- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:15Transcription by CastingWords
01:19Transcription by CastingWords
01:24Transcription by CastingWords
01:42Transcription by CastingWords
01:42Transcription by CastingWords
01:45Transcription by CastingWords
01:49Transcription by CastingWords
01:53Transcription by CastingWords
01:55Transcription by CastingWords
02:03Transcription by CastingWords
02:05Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:10Transcription by CastingWords
02:41Transcription by CastingWords
02:45Transcription by CastingWords
02:49Transcription by CastingWords
02:52Transcription by CastingWords
02:54Transcription by CastingWords
02:57Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:01Transcription by CastingWords
03:07Transcription by CastingWords
03:12Transcription by CastingWords
03:23Transcription by CastingWords
03:25Transcription by CastingWords
03:28Transcription by CastingWords
03:40Transcription by CastingWords
03:42Transcription by CastingWords
03:44Transcription by CastingWords
03:46Transcription by CastingWords
03:48What's your name?
03:50I'll give you a surprise.
03:52You'll be surprised.
03:55I'll give you a surprise.
03:57You'll be surprised.
03:58You'll be surprised.
03:59You'll be a little girl.
04:01You're a child.
04:03You're a baby.
04:04You're a baby.
04:23You're a baby.
04:24Babacığım,
04:26bunu benim için muhafaza etmeni istiyorum.
04:28Hayırdır kızım?
04:30Öyle kötü bir şey yok.
04:31Bana ait birkaç özel parça.
04:33Peki, niye evinde saklamıyorsun?
04:37Bizim ev olmaz.
04:42Sena, yoksa sen kocandan bir şey mi kaçırıyorsun?
04:46What is it?
04:47What is it?
04:48I have to have a few more information about it.
04:50Some of the money, some of the money.
04:52It's like a lot of money.
04:54Everything is one of your own.
04:56But you are all about it.
04:57You have a friend.
04:59There is a man who's a man.
05:00You have a friend who's a man who was.
05:01I have to put it in front of you.
05:04I have to put it in front of you.
05:07We have to go to bank.
05:08What do you think?
05:10We'll go to bank and you'll be your bank.
05:12You'll be your bank.
05:14I'll give you your bank.
05:15And your own tool, your own.
05:21Dad,
05:23I've got to help you.
05:25I don't know if you.
05:26You can't trust me anymore.
05:37okay
05:38hey
05:40Selim
05:41and I am
05:45and you have that
05:47I feel that
05:48Let's get there
05:51Yeah
05:52Yaşlı?
05:54Yaşlı tabi.
06:04Aa!
06:08Bu ne ya?
06:09Gördünüz mü video Zeynep?
06:22İyilenci.
06:35Selim.
06:38Rizek.
06:39İyi ki doğdun.
06:41Teşekkür ederim.
06:45İyi ki varsın.
06:54Sabah aradım seni.
06:55Doğum günü kutlamak için açmadım.
06:58Ha şey biraz meşguldum ya.
07:00Az.
07:13Herkes bize bakıyor.
07:16Yok aslında bize değil sana bakıyorlar.
07:22Bana mı?
07:23Hı hı.
07:27Sebe?
07:32Biricik.
07:34Ben sana şimdi bir şey göstereceğim ama sakin ol tamam mı?
07:41Ne?
07:42Bir bak istersen.
07:43Ne ne oldu ya?
07:45Bir kalk.
07:52Er.
07:54Onlar吗?
08:06Onlar!
08:08Herkesten.
08:10Ben sana.
08:13Ben sana.
08:14Ben sana.
08:15Ben sana değilim.
08:16Ben sana.
08:18Ben seni ax wise bu kadar.
08:18Ben sana öyle.
08:20Ben sana.
08:22Ben sana.
08:30I don't know.
08:32I don't know.
08:33I don't know.
08:33Okay, I can give you a moment.
08:40I can give you a moment.
08:42I can give you a moment.
08:43See you later?
08:44I can't see you later.
08:51What do you want to say?
08:54Could be bulimik if you are not!
08:57What does he do that?
08:59That's why it's not me!
09:00This is a big thing!
09:02You don't have a big thing!
09:02What's your problem?
09:03What's your problem?
09:04What's your problem?
09:05What's your problem?
09:06What's your problem?
09:06I don't think it's a problem!
09:08Biricik hanımı rezil ettirdi, havasını indirdi falan.
09:13Yani, kuyruk acısı olan birisidir kesin.
09:17Yani Biricik'i pek sevdiğimi söylenemez ama,
09:20üzüldüm kıza, yazık.
09:23Oha!
