- hace 8 minutos
Dadilja sa sela Epizoda 47
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30¡Ay no, no, no, no, no, estoy bien aquí!
00:32¡Serkín, eres tú genial!
00:35¡Los somos culpables!
00:50¡No, todos somos culpables!
00:51No, no, no, no, no, no, no, no.
01:21No, no, no, no, no, no, no, no.
01:51Sa sela došla je, pravo u veli grad, da nađe treću to je sela.
02:01Za troje djece sam, usamljena, uspešan, daj svoji sudbina je sela.
02:09Jer život samo, pravi smica lice se, fenomenalno, njih dvoje rešit će i sve.
02:20Sad je cela kuća, šašava kućna i vesela, baš kao misa, da bilja se sela.
02:29Baš kao misa, da bilja se sela.
02:45Ja, meni stvarno uopšte nije jasno zašto mi sve ovo radimo.
02:51Pa ja, okejka, pa sto puta sam ti rekla da sam ja kuma.
02:54To mi tek nije jasno.
02:57Ozbiljno?
02:58A ti znaš da je Viktorija i nema baš prijatelja?
03:00Je, ko bi rekao?
03:03Pa ima mene.
03:05Ono od kad mi je sredilo u poroskoj, ja sam odlučila da ju dam šansu.
03:09Blago tebi!
03:11Šta je s tobom? Što se samo precaš?
03:13Ništa, mi.
03:14Eto, samo sam mislila da će prvo venčanje biti venčanje nekog drugog.
03:20Ako ne razumeš šta hoću da kažem.
03:23Mico!
03:24Ja molim te, nemoj to da pominješ pred Viktorijom.
03:27Neću.
03:27Goran i jasno se uzimaju.
03:29To će da preteknu ove naše.
03:31Podvira dva venčanje.
03:33Ma ide, begaj pa na selu uvek bilo tako.
03:35Ja su se nadmetali.
03:36Šta je, kao je čija svatba je veća, pa čija šatre je veća.
03:40Kako ti se ovo ovde čini?
03:42A?
03:43Pa ne znam, ajde, vidit ćemo do kraja.
03:44Pa, ko ima glasniju muziku?
03:47Pa, čija svatba je duže traja.
03:50Uvek je to dio.
03:51Pa jeste, keka.
03:52Ali u selu prosto je šatru i gotovo.
03:55A ovde u gradu sto detalje.
03:57Kojim kolima će se dovesti mladenci, pa ko je dizajnirao mladi venčanicu,
04:01ko će da šminka mladu, u kom će restorano biti.
04:05Restorano?
04:06Pa ima restorana koliko oćeš, ja ne razumem.
04:08Pa da, ali se ukusi razlikuju.
04:11Ali sada se Viktorija ude.
04:13A ona je navihla da dovlači ljude na svoje događaje.
04:17A ovaj Goran joj je baš zabiberio čovu.
04:18Preoteio je i restoran i ljude.
04:20A ona izgleda venčanicu.
04:22Komšija Goran.
04:24Da, da.
04:25Goran i Asa su saznali da Marko i Viktorija planiraju venčanje.
04:29I zato su prekopirali sve detalje.
04:32Našlo.
04:32Pa to baš nije u redu.
04:34Pa kako u redu?
04:35Kako u redu?
04:36Naravno da nije u redu.
04:37Da bome da nije.
04:38Našla teče zakakvu.
04:40Ajde, molim.
04:40Pa taj Goran je jurio Viktoriju kao da je poslednja žena na svetu.
04:44A onda otruša u drugu krajnost.
04:45Hoće da se oženi pre nje pošto poto.
04:49Ili imaš nešto roze?
04:50Evo.
04:51A ja mislim da nije do toga.
04:53Nego da je do jasne.
04:55Do jasne?
04:56E baš je obr.
04:57Znači, on je nju primora.
04:59On je jedna najopičnija sirovina.
05:02A, boga mi, agresivac.
05:04Ma nije keka.
05:06To što je agresivac, to je bilo ključno da preotme ljude na svoju stranu i restoran.
05:10A ona zmija i manipulatorka je onda otišla i uzela pred Viktorije baš tu venđanima.
05:15Ne može tako, stvarno nije u redu.
05:17Pa nije u redu.
05:19Pa li šta to Viktorija briga?
05:21Pa bi nju lepo ovde šlep pali.
05:23Vidi kako je ovde sve sređujemo.
05:24Mi će top.
05:25A ne bi trebalo uopšte tako da bude?
05:28Pre znam, boga mi, ni ja nešto nisam svoja ovih dana.
05:32Hoće to od pečuraka.
05:35Baš smešno.
05:36Baš smešno.
05:38O bre, svi nervožili.
05:41I to sam otišla u restoran u koji si me ti naterala do odem.
05:44I prevarila i pojela te pečurka.
05:47Ima vidi da je ga.
05:48Vidiš što je lepo?
05:50A?
05:51Pa nije da nije.
05:53Hajde sad ti polako, ja idem u Filipa.
05:56Ne ostavljaj me samu sa njima.
06:00Ne ostavljam te, ženo Boždje.
06:02Ne moj da mi histerišiš viš.
06:04Pa kako da mi histerišem?
06:05One mi organizuju venčanje na koje niko neće doći.
06:09Dobro, dobro, smijedi se polada.
06:10Ja znam da tebe sad hormoni rade na strahove.
06:13Ali Viki, mi radimo nešto lepo.
06:16Pa ima, ku nam dolazi iz Londona?
06:18Pa?
06:19Pa ništa nije spremno, ništa.
06:22Pa koga prika pred dalje spremno nije?
06:24Pa niti ovo, finansijska transakcija.
06:26Slušaj, ostalom ti moraš daš da smo mi porodice.
06:30Pa nećemo mi, moj da tu djece sami ne podižemo.
06:33Što?
06:34Ja sam sam u sebe podigla, neću podignem jedno djece.
06:38I još se hvališ timo.
06:41Dobro, dobro, neka bude.
