- 2 giorni fa
La collera del vento
La cólera del viento
Regia di Mario Camus
Italia / Spagna
Anno: 1970
Andalusia, fine del 19° secolo: Il ricco contadino e locale proprietario terriero Don Antonio abusa dei lavoranti della sua zona e assolda due killer, Marco (Terence Hill) e suo fratello Jakob, perché uccidano alcuni uomini colpevoli di incitare i braccianti per avere migliori condizioni di lavoro. Dopo poco tempo, Marco inizia a non amare più molto il suo compito...
Curiosità
La pellicola ruota intorno alle lotte tra i proprietari terrieri e gli agricoltori dell'Andalusia all'inizio del ventesimo secolo. La scena finale del film, nella quale il personaggio interpretato da Terence Hill muore fu tagliata, a causa del grande successo di pubblico di "Lo chiamavano Trinità". Il pubblico avrebbe infatti fatto fatica ad accettarlo.
La cólera del viento
Regia di Mario Camus
Italia / Spagna
Anno: 1970
Andalusia, fine del 19° secolo: Il ricco contadino e locale proprietario terriero Don Antonio abusa dei lavoranti della sua zona e assolda due killer, Marco (Terence Hill) e suo fratello Jakob, perché uccidano alcuni uomini colpevoli di incitare i braccianti per avere migliori condizioni di lavoro. Dopo poco tempo, Marco inizia a non amare più molto il suo compito...
Curiosità
La pellicola ruota intorno alle lotte tra i proprietari terrieri e gli agricoltori dell'Andalusia all'inizio del ventesimo secolo. La scena finale del film, nella quale il personaggio interpretato da Terence Hill muore fu tagliata, a causa del grande successo di pubblico di "Lo chiamavano Trinità". Il pubblico avrebbe infatti fatto fatica ad accettarlo.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:06Grazie a tutti
00:00:41Tu devi scendere una stazione prima, Jacopo
00:00:43Ci sarà qualcuno che viene a prenderti
00:00:45E in paese non ci conosciamo, capito?
00:01:01I'm free at last, let's go through the fall
00:01:10Oh free, to do the things I thought could never be
00:01:20Reducing the world in all its ecstasy
00:01:25This must be heaven
00:01:30Free, I'm so happy to be free
00:01:40Free to live my life the way I think I should
00:01:50Free
00:01:54Free to be of me and know what others do
00:02:04I live the life I knew
00:02:08Live the way my mind now tells me to
00:02:17My soul
00:02:20Rise out to break the ties that change me down
00:02:26Speaks loud and tells the words don't bash me around
00:02:32I'm free at last, let's go through the fall
00:02:44Free to do the things I thought could never be
00:02:51Free to see the world in all its ecstasy
00:02:57Free to see the world in all its ecstasy
00:02:58This must be heaven
00:03:00I'm free
00:03:03And so happy
00:03:05To be me
00:03:11Free to live a life
00:03:14The way I see you
00:03:18What do you do?
00:03:29The way I see you
00:03:59Ah, l'hanno chiusa qualche settimana fa, ci sono stati feriti
00:04:03Ma adesso è tutto tranquillo
00:04:05Che è successo?
00:04:07Uno sciopero
00:04:12Non l'aspettavo oggi, ma sono contento di vederla qui
00:04:15Sono il maestro, noi dobbiamo parlare
00:04:17Non capisco
00:04:19Ma allora lei...
00:04:21Io cosa?
00:04:22No, io credevo che...
00:04:23Si è sbagliato
00:04:48Grazie, signor
00:04:58Buongiorno, di cosa bisogno?
00:05:04Voglio una stanza
00:05:05Si, ma per quanto tempo?
00:05:10C'è o no?
00:05:12Si, certo, dagliela
00:05:18Benvenuto
00:05:46Buongiorno
00:06:18Buongiorno
00:06:43Ora le porto subito da mangiare
00:06:45Spero che lei si troverà bene qui da me
00:06:49Quanto tempo?
00:06:50Non lo so
00:06:50Una settimana, due, dipende
00:06:53Da che cosa?
00:06:54Affari
00:07:03Ma forse prima di farsi riconoscere vuole essere sicuro
00:07:06Si, deve essere proprio lui l'uomo che aspettiamo
00:07:10Oggi quando l'ho incontrato
00:07:12Bastava solo guardarlo negli occhi e ti metteva paura
00:07:19Già, ma se non fosse lui
00:07:20E chi altro potrebbe essere?
00:07:34Sano, mi piace fare domande ai miei clienti
00:07:36Però è molto strano vedere uno del nord da queste parti
00:07:39Mi interessa di terre
00:07:41Tutte le terre qui appartengono a poche famiglie importanti
00:07:44Saranno cinque o sei
00:07:45Non vendono
00:07:46Ne hanno bisogno di comprare
00:07:52Senta, c'è niente che posso fare per lei
00:07:54Io voglio che nella mia locanda
00:07:55I clienti si trovino bene
00:08:25Senta, c'è niente che posso fare domande ai miei clienti
00:08:30Eh, buono
00:08:32Aprite
00:08:34Aprite
00:08:35Sveglia, siete diventati sordi?
00:08:37Su, forza
00:08:37Lo sapete che non mi piace aspettare
00:08:39È molto tardi, signor
00:08:41Stanno dormendo tutti
00:08:43Soledà, sono il figlio di Don Antonio
00:08:45Apri o faccio sfondare la porta
00:08:47Dalla il tempo di svegliarsi, Ramon
00:08:48Leggete che va svegliata a calci
00:08:53Saranno venuti per te
00:08:54Vattene finché sei in tempo
00:08:58Mi hai sentito?
00:09:02Falli entrare
00:09:04Ma signora, saranno tutti ubriachi
00:09:06Lasciarli fuori sarebbe peggio
00:09:08Su, muoviti
00:09:19Hai visto?
00:09:22Soledà è molto generosa, ha il cuore d'oro
00:09:25Accoglie sempre volentieri chi ha voglia di divertirsi
00:09:28Ma stasera non siamo qui per questo
00:09:31Abbiamo saputo che è arrivato l'uomo che stavate aspettando
00:09:34E siamo qui per dargli il nostro benvenuto
00:09:37Se non ti dispiace
00:09:39Qui non c'è nessuno
00:09:48Presto, cercatelo
00:09:56Togliti di mezzo
00:10:01Non gli faremo niente
00:10:02Voglio soltanto dirgli che ha sbagliato paese
00:10:06E poi sbatterlo sul primo treno
00:10:36Beno
00:10:38Ragazzi, ragazzi, basta così.
