- 2 mesi fa
Regia: Umberto Lenzi
Paese: Italia
Genere: Thriller
Interpreti: Antonio Sabàto: Mario; Uschi Glas: Giulia; Petra Schürmann: Concetta De Rosa; Pier Paolo Capponi: commissario Vismara; Marisa Mell: gemelle Anna e Maria Sartori; Rossella Falk: Elena Marchi; Gabriella Giorgelli: Ines Tamburini (la toscana); Renato Romano: pastore evangelico; Bruno Corazzari: Barrett: Linda Sini: Wanda; Tom Felleghy: dott. Harris; Claudio Gora: Raffaele; Marina Malfatti: Kathy Adams; Franco Fantasia: vice commissario Renzi; Alba Maiolini: maestra dell'asilo; Enzo Andronico: proprietario hotel; Ivano Davoli: Palmieri; Nello Pazzafini: Rau; Fulvio Mingozzi: agente; Nestore Cavaricci: agente; Ermelinda De Felice: vicina di Elena; Aldo Barberito: Palumbo; Sandra Wolff: segretaria dell'editoria.
TRAMA: Due donne vengono uccise brutalmente da un assassino che lascia come firma una mezzaluna d'argento. Giulia, in viaggio di nozze con il marito Mario, sfugge miracolosamente a un'aggressione. Mentre il commissario Vismara comincia le indagini, Mario investigando per proprio conto, scopre un curioso legame tra le uccisioni e l'aggressione...
NOTE: La prima pagina del quotidiano Paese Sera che dopo un'ora e undici minuti dall'inizio del film annuncia l'omicidio di Anna Sartori (Marisa Mell) è una rielaborazione dell'originale del 21 settembre 1971. Il set della scena ambientata nella Galleria d'Arte "La Nuova Pesa" di via del Vantaggio a Roma fu invaso da un gruppo di attori che rivendicava il diritto a doppiarsi da solo.
Paese: Italia
Genere: Thriller
Interpreti: Antonio Sabàto: Mario; Uschi Glas: Giulia; Petra Schürmann: Concetta De Rosa; Pier Paolo Capponi: commissario Vismara; Marisa Mell: gemelle Anna e Maria Sartori; Rossella Falk: Elena Marchi; Gabriella Giorgelli: Ines Tamburini (la toscana); Renato Romano: pastore evangelico; Bruno Corazzari: Barrett: Linda Sini: Wanda; Tom Felleghy: dott. Harris; Claudio Gora: Raffaele; Marina Malfatti: Kathy Adams; Franco Fantasia: vice commissario Renzi; Alba Maiolini: maestra dell'asilo; Enzo Andronico: proprietario hotel; Ivano Davoli: Palmieri; Nello Pazzafini: Rau; Fulvio Mingozzi: agente; Nestore Cavaricci: agente; Ermelinda De Felice: vicina di Elena; Aldo Barberito: Palumbo; Sandra Wolff: segretaria dell'editoria.
TRAMA: Due donne vengono uccise brutalmente da un assassino che lascia come firma una mezzaluna d'argento. Giulia, in viaggio di nozze con il marito Mario, sfugge miracolosamente a un'aggressione. Mentre il commissario Vismara comincia le indagini, Mario investigando per proprio conto, scopre un curioso legame tra le uccisioni e l'aggressione...
NOTE: La prima pagina del quotidiano Paese Sera che dopo un'ora e undici minuti dall'inizio del film annuncia l'omicidio di Anna Sartori (Marisa Mell) è una rielaborazione dell'originale del 21 settembre 1971. Il set della scena ambientata nella Galleria d'Arte "La Nuova Pesa" di via del Vantaggio a Roma fu invaso da un gruppo di attori che rivendicava il diritto a doppiarsi da solo.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:02:00Grazie a tutti
00:02:30Grazie a tutti
00:02:59Grazie a tutti
00:03:29Grazie a tutti
00:03:59No
00:04:03No
00:04:33Marcella come?
00:04:48Ancora non lo sappiamo
00:04:50La chiamavano la Toscana
00:04:51No
00:05:23Anche se non sembra
00:05:24È sempre un abito da sposa
00:05:25Lo dice a me signora
00:05:27Io mi vorrei sposare in bianco con i fiori d'arancio
00:05:29Penso un po'
00:05:30Insista
00:05:30Fa ancora in tempo
00:05:32Troppo pericoloso
00:05:33Lei lo conosce Mario
00:05:34È capace di mandare tutto a monte
00:05:36Pronto?
00:05:37Pronto?
00:05:39Sì, gliela chiamo, attenda un attimo
00:05:44Giulia al telefono
00:05:47Pronto?
00:05:51Pronto?
00:06:17Sono il marito
00:06:18Il marito
00:06:18Il marito è il marito
00:06:18Però non rinuncia a vendere i miei abiti
00:06:20Sono gente matta che ci posso fare
00:06:21Ciao
00:06:23Ciao
00:06:24Ma perché ti sei tolto la sciarpa?
00:06:27Ah, ho capito
00:06:29Vede, senza questa è tutta un'altra cosa
00:06:34Mi crede
00:06:34Prima sembrava l'abito di una battona
00:06:38Ma signor Mario
00:06:38Lei si limiti ad eseguirli i miei disegni
00:06:40C'è diventata ricca, no?
00:06:43Ecco
00:06:44Porti questi in atelier
00:06:45È la nuova serie per St. Moritz
00:06:49Va bene
00:06:49Mario?
00:06:50Sì?
00:06:51Hai detto tu che avevamo appuntamento qui?
00:06:54Perché?
00:06:55Non so, qualcuno ha telefonato un momento fa
00:06:57Ha chiesto di me ma poi ha interrotto
00:06:59Eh beh, capita alle belle donne
00:07:01A proposito, che cosa hai deciso?
00:07:04Vieni con me alla mostra?
00:07:05No, no grazie
00:07:06Te la lascio libera la tua ultima sera da scapolo
00:07:08Sì, con gli astrattisti
00:07:10Pronto?
00:07:38Galleria La Nuova Pesa
00:07:39Sì, è qui il vernissage
00:07:41Cercherò di trovarla
00:07:44Mi ripeti il nome?
00:07:49Katie Adams
00:07:51Allora, chi parla?
00:08:12Pronto?
00:08:19Ciao Katie, ciao
00:08:20A domani
00:08:21Bye bye
00:08:23A presto
00:08:24A presto
00:08:24A presto
00:08:25A presto
00:08:26A presto
00:08:27A presto
00:08:28A presto
00:08:29A presto
00:08:30A presto
00:08:31A presto
00:08:32A presto
00:08:33A presto
00:08:34A presto
00:08:35A presto
00:08:36A presto
00:08:37A presto
00:08:38A presto
00:08:39A presto
00:08:40A presto
00:08:41A presto
00:08:42A presto
00:08:43A presto
00:08:44A presto
00:08:45Oh, poor kittens.
00:09:15Oh, you're starving, aren't you, poor little darlings.
00:09:23You do have a very bad mammy, don't you?
00:09:26I hope you'll not denounce me to the, how do you call it in Italy?
00:09:30Ah, animal protezione.
00:09:34Yes, now, you drink it right up.
00:09:37I'll give it to you now then.
00:09:39That's a good boy.
00:09:41You drink it right up at one stop.
00:09:43That's it.
00:09:45All right.
00:10:15oh you're angry yes you're right my poor babies yes i forgot you
00:10:45who's that
00:11:10he is
00:11:14ah
00:11:28No!
00:11:58No!
00:12:29Credi davvero si tratti di una coincidenza?
00:12:32Beh, oggi i monili talismani vanno di moda.
00:12:35Li vendono un po' dappertutto.
00:12:38Facciamo un'ipotesi.
00:12:40Due delitti e un solo assassino.
00:12:43Forse le due donne si conoscevano, avevano qualcosa in comune.