06:46Samo da znaš, ovo je moj svadbeni poklon.
06:50Tebi.
06:52Čekaj, to što ćeš ti da se udaš za mene, je tvoj svadbeni poklon.
07:02Pa ima smisla.
07:04Dobro, dobro, ajde polako.
07:06Idem ja sad po Filipa da ne čeka najdru.
07:09A ti polako, ajde, nogu ispred noge.
07:12Možeš, utahni.
07:13Ajde, ajde, polako, polako.
07:15Ajde, možeš.
07:29Evo, šta je bilo toliko važno?
07:32Evo, ovo neće ti reći.
07:34Aj, neće.
07:34Pika je dušo, potegla sam sve svoje beze, a imam ih onoliko, jer je moja mica kuma.
07:45A kad je moja mica kuma, onda ona mora da bude najbolja kuma na svetu.
07:48Bez obzira što će tebi biti kuma, ali...
07:52Ja s njom ne mogu danas da se svađam.
07:54Evo, polako, sve će biti u redu.
07:58Ja neću dozvoliti da tamo neki skorojevići stanu na put tvoje sreći.
08:05Da, zato što si ti...
08:08Old mani.
08:10Pa i tvoje venčanje iz ljubavi.
08:12I najbitnije je kako ćemo se mi povesti, pa je li tako?
08:15Ne znam.
08:17Ej, pa imat ćeš dekoraciju na venčanju koja će biti fantastična.
08:26Znači ovako, u istom tonu bit će cvetni aranžmani oko matičarke.
08:33Znači ta dekoracija oko matičarke sve u istom tonu kao i sa cvetnim aranžmanima
08:39koji će biti na svakom stovu fona osob.
08:42A onda, glavna stvar, Biedermajer.
08:47Biedermajer, u istom tonu.
08:49Kao i ono okruženje oko matičarke, kao i ovo što će biti na svakom tonu.
08:53Sve u istom tonu.
08:54Ne znaš.
08:56Verka, dozvoli.
08:58Idemo dalje.
08:59Idemo dalje.
09:01E, Verka, koncentriši se.
09:03Imamo šta? Šta ovdje vidimo?
09:06Ruže.
09:07Crvene ruže.
09:09Klasične, a provokativne.
09:11Strasta, ljubav.
09:13Ali, sad ćemo sa zvončićima da razbijemo tu priču.
09:17Verka, zvončići.
09:18Zvončići, zvončići, zvončići.
09:20Opala.
09:21Vidi kakvi su ljubičanstveni.
09:25Divni, nežni, nehajni.
09:28Evo ga.
09:31Dobro.
09:32Idemo.
09:33Verka, Gerber.
09:35Gerber?
09:36Ne mi Gerber.
09:37Čemo mi Gerber.
09:38Evo ga.
09:39Stavimo.
09:39Evo ga.
09:41Gerber, jao.
09:42Vidi kakav je Gerber.
09:45Jao.
09:47Jao.
09:47Pa nešto sad to grubljanski.
09:50Verka, pa te ne bude sladunjavo.
09:53A, tako.
09:53Vidi ga, vidi ga kakav je.
09:54On priča svoju priču.
09:56On samo što ne progovori.
09:58Evo ga.
09:59Ha?
10:00Ne znam.
10:05Dobro, pošto će Mica danas i sutra biti oko Viktorije, ja ću biti tu za vas. Šta god da vam
10:12treba, samo kažite.
10:19Šta ćete da obučete za venčanje?
10:22E, ja imam par kombinacija, nisam još odlučila, ali mislim da ti je bolje da vidiš da on ne bude
10:28na venčanju u nekom kostimu Sundjer Boba, jer li se ovete u nekoj svojoj klupove kreaciji.
10:33E, ja sam svakako u romantičnom raspoloženju, tako da ću ja da obučem neku romantičnu halju.
10:41Pa, dobro, samo gledaj da ta romantika bude prilagođena tvojim godinom.
10:45Dobro, ne smaraj me.
10:48Ilija?
10:53Ilija, šta ćeš ti da obučeš?
10:55Šta god kažet.
10:57Koga briga?
10:58Kako koga briga? Pa mene briga.
11:01Pa ne znamo šta je vama, ujka vam se, venčava, vi uopštini ste radosti.
11:07Majo!
11:08Molim.
11:08Pa šta ti je što si tako pokisla? Ujka ti se venčava.
11:12Pa da, venčava se sa Viktorijom.
11:14Pa dobro, šta, šta fali, Viktori?
11:16Ajde, molite, mislim, ima ono svoj bubica, to jeste, ali uvijek je bila tu za nas.
11:22Ona je moje prijateljica, mi radimo zajedno.
11:25Dobro da radite u firmi koja hrani našu porodicu, bla, bla, znamo na pametna.
11:31Bla, bla, bla.
11:34Nego, kad smo već kod posla, njoj bi je mnogo značilo da dođu u Hadžibi Berović.
11:40Majo, sreće od tati na pametna. Majo!
11:43Molim!
11:44Jer znaš možda ti nešto o tome, Hadžibi Berovićima?
11:47Da, rekla sam ti da Marko dolazi. Otkud ja znam za njegovog tatu?
11:50Mi više nećemo da budemo u senci naših roditelja.
11:54Molim!
11:54Ja mogu što da zabijem telefon?
11:57Stati!
11:58Pa smirite sa što vas!
12:00A kako kad budite u telefone, kako se tučete još?
12:03Ja mogu telefon.
12:05Drži telefon.
12:07Majo, smiri se.
12:08Ustavno, ne znam kako Mice izlazi na kraj sa vam, ovdje polo udiš.
12:12Vidje, je li saveta? Si starija. Smiri se.
12:17Da, je li saveta?
12:19Dobro, dok smo stigli, šta počete od mene li sada? Vam treba nešto?
12:24Pa Mice bi sad napravila ovdje večer.
12:27Šta dojedete?
12:28Mhm.