09:24Herkes storiesini de paylaşmaya başladı.
09:28Ayy, bunu gördüğünde Biricik'in yüzünü düşünemiyorum.
09:43Bakıyorum ağzım kulaklarında.
09:45Hayırdır Nazan?
09:47Keyfim yerinde çünkü Abuzer, ondan.
09:49Ya kızım Abuzer ne ya?
09:51Daha güzel bir isim bulamadın mı?
09:53Ay Nazan çok güzel sanki.
09:55Neyse neyse, sen onun boş ver de.
09:57Biricik'ten aban var mı sen onu söyle?
09:59Yok abi ne haberi.
10:00O zaten işi düşünce damlar yine.
10:02Sen şu ses kaydını bana bir göndersen onu.
10:05Haa, başka?
10:08Ben oradan bakınca saf gibi mi duruyorum?
10:11Veririm sana.
10:12Ya doğru konuş be, falan.
10:13Ne kadar ağzın bozuk senin ya?
10:15Ulan dinime küfreden müslüman olsa, sen kendine bak.
10:23Dananın kuyruğu da fena halde kopmuş, baksana.
10:44Yok ulaşamıyorum ya.
10:47Ay kız, bir yerlerde saklanıp deli gibi iyi olmasın sinirinden?
10:52Ay Zeynep, sen de çok acımasızsın he.
10:55E hocam biricik ne de olsa.
10:58Öğrendik sayesinde insan iziklemeye.
11:00Selam kızlar.
11:02Selam.
11:04Selam.
11:04Biricik'ten haber var mı?
11:05Bulabildiniz mi?
11:06Yok, ulaşamıyorum bir türlü ben.
11:09Şey ya, şu Biricik'le alakalı bir durum var ya da.
11:12He.
11:13Evet gördüm.
11:14Bayağı iğrenç bir video dolaşıyor ortalıkta.
11:18Bayağı hastalıklı bir kafanın ürünü yani benim.
11:22Değil mi ya?
11:23Sorma yani.
11:23Nasıl bir sosyopatsa artık.
11:37Benim dersim var da, çıkışta bahçede buluşalım mı?
11:41Olur.
11:51Görüşürüz.
11:54Görüşürüz.
12:21I don't know what's going on.
12:24I got a film from Oscar.
12:31Oh,
12:34Kusmuklu Biricik filmimizin
12:35yapımcısı da gelmiş.
12:37Gel ortak gel.
12:39Ortak.
12:45Ortak falan değiliz.
12:47Düzgün konuş.
12:48Havalara girme hemen.
12:50Aman aman.
12:51İyi tamam anladık ortak değiliz.
12:55You are a lot of good friends.
12:57You are a close friend to him,
12:59and he will be a good friend.
13:08You have to think about it.
13:12You have to go to the water.
13:14You have to go.
13:17Let's go.
13:26It's not enough.
13:28It's not enough.
13:30You can't make this money.
13:38You're a crazy guy, you're a crazy guy.
13:43You're a crazy guy.
14:07I don't know what the hell is going to do with me.
14:12I think that they look at me.
14:12They look at me.
14:13oh
14:19realidad
14:20I'm
14:21I'm
14:21I'm
14:22I'm
14:23I'm
14:23I'm
14:24I'm
14:24I'm
14:26I'm
14:26I don't
14:26I'm
14:27I'm
14:28I'm
14:29I'm
14:29Abraham
14:30I
14:31I
14:31I
14:32Ne var yani kusuyorsan.
14:34Ya benim kusman normal bir şey mi?
14:36Ne diyorsun sen?
14:38Ne yapsaydım?
14:39İnsanlarla birlikte oturup gülerek videomu mu seyredeseydin?
14:41Ne yapsaydım?
14:42Gülerek seyredeseydin demiyorum.
14:44Ama okulu ağlayarak da terk etmeseydim.
14:53Ne yapacağım ben?
14:55Hiçbir şey olmamış gibi devam edeceksin.
14:59Bulimiada grip gibi bir hastalık.
15:01If you have a deal with the problem, you will be the problem.
15:06You can't understand me.
15:10You have a new party.
15:15Oh, oh, oh.
15:20You can't understand me.
15:22And you can't understand me.
15:25You can understand me.
15:31Oh, okay, we're done.
15:34Look, Eda is working, let's open it.
15:39Eda, let's open it.
15:43What's your name?
15:58What's your name?
16:01I'm good.
16:03I'm good.
16:04I'm good.
16:15Let's go.
16:18Let's go.
16:27Bana da bir sert kahve verir misin?
16:30Ne oldu?
