An Observation Log Episode 01 in English Subbed HD

All Series 2024

Transcript

00:01Therefore, this number is canceled out.

00:04Teacher, wouldn't it be more efficient to use this formula in that case?

00:09Oh, Prince Cecil, there is no such theorem.

00:13Yes, I just made it.

00:15What? Even if he is His Highness, he wouldn't do something like that.

00:20Ah, that's correct.

00:21If so, this is a new discovery in the field of mathematics.

00:26By connecting the given parts, you can easily find the solution.

00:29I think it's something that can be released.

00:32Should I go and report to the academic community?

00:35He's gone

00:37Oh well, never mind. It's something that can be understood after seeing or hearing it once, so why go on and on about it?

00:41Continuing to listen is not necessarily beneficial.

00:45Ugh, I'm bored.

00:49Prince Cecil

00:50yeah?

00:55I am a villainous spirit girl. My role is to be both the prince and the heroine.

01:00tore them apart

01:01In the end, you'll be left speechless.

01:05Yeah, I don't understand.

01:26In this heart that the sun shines upon

01:30A sparkling sound like a pool of fire

01:35Those words I chased after pointlessly

01:39I feel guilty and am hiding it.

01:43I'll call your name no matter how many years pass.

01:48Absolutely, even without doing it yourself

01:52Is it okay to hope?

01:55I want to fall asleep next to you

02:03It makes me happy to laugh with you.

02:07Weakness and kindness are surely already here

02:12Surely one day, these feelings will melt away.

02:16Shining brightly, soaring through the sky, I take another step forward.

02:21Let's tell them now, let's dedicate our lives to this.

02:25Let's go see tomorrow together

02:30Let's just go out into the world together!

02:34I'd like to think about that.

02:46I am Cecil Glow Alfasta

02:50He is the first prince of the Alphasta Kingdom and also the Grand Ambassador.

02:56Today is my fiancé's

02:58With the Duke's daughter, Bertia Evilnoches

03:01It was our first meeting.

03:04Apparently, I don't understand what she's saying.

03:07It seems I'm not the only one.

03:10Yeah

03:12Miss Bertia, it's not really appropriate to just stand around chatting.

03:14How about we chat over some tea?

03:17Huh? Yes.

03:25He's Zeno, my personal samurai beast.

03:28Nice to meet you

03:30samurai…

03:32something?

03:34Prince Cecil is a little too calm for his age.

03:37Isn't that right?

03:39Could it be that they are a reincarnated person?

03:42Reincarnated person?

03:44That's because royalty are educated to behave that way.

03:48Of course.

03:49That's impossible.

03:51Is there really another 10-year-old prince with such a mature perspective?

03:54Your inner thoughts are leaking out, Zeno

03:57So, could you explain what we were talking about earlier?

04:02Of course.

04:03His Highness understands everything and is worthy of rejecting me.

04:07You must become one of the people involved.

04:10You might be surprised, but I have memories of a past life.

04:15In Japan, the country where I was born and raised, I can see stories as moving pictures.

04:20Something like a novel

04:22I really loved what are known as otome games.

04:26Hey, is that you?

04:28And when I regained my memories, I realized...

04:32That otome game was a depiction of this world.

04:37That's why I know the scenario, I know the future.

04:41The prince later fell in love with the maiden of destiny, Lady Mirei.

04:45However

04:46I turned the villainous spirit girl into a demon of jealousy and that spirit girl

04:50I'll bully them relentlessly.

04:51The prince was furious, the engagement was broken off, and our family fell into ruin.

04:55That's what you do.

04:56In other words, by me being put in my place, the two of you will be happy.

05:00That's how it is.

05:02Even if it's my destiny to know, I will always keep it beautiful.

05:05I will become a first-class evil flower.

05:09I've never had a problem understanding what the other person was saying before.

05:12I've never experienced that before.

05:15Well, to be honest, even if she has a tendency to fantasize

05:18Having the power to predict the future is irrelevant.

05:22In short, she is striving to become the kind of person that fits that scenario.

05:27It's fine as long as it's a look that's appropriate for a future queen.

05:31By the way, what exactly do you mean by "first-class evil flower"?

05:35I wonder what it is

05:36Strong, noble, beautiful

05:38Even if it's a path to ruin, I will continue walking without hesitation.

05:42That's the kind of woman she is.

05:44Strong, noble, beautiful

05:58Bartia is originally a Kamaseinu-like character.

06:01Her appearance is a bit questionable.