12:29Ste vijelina? Šta je ovo?
12:31Dobro, šta želite tata da donese?
12:33Ja bih hoćla u salatu, molim.
12:35E, meni možeš bilo šta, samo da ima puno protina.
12:38Puno.
12:39I da bude slatko.
12:43Znači, sandviči. Dobro, super. A baš smo se lepo ispričali, vi nastavite da buljite u te telefone, a ja odoh.
12:51Divni ste, decu. Prosto mi je toliko drago što ste moji. Ćao.
12:56Ćao.
12:58A, Jelisa! Da, da!
13:00Majo!
13:02Smirite se.
13:03Ništa!
13:04Da, meni su oni...
13:05Jao, Gerber je bio dobar, ali vidi Orhideja, vidi kakva je Orhideja, molim te, pa to ti je sad moderno,
13:13trpaju ga u Biedermeieru, sve šta stignu.
13:16E? E, meni su oni zvončići bili baš slatki, ja?
13:20Jesi!
13:21Relepo, relepo.
13:23Fantastični.
13:27Jednostavno je, a...
13:30Pa, da, mora da bude jednostavno, zato što smo ovde.
13:35Mora da bude jednostavno. Kakve Orhideje!
13:38Daj vamo ružu, belu ružu, crvenu ružu.
13:44Evo, crvena ruža?
13:46Kao simbol strasti, jednostavna, divna, vidi je, pa što ćeš jednostavnije?
13:54Pa to je sad previše jednostavno.
13:57Ha, previše jednostavno, bravu si.
14:01Onda ćemo da stavimo Gerber, ćemo da stavimo, on je, on je potpuno jedan jednostavan, običan cvet koji nije pretenciozan.
14:10Verka, dozvolite.
14:13Evo ga Gerber.
14:14Evo ga Gerber, vidi ga, kakav je divan.
14:17Vidi kako ti nešto govoriš, Čapoći.
14:19Pa to je potpuni kič.
14:21O, s kim ja pričam?
14:24Ubiću je majke.
14:25Vidite i polako.
14:27Molim vas polako, kakav, ako ti treba pauza, nikakav problem.
14:31Ne može pauza.
14:32Ljudi čekaju da im javim poručbinu, pa da sutra sve to stigne na vreme.
14:39Ne, poću pauzu.
14:41Miceo, ali možeš samo časkom do kukinja?
14:43No, naravno, hvala Bogu, ajde.
14:45Ajde, ajde.
14:49Bele ruže, evo.
14:51Možda to je reženje.
14:55Umej palme.
14:59Ne mogu nigde da nađem klep.
15:01Gde je klep?
15:02Pa tu je, neće samo da te pozove.
15:04A, vidi, logično to je.
15:06Pa ništa nije logično. Gde je Marko? Zovi ga.
15:08Viktor je potpuno pobesnila. Poklaćaj se sa Žižom.
15:11Čekaj, čekaj polako.
15:13Smiri se, šta ti je.
15:15Ajde, molim te, pa preživjeli smo pečurke, preživjet ćemo i ovo.
15:19Samo polako.
15:20Dakle, Marko je otišao da pokupi kuma iz Londona na aerodromu.
15:25Smiri se, pa nije ništa strašno.
15:27Šta nas košta da ih podržimo u ljubavi?
15:30Ako Viktor je ubije Žižu, ima da te svašta košta.
15:33Ili obrvuto.
15:34Ajde, ja ću to da sredim.
15:35Ajde, ko mi hlondona.
15:42I što mi svića?
15:44Iskreno.
15:45Iskreno.
15:46Sjajno.
15:47I ovi cvetni aranžmani, ovi nekako baš se uklapaju u tvoji senzibilitet.
15:52Da, da.
15:53Još ovo, toplo svetlo, genijalno.
15:57Genijalno. Fotografije će da budu fantastične.
16:00A ti to znaš kako?
16:02Pa recimo da imam razvijen osjećaj za estetiku.
16:06Boga mi, Filipe.
16:07S obzirom kako izgledaš, apsolutno imaš osjećaj za estetiku.
16:13Mislim kako si obučen.
16:14Hvala.
16:16Da, baš, pitam se samo, je li to ovaj plan organski?
16:25A, stoprocentni.
16:27Stoprocentni.
16:28Verka, da imamo neku vremensku mašinu.
16:32Da.
16:32Pa nema te sile koje mi mene sustavljaju.
16:34Gde?
16:35Pa u pohode da vas osvojim.
16:38A pogledajte te oči.
16:40Pogledajte ove oči.
16:43Oči.
16:44Da, vaše oči.
16:46Moje oči.
16:47Da, da, da.
16:48Evo, i taj opasan pogled.
16:51Ajde, priznajte.
16:53Priznajte, koliko ste srca slomili sa tim očima.
16:56Priznajte, ajde.
16:58Ja.
17:00Pa, dobro je sa...
17:02Možda pre kad sam bila mlada, ali to je tako normalno je to.
17:06Evo, Verka, ja vas molim.
17:08Imajte milost i...
17:09Da.
17:10Nemojte slomiti moje.
17:12Da.
17:13Da.
17:16Ja, prvo...
17:18To je neprimereno mojim godinama i ovaj mojoj strukturi.
17:23Karakteru.
17:24Karakteru, da.
17:25Piče, ti predstavi našeg domaćina.
17:27Kočo, Kočo.
17:28Da.
17:29Oje, Piče.
17:31Konstantin Maksimović.
17:32Filip.
17:33Filip.
17:34Ovej, a šta je ti si glumac, krajo i Marko, jeste vi glumci?
17:38Mislim.
17:39To bi bilo sjajno.
17:40To bi bilo sjajno, ali ne.
17:41Ja sam u odnosu na Mareta, potpuno ništa.
17:44Kočo, Piče, moj kum je arhitekta.
17:46Pazi, on može da ti pomogu nekako ti treba neki seski.
17:49Iki to je li tako, Piče?
17:50Pa, da, da, da, da, da, da ne da je vas posto.