00:12:46È vero, le abbiamo trovate tutte e due a torso lui.
00:12:48Ma Katie Adams era a casa sua, magari stava andando a dormire.
00:12:51Sola?
00:12:53Sì, Palumbo, anche solo.
00:12:54Sarà, ma tra artisti e puttani...
00:12:56Bisogna assolutamente identificare l'altra, la Toscana.
00:13:14Ti prego, amore, chiudi.
00:13:26Ridi, eh? Ridi, ridi.
00:13:28Chiama il conduttore.
00:13:30Intanto vuoi un caffè?
00:13:31No, grazie.
00:13:32Allora faccio un salto al vagone ristorante.
00:13:34Allora faccio un salto al vagone ristorante.
00:13:55Vai su, Mario, no.
00:13:57No, no, no, no...
00:13:59No!
00:14:00No!
00:14:07No!
00:14:08No!
00:14:09No!
00:14:10No!
00:14:11No!
00:14:12No!
00:14:21Signora!
00:14:22Signora!
00:14:23Grazie a tutti.
00:14:53Grazie a tutti.
00:15:23Grazie a tutti.
00:15:53Grazie a tutti.
00:16:23Sì, certo.
00:16:25Abbiamo fatto un bel buco nell'acqua.
00:16:29Non li legge i giornali?
00:16:31La polizia fa sempre buchi nell'acqua.
00:16:34Se non fosse per qualche soffiata ogni tanto.
00:16:36Solo che in casi come questo le soffiate non arrivano mai.
00:16:40Quando ha conosciuto sua moglie, signor Gerosa?
00:16:46Tre anni fa.
00:16:48Capitai nel suo albergo vicino a Orbetello.
00:16:51Dopo la morte del padre, lei vendette tutto e si trasferì a Roma.
00:16:55Ci rivedemmo per caso.
00:16:57Quindi per un po' di tempo l'ha persa di vista?
00:17:01Commissario, lei si ostina a voler trovare un nesso con gli altri due delitti.
00:17:04E lei come fa ad escluderlo?
00:17:06Ma non è possibile.
00:17:07Che cosa vuole che avesse Giulia in comune con quelle due donne?
00:17:10Che lo sapessi.
00:17:12E poi, se il criminale fosse lo stesso, avrebbe messo la firma anche questa volta?
00:17:16Perché non ha lasciato la solita mezzaluna d'argento?
00:17:18Perché l'arrivo del conduttore gliel'ha impedito.
00:17:22Questo è arrivato per posto al vecchio indirizzo di sua moglie.
00:17:27Poche ore fa.
00:17:39Come va la nostra morta?
00:17:41È stato un bel funerale il suo, lo sa?
00:17:43Per fortuna lo avete fatto senza di me.
00:17:45Chiunque sia il suo aggressore, a questo punto è molto meglio che la creda al cimitero.
00:17:50Beh, spero che non sia per molto, commissario.
00:18:02Le fa venire in mente nulla? Ci pensi?
00:18:05Ma che, niente.
00:18:11È sicura di non averla mai vista prima d'ora?
00:18:13No, gliel'ho già detto, non la conosco.
00:18:17Vede, io non sono affatto fisionomista, purtroppo.
00:18:19Le facce me le dimentico.
00:18:22Parliamo un po' di questa Marcella.
00:18:25Ah, già, povera Ines, è orribile.
00:18:27Anche ridotta così l'ho riconosciuta subito.
00:18:30Che fine.
00:18:31Era una brava ragazza.
00:18:33Non valeva un granché come cameriera, ma aveva tanta buona volontà.
00:18:36Veniva da un paese della Calabria.
00:18:37Ma la chiamavano la Toscana.
00:18:38L'albergo è vicino a Orbetello, in Toscana.
00:18:41A Roma non l'ha mai incontrata?
00:18:42No, mai.
00:18:44E non si ricorda nessuno che potesse avercela con questa Ines Tamburini?
00:18:49E magari anche con lei?
00:18:50Con me e con Ines.
00:18:54Mario, ti ricordi Rau?
00:18:56Rau?
00:18:57No, non lo ricordo.
00:18:58Ah, già, tu non l'hai conosciuto.
00:19:00Giovanni Rau, un tipo poco raccomandabile, era quasi fidanzato con Ines.
00:19:04Una volta rubò in albergo e venne arrestato.
00:19:07Fui io stessa a fare la denuncia, d'accordo con Ines.
00:19:11E perché d'accordo con Ines?
00:19:15Rau si era servito di lei per fare il furto.
00:19:17E questo sa, l'aveva molto ferita.
00:19:19Era una ragazza orgogliosa.
00:19:20Su, da bravo Rau, confessa.
00:19:24Rau, non fare il fesso, rispondi.
00:19:27Ma nemmena conoscevo quell'Ada.
00:19:28La Tamburini la conoscevi, Rau?
00:19:30Giulia Torresi la conoscevi?
00:19:31Sì, ma non l'ho ammazzata.
00:19:33Ma se ti ha riconosciuto il conduttore.
00:19:34Ma non ci sono mai stato su quel tre...
00:19:36E dov'eri martedì notte?
00:19:38Ma non mi ricordo, Don Dostavo.
00:19:39Sono nocente, voglio parlare con l'avvocato mio.
00:19:41E allora, perché non ci dici dov'eri martedì notte?
00:19:43La verità, Rau.
00:19:45Martedì, non mi ricordo martedì notte.
00:19:47No, certo, eri a casa dell'inglese.
00:19:48No, confessa, Rau.
00:19:51Martedì, non mi ricordo.
00:19:52Io l'ho conosciuto, Rau.
00:19:54Un farabutto, un ladro anche, ma di qui a crederlo un mostro.
00:19:58Ma allora sei dello stesso parere di Vismara.
00:20:00Se Rau è innocente, il vero assassino è libero, può colpire ancora.
00:20:03E quindi tu saresti più al sicuro dentro la clinica.
00:20:05No, no, basta con la clinica, seguiremo il suo consiglio.
00:20:09Lasceremo che tutti mi credano morta per ora.
00:20:11E al nostro ritorno prenderemo una decisione con la polizia.
00:20:16Speriamo che tutto sia risolto al nostro ritorno.
00:20:22Mario!
00:20:25Ah, sì, me l'ha dato Vismara, per scaramanzie.
00:20:29Dice che con te i conti sono chiusi.
00:20:30Metti che sia un maniaco che vada in giro a regalare delle mezze lune d'argento alle donne.
00:20:38Aspetta, aspetta un momento.
00:20:40Adesso che ho visto il portachiavi mi viene in mente una cosa.
00:20:45Due anni fa un americano ne aveva uno identico.
00:20:48Un giorno lo dimenticò sul tavolo al ristorante del mio albergo.
00:20:57Sì, ne sono certa, era un americano.
00:21:00Piuttosto alto, giovane.
00:21:02Il viso purtroppo mi sfugge.
00:21:03Il nome te lo ricordi per caso?
00:21:05Non l'ho mai saputo.
00:21:07Non era nostro cliente, da noi veniva soltanto a mangiare qualche volta.
00:21:11Abitava in un residence.
00:21:13Il residence Riva del Sole.
00:21:35E adesso?
00:21:37Facciamo un salto all'albergo.
00:21:38Può darsi che lì qualcuno se lo ricordi.
00:21:41Proviamo.
00:21:47Povera signorina Torresi.
00:21:49Io non la conoscevo.
00:21:50Quando comprai l'albergo feci tutto attraverso il notaio.
00:21:53Però il cognome, caspita, me lo sono ricordato subito.
00:21:57Un'impressione, mi deve credere.
00:21:59Lei è della polizia?
00:22:00No, no, soltanto sono stato incaricato dalla famiglia.
00:22:03Ho capito, un detective, un investigatore privato.
00:22:06Purtroppo ha fatto un viaggio inutile.
