- 2 hours ago
Re-Zero S04 Episode 01 in English Subbed HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:26Is there really no one here?
00:30If anyone has any idea what it might be...
00:35That's enough, Subaru
00:41This is Julius. Julius Euclius
00:46I think everyone has noticed, but it was devoured by gluttony and became nameless.
00:50He was one of them.
00:51But the person is still conscious.
00:55The previous victim of gluttony was Kurushi, whose memories were devoured.
00:59Is it something like that?
01:01The only spirit left was in a state like Rem's, whose name and memories had been devoured.
01:06But Julius's name was the only thing that was taken away.
01:09So, it's a spiritual affliction?
01:12Everyone around me has forgotten me, but I still remember
01:17That uniform belongs to the Knights. I'm sure it's the same as mine and Ferris's.
01:21They were probably acquaintances.
01:24Or closer
01:27At least I considered you guys friends.
01:31here we go
01:33Just two friends
01:35I doubt the story will end like that.
01:39Lady Anastasia
01:44I have a suggestion for everyone, is that okay?
01:50Now in this city are people who have been transformed by lust and
01:54There are people who have been given no name because of gluttony.
01:58Once we've captured their morale
02:00I highly doubt they'll honestly tell me how to reverse it.
02:04weird
02:05A deadlock or
02:07Don't bother checking something like that.
02:09If so
02:11You should ask someone else who might know.
02:14Anyone else who might know?
02:17Are you incredibly knowledgeable?
02:19oh yeah
02:21They're there, right?
02:22In this country there is a very knowledgeable person
02:25Stop being so secretive and just say it clearly!
02:28No way
02:30Sage Shaula
02:32Shaula?
02:33yes
02:35One of the three great heroes of Lugnica
02:41Sage Shaula and
02:47In the former Divine Dragon Kingdom of Lugnica, he achieved extraordinary feats.
02:51There were heroes
02:53Kensei and the Divine Dragon
02:54And these three wise men are referred to as the Three Great Heroes.
03:00Wait, really?
03:01yes
03:02The guardian of knowledge who sees through everything in this world
03:06The eastern edge of the Kingdom of Lugnica
03:08Standing on the Argria Dunes
03:10To keep watch over the sealed Witch of Envy
03:13Pleiades Watchtower
03:15So, if you're a legendary sage who can hide in the shadows...
03:18They might know the answer to the question we're looking for.
03:23To be frank, I'm still against it.
03:27Because it's the demonic cult that Reinhard failed to conquer, right?
03:32Two years ago, when members of the royal family fell ill...
03:36I was commissioned by the Council of Sages to search for a cure.
03:40They headed for the Pleiades Watchtower.
03:44But I couldn't get there.
03:47No matter how far I headed, I couldn't get any closer to the tower I could see in the distance.
03:51It's probably some kind of barrier.
03:54I couldn't surpass that.
03:57The Argulia Dunes
03:59It's a place famous as a den of magical beasts, isn't it?
04:03Natsuki and the others were alone in that place.
04:06Is it really going to be okay?
04:08We have no choice but to believe.
04:10I have the task of misburying Lord Felt and the resident bishop.
04:17In addition, this town
04:20There are still people who need our help.
04:41The demonic cult that Reinhard failed to conquer
04:44Please
04:46Hearing that alone, it sounds like a pretty despairing phrase, doesn't it?
04:50Subaru's face looks scary.
04:53picture?
04:54If you overthink things, you might neglect physical intimacy.
04:57I wonder if it will ruin Betty's cuteness?
05:01Oh dear
05:02That's true.
05:04While I was distracted for a moment, Bear-chan became ugly.
05:07It's not like that.
05:09Ahahaha
05:10Beatrice
05:12It's about time for bed, isn't it?
05:15Let's sleep together tonight.
05:17Ahahaha
05:20I wonder if I should do that.
05:21Staying up late is bad for your health.
05:38Natsuki, are you still awake?
05:41ah
05:43Even on safe roads, it's probably a good idea to have lookouts.
05:46We don't have enough fighting power.
05:48It would have been nice if Ricardo had come along too.
05:52With those arms
05:55Isn't it about time you started talking to them yourself?
05:57picture?
05:59What's wrong?
06:00What are you talking about?
06:01Stop this ridiculous charade.
06:07You are not Anastasia.