00:10:43Andatevene via.
00:10:44Domattina dovete lavorare, non ho più bisogno di voi.
00:10:49Miguel.
00:10:50Hai gli ordini, Don Ramon.
00:10:51Vieni qui con la tua chitarra.
00:10:53E suonaci qualcosa di molto romantico.
00:10:57Sono certo che così Soledad ci perdona e viene anche a bere con noi.
00:11:09Se mio padre si decidesse una buona volta a lasciarmi fare a modo mio,
00:11:13questo paese tornerebbe subito tranquillo.
00:11:15Ma non ci sarebbero più rivolte.
00:11:22Con le buone, come vorrebbe Don Lucas, non si ottiene niente.
00:11:26Io conosco bene questa gente.
00:11:29Sentono solo la frusta del padrone.
00:11:31Vanno dominati.
00:11:34Bisogna tenerli sotto.
00:11:36Non è così, Raffaele.
00:11:37Aspetta.
00:11:40Vieni qui.
00:11:41Sì, signor.
00:11:44Senti, quanti anni hai?
00:11:46Ne ho sedici.
00:11:48Appena sedici anni.
00:11:51Ancora delle ragazzine.
00:11:55E già avete le caviglie grosse.
00:11:57Siete tutte uguali qui.
00:12:00Questo paese è una maledizione.
00:12:02Ti piace ballare?
00:12:04Sì, signor.
00:12:05Miguel, cambia musica.
00:12:07Voglio qualcosa d'allegro adesso.
00:12:09Sì, signor.
00:12:19Sì, signor.
00:12:20Sì, signor.
00:12:27Sì, signor.
00:12:28Sì, signor.
00:12:30Sì, signor.
00:12:32Sì, signor.
00:12:34Sì, signor.
00:12:38Sì, signor.
00:12:42Sì, signor.
00:12:42Sì, signor.
00:12:44Sì, signor.
00:12:48Sì, signor.
00:12:52Sì, signor.
00:12:56Sì, signor.
00:12:57Sì, signor.
00:12:59Sì, signor.
00:13:00Sì, signor.
00:13:18Basta, adesso basta, vattene a letto
00:13:23Lei resta qui
00:13:25Mi è venuta una certa idea, hai un mazzo di carte?
00:13:29Qui la legge proibisce i giochi d'azzardo
00:13:31Ed è proprio tuo padre che ha l'obbligo di farla rispettare, Ramon
00:13:34Faremo qualcosa di più difficile e più da uomini
00:13:37Paco, il fucile
00:13:43E prepara le candele
00:13:47Al miglior tiratore, Raffaele o io
00:13:52Così tu non avrai di che preoccuparti
00:13:54La legge non proibisce di sparare e mio padre non avrà problemi di coscienza
00:13:58Qual è la posta?
00:14:06Come ti chiami?
00:14:07Maria
00:14:09E lei la posta?
00:14:10Maria, non fare quella faccia, lei è contenta, non lo vedi?
00:14:15Comincia tu
00:14:40Ecco, a te
00:14:52Paco
00:14:53Vieni qui
00:14:57Spara per me
00:14:59E' attento a non sbagliare
00:15:00Ma Ramon, sei tu che devi sparare
00:15:01Torna a sedere e sta zitto
00:15:23Vai
00:15:24Vai
00:15:27Hai visto che mira?
00:15:29Sono il miglior tiratore del paese
00:15:32A meno che non ci sia qualcuno ancora più bravo
00:16:03Non sei tanto male
00:16:13Soledad
00:16:14Vieni qui
00:16:24Non sei se ne senti
00:16:24Come si
00:16:24E' attento a non sbagliare
00:16:40Sì
00:16:40Vieni qui
00:16:40E' attento a non sbagliare
00:16:56Grazie a tutti.
00:17:35Grazie a tutti.
00:17:49Grazie a tutti.
00:18:19Grazie a tutti.
00:18:21Anche tu.
00:18:24Tu fuori.
00:18:32Fuori tu.
00:18:41Vai con gli altri.
00:18:43Anche tu.
00:18:44Manuel, Juan.
00:18:46Oggi lavorate da me nella mia bottega.
00:18:51Sta' attento cos'è.
00:18:53Non è la prima volta che te lo diciamo.
00:18:55Sei tu che devi stare molto attento.
00:18:57Non ti allontanare di un palmo dai tuoi padroni.
00:18:59Sta' zitto, maledetto.
00:19:01Se no questa volta io...
00:19:07Non è facile farmi star zitto.
00:19:09Paco!
00:19:10Ma ci puoi provare, questo sì.
00:19:11Lascialo stare, vieni.
00:19:15La luna gira intorno alla terra in 29 giorni, così come la terra gira intorno al sole in un anno.
00:19:21Perciò la luna è satellite della terra.
00:19:24La luna non brilla di luce propria come il sole perché la riceve.
00:19:28La luna ha diverse fasi.
00:19:31Le fasi lunari sono quattro.
00:19:33Primo quarto, secondo quarto, luna piena e luna nuova.
00:19:38Le fasi lunari determinano le basse e le alte maree.
00:19:57Cinque minuti e sono da lei, signor.
00:20:00Non c'è fretta.
00:20:06Le tue chiacchiere e i tuoi giornali servono a ben poco, maestro.
00:20:10Molti non sanno nemmeno leggere.
00:20:13Non verrebbe insegnare a tutti a cavarsela da soli, come faccio io.
00:20:17Sì, ma questo vorrebbe dire lasciare le cose come stanno.
00:20:20E poi adesso non si tratta solo dei giornali, c'è di più.
00:20:23Aspettiamo qualcuno.
00:20:25Un uomo che ci insegnerà a prendere coscienza, che ci insegnerà ad unirci e finalmente a lottare.
00:20:31E forse è già arrivato.
00:20:35E chi sarebbe?
00:20:36Gesù Cristo?
00:20:37È uno capace di cambiare tutto qui.
00:20:40Stanotte alla locanda è venuto Ramon e sapeva già dell'arrivo di quell'uomo.