00:22:07Il personale da allora è tutto cambiato.
00:22:10C'era rimasto un ragazzo che dava una mano al bar e due mesi fa se ne è andato in Germania, non so.
00:22:16Capisco.
00:22:17Le indagini proseguono.
00:22:21Nessun fatto nuovo è emerso circa l'identità dell'ignoto criminale che giovedì scorso ha ucciso una giovane donna nel vagone letto del rapido Roma-Parigi.
00:22:29La polizia ritiene...
00:22:30Ma perché dobbiamo tornare all'albergo?
00:22:52La legge fa obbligo di conservare i registri per un periodo di cinque anni.
00:22:57E allora?
00:22:58E allora cerchiamo di ritracciare qualche cliente che magari sia un po' più fisionomista di me.
00:23:03Ma tu sei sicura che fosse settembre di due anni fa?
00:23:05Settembre o d'ottobre, comunque era fine stagione.
00:23:07Guarda Mario, che strano, qui manca una pagina.
00:23:14Quella del 29 settembre 1969.
00:23:17Già, è stata strappata.
00:23:19Senta, qualcun altro ha chiesto di vedere questo registro.
00:23:22Che io sappia, no?
00:23:25Aspetti, adesso che ci penso, mia moglie mi disse due o tre mesi fa di aver trovato i libri in disordine nello sgabuzzino.
00:23:31Ad ogni modo vado a controllare.
00:23:33Un momento, possiamo cercare di ricostruirla, forse, la pagina che manca.
00:23:36Guarda se ci sono variazioni tra il 28 e il 30.
00:23:39Che variazioni?
00:23:40Confrontiamo i nomi.
00:23:41È chiaro che chi si trovava in albergo il giorno 28 e il giorno 30 doveva esserci per forza anche il 29.
00:23:47Ma il 29 non poteva esserci qualcuno di passaggio?
00:23:49Non capitava mai a settembre.
00:23:58Luciani Augusto il 28 e Luciani Augusto il 30.
00:24:02Ferri Raffaele e Ferri Anita il 28 e il 30.
00:24:06Katie Adams.
00:24:17Figurati se potevo ricordarmi della Adams.
00:24:20Si è fermata soltanto quattro giorni, dal 27 settembre al 30.
00:24:24Se chi ha strappato la pagina avesse voluto fare sparire il suo nome, ne avrebbe strappate quattro.
00:24:29E invece aveva fretta e ne ha strappata una sola.
00:24:31A lui serviva l'elenco dei clienti del 29, che poi erano gli stessi del giorno prima e del giorno dopo.
00:24:37Li ho scritti tutti qui.
00:24:38Fammi vedere una cosa.
00:24:41Anita Ferri, Katie Adams, Elena Marchi.
00:24:46Questa me la ricordo.
00:24:47E anche l'insegnante Concetta De Rosa.
00:24:50Quattro donne.
00:24:51Ah no, no, ce n'è un'altra, Anna Sartori, sono cinque.
00:24:57Inoltre la povera Ines.
00:25:00E poi me.
00:25:01Che vuoi dire?
00:25:03Quello che hai detto tu, uno che va in giro a regalare delle mezzelune d'argento alle donne.
00:25:07E se ce l'avesse solamente con queste donne?
00:25:10L'americano del portachiavi.
00:25:11Tre su sette e nessun uomo.
00:25:17Ha ucciso Ines e la Adams.
00:25:20E dopo ci ha provato con te.
00:25:22Ma certo, è un'ipotesi, ma in questo caso...
00:25:24Se fosse vero quello che pensiamo, anche le altre quattro sarebbero in pericolo.
00:25:31Stia tranquillo, signor Gerosa.
00:25:33No, no, no, non si preoccupi.
00:25:34Si fidi di noi.
00:25:36Ha confessato.
00:25:37Le dico che Rao ha confessato.
00:25:39Ne riparleremo quando torno a Bismarra.
00:25:42Intanto si faccia un bel viaggio di nozze.
00:25:45Auguri.
00:25:46Ma come auguri? Senta.
00:25:53Allora.
00:25:54Allora e allora.
00:25:55L'hai sentito anche tu che non mi ha lasciato finire di parlare.
00:25:57Mario, in fondo i poliziotti sono loro.
00:25:59Hai così tanta fiducia nella polizia, tu.
00:26:03Senta, mi dagli l'anchi di Roma per piacere.
00:26:04Sì, subito.
00:26:09Sì, sieda, signora.
00:26:30Mi vuole uccidere.
00:26:32Le dico che mi vuole uccidere.
00:26:33E non è mica la prima volta che ci provo, sa.
00:26:38Franca.
00:26:39Franca, lei deve aiutarmi.
00:26:41Io...
00:26:42Io non voglio morire.
00:26:44Certo, signora Marchi.
00:26:45Ma adesso cerchi di calmarsi.
00:26:47Su, avanti.
00:26:48Sia buona.
00:26:49La guardi.
00:26:49La guardi, fa finta di niente, ma...
00:26:51Mi vuole uccidere.
00:26:55È una fibra.
00:26:57Mi odia.
00:26:58Ma non è vero.
00:26:59Stia calma.
00:27:01Ma...
00:27:02Lei non mi crede, vero, Franca?
00:27:07Ma perché?
00:27:08Perché non mi crede?
00:27:09Nessuno vuole farle del male.
00:27:11Venga a riposare.
00:27:12È stanca.
00:27:15Guardi, sotto quel cuscino.
00:27:17L'ho vista io stessa poco fa.
00:27:19Ci ha nascosto un coltello.
00:27:20Ma no.
00:27:21Sì, sì, sì, un coltello.
00:27:23Un coltello.
00:27:23È un termometro.
00:27:34Lo vede?
00:27:34È solo un termometro.
00:27:36No.
00:27:37No, è un coltello.
00:27:39È un coltello.
00:27:44Ma...
00:27:45È un coltello.
00:27:48Sì, signore.
00:27:50La signora è ricoverata qui.
00:27:52Attenda, prego.
00:27:54Vogliono la signora Marchi.
00:27:56Venga, è per lei.
00:27:58Vuol rispondere?
00:28:00Prega di richiamare.
00:28:02Venga.
00:28:03Pronto?
00:28:05Pronto?
00:28:08Hai sbagliato numero?
00:28:09No, la Marchi non abita più lì.
00:28:12Le ho chiamate tutte, mi pare, no?
00:28:14Meno Concetta De Rosa che sta a Palermo.
00:28:16Già.
00:28:18Anita Ferri è morta da un anno nel suo letto.
00:28:20Anna Sartori, sposata Palmieri, è in Sudafrica in gita.
00:28:24L'unica in pericolo è proprio questa Elena Marchi.
00:28:26Sì, e la dobbiamo trovare.
00:28:34Bene, domani cerco Vismara e gli racconto tutto.
00:28:36No.
00:28:37Ah, ma sei proprio testarda, mica la ucciderà questa notte.
00:28:41Comunque, quella donna è in pericolo.
00:28:43D'accordo, facciamo come vuoi tu.
00:28:45E speriamo di riuscire a trovarla.
00:28:47Quando che gli hai preso quel male, non abitava più qui.
00:28:51Era andata a stacco la sorella, in via Castellini.
00:28:55No, aspetti, mi è un dubbio.
00:28:58Fosse via Castellino?
00:28:59Ma via Castellino è a Leor, dall'altra parte della città.
00:29:03O via Castellini, o via Castellino.
00:29:05Mi ricordo che disse, una palazzina col cancelletto.
00:29:18Niente palazzine col cancelletto.
00:29:22E allora sarà via Castellino.
00:29:23Senti, e se lasciassimo perdere per questa notte?
00:29:31Sarebbe la cosa più ragionevole.
00:29:32Su, a letto.
00:29:51Brava.