16:32Bu Biriciyi anlamak gerçekten imkansız Zeynep.
16:35Ne yaptığını?
16:37Telefon açtı.
16:38Bayağı hiçbir şey olmamış gibi konuştu.
16:40Bir de partiyle ilgili direktifleri verdi, kapattı.
16:44Diyorum ben sana obsesif kompulsif diye.
16:47İnanmıyorsun bana.
16:48Zeynep.
16:51Ayrıca bu kusma meselesi de bir tuhaf yani.
16:54Niye senin benim başıma gelmiyor da Biriciyi oluyorlar bunlar?
16:57Neden Zeynep?
16:59Normaliz de ondan.
17:01Ne yani sen Biriciyi anormal mı diyorsun şu an?
17:04Evet anormal.
17:05Hem de üver anormal.
17:11Teşekkür ederiz.
17:13Teşekkür ederiz.
17:22Teşekkür ederiz.
17:26Müzik
17:36İttidadım.
17:37I'm not going to die.
17:47It's a real person.
17:49It's a real person.
17:50Let's go.
17:50I'm not going to die.
18:07Rüzgar dolaş onun etrafında, dön gel bana getir bıraktığın bebesi.
18:50Sırılsıklam aşığım, sarılsak kucaklasa, kurusam koynumda.
18:59Şey, biraz sönük bir kutlama oldu ama, ben okul şartlarında bu kadarını yapabildim.
19:09Yok ya, düşümen yeterli.
19:18Ben bir tane daha mı bilek tutsam acaba?
19:41Selim'e bu akşam sürpriz bir doğum günü partisi yapıyoruz.
19:44Saat 10'da mekanda ol lütfen.
19:48Ne oldu? Kötü bir şey değil değil mi?
19:54Yok, yok annemden.
19:57İyi, tamam o zaman.
20:00Gel.
20:00Gel.
20:07O zaman başlıyorum demeye.
20:15Gel.
20:17Gel.
20:20Gel.
20:22Güzel mi?
20:24Evet.
20:27Gel.
20:29Gel.
20:33Gel.
20:40Gel.
20:40Bu nerede Dilkün Hanım?
20:42İş kurdun Bilnaz.
20:43İş mi?
20:44Ne işi?
20:44Sen demedin mi bana?
20:46Elinden dikiş nakış geliyor, terzilik yap, para kazan.
20:50Dedim de yani ne olmuş?
20:52Dinledim sözünü.
20:55Benim sözümü.
20:57Evet.
20:58Paraya para demeyeceğiz Binnaz.
21:01Serra'ya da bir spor araba alacağım hemen.
21:06Müşteriyi nereden bulacağım peki?
21:10Serran'la biri var mı?
21:14Peki bunları alacak parayı nereden buldun?
21:17Baki Bey'den borç aldım 5 bin lira.
21:19Teveki Baki'den mi?
21:20Aman sakın Binnaz sakın.
21:22Bak ağzından bir şey kaçar Serra'ya bir şey söylersin.
21:25Bozul şunu.
21:25Şimdiden uyarıyorum.
21:27Serra.
21:29Derdim birken bin oldu kuzum be.
21:31Hadi bir Türk kahvesi yap bize.
21:33Bir keyif kahvesi içelim.
21:48Anneciğim.
21:50Ben sana zaten iş kuracağımı söyledim ne demek?
21:53Söyledim.
21:54Ciddiye almadın beni.
21:55Anne sen benimle dalga mı geçiyorsun?
21:58Allah Allah niye dalga için kızım?
21:59Ne var bunda terzilik yapacağım.
22:02Anneannen de terziydi Serra.
22:04Peki söyler misin bunları alacak parayı nereden buldun?
22:09Sen saçlarını boyatıp manikür yaptıracak parayı nereden bulduysan oradan buldum canım.
22:14Anneciğim ben çalışıp para kazanıyorum.
22:16Ayrıca saçımın manikürümü de otelin kuaföründe yaptırdım.
22:19Para mara almadı benden.
22:20Ben bir aya kalmaz bütün masraflarımı çıkaracağım.
22:23Gör bak.
22:24Sorduğum sorunun cevabı bu değil ama.
22:30Borç aldım Serra oldu mu?
22:31Kimden?
22:34Binnaz'dan.
22:39Binnaz abladan.
22:40Evet.
22:41Peki o nereden bulmuş parayı?
22:44Ay Serra yine başladın sorgu hakimliğine nereden bulmuşsa bulmuş.
22:47Ortak ettin binnaz'ı kendime.
22:49Az önce borç aldım diyordun ortağın oldu birden.