00:20:46Ma l'hai nascosto, vero?
00:20:48Non l'ho nascosto.
00:20:49L'hanno trovato, però non gli hanno fatto niente.
00:20:53Forse è riuscito ad ingannarli.
00:20:56Quello è uno che sa il fatto suo.
00:20:58Ma perché non si fida di noi?
00:21:00Perché non è ancora venuto a parlarci?
00:21:04Prendiamolo e facciamolo cantare.
00:21:06E ci leviamo ogni dubbio.
00:21:07Mi hanno detto che qui potrei affittare un cavallo.
00:21:10Sì, certo.
00:21:12E per quanti giorni le serve?
00:21:15Non so, forse una settimana.
00:21:17Lo vuole adesso?
00:21:18No.
00:21:19Tornerò un'altra volta.
00:21:21Buongiorno.
00:21:22Buongiorno.
00:21:23Ah, senta, quegli uomini l'hanno minacciata stanotte.
00:21:27No.
00:21:37E se per caso non fosse lui,
00:21:41quando verrà il nostro uomo?
00:22:07Buongiorno.
00:22:39Buongiorno.
00:23:10Grazie a tutti.
00:23:34Ehi, fammi un favore. Mi ha dato il sapone negli occhi. Non vedo niente, ci dovrebbe essere un asciugamano. Grazie.
00:24:00Ma tu non sei di queste parti? Tu nemmeno. Io sì. Sono di queste parti e di un po' dappertutto.
00:24:28Doveva arrivare uno capace di cambiare tutto.
00:24:31Io vedo soltanto un pover'uomo senza spina dorsale che non pensa che a mangiare. A che diavolo ci serve?
00:24:37Veramente mi avevano assicurato che sarebbe...
00:24:39Tu!
00:24:41Che io?
00:24:42Sì, tu.
00:24:44Vieni qui. Puliscimi le scarpe.
00:24:58Ma che fai? Me le pulisci davvero? Perché? Che razza di uomo sei per ubbidire al primo che ti dà
00:25:04un ordine?
00:25:04Sei solo un povero disgraziato.
00:25:06Ma, signor...
00:25:07Signor. Io ti insulto e tu mi chiami signor.
00:25:12Allora sei peggio di un disgraziato. Sei un servo.
00:25:15Io?
00:25:29Come ti chiami?
00:25:31Pablo.
00:25:32Bravo, Pablo.
00:25:33Ricordati che nella vita non bisogna mai subire l'ingiustizia.
00:25:36C'è sempre un momento in cui uno deve urlare, ribellarsi, colpire se è necessario.
00:25:46Non sono venuto fin qui per parlarvi della miseria.
00:25:50Né del lavoro.
00:25:53Né della fame.
00:25:58Sono uno come voi, sarebbe stupido da parte mia.
00:26:06Voi sapete fin troppo bene che cosa significa la miseria.
00:26:11Che cosa significa il duro lavoro dei campi, sotto il sole.
00:26:16Io sono venuto a parlarvi di un mondo nuovo, libero.
00:26:19Di un mondo dove tutto quello che c'è sulla terra appartiene a tutti.
00:26:23Allo stesso modo, con uguali diritti.
00:26:25Nel mio mondo è finito il tempo delle classi che dividono gli uomini in oppressori e oppressi.
00:26:30In sfruttatori e sfruttati.
00:26:32Può cominciare una nuova vita per noi.
00:26:34Non dovete pensare che non è possibile.
00:26:37Che le cose sono andate sempre allo stesso modo e che niente e nessuno può cambiarle.
00:26:42Siamo padroni della nostra volontà.
00:26:44Basta essere finalmente uniti.
00:26:46Neanche la morte può farci paura se saremo tutti uniti.
00:26:49Perché avremo la certezza che ognuno che muore lascia qualcosa a quelli che restano.
00:26:53Perché c'è qualcosa che non si può distruggere.
00:26:57Le idee.
00:26:58Non ci possono uccidere tutti, ma ci proveranno prima di scomparire per sempre dalla storia.
00:27:04Siamo vissuti nel peggiore dei modi, continuamente.
00:27:06E abbiamo costruito strade, palazzi, città, in Spagna, in America, ovunque.
00:27:12Le rovine non ci devono far paura perché noi saremo capaci di costruire case ancora migliori.
00:27:17Perché noi siamo diversi e portiamo dentro di noi un mondo nuovo.
00:27:21Che cosa dobbiamo fare?
00:27:36Estruggete tutto, che non ne rimanga una piena!
00:27:47Che cosa dobbiamo fare?
00:28:36Che cosa dobbiamo fare?
00:28:44Dove sono gli uomini di questo paese?
00:28:46Voglio vederli tutti in faccia, questi vigliacchi!
00:28:49La pagherete!
00:28:50La pagherete, cara!
00:28:52La pagherete, la pagherete!
00:29:32Che cosa ne facciamo?
00:29:35Avanti, muovi!
00:29:36Vai verso la locanda!
00:29:37Svetto!
00:29:39E non provare a scappare!
00:29:44Cammina!
00:29:51Che è successo in primavera?
00:29:52Perché?
00:29:53Non lo sai?
00:29:53No, non lo so.
00:29:54Oggi qui non è venuto nessuno.
00:29:55Ti sarai annoiata?
00:29:56Invece per noi è venuto il momento di divertirci.
00:29:59Prima si sono divertiti loro, ma adesso tocca a noi.
00:30:01Che gli volete fare?
00:30:02Non ti immischiare, Soledad.
00:30:03Apri la cantina.
00:30:04Lasciatelo, è un povero vecchio.
00:30:06Pensa per te, non sono affari tuoi.
00:30:07Piuttosto fa quello che ho detto e alla svelta.
00:30:10Fuori!
00:30:11Andatemene!
00:30:11Via tutti!
00:30:12Che aspettate?
00:30:14Lasciatemi!
00:30:15Portatelo giù e fatevi dire tutto quello che sa.
00:30:17Con le dovute maniere, naturalmente.
00:30:19Io non ho fatto niente.
00:30:20Lasciatemi!
00:30:21No!
00:30:23Avanti, cammina!
00:30:24Non ho fatto niente!
00:30:26Datemi una mano, senti.
00:30:27No, no, no!
00:30:29Tu conosci mio fratello Carlos?