06:04You're such a sad existence, aren't you? Are you okay with that?

06:08That's not good. That's about the game Bartia.

06:14I am who I am.

06:18My past self's support system, which tends to withdraw into itself

06:21was

06:21I wish for Prince Cecil's happiness.

06:26Therefore, I will become a pure and righteous evil flower.

06:31A pure and righteous evil flower?

06:35I will improve myself and start anew.

06:38how do you do

06:42I wonder what that was all about.

06:44Your Highness, what will you do?

06:48I agree

06:50As my fiancé, my manners towards the royal family are completely different.

06:54It's not like that.

06:55There are many actions and words that I cannot understand.

06:57That's why she's interesting.

06:59I'll observe it for a while.

07:01When push comes to shove, Nagatsune

07:03Yeah

07:03All you have to do is guide them down the right path.

07:07That sounds like fun!

07:09This unpredictability isn't so bad.

07:13For me, who can basically do anything after trying it once...

07:17The world is always boring.

07:19I have hardly ever felt the joy of achievement.

07:23The visible world seemed somehow faded.

07:28that's why

07:33Please don't disappoint me.

07:44Your Highness, this is a report from the messenger.

07:47...

07:49...

07:50...

08:21...

08:22...

08:50...

09:20...

09:23...

09:50...

09:51...

10:20...

10:22...

10:50...

10:52...

10:54...

11:23...

11:29...

11:30...

11:32...

11:50...

11:51...

12:19...

12:20...

12:22...

12:49...

12:53You're talking about something that will happen a year from now, aren't you?

12:56If we prepare now, we might be able to save your mother.

13:00But then the scenario

13:02Which is more important, the script or your mother?

13:05Of course, it's my mother.

13:08But if the scenario goes awry, the world will be...

13:13I

13:15The world

13:17Now, wipe away your tears.

13:19I am your fiancée.

13:21Let's think together about what to do if something goes wrong.

13:32Your Highness, that's terrible.

13:34yeah?

13:36Oh oh oh oh oh oh oh

13:42excuse me

13:43That was an unbecoming act for a lodging woman.

13:46No, it's me who should be thanking you.

13:48I wonder if I did something to distort your lovely face.

13:52Today is my 10th birthday!

13:56I wanted to implement more measures to prevent infectious diseases.

13:59They always reply to my letters with just "I'm fine."

14:03What should I do?

14:08I'm sorry.

14:09I didn't realize you were in such a desperate situation.

14:13But it's really okay.

14:14That's what I wrote in the letter.

14:16Even though I desperately tried to collect Luona flowers, the quantity is still nowhere near enough.

14:20Yo

14:20For some reason, the disease hasn't spread even though it's summer.

14:23Your mother is also in good health.

14:26I don't know what's going on anymore.

14:29Are you okay

14:30Just as you said, the infectious disease did spread.

14:33It's just that things have calmed down now.

14:36Infectious diseases are indeed spreading

14:40Based on the information you provided, I was able to diagnose your illness and create a medicine.

14:44They treated the patients immediately when the outbreak began.

14:47Yo

14:53Your Highness, what exactly is going on?

14:56You're the only one who can do this for me, Miss Partya

15:00Okay, let's calm down for now.

15:02Can you stay calm in this situation?

15:04Please explain quickly.

15:05Let's take a short walk outside.

15:11Let's start by looking back at what happened after you consulted your mother.

15:18His Majesty seemed to be in a very good mood.

15:21Please give me permission to use this room right away.

15:24I no longer have to worry about what to get my son for his birthday.

15:26I think that must have made things much easier.

15:28So what's next?

15:30First up is the library.

15:31I need to research what's trending.

15:46Successfully cultivated the trendy plant.

15:49It seems like it's not a trend, but it's become this huge.

15:51Did His Highness make it?

15:53Since I'm at it, maybe I should try making some medicine too.

15:56First, we need to identify the infectious disease.

15:59I heard the characteristics of the illness from Miss Bertia.

16:02Regarding your mother's illness

16:04By borrowing knowledge from doctors of medicine and pharmacy

16:07I was able to identify the disease.

16:09There is nothing more I can teach His Highness.

16:13This is probably a mutated version of the infectious disease.

16:17And the medicine

16:20It happened

16:22It was made so quickly!

16:24Well, whether it actually works or not

16:26There's no way to confirm it unless someone has contracted the illness.

16:30However, if you are serious about preparing

16:32I need to get the adults around me to cooperate.