22:59Anneciğim bak boyumuzu aşacak işlere kalkışmadın değil mi?
23:02Yeter ama artık bu ne be.
23:04Bu yaştan sonra hesap vereceğim sana çocuk gibi.
23:09Ya merak ediyorum ama.
23:19ve
23:27incelişi
23:29ve
23:29I don't know.
23:59Okay.
24:04Selim'in partisine de elimiz boş mu gideceğiz?
24:07Bir hediye alamadık, hay alma.
24:08Hallettin ben o işi.
24:10Öyle mi?
24:11Ne aldın?
24:13Gidince görüntüsün ne aldım.
24:18Şimdi söylesen olmaz mı?
24:24Büyük bir şey mi planladın sürpriz gibi yoksa?
24:28I mean, you are a guy who is a doctor.
24:32I have a son of a son, wife.
24:35You are a guy.
24:36I will wait for you.
24:37I will wait for him.
25:30Kız ne yaptın? Hazırlandın mı? Bir fotoğraf at bakayım hadi.
25:34Böyle motora takmış gibi konuşma sen mesela.
25:37Merak ediyorum ne var yani?
25:39Hazırlanmadım. Daha elbisemi bile giymedim.
25:41Kızım hadi sene saat kaç oldu? Geç kalacaksın.
25:45Telefonu kapatırsan hazırlanacağım.
25:47İyi bari tamam.
25:49Git şu partiye de el alem görsün güzellik neymiş.
25:51Hadi öptüm.
25:55Ah!
26:01Anne ne oldu?
26:03Ah Zerha bileyim bileyim ya.
26:05Bir bu eksikti.
26:07Ya tamam dur zorlama.
26:09Dur nasıl düştün?
26:11Of bilmiyorum.
26:13Şunu kaldırayım ortadan içeri götüreyim dedim.
26:15Anlamadım nasıl düştü.
26:18Ya kırık çatlak motora inşallah.
26:21Basabiliyor musun?
26:21Tamam tamam tamam zorlama tamam.
26:24Of Zerha buz getir.
26:26Buz getir şişmesin bu.
26:29Of!
26:29Ve nereden çıkıyorsun ya?
26:37Zerha koysun.
26:38Kırık this.
26:40Of!
26:42Of!
26:47Of!
26:49Of!
26:50Of!
26:51Let's go.
27:27Let's go.
27:31Kızlar, hoş geldiniz.
27:34Biricik her şey o kadar güzel olmuş ki ve sen çok güzel gözüküyorsun.
27:39Canım, nasılsın peki?
27:42Nasılsın derken?
27:46Çok iyiyim.
27:48Şey o tarih, siz olaydan bahsetmiştim ama.
27:51Ama siz yani böyle olayları değişik yorumlarsanız hiç olmaz.
27:56Kim bilir ne anladınız?
27:57Çok saçma.
28:04Selimciğim.
28:06Sensiz evin tadı tuzu yok gerçekten.
28:10Özlediniz beni yani.
28:11Özledik tabii be oğlum.
28:13Sen yokken evin rengi soldun.
28:15Ya Selimciğim.
28:17Sen kahve yapmayı bile beceremezsin.
28:19Ne yapıyorsun sen tarih başına?
28:20Anlat bakalım.
28:23Yusuf amcayla krisi sağ olsunlar ya.
28:26Ben onlar olmasa bitmiştim.
28:28Her şeyi mi hallediyorlar?
28:30Gerçi onlar olmasaydı da sevgilin yapardı yani.
28:39Ya abla ne demezsin.
28:41Hem çalışıyor hem okuyor.
28:44Üstün evde benim ihtiyaçlarım eksik kalırdı.
28:48Ama çok düzgün kız Selim.
28:50Gerçekten.
28:51Oteldeki işi de çok ağır.
28:54Babasının otelinde mi çalışıyor?
28:56Yok hayır bizim otelde.
28:58Para kazanmak için kat görevlisi olarak çalışıyor.
29:04Bizim otelde mi çalışıyor?
29:07Niye bu kadar şaşırdın sevgili?
29:09Yani öylesine dedim.
29:13Valla aferin kıza bravo.
29:20Selim.
29:22Bu Serra olayına Biricik nasıl karşıladı?
29:26Abla Biricik'i ilgilendiren bir konu değil.
29:29O yüzden nasıl yaklaştı umurumda da değil.
29:32Peki.
29:52Hoş geldiniz.
29:54Biricik.
29:55Ne kadar güzel olmuşsun.
29:56Ya.
29:57Teşekkür ederim.