17:52Akitekta, završio sve ispite.
17:55Da.
17:55Da, završio sve ispite, Konstantine.
17:58Filipe, ovo je moja mica.
18:00Ona je kuma.
18:02Naša kuma.
18:03Koja, nažalost, nema nikoga.
18:05Ni momka, ni verenika, ni muša.
18:07Samo sam cita.
18:09Pa eto, ti si kuma, ne kuma pa.
18:11Pa, dobro, keka.
18:13Valjda umam ja i sama da se predstavim.
18:15Da, do me, ajde.
18:16Samo, samo.
18:18Ja sam Mica.
18:20Dadilja Konstantina ove deci.
18:23Viktorina kuma i Markova prijateljica.
18:27To su veoma značajne titule.
18:30Ej, Fićo, Fićo.
18:31Štikajamica, lafčina.
18:32Ona mi se našla kad sam došao ovde, kao ti i meni u Londona.
18:35Kad sam došao, našao.
18:36Ja, vrlo, vrlo mi je drago.
18:40I meni je drago.
18:41Dobro, svima drago.
18:43Ovo, i znate šta?
18:44He, he, imam ideju.
18:46Vide ovako, a ti, kako beš?
18:48Filip.
18:48Filip.
18:49I ovaj Marko i ja možemo lepo na terasu da hopimo po jednu, pa da možda posle negde izađemo.
18:54Možeš što da ne je tako?
18:56Pa ne, ja sam umoran od puta, pa bih radio da ostanem ovde.
19:00Kako umoran? Pa nisi umoran, ali ti piješ.
19:02Evo se.
19:03Jepa.
19:04Evoj sad priču.
19:05Pa idemo da popijemo da nazdravimo za kuma.
19:08Mislim, je li tako?
19:09Može.
19:10Može.
19:10Da, a devojke mi treba da pogledamo ono oko posluženja.
19:13Da, da.
19:15Bravo, ništa.
19:15Znate kako ćemo mi muški na terasu da se ubijemo, a vi...
19:19A mi u kujnu.
19:19A vi u kujnu.
19:21Čist šovi nizam.
19:22Ne, ne, ne.
19:23Hvala, djole.
19:24Svetila sam se.
19:25Djole, tu sam slomila srce.
19:28Svetila sam se.
19:29Djole, svetila.
19:29Ja ništa nikad šo nizam bio.
19:32Ja postojem kuhinju i postojem kuhinju.
19:35Idemo.
19:36Ajde u kuhinju.
19:37O, avo je terasa.
19:39Terasa je pravo.
19:42Pa ne mogu, evo samo da se baje zna.
19:44Evo.
19:45Marko.
19:46Evojte pa šta ću.
19:55Zašto se meni ovaj čovjek ne je...
19:58Ovaj Filip jako lep čovjek i zgodan.
20:02Dobro, Verka, ne miračeš, šta si se raspomamila?
20:05Pa nije to za nas, nego za našu micu.
20:08Ja, ostavi više tu ženu na miru.
20:10Ajde, veresimo taj ketak.
20:11Pa evo, ja gledam.
20:12Da, da.
20:14Ja samo kažem da je on lep.
20:17Dobre, Verka!
20:20Žiža, molim te, jel možeš da joj objasniš kako mi žene u godinama reagujemo na lepotu zato što smo se
20:26ružnog nagledali i toliko?
20:28Verka Dušo, ja sam žena u najboljim godinama.
20:31Estetika mene napušta, kao što se to da videti iz priloženog.
20:43Viki, šta ti misliš, pošto si upoznala Filipa, kuma, za našu micu, da li je on...
20:51Ne znam, ne znam.
20:54I neće opričam o tome.
20:57Pa je sve ovo u redu?
20:59Ne znam, ne znam.
21:01Evo, gledam plan letenja.
21:04Pa neće valja još nekod gostju da dođe za jednostranstvo?
21:06Ne znam, ne znam, ništa ne znam.
21:08Konstantin mi je obećao Hadžibi Berovića, a svi ovi VIP gosti mogu lepo da idu kod Jasne i kod Gorana.
21:17Nama je potrebno da imamo onog koji nam je suštinski važan.
21:22Dobro, znači, bitno je da on ima dobro da jede, jel?
21:25Čekaj da pogledam, evo.
21:26Evo, ja sam gledala, ovo možeš, evo.
21:29Pa ne, ova tri meni, jesu ti u redu?
21:31Ne znam, ne znam, ja se ne razumem u hranu, niti me hrana zanima.
21:35Jedino što je važno, jeste da imamo zamenu za alkohol svim bezalkoholnim pićima.
21:42Zato što mi je neophoden, neophoden mi je neki oblik normalnosti.
21:49Dobro, polako, rekli smo da ćemo možda potruditi da i to sredimo.
21:53Ovo što je jednostavnije, to smo već našli, ovo što je komplikovanije, trebalo bi da dođe iz jednostranstva.
21:57Trebalo bi.
21:58Pa bezalkohol ni džin.
21:59Trebalo bi, trebalo bi, trebalo bi, trebalo bi, trebalo bi.
22:03Pa može nešto da ide po planu i će sve da se rasparne.
22:07Pa ovo samo zbog pića.
22:09Ne, ne, ne, ja mislim da nju nešto muči drugo.
22:12Naravno da nije zbog pića.
22:14Pa dobro, ako ima još nešto, slobodno ne kaži, evo, nama možeš sve, evo, tu sam.
22:18Ovo, ja ne mogu.
22:19Ne mogu zato što ja o emocijama ne mogu da pričam bez dejstva alkohola.
22:25Nisu, to i ja.
22:26A ova trudnoća i ova treznoća mene ubijaju.
22:32Mlada, da tebi žiža na brzaka tarot otvori i...
22:40E, a može da se prejedeš?
22:42Ja sam negde čitala da kada se prejedeš da ti dođe kisonik u stomak i da imaš osjećaj kao da
22:47si pijena.