00:30:31Carlos!
00:30:36Questa è la famosa Soledad.
00:30:38Abbiamo parlato molto di lei a casa nostra.
00:30:41Allora, parli?
00:30:42Non so niente.
00:30:43Non sai niente, eh?
00:30:44Peggio per te.
00:30:46E così ti si rinfresca la memoria.
00:30:51No, no!
00:30:53Che convine!
00:30:54Cosa gli stanno facendo?
00:30:55Non sono affari tuoi, te l'ho già detto.
00:31:16Non ti accorgi di essere di troppo?
00:31:22La nostra è una festa privata.
00:31:31Ehi, sto parlando con te!
00:31:37Con permesso.
00:31:41Non mi piace essere disturbato quando gioco.
00:31:44Carlos, lasciavo in pace.
00:31:52Signor.
00:31:56Ne ero sicuro.
00:31:57Bene, andiamo.
00:32:01E tu, non chiudere la locanda.
00:32:03Torno più tardi, intesi?
00:32:10Hai parlato?
00:32:11Hai parlato?
00:32:12Mi dispiace, ma non ce l'ho fatta.
00:32:14Hai fatto dei nomi?
00:32:15Il tuo no, neanche se mi avessero ammazzato.
00:32:17Da chi vanno?
00:32:18Dal maestro, bisogna avvertirlo, è in pericolo.
00:32:21Corri, prendi la scorciatoia, arriverai prima di loro.
00:32:23Sì.
00:32:24Attento a non farti vedere.
00:32:25Sì.
00:32:27Non ho avuto la forza di resistere.
00:32:31Mi dispiace.
00:32:38Maestro, maestro!
00:32:40Scappa, vengono a ucciderti!
00:32:46Voi appostatevi laggiù!
00:32:48Circondate la casa!
00:32:54Voi maledetti!
00:32:55Non pensarci più.
00:32:57Cerca di riposare adesso.
00:33:03Si è nascosto nella chiesa.
00:33:05Non importa, Jacopo, non c'è da preoccuparsi.
00:33:07Tanto prima o poi dovrà uscire.
00:33:08A lui ci penserò io.
00:33:10Potete andare se volete.
00:33:12D'accordo.
00:33:13Muovetevi!
00:33:24Soledad, apri!
00:33:36Dove vai?
00:33:38Vado a prenderti da mangiare, non c'è nessuno.
00:33:40Non fa niente.
00:33:42Ci andrai più tardi.
00:33:44Prima beviamoci qualcosa insieme.
00:33:55Si sta bene nella tua locanda.
00:33:57Ci hai saputo fare, eh, Soledad?
00:34:01Siedi qui.
00:34:10Devo dire che mio padre aveva buon gusto.
00:34:12Per quale motivo mi parli di tuo padre adesso?
00:34:14La verità è che tu a 15 anni
00:34:16meritavi molto più di una locanda.
00:34:19Non è così?
00:34:19Allora potevi far perdere la testa a chiunque.
00:34:23Senti una cosa.
00:34:24Adesso quanti anni hai?
00:34:26Perché me lo chiedi, se lo sai benissimo.
00:34:28Sei sempre così aggressiva.
00:34:31E pensare che noi due potremmo essere buoni amici.
00:34:35Oppure tu preferisci avere amici diversi.
00:34:39Per esempio, che c'entri tu con Cosè?
00:34:40Con il maestro?
00:34:41E con tutti quei miserabili
00:34:43che credono di poter fare la rivoluzione.
00:34:45Non hai niente a che vedere con loro?
00:34:47Non so di che cosa stai parlando.
00:34:49Sì che lo sai, è bene.
00:34:51O non sono amici tuoi.
00:34:53In quanto a Cosè posso capirti.
00:34:55Ti piace molto.
00:34:57Ma a quegli altri miserabili
00:34:58che cosa possono offrire a una donna come te?
00:35:01Su, bevi.
00:35:08C'è qualche deficiente
00:35:09che sta cercando di montare la testa ai contadini
00:35:12raccontandogli che hanno non so quali diritti
00:35:14sulle nostre terre.
00:35:16E a volte si sono riuniti anche qui.
00:35:20Non è vero?
00:35:22Qui entrano
00:35:23tutti quelli che possono pagare il conto.
00:35:27Già.
00:35:31Non mi toccare, Ramon.
00:35:36Ma i tuoi amici lo sanno
00:35:37chi ti ha dato i soldi per aprire questa locanda?
00:35:40Loro lo sanno chi ti ha protetto?
00:35:41Tu sei ubriaco, non sai quello che dici.
00:35:44Aspetta!
00:35:47È un sacco di tempo
00:35:48che voglio dirti in faccia
00:35:49che cosa penso di te.
00:35:51Tutto quello che non dico da quando ero ragazzo
00:35:52che mi piacevi
00:35:53e non potevo averti
00:35:54perché eri l'amante di mio padre.
00:35:55Lasciami.
00:35:57Sei pazzo.
00:35:58Lasciami.
00:36:08Fuori di qui.
00:36:10Ti giuro che domani ti farò spellare vivo.
00:36:13D'accordo.
00:36:14Ma adesso vattene e sparisci.
00:36:19Sì.
00:36:25D'accordo.
00:36:29Sì.
00:36:30D'accordo.
00:36:33Grazie a tutti.
00:37:18Grazie a tutti.
00:37:54Grazie a tutti.
00:38:07Grazie a tutti.
00:39:01Grazie a tutti.
00:39:27Grazie a tutti.
00:39:35Grazie a tutti.
00:40:01Perché non riesci a trovare il coraggio di parlare chiaro?
00:40:03Di quello che pensi.
00:40:05L'ho ammazzato io?
00:40:06Sì, proprio lei, Don Antonio, e quegli assassini che ha assoldato.
00:40:10Io ti farò tagliare la lingua.
00:40:39Può venire con noi.
00:40:41Può venire con noi.
00:40:41Può venire con noi?
00:40:42No, preferisco di no.
00:40:44Ma come si è potuti arrivare a tanto?
00:40:47Questa una volta era una buona terra dove abbiamo sempre vissuto in pace.
00:40:50Ma adesso con tutte queste accuse, tutte queste minacce.
00:40:55la violenza non è la strada, la violenza non è la strada migliore per risolvere i vostri e i nostri
00:40:58problemi.