30:01Çok özledim sizi.
30:03Biz de seni.
30:04Evet.
30:15Dekorasyon müthiş olmuş.
30:17Tebrik ederim Biricik.
30:19Teşekkür ederim.
30:20İstediğiniz her şeyi yaptım.
30:22Mesela.
30:28Umarım çok yorulmamışsındır.
30:30Olur mu öyle şey?
30:31Tatlı bir yorgunluktu benim için.
30:33Ben zevk de yaptım.
30:34Selim bayılacak.
30:35Teşekkür ederim.
30:38Tatlım sen bilirsin.
30:41Tuvalet nerede?
30:46Bilirim.
30:47Pardon.
30:49Asana hanıma tuvalete kadar ilişk edebilir miyiz acaba?
30:53Tabii ki.
30:54Buyurun Asana'm.
30:59İçecek bir şeyler?
31:01Hadi bakalım.
31:10Hayatı şey olmuyor kızım ya.
31:13Senin ne alıp veremediğin var bu kıza Zeynep?
31:16Ben çözemedim de.
31:17Ay Eda saçmalama.
31:19Ne alıp veremediğim olacak ya?
31:21Allah Allah.
31:21Ya bilmem.
31:22Hiç öyle gözükmüyor da.
31:25Nasıl gözüküyormuş?
31:27Ne bileyim.
31:28Bazen kendi kendime Zeynep acaba Biricik'ten nefret mi ediyor diyorum da.
31:35Sıçmalama.
31:38Hadi yemeklerimizi bitirdikten sonra şöyle bir yerlere bir şeyler içmeye götüreyim size.
31:43Harika olur.
31:44Bu gece takılmak istiyorsun Onur abi.
31:46Aynen öyle.
31:47Hem bu gece senin doğum günün be oğlum.
31:50Onurcuğum belki Selim'in başka bir programı vardır işte.
31:54Yok benim bir programım falan yok.
31:57Eve gideceğim zaten.
31:57E o zaman tamam programın yoksa Onur'un teklifini değerlendirebiliriz.
32:02Yani uyar bana ben uyarım size.
32:05Tamamdır.
32:27Buradaki orkestraya bayılacaksınız.
32:29Harika çabuk.
32:31Hayatım biz buradan önce gelmiştik değil mi?
32:33Hı hı.
32:34Ne oldu Onurcuğum?
32:36Hiç bilmiyorum ki sevgilim.
32:40Lan dikkatli olun.
32:41Efendim elektrikler gitti sanırım.
32:43Jeneratör devreye girecektir.
32:44Buyurun lütfen.
32:45Teşekkürler.
32:45Dikkat.
32:46Hadi.
32:48Hadi.
32:49Hadi.
32:50Hadi.
33:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:10Doğum günün kutlu olsun oldum.
34:15Sağ olun.
34:42İyi ki doğdun Selim Kutlusay.
34:51Teşekkür ederim.
34:53Teşekkür ederim ablesin.
34:57Teşekkür ederim ablesin.
35:00İyi ki doğdun.
35:01Teşekkür ederim ablesin.
35:03Çok seviyorum ablesin.
35:24Teşekkür ederim.
35:26Teşekkür ederim ablesin.
35:39Hoş geldin ablesin.
35:53Hoş geldin.
35:54Hoş geldin.
35:55Hoş geldin.
35:56Hoş geldin ablesin.
35:58Hoş geldin ablesin.
36:14Hoş geldin ablesin.
36:44Hoş geldin ablesin ablesin.
36:51Hoş geldin ablesin ablasin ablesin ablesin ablesin ablesin ablesin ablesini yearbesi
36:54ve
36:57kompulsüz
36:57afet
36:59biber
37:05ve
37:07kompulsüz
37:08kompulsüz
37:09izler
37:09Hani
37:10But he told me that he was very nice to tell me.
37:16Ayrıca kendisi biraz da utangaçtır.
37:22Ne güzel.
37:24Şimdi izninizle ben Serra'yı ekibin geri kalanıyla tanıştırayım.
37:30İyi genceler.
37:33Bizim oğlan aşık mı olmuş?
37:36Yoksa bana mı öyle geldi?
37:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:18Altyazı M.K.
38:24Altyazı M.K.
38:51Altyazı M.K.
39:05Altyazı M.K.
39:06Altyazı M.K.
39:06Çarptı adam değil mi?
40:07Ölmemiş miydi bu?
40:11Ölmüştü.
40:27Ölmemiş miydi bu?
40:58Ölmemiş miydi bu?
40:59Ölmemiş miydi bu?
Comments