22:47Meni stvarno nije teško ništa da ti spremim.
22:50Imamo i sladrat u furbideru.
22:51E, a mojte, možda.
22:53Trudna žena, dobit će.
22:55Vi na petesa, ajte, možda.
22:57Najbolje je grčki jogurt i voće, bobičasto.
23:08Kada bude koda si na moru.
23:13Tako, samo se opusti.
23:15Ja ne mogu da verujem da si ti deo Caruso, St. John, arhitektonskog biro i to ješ u Londonu, po
23:23svaka ti čast.
23:24Ne, stvarno svaka čast.
23:25Da, da.
23:26Ali sad radim solo.
23:28A ti?
23:30Reče mi, Marko, da imaš brš neke sjajne projekte, sjajne ideje.
23:34Uj, imam, kako da ne imam, imaš.
23:36Imate li imam u glavi i u fioci?
23:40A inače, tako, otvaram pijac.
23:43Ma, ma, posti kod čup.
23:45E, skromom, bre.
23:46A, skromom, bre, čovjek ima ideje.
23:48Znaš, da bi što što mi je o meni govorio.
23:50Da hoće da otvori zeleni grad i pametne četvrti.
23:53Što pričaš?
23:54Kako zeleni grad?
23:55Pa ne, mislio sam to kao, pametno pa zeleno i...
24:00A, održiva arhitektura, to?
24:02E, to, jeste, to je.
24:03To je sjajno, to je fantastično, Konstantines.
24:06Čekaj, mogu da kažem, čoveč.
24:08To je bila ideja moje pokojne supruge i mene.
24:13Mi smo to zajednički osmislili,
24:16ali mi smo daleko od toga.
24:18Ima, do toga, dosta.
24:20Fiziš kako je to zanimljivo, da je Marko ovdje,
24:23kog baš briga za arhitekturu, završio u Londonu,
24:26a ti, čoveče, s takvim idejama, ostao ovdje.
24:31A baš ti hvala na podsjećanju.
24:34Ma ne, izvini, mislim...
24:35Pa ne, pa izvini, koču, pa ti si mogo da odeš u Londonu.
24:38Ne, mogo, ne, šalim se, šalim se.
24:42Ja sam još ko mlad postao otac i...
24:46Ali nemoj ti pogrošno, vam me shvatite.
24:48Da mogu, sve iz početka isto bih uradio, verujte.
24:52Isto.
24:55Pa šta ti je sad, Marko?
24:56Ne, izvini, koče, izvini.
25:00Pa ne, nekako mi je ovo sve me ponelo,
25:02vaadi meni stres nekih, pa sam puno emoce, izvini.
25:05Ej, kume, ej, slušaj, dešavaju ti se sjajne stvari.
25:08Je, to jeste.
25:09Ej, po prvi put da ja tebi zavidim.
25:11Svarno?
25:12Imaš divnu ženu.
25:13Je, vikariju.
25:14Čekas dete.
25:15Da, čekas dete, čovječ.
25:17Ej, pa, našta bih ja dao da sam na tvojom mesto sa me?
25:20Pa, ti, koču, znaš koliko ja tebe volim.
25:22Znam koliko te volim, i decu volim te.
25:25Ne, deca da obožavaju divanje.
25:27Marija, Marija, srši, brate, sabeli se.
25:29Čoveče, imaš sad mnogo zbiljnije stvari da radiš, a ne ovo.
25:32Znači, pod jedan.
25:34Dobro?
25:34Pod jedan, treba da se oženiš.
25:36Dobro, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
25:38ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
25:38ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
25:55Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
26:02ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
26:02ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
26:02ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
26:03ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
26:05ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
26:14no se da esto que digo
26:15to su reso
26:16escucha
26:16le preguntan
26:17escucha
26:17o no se va a hacer todo lo que he pensado
26:19o no se el culo
26:21un besero
26:22yo l mi, pero le pregunto
26:23yo voy a te mi me expedir una vez
26:25lo que quiero decir
26:25esto es todo el fin de la historia
26:26no, no, no, no
26:28la gente se va a que quita
26:29no, no, no, no
26:30la gente, no, la gente
26:31se va a ir a la la
26:32a la la chica
26:33no, no, no
26:35no, no, no
26:35no, no
26:35a la chica
26:35no, no, no
26:37es el cual
26:37estábamos
26:38me gusta
26:39me gusta
26:41si
26:42si
26:42no
26:43¿Cuál es mi nombre?
26:44Fico, no me lo le puse. ¿Tú sabes quién eres tu, Rubi? ¿No te he visto?
26:47Ok, Maure, ¿se puede que el chico se llevó?
26:51¿O puede que ella se enamóide en ti?
26:55¿Los? ¿En mí?
26:56¿En mí? ¿En mí?
26:57¿Cómo se enamóide en ti? ¿Qué significa que alguien te enamóide en alguien?
27:01No somos niños, pero ahora se enamóide en mí.
27:05¿Quieres hablar?
27:06¿Qué es Victoria?
27:09¿Qué es Victoria ahora?
27:10¡No creo él. ¡Jadanos...entrada esta.
27:14¿EstoyEverything en tío?
27:15Mira, textos.
27:17¡Laование, mire de Silverna, ¡nosnosacja!
27:21¡No hay mucho tai avant место del hots campo…
27:24Pos el ritmo, no se cola da rita.
27:27Al final, eras dice.
27:29¡No soyscano a recibir mejorتido.
27:53¡Hasta la próxima!
28:12Y...
28:13...tienes la mujer de mi vida.
28:18Ahora, cuando me estoy en el marco, te vas a ir.
28:21¡No te vas a ir!
28:23Me declaro la amor a la mujer de mi vida, así que me dajo que me pegue como un churro.
28:32¡Juhuuu!
28:32¡Evo nos!
28:34¡Juhuu!
28:37¿Por qué es así?
28:38¿Por qué es así?
28:41¡Por qué es así, por qué me ayuden.
28:43Probablemente, bien...
28:43¡Vidíame!