06:10Don't act selfishly based on that person's face and voice.
06:15That's strange.
06:18How did you know it wasn't Anna?
06:20I've always felt something was off, but now I'm certain.
06:24Anastasia is a realist, but
06:26A close family member suffered a lifelong injury.
06:29I wouldn't say something so inhumane.
06:35If you see right through me like that, I'll have no chance of standing my ground.
06:38Pom pom, only me
06:40Priscilla Barrielle
06:42He called me Right Sutra.
06:45She's a scary girl.
06:47Who are you?
06:48What exactly are you thinking?
06:50Echidna
06:50picture?
06:54picture?
06:56My name is Echidna
06:58Sheep are basically artificial spirits.
07:02Honestly, it's understandable that people might think I've taken over Anna's body.
07:06That's why
07:07I hesitated to tell the truth.
07:13What a bad joke.
07:16You are Echidna
07:18In Anastasia's form
07:22No way
07:23Did you also orchestrate this whole Priscilla incident?
07:26Can you please calm down?
07:28There is probably a huge misunderstanding.
07:31There's no way I can calm down, you little devil!
07:34Where did you take Anastasia?
07:37I hope they stop treating me like some evil mastermind.
07:40I have no intention of harming Anna.
07:43I've been with Ana for over 10 years.
07:45What are you talking about?
07:47over 10 years
07:50First, I'd like to clear up a misunderstanding.
07:53The Echidna you imagine and I are two different beings.
07:57I realized that I am an artificially created spirit.
08:02Aside from the fact that her name is Echidna
08:04I don't have anything with me.
08:07If it's an artificial spirit, is it the same as Bear-chan?
08:11Strictly speaking, the one that Ana usually wears
08:13This fox fur scarf is my true form.
08:18That's why I've been watching you all this time.
08:22It's too late to talk about that now
08:24You're ready to take over Anastasia.
08:27mosquito
08:28Elidona
08:29Eli... Donna?
08:31I have some reservations about that way of referring to it.
08:35I have no intention of taking over Anna's body.
08:39This situation is not what I wanted either.
08:42If you're unhappy about it, then just go back to that fox fur coat already.
08:46Isn't that great?
08:47I would love to do that, but
08:51I can't go back now.
08:53Explain it.
08:55What is Anastasia's physical condition like now?
08:59To put it simply
09:01It's as if Ana's Od is overwriting my existence.
09:05It's a deliberate act.
09:06Anna's consciousness was sleeping deep within Od.
09:10My body can move according to what my stomach wants.
09:13Originally, Anna's gate was flawed, but it was also possible to use magic through it.
09:17That's right.
09:17Defects in the gate
09:19If you use magic in that body then
09:22This will put a burden on Anastasia.
09:24You have to wear yourself down like that
09:26To begin with, my life was in danger.
09:30Of course, I've discussed this with Ana and we've reached an agreement.
09:34Isn't this the first time you've borrowed someone's body?
09:37We have managed to do so so far.
09:40But there has never been a situation where I couldn't go back.
09:44That's why I'm also confused about what's happening.
09:52I like Anna.
09:56I don't know if this is correct from my own experience, but
10:00I am aware that I have information about her that is close to that of a family member.
10:05I hope she stays healthy.
10:08More than anything, I want you to be happy.
10:13So, what's the real reason you want to meet the sage?
10:18I just
10:20I just want to know how to get my body back to Ana.
10:23That's why I'll be using you guys as well.
10:27The wise man knows how to return things to normal.
10:30Is there any guarantee like that?
10:32There is no guarantee.
10:34However, seeing through everything
10:36If one is a sage who is said to possess all knowledge,
10:39It's possible.
10:41I'll choose the option with the highest probability.
10:45That's all.
10:48Sigh...
10:49It's not like I'm satisfied or anything like that.
10:52I understand for now.
10:55You have your own things you need to do and your own purpose.
10:59That won't get in the way of our objective.
11:02That's right. We each have things we want to ask the wise.
11:07I understand.
11:09However, you are borrowing Anastasia's body.
11:13Julius, don't tell anyone.
11:17That's fine, but I'm surprised you can't talk about it.
11:21At an already difficult time
11:23I just don't want to cause any unnecessary trouble.
11:27I see
11:28There are other people you want to ask the wise for help.
11:32hey
11:34That...