00:29:52Ecco, adesso si fa un bel sonno
00:30:00e non pensa più a quelle cose orribili.
00:30:04Me lo promette?
00:30:10Prende queste.
00:30:11Ora dorma.
00:30:23Buonanotte.
00:30:26Signorina Franca.
00:30:28Sì?
00:30:29Perché non resta qui?
00:30:31Ho paura.
00:30:32Non c'è motivo.
00:30:34Da brava.
00:30:35Dorma.
00:30:35Dorma.
00:30:35Ecco, un cancelletto.
00:30:55Dorma.
00:30:56Grazie a tutti.
00:31:26Grazie a tutti.
00:31:56Grazie a tutti.
00:32:26Aiuto, aiuto, Franca, mi apra! Franca, aiuto!
00:32:32È la Marchi, non ne posso più della sua mania di persecuzione.
00:32:36Le hai dato ai tranquillanti?
00:32:38Sì.
00:32:38E allora lascia perdere, le passerà.
00:32:40Franca!
00:32:42Franca, aiuto!
00:32:44Mi apra, mi apra, per favore!
00:32:48Franca, aiuto!
00:32:49Non, non, non, non, non!
00:32:51Oh, grazie a tutti.
00:32:53Oh, grazie a tutti.
00:32:54Oh no!
00:33:01Oh no!
00:33:02Oh no!
00:33:24Aspetta, Guido
00:33:31Le ripeto che è urgente
00:33:46E lei che ha telefonato qualche minuto fa?
00:33:48Sì, devo parlare assolutamente con la signora Marchi
00:33:51A quest'ora non è possibile, sta riposando
00:33:53E poi ci vuole il permesso della direttrice
00:34:23Grazie
00:34:25No, no, no!
00:34:55Ah!
00:35:25Allora?
00:35:26Le ripeto che non ho potuto vederlo in faccia.
00:35:29Si è spenta la luce.
00:35:30Ero... ero terrorizzata.
00:35:32Va bene, vada.
00:35:35Palumbo dov'è?
00:35:36Sta raccogliendo informazioni sulle donne di quell'albergo
00:35:38e su quell'americana di cui ha parlato Gerosa.
00:35:41Ah, lei è ancora qui.
00:35:43Che aspetta, i giornalisti per la fotografia?
00:35:46Ma che cosa pensa che l'abbia fatto per pubblicità?
00:35:49Io non penso niente.
00:35:50So soltanto che è venuto qui a colpo sicuro e nel momento giusto.
00:35:54Il suo potrebbe anche essere un alibi perfetto.
00:35:57Senta, io non ho nessuna voglia di scherzare.
00:35:59Ecco, bravo.
00:36:00Accompagna a casa sua moglie.
00:36:02Dopotutto siamo noi i responsabili della sua incolumità.
00:36:05Voi?
00:36:06Lasciamo perdere.
00:36:08Sa cosa le dico?
00:36:09Ne ho abbastanza dei vostri metodi.
00:36:11A Giulia ci penso io.
00:36:14Senti, Mario...
00:36:16Andiamo.
00:36:16Intanto sua moglie continua ad essere morta.
00:36:19Renzi, due agenti in borghese sotto casa.
00:36:22Perché non mi hai detto che aveva telefonato?
00:36:26Proprio in quel momento era saltato l'alibi a Rao.
00:36:28Che ne sapevo, ammetteva tutto.
00:36:29Dopo due notti che non dormiva e che lo torchiavi come uno straccio, bravo.
00:36:32Se la notizia arriva, i giornali ci sbattono tutti quanti a Matera.
00:36:36Quando arriva quella che è in Sudafrica?
00:36:38La cameriera ha detto tra qualche giorno.
00:36:39Tra qualche giorno.
00:36:40Quanti giorni?
00:36:41Quanti giorni?
00:36:42Veramente, dottore, fammi sapere notizie precise almeno dell'altra.
00:36:45Come si chiama?
00:36:46De Rosa, Concetta De Rosa.
00:36:48La famiglia è la residenza a Palermo.
00:36:55Fino all'anno scorso, per quattro anni, ha insegnato a Perugia Todi e Urbino.
00:36:59Voglio vedere come fa il mostro a sapere che sta qui a Spoleto.
00:37:04Come hai fatto tu, con una telefonatina al provveditorato.
00:37:07Come hai fatto tu, con una telefonatina a Perugia Todi e la parola.
00:37:22Ma qui...
00:37:23Va a andare a Roma.
00:37:24E chiaro?
00:37:25I'm going to Rome, è chiaro?
00:37:30I was going to...
00:37:38Signorina De Rosa?
00:37:39Sì?
00:37:40E la desidera il preside
00:37:41State buoni ragazzi, mi raccomando
00:37:44I miei uomini la sorveglieranno giorno e notte
00:37:51Non deve fare un solo passo da sola
00:37:54Noi terremo sotto controllo il suo telefono e quello della scuola
00:37:58Chiaro?
00:38:00Se intanto le venisse in mente qualcosa, non so
00:38:02Qualcosa che potesse aiutarci
00:38:05Un americano alto e giovane
00:38:07Me lo ricorderei se l'avessi conosciuto
00:38:10Come ricordo bene la signora Marchi, la cameriera, la signorina Torresi
00:38:15Ecco i tuoi angeli custodi
00:38:23Vengono per il cambio della guardia
00:38:25Tesoro
00:38:28Nessuno sa che sei viva
00:38:30L'appartamento ai Parioli è chiuso
00:38:32E questa villa l'ho affittata sotto falso nome
00:38:34Sei al sicuro, no?
00:38:35Lo so, ma mi sentirò più al sicuro quando l'avranno preso
00:38:38Ma è possibile che non ricordi nient'altro di quel maledetto americano?
00:38:42Non ricominciare, ti prego
00:38:43Mi hai detto che veniva all'albergo solo per mangiare
00:38:49È così?
00:38:51Sì
00:38:51Ma scusa, non ti sembra un po' strano che uno che abita in un albergo si sposti in un altro soltanto per mangiare?
00:38:59Non ha molto senso
00:39:00Niente ha senso in tutta questa storia, eppure sono già morte tre donne
00:39:04A meno che non avesse qualche motivo particolare per venire nel tuo albergo
00:39:09Perché si mangiava bene
00:39:10Che stupida, mi hai smontato
00:39:14Se potessimo almeno dargli un volto a questa specie di fantasma
00:39:19Giulia, hai ancora quegli indirizzi che abbiamo preso dal registro dell'albergo?
00:39:25Sì, perché?
00:39:26Fermi, buoni giù
00:39:54Raus
00:39:54Basta
00:39:55Sto cercando il signor Ferri
00:40:02Raffaele Ferri
00:40:04Sono io
00:40:07No, no, non così
00:40:19Le labbra più sattili
00:40:20Vede, la memoria visiva è come dire, una mia prerogativa
00:40:24Il viso di quell'americano io ce l'ho stampato, anche se purtroppo me ne sfugge il nome
00:40:29Su, faccia vedere
00:40:32Sì, sì, sì, era proprio così
00:40:37Lei ha avuto occasione di parlarci qualche volta, signor Ferri?
00:40:42Sa come accade quando si è in villeggiatura
00:40:44Una sera mia moglie lo invitò al nostro tavolo, parlamo del più e del meno
00:40:48E sa perché mi è rimasto così impresso? Per una contraddizione
00:40:51Pur essendo protestante, andava tutte le domeniche in chiesa, era un fanatico di canto gregoriano
00:40:57E' proprio sicuro che fosse protestante?