28:44¡Y por qué me ayuden!
28:47¡Muchas gracias a Marko!
28:48¡A ti oscurem ya?
28:50¡No!
28:51¿De qué te vas, Konstantin, por favor?
28:53¿Te quieres dar una?
28:57¡Ajda, mi no queremos que nos vamos a ver en su nombre.
29:03¡Era vez, con su abogad!
29:06¡Más, no, te vas a suibad!
29:09Constantine,
29:11tú sabes cuánto eres mi
29:12dragón.
29:13Pero no es todo.
29:15No, no te hagas más más.
29:17No te hagas más y te mantienes
29:18en la información así.
29:21No te hagas más, no te darás a otra vez.
29:24Yo te lo leo, no es verdad
29:26que por ti,
29:27porque ella le puso
29:28una excelente oportunidad
29:31como lo que es el Kuno.
29:33O sea que es para ella
29:34una excelente oportunidad,
29:36y no se un poco le puso
29:38¿Qué es lo que es blanca?
29:40Mira
29:41Constantine
29:43Mica
29:43No perma dos
29:45¿Qué es lo que no ve?
29:47No, no puedo escribir
29:50Posupe, no puedo escribir
29:51Yo me importante, que es algo
29:53Y que, veramente, brujes
29:55por la vida
29:56Por mis hijos
29:57Cuando me escucho
30:00cuando se habla de ti
30:02que ellos están en contra de ti.
30:05Y solo en tu camino,
30:06se están en ti.
30:08E, yo realmente no sé qué te espera.
30:12¿Constantin?
30:15Espera a ver que alguien me pierde la cama.
30:17¿Qué te gusta?
30:19No, no, no, no.
30:21Espera.
30:21Sé todo.
30:23Y no quiero nada, no quiero nada.
30:25Pero no sé cómo.
30:26Y yo quería algo que sea romántico.
30:29No sé qué.
30:29Pero no sé qué.
30:32¿Por qué no te preguntan sus hijos?
30:34Ellos van a dar un consejo.
30:36No te preguntan.
30:37¿Constantina se muera y algo?
30:40No.
30:41¿Verdad que son Marko y Filip?
30:44Sí.
30:45Sí.
30:46Espera que no se vea nada.
30:48No sé cómo se puede suceder.
30:51¿Viste Markov otac?
30:52Sí.
30:54Muy bien.
30:54Sí.
30:55Filipe Dušo,
30:58¿A dónde te Marto?
30:59Cuando lo sé lo tengo,
31:01quiero hacer algo para hacer algo para hacer algo para Victoria.
31:03¿Y a lo que se va, más a su frente?
31:05¿Para ver que es realmente que sea lo que sea?
31:08¿Mico?
31:09¿Mico, coma tédio, ¿es que no se siente preparado?
31:11¿Para que no se te hará la casa?
31:13¿Es que preparado?
31:14Spreis un cacétering al cacio.
31:15¡Es que no me boda en la cocina!
31:17Porque no se había en la cocina.
31:17¿Has ayudado para hacer algo?
31:19¿Dónde está?
31:20No se entré.
31:21¿Dónde está preparado, pero no se siente preparado.
31:25¿Es que era cara?
31:26Bien, voy a ir a ti conmigo.
31:28Bien.
31:29¿Quién va con Victor?
31:33Seré un hijo y yo.
31:34Bien, ves cómo los gentlemen se ponen alrededor de ti.
31:40Ok, por favor, mami me tengo trabajo.
31:42Sí.
31:43Aquí.
31:44Aquí.
31:45Ya, ya, Constantine.
31:50Eh...
31:51Vas dvoje bolje stupite u kontakt sa Markom nego što ja, jao, jao, i buljite u mene.
31:57Muli vas.
32:00Eh, to nam je hvala rade što se polomisno oko te, dec.
32:09Sete puno moje cipele rezervne.
32:13Jao, rade.
32:14Jao samom je što trebalo.
32:16Rade.
32:17Cissi.
32:20Ođe me njubavu.
32:23Oj, šta će ostalo naš otecu.
32:26Mladost, mladost, mladost, ludost.
32:31Jeste sigurni da je broj sobe 304?
32:33Ja sam sigurno sveo.
32:35Evo, pogledajte, poslu mi je poruku.
32:37Pa jeste, 304.
32:38Ja se ne.
32:39Evo, molim vas, ove, možete ponovo da ga pozovete.
32:42Možda spava.
32:43Ili se tušira.
32:44Ustari, ne.
32:45Putišu ja po njega.
32:46Šta ti ne, molim se.
32:47Sve to što ste na veli spadao uz nomiravanje gostiju.
32:50Sve moj, gospodin, ali razumite i vi mene.
32:52To je mladino otac.
32:53On nije čovek poznat po tome što se ne pojavljuje.
32:55Ali danas mora da se pojavi.
32:57Prosto mora.
32:58Samo sećam zaista, ali politika firme je takva.
33:03Mislim.
33:04Možda bih ja mogo da vam nekako pomognem.
33:06Znate, neke krate za pozorište.
33:08I ja igram glavnu ulogu.
33:09Moram da vam ponovim.
33:11Najbolje što možemo da vam pomognemo je da sednete u hol.
33:14Sačekajte gospodina Viseća.
33:16S nama lipo.
33:18Hvala.
33:24Hvala.
33:24Hvala.
33:24Hvala.
33:24Izvinjavam se.
33:35Molim o bezbeđenje da budu na ovoj lini.
33:37Možda će je zatrebati.
33:40Nisam naš sigur.
33:58Hvala ti što si mi pomogao. Baš bi se isteglila.
34:01Evo mi reći da bi ti sve ovo sama radila.
34:04Pa, kad treba umem ja da povučem.
34:07A ti bi baš sve drugo radila osim da se sređuješ.
34:09Pa nisam ja sad baš.
34:11Pa kako nisi? Ti si kuma.
34:14Evo ja ti kao kum kažem.