11:39On the way, we stopped by the Mathers Frontier Expo mansion.
11:44They'll probably be preparing to cross the sand dunes as well.
11:46Your sleeping princess is there.
11:50You're planning to take her with you, right?
11:55We don't think that's a bad thing at all.
11:59Save everyone
12:01It's just a matter of being the first one to do so.
12:05That level of service
12:07Natsuki should be allowed to do it.
12:13Rem
12:15I have received reports by letter.
12:18Apparently, the damage was minimal when fighting against the Witch Lord.
12:22I'm relieved that Garf was able to be of help.
12:26I hear your father's life is not in danger.
12:29Dad is always doing too much.
12:32We were so happy to be able to give good news, but...
12:35A meeting full of charlatans, but apparently it went well.
12:40Tell me about that later.
12:43Yeah, not ah.
12:45yes
12:46Natsuki, you're such a troublemaker.
12:49It makes sense why Subaru is so popular as a "little girl user."
12:53It's called a kick.
12:54Just so you know, Petra isn't really a little girl anymore.
12:57Even if I concede a hundred steps, the only little girl I'll use is Bear-chan.
13:00Hmm hmm
13:02It's not just Garfiel and Otto who know about Pristella.
13:06hand
13:06It's the result of everyone in that town working hard.
13:10But
13:11Wisdom to save victims of gluttony and lust
13:16Aiming for the Tower of the Ones
13:17and?
13:18It's a dangerous journey.
13:20Is there any praise?
13:22Regarding the Mathers arc,
13:24I imagine this is a very worrying situation for you.
13:27However
13:28In the city of Pristella
13:30Even now, there are people who have been hurt both physically and mentally by the evil deeds of the Witch Cult.
13:34There are many of them
13:35That's quite an elegant way of putting it.
13:38You, who I don't remember,
13:42That's my position.
13:45Now it's our turn to talk.
13:47here we go
13:47The reason I stopped by the mansion was because of Rem.
13:50Another
13:52You mean the girl who's in the padded cell, right?
14:03Oh, what an unusual visitor!
14:07ah
14:08I have something important to tell you.
14:10Meily
14:12I've been to Augria Dunes to replenish my magical beasts.
14:17Yes, but
14:18It's really full of little magical beasts.
14:21Yes, exactly like that.
14:23I'd really like to hear from people with experience.
14:26Having information backed by experience really makes a difference.
14:31It's a huge difference, or rather
14:33It's reassuring for beginners, or rather...
14:37Haa
14:38If there's something you want me to do, just say it clearly.
14:43That's right.
14:45If only you, the beast tamer, were here
14:46We might be able to get through the desert safely.
14:50So join us
14:51Okay.
14:52Of course I know you don't want to go outside.
14:56But somehow
15:01So I'm saying I can go with you.
15:05Huh? Is that okay?
15:06If it were me, I'd do whatever I wanted with those little monsters.
15:10Keeping them away, taming them, or letting them kill each other are all wise choices.
15:14It's also fine to feed that person.
15:17Don't do all of Nyankore either.
15:20Wait, you were so reluctant to leave the mansion?
15:24to
15:25I'm scared of being found by my mom, but I also don't want to stay holed up forever.
15:29I don't like it.
15:31This won't be a fun outing.
15:34It's been a while since we've gone for a walk, so it'll be a nice and stimulating experience, right?
15:39Okay, I'll leave it to you.
15:40Don't be so familiar with me.
15:44I'm not like Petra or Beatrice, you know.
15:57What's wrong, Julius?
16:01I was thinking about it.
16:06Being forgotten and forgetting
16:11Which one is more painful, I wonder?
16:15How would I know that?
16:17Don't mess around, stop dwelling on it.
16:20Forgetting and being forgotten are both pretty awful.
16:23Don't try to rank the things that are painful.
16:27Svol...
16:28Don't look so weak.
16:31Have you forgotten, Julius?
16:33No, don't forget Julius
16:35My eyes can see how strong you are.
16:38My shameful side knows
16:40No matter who forgets
16:43oh…
16:46a?
16:47no…
16:49You're a truly incredible man.
16:52I've come to realize that once again...
16:55I see... That's right.
16:58So you weren't completely left behind after all.
17:02They say you're being left behind.
17:03You're ahead of me, even at the samba level.
17:06Would a samba chime be enough?