00:40:59ci devono essere altri modi.
00:41:01se ci sono, li troveremo.
00:41:13non era nato qui e non era come noi, ma ha saputo capirci e capire la nostra miseria.
00:41:22quel poco che sappiamo ce l'ha insegnato lui.
00:41:27Siamo orgogliosi di averlo avuto come maestro.
00:41:30E non lo dimenticheremo.
00:41:33Né dimenticheremo come è morto, né quelli che l'hanno ucciso.
00:41:39Adesso risponderai a qualche domanda.
00:41:41Su che cosa?
00:41:42Su quello che sei venuto a fare qui.
00:41:44Dov'eri stanotte?
00:41:48Sono affari che non ti riguardano.
00:41:49Invece sì.
00:41:50Da quando sei arrivato hanno ammazzato due dei nostri.
00:41:53Non dirmi che non c'entri.
00:41:55Lasciami in pace.
00:41:58Rispondi.
00:41:59Non me ne importa niente dei tuoi morti.
00:42:01E adesso vattene.
00:42:03Lasciami in pace.
00:42:17Ti farò sputare quello che voglio sapere.
00:42:20Anche se dovrò ammazzarti con le mie mani.
00:42:23Allora parli.
00:42:25Parli.
00:42:25Lascialo.
00:42:26Non è stato lui.
00:42:28Non l'ha ucciso lui, il maestro.
00:42:30È stato insieme a me tutta la notte.
00:42:34Che cosa hai detto?
00:42:36Hai capito benissimo.
00:42:38È stato con me tutta la notte.
00:42:46Chi è quell'uomo per te?
00:42:48Solo un amico.
00:42:50E mi vuole bene.
00:42:52C'è rimasto soltanto lui a difendere il paese adesso.
00:42:56E che ci guadagna stare dalla loro parte?
00:42:59Non lo so.
00:43:00E non me ne importa niente.
00:43:03Potrei andarmene subito da qui, ma non voglio.
00:43:06Perché li odio troppo.
00:43:09Se rimango è solamente per aspettare il giorno in cui potrò vendicare.
00:43:12E non mi vuoi ammazzarmi.
00:43:13Per questa ragione io sto con lui.
00:43:19Ma ti assicuro che non è la sola.
00:43:22Con lui cerco qualcosa.
00:43:25Qualcosa che...
00:43:26Che non ho mai avuto.
00:43:31Un po' di dignità.
00:43:55Quella persona vuole parlarti.
00:43:56Deve vederti al più presto.
00:43:57La notte stessa.
00:44:01Mi hai sentito, parlo con te.
00:44:04Dove?
00:44:05Ti ci porto io.
00:44:12Ma che cos'hai, Marco?
00:44:15Niente.
00:44:16Andiamo, basta guardarti in faccia.
00:44:18Ti conosco bene, sai.
00:44:27Stavolta il lavoro non mi piace.
00:44:29Ma come?
00:44:30Non ci hanno mai pagato meglio e poi è un gioco da ragazzi.
00:44:34Tu trovi?
00:44:35Sì.
00:44:37A me sembra di star seduto sopra un barile di polvere.
00:44:40Comunque lo guardo, questo lavoro non mi piace.
00:44:43Perché?
00:44:48Semplice.
00:44:52È meglio non conoscere chi devi ammazzare.
00:44:54Ma l'abbiamo fatto altre volte.
00:44:57Sì, ma in modo diverso.
00:44:59Stavolta mi hanno dato il tempo di pensare.
00:45:02E non mi piace quello che penso.
00:45:08E che cosa vuoi fare?
00:45:10Sì.
00:45:14Andarcene, è subito.
00:45:16E perdere così tutti quei soldi?
00:45:18Ma sei matto?
00:45:19Jacopo, senti.
00:45:19Voglio piantare tutto, chiaro?
00:45:21La verità è che ti sei innamorato come un ragazzino.
00:45:23E non capisci più niente.
00:45:26Guardati, ti sei completamente rammollito.
00:45:28Ma che cosa sono tutti questi problemi di coscienza adesso?
00:45:31Non venirmi a raccontare che pianti tutto per lei.
00:45:33Non è da te.
00:45:35Non sei mai stato così.
00:45:39Tu lo sai bene che non c'è mai capitata un'occasione come questa.
00:45:43Noi usciremo con un bel po' di soldi, Marcos, e ce ne fregheremo di tutto.
00:45:46Coraggio, fratello, non ti riconosco più.
00:45:51Portami da quella persona.
00:45:52Adesso sì che ragioni.
00:46:04Ehi!
00:46:26Devo vedere Don Antonio.
00:46:30Entra.
00:46:31Lo ho aperto.
00:46:39Fallo aspettare.
00:46:40Adesso non posso vedere nessuno.
00:46:43Che tu lo voglia o no, Antonio, i tempi adesso sono cambiati.
00:46:47E continueranno a cambiare perché la storia non si ferma.
00:46:51Convinciti una volta per sempre che dobbiamo trattare con i contadini perché ne abbiamo bisogno.
00:46:55Io non ho bisogno di nessuno.
00:46:56Ma loro morirebbero di fame se non ci fossi io.
00:47:01E per quale motivo dobbiamo lasciar marcire tanta ricchezza?
00:47:05Chi ci penserà alle nostre terre?
00:47:08Chi mieterà il nostro grano?
00:47:11Che cosa chiedono dopo tutto?
00:47:13Ben poco, mi pare.
00:47:14Un po' più di pane e migliori condizioni di lavoro.
00:47:17Già, è domani.
00:47:19Se gliela diamo vinta, penseranno che noi abbiamo paura.
00:47:22E che succederà domani?
00:47:25Lasciate fare a me e nel giro di 48 ore li metterò tutti a tacere.
00:47:29Mi dispiace molto, Ramon, ma io non te lo permetterò mai.
00:47:32Non mi piacciono i tuoi metodi.
00:47:33Capito?
00:47:34Che cosa intende dire?
00:47:36Quello che ho detto.
00:47:37Non voglio sangue sulla mia coscienza, è chiaro?
00:47:39Nessuno ti costringe, Lucas.
00:47:41Sei libero di decidere quello che ti pare.
00:47:44Ma io farò capire a quella gente una volta per sempre che comando io sulle mie terre.