34:16Baš nisam kao kuma.
34:17Pa dobro to jeste.
34:21Ali ako Marko ne dođe...
34:23Biće sve u redu. Pusti se.
34:26Baš imaš samo pouzdanje.
34:30Ja samo verujem da stvari kad treba da se dese, one se dese.
34:34Siguran sam da će Marko doći.
34:36A ako se to ne desi, možda iz toga treba nešto i naučiti.
34:41Ti hoćeš da kažeš da gončanje donose nepotrebne stresove?
34:46Ti baš i ne voliš menčanja, a?
34:50Provalio si me.
34:51Pa što je to? Neko te ostavio ispred oltara?
34:55Ba to sam prebolala, nije to sad vašno.
34:58Pa mora da postoji neki raz.
35:02Pa evo nesam.
35:05Dobro evo, ovo može biti sasvim drugačiji iskust.
35:08I baš zato bi trebalo malo bolje da se upoznam.
35:14Milica Radenović.
35:18Evo, sam nešto prekinula.
35:21Ne, ne, ništa kaži.
35:23Pa da vidimo za ovo ukrašavanje kako će da izgleda, šta će.
35:27A, naravno, ajmo, ajmo.
35:29O, vidimo.
35:39Videćeš, Viki, dvorište. Dvorište izgleda prelepo. Prelepo. Sve onako baš kako ti želiš, kako treba da bude.
35:48Hvala, Koki.
35:49Da.
35:52Pa šta je sad bilo? Ej, pa danas je tvoj dan, tvoje venčanje, Vikice. Pa zar nisi uzbuđeno? Šta je
36:01bilo?
36:01Jesam. Ne znam. Jesam. Možda sam previše uzbuđeno. Ne znam.
36:09Pa dobro, ja sam mislio, zašto se neradoješ? Evo, evo, evo, mi smo svi srećni. Je li tako, deco?
36:15Pa tako je, predslični smo. Da, mnogo smo srećni.
36:19Slatki ste. Pa ne, pa, ja sam srećna, da, srećna sam, srećna sam.
36:25Evo.
36:26Možda sam malo umorna.
36:28Ako si umorna ti slobodno ti lezi. Ilija, siđe odatle da Viktorija legne. Ajde.
36:34Ali ima puno ostara pored mene. Ne možem nigde dok ime završen pripreme.
36:41Ama ostavi me na miru.
36:42Dobro, dobro, dobro.
36:46Da vidimo.
36:49Konstantine, kako ti se čini naš kum, Filip?
36:57Pa se. A čovek je vrlo impresivan.
37:01Da. Baš je onako naočita.
37:05Da. I on je impresioniran milicom. Ona je naočita.
37:11Molim?
37:15Šta?
37:19A ona? Je li se on sviđa?
37:22Ajde dosta. Molim vas dosta.
37:25Nemoj ti dosta. Nego lepo odgovori deci.
37:32Viktorija, danas je tvoj dan. Tvoje venčanje. Ne pada mi na pamet da sad pričam u sebi.
37:37Je li moguće da si se stvarno toliko uplašio?
37:40Ko se uplašio?
37:42Sve što pa nisam se joj uopšte uplašio.
37:44Ja samo tako, eto čekam pravi trenutak.
37:48A izvini šta fali ovom trenutku?
37:51Kaom trenutku? Mislite sad?
37:53Da. A ovo ovaj trenutku.
37:55Da, i di, i da ti.
38:01Pa šta da joj kaš?
38:02Pa šta osjećaš?
38:07I, u Londonu ima taj jedan kafić gde se jednomesečno organizuje kao movie night, znaš. I onda se prave kokteli
38:16samo iz filmova. Razum?
38:17To odlično. A kako je mužika?
38:19Pa, uglavnom muzika iz filmova, znaš. I onda kao probavaš. Uvijek budu tako po dva, tri, znaš, kao koktela koji
38:26su kao, ono, baš, baš istri.
38:27Tako vam se sviđa.
38:29E, Verka, ovo je fantastično. Ja bih samo nešto probao. Profesionalna deformacija.
38:35Može, može, što da ne može.
38:36Evo, možda ovako.
38:37Aha, to bi, daj da ti pomognem.
38:39E. Ono, da, pomognem.
38:41Vamo.
38:43Samo ja sam, kad sam rekala...
38:45Verka.
38:45Da.
38:46Šta rade oni?
38:48Upgraduju ove aranžmane.
38:50Aranžiraju svi.
38:51Da.
38:51Lepo, lepo.
38:53Kako je Viktorija, je li bolje?
38:55E, bolje Viktorija, dobra Viktorija, odlično je.
38:58E, pa, odlično, ja sam se baš bila zabrinula za nju.
39:01E, da.
39:01O, baš zato sam je došao da ti kažem da je sve u redu, da je ona dobro i da
39:05možeš malo da predahneš.
39:09Mislim da, da se središ, da, da se središ, tako to.
39:13Jo bože, ja zaboravila da se sretim.
39:16Ajde, ajde, hvala kome.
39:17Ništa kumo.
39:22Ne verovatna je, zar ne?
39:26Mhmm.
39:29Viktorija, sve je u redu.
39:32Ja nemam nikog na svetu. Ja sam pozbuna sama.
39:37Viktorija, molim te, nemoj da plačeš, razmazat ćeš šminku skroz.
39:41Viktorija, mislim da ležeš na mojom telefonu, molim te u san.
39:51E, ješ se spremni?
39:56Što se dešava svojom?
39:58Pa, Maja je rekla Viktoriji da ne dolazi Hadži Baberovici.
40:02Mislim da je malo.
40:03Majo, stvarno.
40:05Što sam ja sad kriva?
40:07Ti si uvek kriva.
40:08Niko nije kriva.
40:10Ja sam kriva zato što sam nesklo sobom.
40:13Viki C!
40:15Viki, svoje ko vidi srećo, slušaj me sad, slušaj me lepo.
40:21Sve što ti sada misliš da je nešto važno, bitno, u stvari nije.