17:08Let's beat you up
17:11If it's me and Bear-chan as a pair, it'll be completely different from before.
17:14Ugh...
17:25Ram...
17:26I was preparing to leave.
17:28Change their clothes and wipe them down.
17:32Your nose is getting longer.
17:34Nasty
17:35I kept quiet because it was hard to comment, and that's what you're going to say?
17:39This time you might die.
17:41Why is Vals going?
17:43Ugh...
17:45perhaps…
17:46I want me to be the first thing you see when you wake up.
17:50body
17:51If we speak without emotion
17:53I think it doesn't matter who wakes them up.
17:57but…
17:58If you pour your emotions into it
18:00I want to help you.
18:02I want to save him with everything I have.
18:08Hmph...
18:08You're an idiot.
18:20Sorry for showing up so late.
18:22Let's get various problems sorted out first.
18:25Ha... sorry
18:26That's just an excuse.
18:34It might finally arrive...
18:39I'll get you back.
18:41Rem...
18:43That's... my vow.
18:49Thank you for coming all this way.
18:51I'm sorry we haven't made any preparations to welcome you.
18:54Oh... sorry for showing up so suddenly...
18:58I don't want to cause any trouble...
19:01It's not a nuisance at all...
19:03Thank you for taking the time to come and see us.
19:06It's been a great source of emotional support for me...
19:12Anno...
19:14Galek will be back soon.
19:17I believe
19:19I was empty inside, with nothing.
19:22Galek gave me 10 years.
19:26I even got a cute daughter and son...
19:29And I...
19:30How can you not trust Galek?
19:34Ah... you... we're kindred spirits...
19:38Yes...of course...
19:40I'm a mother of two children...
19:44oh yeah…
19:45Actually, there's something I'd like to ask you as well...
19:50Gorgeous Tiger is...
19:51Why do you care about us so much...?
19:54Are you concerned about me?
19:56Ah... well... that's...
19:59I just can't take my eyes off it...
20:03You guys are... kind of clueless, aren't you?
20:06That's terrible...
20:08But that's true, so I can't really argue with that.
20:11Oh... is it missing?
20:13hair!
20:14When my ears get hot, I lose a ton of hair!
20:18Hehehe...
20:19a…
20:24a…
20:25OK?
20:25Gorgeous Tiger...
20:28I wonder why...
20:29You now...
20:31For some reason, the child looked like they were about to cry...
20:34ah…
20:35Sigh...
20:41Mom...
20:44Mom...
20:46Mom...
20:48Mom...
20:48Mom...
20:49Hey me...
20:50I...
20:51To my mother...
20:55Gorgeous Tiger...
20:57Garfield...
20:59It's Garfield...
21:06Garfield
21:08M-Mom, Mom
21:20There, there, Garfield
21:23Good girl, good girl.
21:26You've worked so hard all this time.
21:29That's right, I've always decided
21:33do your best
21:34But I made a lot of mistakes
21:37Even so, even so everyone
21:45It's okay, it's going to be alright, Garfield
21:49Mom, I'm here for you
21:59Garfield
22:00Are you okay?
22:01ah
22:02Kojastiger, are you okay?
22:05I can't believe a guy would cry like that.
22:08I'm sorry for making you worry.
22:11I'm heading home now, so don't worry.
22:14Please come again anytime!
22:16When you want to cry, instead of your mother...
22:19I'll lend you my chest.
22:22I'll try my best to prevent that from happening.
22:26Look, both of you
22:28Say a proper goodbye.
22:29Gorgeous Tiger, see you again
22:33Look, Lafiel too
22:36Huh, La, Feel?
22:39Yes, Lafiel
22:41Oh, have I never introduced it before?
22:46These are the names of these children.
22:48Fred and Lafiel
22:51I named both of them.
22:54You, both of them?
22:58Yes, if you're thinking of a cute name for your child...
23:01It came to mind naturally
23:03Fredo, Lafiel, Frederica, Garfiel
23:11Hahaha, hahahaha
23:15See you later, Lafiel, Fredo
23:17I'll be back!
23:18Yes, Gorgeous Tiger
23:21Next time, make sure you don't cry, okay?
23:29Thank you, Mom.
23:34I'll be bothering you again.
23:36Stay well until then.
23:38Huh!
23:39Huh!
23:39Oh, I get it!
Comments