00:47:48Secondo me il tuo è un suicidio.
00:47:50Gli uomini come te sono dannosi in certi casi.
00:47:53Se in questo momento uno di noi cedesse,
00:47:56prima o poi anche gli altri sarebbero costretti ad accettare le loro richieste.
00:48:01L'eredità che abbiamo ricevuto è sacra.
00:48:04E dobbiamo difenderla col nostro stesso sangue se necessario.
00:48:07No, Antonio, sacra è solamente la vita umana.
00:48:10Che cosa credete?
00:48:12Anch'io, anch'io voglio conservare ciò che è mio.
00:48:14Ma questa volta penso che sarà necessario cedere qualcosa per non perdere tutto.
00:48:19La violenza è una spirale molto difficile da fermare.
00:48:23E si porta sempre dietro altra violenza.
00:48:26È inevitabile.
00:48:27E voi non conoscete la loro.
00:48:29La loro violenza non ha limiti.
00:48:31Sarebbe un errore spingere i contadini alla disperazione.
00:48:35Ricordatevi che sappiamo sempre come cominciano le cose.
00:48:38Ma come finiscono è nelle mani di Dio.
00:48:43Lucas, hai parlato col prete prima di venire qui?
00:48:47No, con la mia coscienza.
00:48:50Mi dispiace, Antonio.
00:48:52Ho deciso di trattare con i contadini.
00:48:54Ma ti rendi conto che così diventa tutto più difficile?
00:48:57Per vincere questa battaglia dobbiamo essere uniti.
00:49:00Rifletti prima di farlo.
00:49:03Le nostre famiglie possiedono queste terre da sempre.
00:49:06Noi abbiamo avuto la terra dai nostri padri.
00:49:09Ed è la stessa che loro ebbero dai nostri avi.
00:49:12Un giorno noi la lasceremo ai nostri figli.
00:49:14Che dovranno assumersi i nostri stessi impegni.
00:49:17Anche i loro padri.
00:49:18E i padri dei loro padri hanno consumato la vita lavorando la stessa terra giorno dopo giorno.
00:49:22È il loro destino.
00:49:25E se l'hanno dimenticato so io come fare per ricordarglielo.
00:49:28Io non sono d'accordo.
00:49:30Hanno il diritto di vivere meglio.
00:49:41Adesso so che quello che sto per fare è giusto.
00:49:44Un'altra cosa.
00:49:46D'ora in poi non contate più su di me.
00:49:53Bene.
00:49:54Uno si è arreso.
00:49:56Adesso dobbiamo essere più forti di prima.
00:49:59Non ce ne staremo con le mani in mano mentre ci distruggono tutto quello che è nostro.
00:50:03Non c'è altro da dire.
00:50:05Buonanotte signori.
00:50:30Ma non stai troppo al buio?
00:50:33No, preferisco così.
00:50:38Ora fai entrare quell'uomo.
00:50:59Quello che le dovevo gliel'ho sempre pagato puntualmente.
00:51:02Soldo su soldo.
00:51:04Ma ho bisogno di lei per l'ultima volta.
00:51:07Chi le fa paura adesso?
00:51:10A me non fa paura nessuno.
00:51:13Si tratta di questo.
00:51:16Voglio dare un avvertimento a quei miserabili.
00:51:19A me non fa paura nessuno.
00:52:11Te ne vai?
00:52:13E dove?
00:52:16Non ho mai reso conto a nessuno di quello che faccio.
00:52:19Forse perché non è mai importato a nessuno.
00:52:23E adesso a chi importa?
00:52:29A nessuno.
00:52:33A nessuno.
00:52:36Nemmeno a te, è vero?
00:52:42E se ti dicessi di sì?
00:52:48Se ti chiedessi di rimanere?
00:52:53Provaci.
00:52:57Rimani.
00:53:11E se ti chiedessi di rimanere?
00:53:26Non c'è l'amore.
00:53:44È parecchio che non la vedo.
00:53:46Lo so.
00:54:18Adesso preferirei ubbidire piuttosto che comandare.
00:54:31Allora, che cosa aspetti a sparare?
00:54:33T'hanno pagato per questo, no?
00:54:36Avanti, spara!
00:54:40Perché sei venuto?
00:54:42Per aiutarvi.
00:54:43Non mi va di avere uno come te vicino.
00:54:48Mi dispiace cos'è, ma non sei in condizioni di scegliere.
00:54:52Che cosa sai?
00:54:55Solamente che hanno paura di te.
00:54:58Non li conosci.
00:54:59Quelli non hanno paura di nessuno, nemmeno del demonio.
00:55:02Lotteranno fino all'ultimo.
00:55:04Questo è il momento di attaccarli.
00:55:06È da tutte le parti.
00:55:09Il paese non ha niente da perdere, ma molto da soffrire, questo sì.
00:55:13Ecco quello che mi trattiene.
00:55:16Stai cominciando a considerarmi come un tuo alleato.
00:55:21Se la tua faccia non mi inganna, sei il più gran figlio di Cagna che io abbia mai conosciuto.
00:55:27Ma mi sentirei più tranquillo se tu stessi dalla mia parte.
00:55:30Potevi ammazzarmi e non l'hai fatto.
00:55:32Adesso per loro sei tu l'uomo da eliminare.
00:55:34Lo sai meglio di me.
00:55:36Quelli non scherzano.
00:55:37Non starò ad aspettare.
00:55:38E poi so io come colpirli.
00:55:40E come?
00:55:42Dividendoli.
00:55:43Basta metterci d'accordo con un proprietario che accetti le nostre condizioni.
00:55:49Don Lucas, parlagli.
00:55:51Se accetta le nostre richieste, lavorate solo nei suoi campi.
00:55:55Intanto quelli del paese mettono da parte tutti i viveri che riescono a trovare.
00:55:59E dove li prendiamo?
00:56:02Basta prenderli nei magazzini, qui, in altri paesi, dove possono.
00:56:07E se i bottegai si rifiutano, si faccia meno del loro permesso.
00:56:13Poi manda qualcuno ad avvertire i braccianti delle altre zone.
00:56:17Qui non devono venire a lavorare.
00:56:19Sciopero per tutti, ma non per Don Lucas.
00:56:22Come inizio non c'è male.
00:56:24Sì, può essere un buon inizio.