16:36I have a certain infectious disease

16:38Pretending to be interested by chance

16:40The doctors who are researching it

16:42They were called in as an emergency measure, as if it were death.

16:44We discuss infectious diseases.

16:47Clang clang clang

16:48The possibility that it could become a new type of disease

16:51Let's discuss how to deal with it.

16:52Clang clang clang

16:54Separately

16:55I happened to be really into gardening.

16:58Regarding the efficacy of Luonasou

16:59I decorated it with passion.

17:01The next step is to connect the new infectious disease with the Luona plant.

17:04If we can make him realize it himself

17:08I didn't know it had such effects.

17:09It seems like it could be useful for a doctor I know's research.

17:11I'll teach you next time.

17:13Not an acquaintance

17:14I hope it will be useful for your research.

17:20Why can't people notice something so simple?

17:23Your Highness seems to be having a tough time.

17:26Zeno looks happy somehow.

17:28No, not really.

17:30But he is also an excellent doctor.

17:33They'll notice eventually.

17:37Clang clang clang

17:39Clang clang clang

17:40Could it be...

17:43This Luona plant might be effective against that infectious disease.

17:46That might be the case.

17:49That took a while.

17:51That's the general idea.

17:53After a while, the first patients with the infectious disease were found.

17:56That doctor treated me very well.

17:59To be honest, I was really surprised when a patient actually showed up.

18:03I didn't completely believe the story about Bartia Castle.

18:35but

18:36But, but, but

18:38I can't believe an 11-year-old could do something like that.

18:41I am the Crown Prince.

18:43You can use emergency work.

18:44If I get my father's permission

18:46It's also possible to enlist the help of highly skilled experts.

18:50Oh, I see.

18:52That's not true.

18:53It would be impossible for an ordinary crown prince.

18:56That's amazing, Zeno

18:57I can hear your thoughts even though you're far away.

19:00Is this kind of opportunism acceptable?

19:03As expected of a genius whose name means "android prince"

19:06Andville

19:08Well, don't worry about the details.

19:11My mother is safe.

19:12If the damage to civilians was kept to a minimum,

19:14That's fine, isn't it?

19:16Yes, that's right.

19:18Everyone managed to escape the clutches of the infectious disease.

19:21This is fine.

19:22Yeah, I've given up on thinking.

19:25That's right.

19:26Apart from official gifts

19:28I have something to deliver to Bartia Castle.

19:31Is there still another surprise?

19:33This is a handmade birthday present from me personally.

19:38Wow, that's lovely.

19:41Actually, this is a universal antidote.

19:45teeth?

19:45Wow, a universal antidote?

19:49I'm in the process of researching various things.

19:51Find some interesting books in our makeshift library!

19:56I wonder what it is

20:01Next?

20:04It moved

20:15I made it using the knowledge I gained from that.

20:19You who will become my wife

20:20Because your life could be in danger.

20:24I thought it would be good luck.

20:26Yeah

20:29It suits you well

20:30Oh, thank you

20:45Prince Cecil

20:48I, Bertie Iville Noches, pledge to this necklace.

20:52Yes, I am.

20:54I will carefully revise the script to repay your kindness.

20:57Correct

20:58I'll become a magnificent villainess!

21:03yeah?

21:04First, I made sure my father, who was destined to go down the path of evil, was properly evil.

21:08I will show it to you in person.

21:09No, that's fine. It would be a problem if the smallest one disappeared.

21:13I will definitely give His Highness and the heroine a happy ending.

21:17Yeah, it seems like you're not really listening to what I'm saying.

21:21Oh well, it looks interesting.

21:24I'll do my best!

21:28Her profile dances vividly, gracefully, and beautifully.

21:34I was being deceived.

21:40Lightly, lightly, leap into the magic that steals hearts

21:48It's come

21:49Please, please stay by my side.

21:56I wish so

21:59I wish so

22:02Even so, even so, even so

22:07But still, I keep staring.

22:12Sparks like hands joining together

22:18To clear these dark eyes

22:22As if your cheeks were intertwined

22:28I want similar words too.

22:36Vibrant, vibrant, gorgeous

22:40I want to remember all of it.

22:43I want to hold your hand, I want to be close to you.

22:46As you remember

22:51I want similar words too.

23:07Are you injured?

23:16It's okay, there's nothing to be scared of.

23:29I remembered

23:32I

23:35Self-proclaimed evil spirit site and

23:37Observations of a Social Debut

Category

Transcript

Comments

Recommended