yazın?
22:08Bak böyle çocuk çocuk hareketler hiç hoş olmuyor yalnız.
22:12Yolun ortasında emir vaki yapmak nedir ya?
22:20Selim bak bizimki yürüyecek bir şey değil cidden.
22:24Ya Serra biz ayrı dünyaların insanlarıyız klişesi mi kaldı?
22:27Geç bunları lütfen.
22:29Bir de akıllıyım diye geçinirsin.
22:31Akıllıyım.
22:31Ondan hiç şüphem yok.
22:34Akıllısın.
22:35Ama korkaksın öyle mi?
22:37Yok öyle bir şey demedim ben.
22:39Hem akıllıyım.
22:40Hem cesurum.
22:41Ama kendime güvenim yok diyorsun öyleyse.
22:48Ya sen hiç pes etmez misin?
22:52Sonunda pes edeceğimi bildiğim bir şeye asla girişmem Serra.
23:25Eee konuştun mu kardeşinle?
23:29Konuştum nihayet.
23:31Okulda yakaladım.
23:33Yoksa telefonları falan açacağı yok.
23:35Ne diyor?
23:36Ne desin?
23:38İkimize de çok kızgın.
23:40Tamam bana kızgın da sana niye kızgın?
23:43Ya işte her konuda senin yanında olduğunu düşünüyor.
23:45Bu çarpıp öldürdüğü adamın konusu her açıldığında Selim'e haklı bulduğunu söylemediğimi düşünüyor.
23:52Onun yanında olmadığımı düşünüyor.
23:55Hepimize ayrı ayrı takmış kafayı.
23:58Ama en çok sana kızgın.
24:00Eee bana kızmak kolay tabii.
24:02Boşuna bile gidiyor olabilir.
24:05Kolay kolay dönmez bebekten.
24:08Babaannene gün doğdu desene.
24:10İki gün sonra doğum günü Selim'in biliyorsun.
24:14Biliyorum.
24:16Küçük planlarım var doğum günüyle ilgili.
24:18Yani bu küslük meselesini kökünden çözmeyi düşünüyorum artık.
24:22Tamam nasıl istiyorsan öyle yap.
24:25Ya babacığım.
24:27Yani kızma ama sen de lüzumsuz yükseliyorsun Selim'e karşı.
24:32Ya bak sonra kıyamıyorsun.
24:34Yelkenleri suya indiriyorsun.
24:36Bu sefer aranızdaki ilişki iyice yıpranıyor.
24:38Vay be Selim'e bak.
24:39Senin de etkisi altın olmuş.
24:42Hiç böyle eliştirmezdin beni.
24:48Neyse ben bu doğum günü meselesiyle ilgileneyim birazcık.
25:16Çok dertliyiz bakıyorum.
25:18Ne haber Nazan?
25:21Nazlım Nazlım.
25:22Nazan değil.
25:23Yazıp eline vereceğim en sonunda.
25:26He doğru Nazlım.
25:29Ne o?
25:30Biricik Hanım'la işler rast gitmedi mi yoksa?
25:33Sen nereden biliyorsun abi?
25:36Ben her şeyi bilirim abi.
25:39Yok gitmedi.
25:42Ya Biricik Hanım ona kalsa kenarda oturacak bütün suçun benim üstüme yıkılmasını seyredecek.
25:47Allah'tan elimde ses kaydı vardı.
25:50Onu duyunca tabi işin rengi değişti hemen.
25:53Sen şu olayı bana baştan anlatsana bir.
25:56Anlatayım.
25:58Şimdi şöyle.
25:59Lütfen.
26:02Lütfen.
26:02Let's go.
26:33Let's go.
27:02Let's go.
27:02Let's go.
27:03Let's go.
27:03Let's go.
27:04Let's go.
27:04Let's go.
27:04Let's go.
27:05Let's go.
27:05Let's go.
27:05Let's go.
27:06Let's go.
27:06Let's go.
27:06Let's go.
27:07Let's go.
27:07Let's go.
27:07Let's go.
27:07Let's go.
27:08Let's go.
27:08Let's go.
27:08Let's go.
27:08Let's go.
27:08Let's go.
27:09Let's go.
27:09Let's go.
27:09Let's go.
27:14Let's go.
27:19Let's go.
27:49Let's go.
28:10Let's go.
28:12Let's go.
28:13Let's go.
28:13Let's go.
28:13Let's go.
28:43Let's go.
28:44Let's go.
28:46Let's go.
28:53Let's go.
28:55Let's go.
28:55Let's go.
28:58Let's go.
29:00Let's go.
29:00Let's go.
29:01Let's go.
29:31Let's go.
29:32Let's go.
29:35Let's go.
30:11Let's go.
30:29Let's go.
30:29Let's go.
30:39Let's go.
30:56Let's go.
31:12Let's go.
31:16Let's go.
31:18Let's go.
31:19Let's go.
31:20Let's go.
31:21Let's go.
31:23Let's go.
31:25Let's go.
32:03Let's go.
32:04Let's go.
32:06Let's go.
32:44Let's go.
32:45Let's go.
33:17Let's go.
33:18Let's go.
33:18Let's go.
33:18Let's go.
33:18Let's go.
33:18Let's go.
33:19Let's go.
33:19Let's go.
33:19Let's go.
33:19Let's go.
33:19Let's go.
33:19Let's go.
33:19Let's go.
33:19Let's go.
33:20Let's go.
33:50Let's go.
34:20Let's go.
34:22Let's go.
35:03Let's go.
35:04Let's go.
35:36Let's go.
36:05Let's go.
36:10Let's go.
36:35Let's go.
36:36Let's go.
36:37Let's go.
36:39Let's go.
36:40Let's go.
36:42Let's go.
36:44Let's go.
37:14Let's go.
37:14Let's go.
37:45Let's go.
37:50Let's go.
37:51Let's go.
37:51Let's go.
37:52Let's go.
37:54Let's go.
37:55Let's go.
37:55Let's go.
38:11Let's go.
38:41Let's go.
38:42Let's go.
38:46Let's go.
38:47Let's go.
38:48Let's go.
38:49Let's go.
39:20Let's go.
39:20Let's go.
39:21Let's go.
39:22Let's go.
39:52Let's go.
39:55Let's go.
40:24Let's go.
40:26Let's go.
40:29Let's go.
41:28Let's go.
41:31Let's go.
41:33Let's go.
41:34Let's go.
42:04Let's go.
42:12Let's go.
42:15Let's go.
42:15Let's go.
42:48Let's go.
42:49Let's go.
42:50Let's go.
43:21Let's go.
43:22Let's go.
43:23Let's go.
43:23Let's go.
43:25Let's go.
43:25Let's go.
43:56Let's go.
43:57Let's go.
44:29Let's go.
44:33Let's go.
44:34Let's go.
44:39Let's go.
44:40Let's go.
45:12Let's go.
45:13Let's go.
45:15Let's go.
45:17Let's go.
45:18Let's go.
45:48Let's go.
45:49Let's go.
45:50Let's go.
45:54Let's go.
46:25Let's go.
46:55Let's go.
Comments