00:41:04Certo
00:41:04Arrivederla e grazie
00:41:08Prego
00:41:38Non conosco
00:41:43Non l'ho mai visto, è una faccia del tutto sconosciuta
00:41:46Americano, ha detto
00:41:47Sì, sì, americano
00:41:48Faccia completamente non familiare
00:41:51Insomma, lei non lo conosce
00:41:53No, mi dispiace molto
00:41:55Ho capito, padre
00:41:56Grazie lo stesso
00:41:57Di niente
00:41:57Buongiorno
00:41:58Buongiorno
00:41:59Sono uno dei membri più anziani e dei più assidui
00:42:07Non frequenta questa chiesa
00:42:09Io non l'ho mai visto
00:42:10Well, I'm very sorry
00:42:11No, una faccia così
00:42:21Perché non prova nell'ambiente degli artisti?
00:42:24Pittori, attori, capelloni, vagabondi
00:42:26Grazie del consiglio
00:42:33Grazie
00:42:34Grazie
00:42:56Grazie a tutti
00:43:26Grazie a tutti
00:43:56Senti po', che mi fai accendere per piacere?
00:44:00Scusa, eh?
00:44:01Ah, sì, sì, un momento
00:44:02Grazie
00:44:03Oh, ma io questo lo conosco
00:44:06Questo amico è l'amico di quello sozzo di Barrett
00:44:08Di chi?
00:44:09Senti, che c'hai una milla per caso
00:44:11De Barrett, sì
00:44:13Grazie
00:44:14Dove sta la barra?
00:44:44It's growing, dear
00:44:45It's growing, dear
00:44:45Two meal
00:44:55Chi è Barrett?
00:45:18Che vuoi?
00:45:22Frank
00:45:23Frank
00:45:36Frank
00:45:36Conosci quella checca?
00:45:39Sì, certo
00:45:41Ma non so dove trovarlo
00:45:43Ma perché dovrei saperlo io
00:45:45Non lo vedo, non lo vedo dall'estate di due anni fa
00:45:47Ti era innamorato, quell'idiota?
00:45:52Aveva una donna
00:45:53Beh, vuoi stare ferma?
00:45:55Insomma, aveva una donna
00:45:57Sì
00:45:57E da allora non l'ho più visto
00:46:00Io sono tornato un mese fa dagli Stati Uniti
00:46:02Quindi non posso aiutarvi
00:46:03Ti saluto
00:46:04Aspetta un momento
00:46:06Chi era questa donna?
00:46:07Ma che, sei geloso?
00:46:10Stammi bene a sentire
00:46:11Io non ho voglia di scherzare
00:46:13Neanche di perdere tempo
00:46:14Quindi rispondi in modo chiaro
00:46:15D'accordo?
00:46:15Non l'ho mai conosciuta quella mignotta
00:46:21E come vedi
00:46:22Non me ne frega niente
00:46:24Questo è suo?
00:46:28Credo di sì
00:46:29Chi te l'ha dato?
00:46:32Non lo so
00:46:32Qualcuno ha avuto la delicatezza
00:46:34Di spedirlo a mia moglie
00:46:35Qual è il cognome di Frank?
00:46:39Saunders
00:46:39Alla prossima
00:47:09Alla prossima
00:47:39Esco un momento
00:47:41Buongiorno
00:47:45Buongiorno
00:47:46Novità?
00:47:52Nessuna, dottore
00:47:52Solo una telefonata
00:47:54E chi era?
00:47:57Il parroco
00:47:58Voleva sapere perché non è andata in chiesa ieri
00:48:00Se non ci va nemmeno oggi
00:48:01Meglio ancora
00:48:02Veramente è già andata
00:48:04L'ho fatta accompagnare da Salvia Garozzo
00:48:06E da quanto tempo è uscita?
00:48:09Da circa mezz'ora
00:48:09Sentiamo questa telefonata
00:48:12Si sta confessando
00:48:22Mi dispiace don Hannibale
00:48:24Ma non ho potuto venire alla funzione
00:48:26Già, già capisco
00:48:27Ma non l'ho chiamata solo per questo
00:48:28E per il nuovo test di religione
00:48:30Delle scuole medie
00:48:31Sa, mi interessa molto il suo parere
00:48:33Sì, sì, certo
00:48:37Venga pure quando vuole
00:48:38L'aspetto dalle quattro in poi
00:48:39D'accordo padre
00:48:40Grazie, a più tardi
00:48:41Permesso?
00:48:44Desidera
00:48:45Mi scusino
00:48:46Cercavo la signorina De Rosa
00:48:49Doveva passare da me
00:48:50Ma purtroppo oggi è stata tutta una confusione
00:48:53Mi hanno chiamato per un moribondo
00:48:55E invece stava benissimo
00:48:57Beh, pazienza
00:48:59Già che ci sono
00:49:00Vorrei lasciarle questi libri
00:49:01E avvertirla che non si disturbi
00:49:23Cosa fai qui fuori?
00:49:36Beh, c'è il collega
00:49:37Dov'è la De Rosa?
00:49:41A confessarsi
00:49:41Dove?
00:49:43Là, credo
00:49:53Concetta De Rosa
00:50:06Questo è il nome della giovane donna
00:50:08Uccisa poche ore fa a Spoleto
00:50:09Dal folle della mezzaluna
00:50:11Salgono così a cinque
00:50:12I delitti commessi dall'ignoto maniaco
00:50:14Il fatto che la vittima
00:50:15Sia stata strangolata in una chiesa
00:50:17Ha suscitato profonda impressione
00:50:19Pronto, Mario?
00:50:35Dove sei?
00:50:36Alla redazione del Daily American
00:50:37Sì, ho saputo
00:50:41Ti prego, Giulia, sta calmo
00:50:44Sì, va bene
00:50:45Tornerò il più presto possibile, cari
00:50:47Sì, te lo prometto, certo
00:50:49Ciao, ciao, a dopo
00:50:50Mi perdoni se ho dovuto farlo aspettare
00:50:55Ma il signor Frank Saunders
00:50:56Non risulta tra gli attuali abbonati
00:50:58Ho capito
00:50:59Sono proprio sfortunato
00:51:01No, anzi, you're very lucky
00:51:02Ho dato un'occhiata in archivio
00:51:04L'abbonamento era scaduto da due anni
00:51:06Via Casal Bruciato 8
00:51:11Che razza di strada
00:51:13La ringrazio molto
00:51:14What did you want?
00:51:20The address of the subscriber
00:51:21One called Saunders
00:51:23La ringrazio molto
00:51:53C'è nessuno?
00:52:08C'è nessuno?
00:52:08La ringrazio molto
00:52:12La ringrazio molto
00:52:14Grazie a tutti.
00:52:44Grazie a tutti.
00:53:14Grazie a tutti.
00:53:44Vada via Caio Cestio numero 6. Vuole ripetere?
00:53:49Via Caio Cestio numero 6. Ma chi parla? Pronto? Pronto!
00:53:53Grazie a tutti.
00:54:23Senta, cerca qualcuno?
00:54:26Si, un americano.
00:54:28E nome?
00:54:28Frenk Saunders.
00:54:31Saunders?
00:54:31Saunders.
00:54:33Saunders.
00:54:35Saunders.
00:54:35Soprò vediamo.
00:54:36Soprò vediamo.
00:54:43Soprò vedete mi, per favore.
00:54:44Soprò vedete mi, per favore.
00:54:45Soprò vedete, dove si è trovato il pavoslavone clavice?
00:54:48Soprò vedete.
00:54:51Signore?
00:54:54Venga!
00:54:54L'ho trovato.
00:55:00Soprò vedete.
00:55:01Ha visto?
00:55:08Non è stato difficile.
00:55:10Morto.
00:55:11E cosa credeva di trovarlo vivo qui?
00:55:15Strano.
00:55:16Delle orchidee macchiate di rosso.
00:55:17Bella, eh?
00:55:19Ma poco adatte per una tomba.
00:55:22E sette, come le donne dell'albergo.
00:55:25Chi le ha portate?
00:55:25Questa è la prima volta che si sono ricordati di lui.
00:55:28Pensi che fin da quando è arrivato niente visite, niente fiori.