00:56:57Dove sono gli uomini?
00:56:59Gli uomini non ci sono, se ne sono andati tutti.
00:57:02Cosa stai dicendo?
00:57:04Dico che gli uomini se ne sono andati.
00:57:06Non li troverete più ad aspettare i vostri ordini.
00:57:09Verranno tempi brutti per i padroni e per i servi dei padroni.
00:57:13Sta per cambiare tutto.
00:57:57Dico che gli uomini non ci sono andati.
00:58:27Dico che gli uomini non ci sono andati.
00:58:49I braccianti li potrete avere soltanto alle condizioni accettate da Don Lucas.
00:58:53E quali sono?
00:58:55Otto ore di lavoro, ma non potrete più assumere vecchi e bambini.
00:58:5950 centesimi di più al giorno.
00:59:01E la quinta parte del raccolto appartiene al paese.
00:59:03E queste condizioni le hai dettate tu?
00:59:05Le hanno dettate i contadini.
00:59:08Discuteremo con calma quando saranno tornati a lavorare.
00:59:10Non c'è niente da discutere.
00:59:11Chi non accetta può lasciare marcire i suoi raccolti.
00:59:14Oppure lavorare i campi da solo con le mogli e i figli.
00:59:16Andiamo!
00:59:18Sei pazzo se credi di poterci dettare delle condizioni.
00:59:44Quanto possiamo aspettare?
00:59:45Soltanto qualche giorno, poi qui marcirà tutto.
00:59:48Sarebbe un vero disastro.
00:59:50È necessario fargli vedere di che cosa siamo capaci.
01:00:29Grazie a tutti.
01:01:15Grazie a tutti.
01:01:28Grazie a tutti.
01:01:46Ma che cos'hai?
01:01:48Non devi preoccuparti di niente, Marcos.
01:01:50Questo posto non lo conosce nessuno.
01:01:52Possiamo stare tranquilli.
01:02:07Soledà, questa storia non ha domani.
01:02:10Ci sono delle cose che devi sapere.
01:02:12Quello che so mi basta.
01:02:18Ascolta, ho solo un fratello e non è solo nemmeno sicuro.
01:02:23So soltanto che ci portarono all'orfanotrofio lo stesso giorno e che scappammo insieme.
01:02:28Mi sono sempre occupato io di lui.
01:02:31Vedi, lui è più piccolo di me.
01:02:34Io l'ho sempre difeso da ogni pericolo.
01:02:36Abbiamo sempre vissuto nel pericolo, fuori dalla legge.
01:02:46Un giorno ci misero una pistola in mano e ci pagarono per uccidere un uomo che non avevamo mai visto.
01:02:51Così abbiamo cominciato a fuggire e a uccidere.
01:02:55Da allora non abbiamo mai smesso di fuggire.
01:03:01Io non ti ho chiesto nulla.
01:03:03Lo so.
01:03:04Ma volevo farti capire che non posso fermarmi.
01:03:07Perché quando mi fermerò, tutto il passato mi sarà addosso di colpo.
01:03:11E allora...
01:03:14Anch'io dovrò pagare il mio debito.
01:03:20Odio questo posto.
01:03:22Perché mi ha fatto pensare.
01:03:31Jacopo.
01:03:32Questa è la prima volta che ti fai prendere di sorpresa.
01:03:34Ed è anche la prima volta che manchi di parola.
01:03:36È tutta colpa sua.
01:03:41No, non si può fare sempre quello che ti fa odiare te stesso.
01:03:44Loro ci pagano, Marcos.
01:03:46E tu mi hai lasciato solo.
01:03:48Ti avevo detto di piantarli.
01:03:50Sei ancora in tempo.
01:03:51No.
01:03:52Sbagli se pensi di cancellare tutto quello che abbiamo fatto.
01:03:55Gente come noi rispetta certe regole.
01:03:57Rispetta la parola data.
01:03:58E tu hai mancato la tua.
01:03:59Hai giorni contati.
01:04:01Vattene lontano di qui, Jacopo.
01:04:02Dammi retta.
01:04:03Dammi retta.
01:04:04Io sono quello di sempre.
01:04:06Siamo stati insieme da sempre noi due.
01:04:08E adesso siamo l'uno contro l'altro.
01:04:10Non l'avrei mai creduto.
01:04:11Mai.
01:04:12Vattene, Jacopo.
01:04:13Vattene lontano da qui.
01:04:15Tu devi andartene, Marcos.
01:04:17Va via.
01:04:18Sei tu che devi andartene.
01:04:20Tu.
01:04:21Tu devi andartene.
01:04:23Capito.
01:04:51Ecco fatto.
01:04:52Un altro.
01:04:53Raffaele Campos.
01:04:54Mi avete preso questa mattina.
01:04:57Campos.
01:04:58Campos, Campos.
01:04:59Ce l'hai tu?
01:05:07No, io no.
01:05:09Nemmeno io.
01:05:10Sei di queste parti?
01:05:11No, di Passaggio.
01:05:12Dove c'è lavoro io mi fermo.
01:05:13Con chi hai parlato stamattina?
01:05:14Col padrone.
01:05:15Sei sicuro?
01:05:16Beh, me l'ha detto lui che era il padrone.
01:05:18Appena ho finito con le paghe ci andiamo.
01:05:19Voglio i soldi che mi sono guadagnato.
01:05:21Mi sono rotto le ossa tutto il giorno per voi.
01:05:23È finito il tempo dei sobrusi.
01:05:25Ho lavorato e pretendo i miei soldi.
01:05:27Avanti, ditelo che ho lavorato.
01:05:28Sì, ha lavorato insieme a me, è vero.
01:05:30Però non c'è nella lista.
01:05:31E nel freco della tua lista.
01:05:33Basta, piantala di urlare.
01:05:34Questo mi ha visto lavorare.
01:05:35Io ho parlato con il padrone.
01:05:36Perché non lo chiedi a lui?
01:05:37Se è vero avrai quello che ti spetta.
01:05:39Se no saranno guai per te.
01:05:56Sì, è vero.
01:06:28Sì, è vero.
01:06:44Sì, è vero.
01:06:45Sì, è vero.
01:07:28Sì, è vero.
01:07:46Sì, è vero.
01:07:59Sì, è vero.
01:08:16Sì, è vero.