40:26Veruj mi, sada je najvažnije to da si ti našla pravu ljubav.
40:31Gde je ta ljubav?
40:33Gde je?
40:34Nemo ga.
40:35Nemo ga.
40:36Ceo dan.
40:38Nije me ni nazvao.
40:43Viki, tu je on.
40:45Tu je.
40:45Ne.
40:46Ba, tu je.
40:48Sprema malo iznenađenja za...
40:52Kakvo iznenađenje?
40:55Ba, malo.
40:56A kad ću da ga dobijem?
40:57Pa nije još gotovo, ali bit će.
40:59Bit će se, evo uskoro će biti iznenađenje, molim te.
41:02Viki C!
41:03Viki C!
41:03Srećo moj!
41:04Ajde, popravi šminku, danas te udajemo!
41:08Bole, može da se popravi!
41:12Ajde, smiri se, smiri se, ajde, ajde.
41:15Slušaj.
41:17Popravi je što pre.
41:20Ja moram da idem sad.
41:21A izvini što si ti uradio?
41:24Šta ja?
41:25Šta šta sam sad uradio?
41:26Nisam ništa uradio.
41:27Pa si rekomici da je boliš.
41:29Aha.
41:31Ja sam vama rekao da sada nije trenutak.
41:34Imam još gomilu stvari da obavi.
41:35Ajde, spremajte!
41:36Kad je trenutak?
41:38Kažilo je!
41:40Samo smirite ga vas, molim.
41:44Ajde, Viktorija.
41:47Ja moram.
41:59Bilo znao, ha? Si razi?
42:01Ne, ovaj bio manažment posmatraves preko kamera.
42:04Zamolili su me da vam ljubazno kažem da odete. Stvarate neprijatnu atmosferu.
42:08Ja stvaram neprijatnu atmosferu?
42:11Pa ja samo sedim ovde u holu.
42:13Gospodine, izgledate sumonito, izvinite.
42:15Dobro.
42:16Idem!
42:17Samo da znate.
42:18Ja ne mogu da shvatim roditelji koji ne žele da vide svoje rođeno tete.
42:23Samo kažem, ja bi vam pomogla, ali ne znam kako.
42:27Halo?
42:28Ma evo me ovde čeka Viktorinog ćaleta.
42:32Znam, sad sam video, da. Jasno mi je sve.
42:35Ne blini se, dolazim. Evo me, stižem.
42:39Znate šta? Doći će on u starost, a onda ćemo mu trebati i ja, i moja žena, i moje dete.
42:45Ali mi ga nećemo htjeti da vidimo.
42:48Izvinite me sada ja moram i idem da se želim. Prijetno.
42:52Izbjegavajte Brankovu most. Zatvaraj ulice. Prolazi delegacija Maroka.
43:00Ja ne mogu da veram. Koliki je on kretan?
43:03Ja pričam svima, kreten, kreten niko neće da mi vero.
43:07Dobro, ajde, ajde požurim.
43:09Ajde, zakasni na sobstveno venčanje, pa to tako liči na njega.
43:13Ajde, Marko. Ajde, pozdrav.
43:16Stiže, Marko, sve pod kontrolom.
43:19Stiže, stiže, ja ne znam šta je on isto.
43:22Pa, stiže, ja sam njemu lepo mogo da kažem da je taj čovek nečovek.
43:25Taj Viktorin otoc. To je kao neka bezoblična masa. To se samo izmigolji. Ne moš da ugokatiš ni za glavu
43:34ni za retu.
43:38Luče, kekino, prelepo. Izgledaš. Fantastično.
43:44Ajde, Viktorija, šta se dešava?
43:47Marko je stigao i sad kreće.
43:51Ajde, a gde kreće?
43:55Ma, otišao je da ubedi Viktorinovo voca.
44:00Voca?
44:00Da, da, da, da dođe na venčanje. I sad neće doći.
44:07Pa šta šta, Viktorija misli?
44:08Pa, Viktorija misli da je on tu i da sprema iznenađenje. I ja sad treba da se pojem kod nje,
44:17sa nekim iznenađenjama, ne znam šta da ju dam.
44:21A, je li to ono što misli?
44:23Ja, da.
44:26Jeste, sigurno je.
44:27No, šta se sad dešava?
44:30Pa, Kuma i ja smo završile mladencima jednu posebnu matičarku.
44:36Zorka, ovo je tako jedno tešo, oj, lep, lep poklon za venčanje svakava čarka. Vrlo postmoderno.
44:46I šta je, šta je s Markom? On niti se javlja, niti dolazi. Ja ga ceo dan nisam vidjela.
44:51Pa, eto, polako vidjet ćeš. Sli čemu te glupe američke fore? Zašto? Zašto?
44:57Ali kad te bude prvi put ugledao i vidi da si takva prelepa, Odušević.
45:02Pa, ti si prelepa. O, kako ćete ti Koki da budete prelepar?
45:07E, ja sam tu još mesec dan i onda se vraćamo odmah.
45:12Mislio sam za to vreme, misli, bolio mi ih da te upoznamo.
45:17Da vidim ko je to.
45:18Je li stavite?
45:19Ja bi dala sam l, neku sam vlasita.
45:22Nek je laza, jeli?
45:24Prestani.
45:25Ajde, reci mi, molim te mi, reci.
45:27Si ti se ljubila?
45:29Nisam, ne znam šta ti je.
45:31Fino mi je što u večera smogu da budem normalna.
45:34Bez foliranja.
45:36A inače se foliraš.
45:40Znači, zove se me l.
45:42Prestani da gledaš.
45:44Mhm.
45:44Lujići možda.
45:46Prestani šta ti je.
45:48Znam da nije Lord Voldemort.
45:51Aš si glupa.
45:53Ajde.
45:56Jaa, piši ti da imaš sladlje obrašići.
46:00Mukni, čuće neko.
46:02Leonardo DiCaprio, sto postoji.
46:04Opa!
Comentarios