00:55:32E anche il funerale, se avesse visto.
00:55:34Fu una vera pena.
00:55:35Proprio il funerale degli ospedali.
00:55:37È morto in ospedale?
00:55:38Sì, quello degli americani.
00:55:42L'American Hospital.
00:56:02Finalmente, non vedo l'ora di essere a casa.
00:56:04Certo, caro, anch'io.
00:56:08Palmieri.
00:56:23La signora e sua moglie, Anna Sartori?
00:56:26Sì, perché?
00:56:27Vi prego di seguirmi, una semplice formalità.
00:56:31Ma è assurdo!
00:56:33Gliel'ho detto, mio marito non compra una stecca di sigarette.
00:56:36Si figuri la droga.
00:56:37Purtroppo, signora, quando riceviamo una segnalazione...
00:56:40Dovreste controllare, prima di dar fastidio alla gente per bene.
00:56:43Mi dispiace molto, ma non è colpa mia.
00:56:46Cose inaudite.
00:56:47Io non riesco a credere.
00:56:49Disgraziatamente ci sono quattro donne morte.
00:56:52Anzi, cinque.
00:56:54Cinque vittime, dottor Palmieri.
00:56:57E noi vogliamo impedire che sua moglie sia la sesta.
00:56:59Sì, sì, capisco.
00:57:00Mi rendo conto, ma...
00:57:01Sua suocera ci ha detto del carattere emotivo della signora.
00:57:05Del suo sistema nervoso un po'...
00:57:07Come dire, un po' fragile.
00:57:09Sì, subì uno shock tempo fa e non si è più ripresa da allora.
00:57:13Adesso quest'altro guaio non ci voleva.
00:57:16Continueremo con la finzione della droga.
00:57:18Con questa scusa potremo proteggerla senza farle capire niente.
00:57:20Frank Saunders.
00:57:34Sì, me ne ricordo benissimo.
00:57:37Morì in un incidente stradale.
00:57:39Ma per me fu ucciso.
00:57:41Ucciso?
00:57:42Certo, l'omissione di soccorso non è un omicidio colposo.
00:57:45Ma è un omicidio volontario.
00:57:48Al volante dell'auto c'era una donna.
00:57:51Ma perché è scappata e lo ha lasciato lì a dissanguarsi?
00:57:55Probabilmente ha perduto la testa e ha voluto sottrarsi alle sue responsabilità
00:57:58o forse nascondere qualcosa a qualcuno.
00:58:01Un fatto è certo.
00:58:02Se me l'avessero portato almeno due ore prima, io lo avrei salvato.
00:58:06E non si è mai saputo niente di quella donna?
00:58:08Per quanto me ne risulta, no.
00:58:10Dov'è avvenuto l'incidente?
00:58:11Alle porte di Roma.
00:58:13L'auto naturalmente era di Saunders.
00:58:15Sì.
00:58:16Ma guidava lei.
00:58:18Quella che io considero l'assassina.
00:58:19Anche nella relazione che feci per il consolato l'ho scritto.
00:58:23Anche lì.
00:58:24Se poi la vostra polizia non ne ha fatto niente, non è colpa mia.
00:58:28Capisco.
00:58:28Dottor Harris, potrei leggere quella relazione?
00:58:34Certo, la può leggere chiunque.
00:58:36La chieda e gliela daranno.
00:58:37Ah, signor Gerosa.
00:58:57Roma F47704 e l'ho vista solo una volta.
00:59:00Già, memoria visiva.
00:59:01Mi sono ricordato tutto di quel giovanotto.
00:59:04È di confessione evangelico battista.
00:59:07E si chiama Fred Saunders.
00:59:11Frank Saunders.
00:59:12No, guardi che se le dico Fred...
00:59:14Evidentemente si sbaglia.
00:59:17È Frank Saunders.
00:59:19Anzi, lo era.
00:59:21Perché qualcuno lo ha ucciso.
00:59:23Cosa?
00:59:23È successo due anni fa, quando lei l'ha conosciuto.
00:59:28Ah, a proposito, quanti anni aveva sua moglie?
00:59:31Eh, purtroppo è morta che aveva solo 26 anni.
00:59:35Potrei sapere perché me lo chiede?
00:59:37Oh, così.
00:59:38Per niente.
00:59:45Perché non racconti tutto a Vismara e lasci fare a lui?
00:59:49E che gli racconto?
00:59:50Che il tuo americano è morto e sepolto da due anni?
00:59:52Non era il mio americano.
00:59:54Non sono io la donna che lo ha abbandonato sull'autostrada.
00:59:56D'accordo, d'accordo.
00:59:57Ma se Vismara non ti crede?
00:59:59Guarda che Rao aveva confessato.
01:00:02E non ci metterebbe molto a convincere anche te.
01:00:04E poi, Frank Saunders è morto.
01:00:07Quindi non può essere l'assassino.
01:00:08C'è quell'altro, quello che ti ha telefonato.
01:00:10Hai idea di chi possa essere per caso?
01:00:12E che ne so.
01:00:13Uno che si è preso la briga di farmi sapere che Frank Saunders è morto.
01:00:16Potrebbe essere un complice.
01:00:18Forse.
01:00:18Oppure...
01:00:19Oppure potrebbe essere l'assassino.
01:00:21Ma certo!
01:00:22Ha avuto paura che cercando Saunders tu potessi scoprire qualcosa su di lui.
01:00:26Ma non capisci.
01:00:27Ci deve essere un legame tra l'assassino e Saunders.
01:00:29E tu dici che mi ha fatto trovare Saunders perché è morto.
01:00:33E quindi non dovrebbe entrarci per niente in tutta questa storia, in teoria.
01:00:36Insomma, sta cercando di farmi credere che seguo una pista falsa.
01:00:40Ma come ha fatto a sapere che cercavi Saunders?
01:00:42In casa di Barrett io ho lasciato un messaggio.
01:00:47E non è mica detto che Barrett sia la bocca della verità.
01:00:53Devo parlare col tuo amico Barrett.
01:00:55No, non è in casa.
01:00:58Ehi, un momento.
01:00:59Ti ho detto che non c'è.
01:01:04Eh no.
01:01:05Mica si può entrare così in casa della gente.
01:01:06E' morfina?
01:01:19Ti ho fatto una domanda, vuoi rispondere?
01:01:23Eroina.
01:01:28Senti un po', Barrett.
01:01:30Lascialo in pace.
01:01:31Non vedi in che stato è...
01:01:32Non ti mischiare.
01:01:33Al tuo amico ci penso io.
01:01:35Sto male.
01:01:36Per favore.
01:01:38Frank è morto.
01:01:40Mi senti?
01:01:40Ma chi sei?
01:01:41Lasciami in pace.
01:01:43Frank è stato ucciso, capisci?
01:01:45Non me ne frega niente.
01:01:46Vattene via.
01:01:47Sei stato tu a telefonarmi ieri pomeriggio a quel casale.
01:01:50Non sopportavi l'idea che si fosse innamorato di una donna, vero?
01:01:53Così hai pensato all'incidente.
01:01:56Perché hai strappato il messaggio che avevo scritto sul manifesto?
01:01:59Non ti permetto di trattarlo così.
01:02:00Conservati di mezzo.
01:02:01Allora, Barrett, che cos'hai da dirmi?
01:02:09Tu non sei mai tornato in America, vero?
01:02:13Basta, vattene via.
01:02:14Chiamo a un medico.
01:02:20E fa presto.
01:02:23Aspetta.
01:02:24Chiama Jack.
01:02:25I have pursued mine enemies and overtaken them.
01:02:30Neither did I turn again till they were consumed.
01:02:34I have wounded them that they were not able to rise.
01:02:37They have fallen under my feet.
01:02:40Thou hast also given me the necks of mine enemies.
01:02:44The Lord liveth and blessed be my rock.
01:02:46Let the God of my salvation be exalted.