01:08:19Sì, è vero.
01:08:41Sì, è vero.
01:08:52Sì, è vero.
01:09:04Ormai...
01:09:07Da qualunque parte...
01:09:09Io...
01:09:10Vai...
01:09:13Cosa...
01:09:14Cosa farò senza mio fratello?
01:09:23Sì, è vero.
01:09:53Te lo giuro...
01:09:55Te lo giuro...
01:09:55Te lo giuro...
01:09:55La pagheranno.
01:09:59No.
01:10:01No.
01:10:02No.
01:10:04No.
01:10:04No.
01:10:06No.
01:10:07No.
01:10:08No.
01:10:10No.
01:10:11No.
01:10:13No.
01:10:21No.
01:10:27No.
01:10:27No.
01:10:29No.
01:10:31No.
01:10:33No.
01:10:37No.
01:10:44No.
01:10:46No.
01:10:49No.
01:10:52No.
01:10:56No.
01:10:57No.
01:11:00No.
01:11:03No.
01:11:06No.
01:11:08No.
01:11:09No.
01:11:16No.
01:11:19No.
01:11:20No.
01:11:20No.
01:11:21No.
01:11:23No.
01:11:25No.
01:11:25No.
01:11:27No.
01:11:28No.
01:11:30No.
01:11:34No.
01:11:35No.
01:11:48Grazie a tutti.
01:12:14Fuori, tutto a posto?
01:12:15Tutto a posto.
01:12:17La casa è sorvegliata, non preoccuparti.
01:12:20Fa molto freddo stanotte.
01:12:22È strano, ho un brutto presentimento.
01:12:25C'è luna piena e ci si vede benissimo.
01:12:28Non si può avvicinare nessuno.
01:12:30Guarda il fuoco, si sta spegnendo.
01:12:39Dimmi una cosa.
01:12:43Quando finirà tutto questo?
01:12:45Mai.
01:12:46Se prima non rinunciano a strapparci quello che è nostro.
01:12:50Adesso esageri.
01:12:51Quello che chiedono non ti manderà in rovina.
01:12:53Una gelata d'inverno fa più danni.
01:12:55Perché ti ostini tanto?
01:12:59Ho generato un figlio privo d'orgoglio.
01:13:09Voglio andarmene e lasciare tutto.
01:13:13È questo l'amore e il rispetto che hai per tuo padre?
01:13:16È proprio perché ti voglio bene e perché ti rispetto.
01:13:18Che voglio conservare il ricordo che avevo di te da bambino.
01:13:21Quando mio padre era un uomo forte, ma sapeva anche sorridere.
01:13:25Io aspettavo il tuo sorriso tutto il giorno qualche volta.
01:13:29Se mio padre non è più quello, preferisco andarmene.
01:13:35Chiama Ramon che venga subito qui.
01:13:38Vieni avanti, Ramon.
01:13:48Mi hai pagato per uccidere.
01:13:50Eccomi qua.
01:13:55Mi fai un grosso favore.
01:13:58Io sono stanco di vivere.
01:14:08Che cosa aspetta?
01:14:09Ramon, fermo!
01:14:12Mio figlio non c'entra niente.
01:14:14Ho ordinato io di uccidere tuo fratello.
01:14:16Vivo era troppo pericoloso, l'aveva riconosciuto tutto il paese.
01:14:20Non toccare mio figlio!
01:14:24Cammina avanti a me e dietro ai uomini di farci passare.
01:14:27Attento!
01:14:27Se gli torci un solo capello ti darò la caccia anche in capo al mondo.
01:14:36Lasciatelo passare!
01:14:37State indietro!
01:14:47Ramon!
01:14:50Provaci di nuovo e lo faccio secco!
01:14:52Nessuno di noi spara più, ti faremo scappare!
01:14:54Non hai niente da temere, ti do la mia parola!
01:14:56Ma libera mio fratello!
01:14:57Toglietemi di mezzo!
01:15:01Fate come ha detto!
01:15:30Quanti uomini abbiamo?
01:15:32Con quelli di Don Raffaele una dozzina!
01:15:34Dividiamoci e spingiamoli verso la palude!
01:15:36Andiamo!
01:15:46di Davide!
01:15:52Tove switch!
01:15:54Dibili!
01:16:10dobbiamo ammazzare il cavallo al primo colpo
01:16:12ti dico io qua
01:16:13adesso
01:16:19ferma il cavallo, fermala, su, svelto
01:16:26a
01:16:26a
01:16:27a
01:16:28a
01:16:29a
01:16:30a
01:16:30a
01:16:31a
01:16:31a
01:16:31a
01:16:32a
01:16:32a
01:16:42a
01:16:44a
01:16:44a
01:16:44a
01:16:45a
01:16:46a
01:16:56a
01:16:58A presto!
01:17:39Fallo ammazzare! È l'ultimo ordine che do nella mia vita!
01:18:09A presto!
01:18:45Ho vendicato mio fratello, gliel'avevo promesso.
01:19:00Cos'è che mi ha pregato di dirti che ti capisce?
01:19:04Sì, ma la storia è finita. Ti ho fatto venire qui solo per salutarti.
01:19:10Portami con te, Marcos.
01:19:15No, la tua vita è qui, Soledad.
01:19:17E adesso finalmente sarà una vita tranquilla, onesta, dignitosa.
01:19:22Dimenticami, come io dimenticherò te.
01:19:38Non è vero.
01:19:40Vero o no, che cosa cambia?
01:19:47Portami con te.
01:19:49Il passato si cancella.
01:19:51Il passato non si cancella, ti perseguita.
01:19:55Ti ho voluto molto bene.
01:19:59Tante notti ho pensato come sarebbe stata la mia vita con te.
01:20:15Devi convincerti che non sono mai esistito.
01:20:17e cerca di essere felice.
01:20:25Che ne sarà di te?
01:20:26Non lo so, ma uno come me
01:20:28non si chiede mai che cosa succederà domani.
01:20:31Che ne sarà di te?
01:21:05Che ne sarà di te?
01:21:40Che ne sarà di te?
01:21:42Che ne sarà di te?
01:21:45Che ne sarà di te?
01:21:52Che ne sarà la loro vita con te.
01:21:56Che ne sarà di te.
01:22:03Che ne sarà di te?
01:22:21Grazie a tutti
Commenti