01:02:51For thou hast girded me with strength unto the battle.
01:02:53For thou...
01:02:55I'm sorry.
01:02:58Excuse me.
01:03:01Buongiorno, padre.
01:03:03Buongiorno.
01:03:04Si sieda.
01:03:05Grazie.
01:03:07Mi spiace di doverla disturbare un'altra volta.
01:03:09Si tratta sempre di quell'americano.
01:03:11Ricorda?
01:03:11Oh, yes, certo.
01:03:13L'ha più trovato?
01:03:14Sì, si chiama Frank Saunders.
01:03:16E ora è sepolto al cimitero a Cattolico.
01:03:20Oh, I'm sorry.
01:03:21Che cosa posso fare per lei?
01:03:24Ecco, vede, Frank Saunders morì due anni fa in circostanze misteriose.
01:03:29Allora la polizia può esserle più utile di me.
01:03:31Faceva parte della vostra chiesa e io vorrei sapere il nome del pastore che ufficiò la sepoltura.
01:03:36Beh, potrebbe ricordarsi il nome di qualcuno che intervenne al funerale.
01:03:39Certo, vediamo subito.
01:03:41Quando è morto?
01:03:4830 settembre 1969.
01:03:50Un momento, vediamo.
01:03:55Ecco qua.
01:03:56F. Saunders.
01:03:58Già, è la firma di padre Green.
01:04:01Potrei parlare con questo padre Green, per favore?
01:04:03Certo.
01:04:0537 Mount Street, Melbourne.
01:04:07Padre Green è stato trasferito qualche mese fa.
01:04:10Posso scrivere per lei?
01:04:12È molto gentile.
01:04:14Vedrà che risponde subito.
01:04:16Grazie.
01:04:17Si figuri.
01:04:18Siamo qui per aiutarci.
01:04:20Scriverò oggi stesso e le farò sapere la risposta.
01:04:23Mi dai il suo indirizzo?
01:04:25No, non ce n'è bisogno.
01:04:27Troppo complicato.
01:04:28Ma perché non scrive lei direttamente?
01:04:30Io le faccio un biglietto di presentazione.
01:04:32Non ha importanza.
01:04:33Il mio era soltanto un tentativo.
01:04:34Mi scusi.
01:04:41Permette questo piccolo omaggio?
01:04:44Se potrò rivederla a una delle nostre riunioni,
01:04:47sarà per me un piacere.
01:04:48Sa, oggi siamo costretti a reclamizzare anche la fede.
01:04:58Otto lettere.
01:05:01Antica Grecia.
01:05:02Prova un po' Acropoli.
01:05:05Agropoli non va bene, dottore.
01:05:07La seconda è una C.
01:05:09Acropoli è con la C.
01:05:20Ecco gli aperitivi.
01:05:22Mi raccomando, non buttate la cenera per terra,
01:05:24almeno fino a domani che torna la cameriera.
01:05:25Dove andate, signora?
01:05:29Devo andare a prendere il bambino a scuola.
01:05:31Le dispiacerebbe telefonare a suo marito di andarci lui?
01:05:33Mio marito?
01:05:34Non saprei neppure dove trovarlo.
01:05:36Purtroppo abbiamo ordine di non lasciarvi uscire.
01:05:39Non avete qualcuno da mandare?
01:05:40Che so, un'amica, un parente.
01:05:43Palmieri, vieni.
01:05:54È arrivata tua madre.
01:05:56No, quella non è mia madre, è mia zia Maria.
01:05:57Perché? Sono gemelle.
01:05:59Sì, io le riconosco dalla macchina, mia zia ha la Mini Cooper.
01:06:04Alessandro!
01:06:05Ciao, zia!
01:06:05Vado a prendere i giornali per la mamma, avviati.
01:06:25Va bene.
01:06:25Buongiorno.
01:06:42Buongiorno.
01:06:55Buongiorno.
01:07:25Buongiorno.
01:07:55Buongiorno.
01:07:56Buongiorno.
01:07:57Buongiorno.
01:07:58Buongiorno.
01:07:59Buongiorno.
01:08:00Buongiorno.
01:08:01Buongiorno.
01:08:02Buongiorno.
01:08:03Buongiorno.
01:08:04Buongiorno.
01:08:05Buongiorno.
01:08:06Buongiorno.
01:08:07Buongiorno.
01:08:08Buongiorno.
01:08:09Buongiorno.
01:08:10Buongiorno.
01:08:11Buongiorno.
01:08:12Buongiorno.
01:08:13Buongiorno.
01:08:14Buongiorno.
01:08:15Buongiorno.
01:08:16Buongiorno.
01:08:17Buongiorno.
01:08:18Buongiorno.
01:08:19Buongiorno.
01:08:20Buongiorno.
01:08:21Buongiorno.
01:08:22Buongiorno.
01:08:23E' orribile, assurdo
01:08:36Posso diventare pazza al pensiero che...
01:08:38Che resti soltanto tu?
01:08:40No, anche quella donna, Anna Sartori, è viva
01:08:44Come sarebbe viva?
01:08:46Sì, ha ucciso la sorella gemella
01:08:47Purtroppo si somigliavano come due gocce d'acqua
01:08:50Allora hanno scritto il nome dell'altra per...
01:08:52Per proteggerla
01:08:53Tu come fai a sapere queste cose?
01:08:56Stamattina sono stato a parlare con Vismara
01:08:57Gli hai detto quello che hai scoperto su Saunders?
01:09:01E a che serve?
01:09:02Finché non troviamo l'assassino, tu e quell'altra donna siete ogni minuto in pericolo
01:09:06Io sono stanca di recitare la parte della sepolta viva
01:09:08Ma senti...
01:09:14Forse... forse ci sarebbe un modo per finirla una buona volta
01:09:17E' rischioso, ma è l'unico modo
01:09:21Stavolta ci siamo
01:09:36Accidenti, questo sì che è un bel colpo
01:09:38Speriamo che non abbia tagliato la corda
01:09:39Un momento
01:09:42Fermo
01:09:42Ci dico qualcosa
01:09:45Ecco la prego
01:09:46Ancora una per favore
01:09:49Grazie
01:09:50Grazie dottore
01:09:51Adesso basta
01:09:52Da festa parli
01:09:53Mario!
01:09:54Signora ferma
01:09:55Aspettate
01:09:56Mario!
01:09:57Continua il clamore suscitato dall'arresto del marito di Giulia Torresi
01:10:03Una delle presunte vittime dell'assassino della Mezzaluna
01:10:05La giovane donna che come abbiamo già riferito nelle precedenti edizioni è viva
01:10:09Ha dichiarato di...
01:10:11Grazie
01:10:13Grazie
01:10:27Grazie a tutti
01:10:57Pronto? Pronto! Pronto!
01:11:27Pronto!
01:11:57Pronto!
01:12:27Pronto!
01:12:29Pronto!
01:12:31Pronto!
01:12:33Pronto!
01:12:35Pronto!
01:12:37Pronto!
01:12:39Pronto!
01:12:41Pronto!
01:12:43Pronto!
01:12:45Pronto!
01:12:47Pronto!
01:12:49Pronto!
01:12:51Pronto!
01:12:53Pronto!
01:12:55Pronto!
01:12:57Pronto!
01:12:59Pronto!
01:13:01Pronto!
01:13:03Pronto!
01:13:05Pronto!
01:13:09L'iniezione la farà dormire fino a domani
01:13:17Con il sonno smaltirà la tensione e lo shock
01:13:19E pensare che lo spavento più grosso l'ha avuto per colpa mia
01:13:24Quando ho spaccato il vetro
01:13:26Senta
01:13:27Allora?
01:13:29Niente, abbiamo setacciato tutta la zona senza alcun risultato
01:13:32Siamo arrivati con il solito istante di ritardo
01:13:34Come con la Marchi e con la De Rosa
01:13:37Beh, a parte la paura, non è riuscito ad arrivare fino a sua moglie
01:13:42Sì, sì, d'accordo
01:13:43Però non l'abbiamo preso
01:13:45La trappola non ha funzionato
01:13:46Eravamo tutti lì fuori ad aspettarlo
01:13:49E ce lo siamo lasciati sfuggire anche stavolta
01:13:52Non valeva la pena di rischiare tanto
01:13:53Non sono d'accordo
01:13:57Venga
01:13:57In fondo non è stato un fiasco completo
01:14:02Questa volta l'assassino ha fatto uno sbaglio
01:14:04Senta
01:14:05È isolato
01:14:09Lo ha bloccato lui per impedire a sua moglie di chiedere aiuto
01:14:12Non sapeva che noi sorvegliavamo questo telefono
01:14:15E così abbiamo localizzato il suo
01:14:17Ma allora sapete già da dove ha chiamato
01:14:19Il nome dell'abbonato conferma le sue ipotesi, signor Gerosa
01:14:22Corrisponde a quanto mi ha detto stamani
01:14:24Venga con me
01:14:25Sta al primo piano dottore
01:14:34Ma non c'è nessuno
01:14:35Abbiamo bussato e
01:14:36Sfondate la porta ragazzi
01:14:44Senza autorizzazione del magistrato?
01:14:46Gliela chiediamo domani
01:14:47Forza
01:14:47Ecco era lì che avevo lasciato il messaggio
01:14:58Dottore
01:15:15Dottore
01:15:18Pronto centro operativo
01:15:37Sì un momento glielo passo subito
01:15:38Tarderà ancora molto Pismara
01:15:50Sa com'è col giudice istruttore
01:15:52Quelli sono pignoli
01:15:53Non la finiscono mai
01:15:54Abbia un po' di pazienza
01:15:55Eh già pazienza
01:15:57E' da stamattina che ne ho tanta di pazienza
01:15:59Ah eccolo
01:16:04Il caso è chiuso
01:16:08Ecco la relazione del dottor Harris in fotocopia
01:16:10E questa
01:16:12Una conferma precisa
01:16:14Ah
01:16:16Nell'albergo di Giulia
01:16:17Settembre 29 1969
01:16:23Addio
01:16:25Qui ho trovato il vero amore
01:16:27Frank
01:16:28E' indirizzata a New York
01:16:30Appunto
01:16:31Barrett torna in Italia quest'anno a gennaio
01:16:34E viene a sapere che Sonders è morto
01:16:36Da questa relazione conosce la data e la causa della morte
01:16:39Omissione di soccorso
01:16:40Ecco perché il dottor Harris ha detto che quella donna lo ha ucciso
01:16:45Quella donna che Barrett già odia perché gli ha soffiato Frank
01:16:48Adesso è anche un assassino
01:16:50Se ho ben capito dottore era proprio matto questo Barrett
01:16:52Questa è l'unica cosa che abbiamo sempre saputo
01:16:55Il criminale chiunque fosse era un pazzo
01:16:57E' una donna senza volto per Barrett
01:16:59Di lei non sa nulla
01:17:02Tranne che Frank l'ha conosciuta in quell'albergo
01:17:04Lui ci va
01:17:05Si informa
01:17:06Qualcuno gli parla della figlia del proprietario di allora
01:17:09E' anche di una cameriera
01:17:11La Tamburini che era lì in quel periodo
01:17:14E poi c'è la pagina del registro
01:17:15La pagina del 29 settembre
01:17:17Proprietaria, cameriera o cliente
01:17:18L'assassina è una di quelle sei donne
01:17:21Anzi sette
01:17:23Ma una è morta
01:17:24Le altre decide di ucciderle lui
01:17:26E si uccide per ultimo
01:17:28E bravo Palumbo
01:17:30Bismarra
01:17:32Vede io in tutta questa storia
01:17:34Quello che non riesco a spiegarmi è il significato delle mezze lune
01:17:37La mania di un pazzo
01:17:39No, penso invece che si trattasse di una specie di firma
01:17:42E poi come poteva Barrett, un debole
01:17:44Spesso in preda alle crisi della droga
01:17:46Avere la freddezza necessaria a preparare così meticolosamente tutti quei delitti
01:17:50Proprio perché si trovava sotto l'effetto della droga
01:17:53Non ci pensi più
01:17:55Uccidendosi ha confessato
01:17:57Dottor Bismarra
01:18:01Ah, buonasera, come sta?
01:18:04Conosce?
01:18:04E' il marito della signora Sartori
01:18:06Il signor Gerosa
01:18:07Allora è vero
01:18:08Posso stare tranquillo, commissario?
01:18:10Ma certo, è tutto finito
01:18:11E meno male
01:18:11Perché sa, la morte della sorella ha dato il colpo di grazia a mia moglie
01:18:15Già da due anni soffriva di quell'esaurimento nervoso
01:18:17E purtroppo da allora non è più stata bene
01:18:20Buonasera
01:18:32Il dottor Palmieri non c'è
01:18:34Io devo parlare alla signora Palmieri
01:18:36La signora non riceve
01:18:37Polizia
01:18:38Ah, ma voi della polizia non la finite mai
01:18:40Signora
01:18:43C'è uno della polizia
01:18:44Venga
01:18:45Buonasera
01:18:47Che altro c'è?
01:18:50Non potete lasciarmi in pace
01:18:51Mi scusi molto ma si tratta di una cosa importante
01:18:54Che forse potrebbe aiutarci entrambi
01:18:56Lei non è della polizia
01:18:59Infatti
01:18:59Sono il marito di Giulia Torresi
01:19:01La proprietaria dell'albergo dove lei due anni fa
01:19:03Ha trascorso un periodo di vacanza
01:19:04Rammenta?
01:19:05Sì, ma non capisco
01:19:07Mia moglie stava per essere uccisa
01:19:09Esattamente come lei
01:19:11Adesso è tutto finito
01:19:13Quell'uomo si è suicidato, no?
01:19:15Già, ammesso che l'assassino sia proprio lui
01:19:18Cosa vuol dire?
01:19:21No, niente
01:19:22Lei ha avuto un incidente d'auto due anni fa
01:19:25Nessun incidente
01:19:27Si ricorda di Frank Saunders?
01:19:30È morto in un incidente d'auto
01:19:31Lo stesso che ha avuto lei
01:19:33Ma è pazzo
01:19:34Non conosco nessun Saunders
01:19:35Se ne vada da qui
01:19:36E di questo non si ricorda, signora
01:19:39È perfettamente uguale a quello che aveva Frank Saunders
01:19:42Lei lo ha avuto fra le mani
01:19:44Lei guidava l'auto di Frank
01:19:45E subito dopo l'incidente è scappata via
01:19:48Lasciandolo morire dissanguato
01:19:50È vero?
01:19:50Basta, la prego
01:19:51Io non ne ho colpa
01:19:52Non volevo che morisse
01:19:54Mi amava
01:19:55Voleva portarmi negli Stati Uniti
01:19:57Ma com'era possibile?
01:19:59Sono sposata a un bambino
01:20:01È per questo che lo ha abbandonato
01:20:04Mio marito non sapeva niente
01:20:07Dovevo lasciare Frank
01:20:09E dovevo dimenticarlo
01:20:11La prego
01:20:12Non dica nulla alla polizia
01:20:14Farò tutto quello che vuole
01:20:15Le darò dei soldi
01:20:16Si calmi, signora
01:20:18Io non ho intenzione di denunciarla
01:20:20E poi non è questione di soldi
01:20:21Io voglio solamente che lei mi aiuti
01:20:23Aiutarla?
01:20:25E in che modo?
01:20:26Rispondendo alle mie domande
01:20:27Quattro giorni fa ha portato lei delle orchidee sulla tomba di Frank?
01:20:32No, assolutamente
01:20:33Perché?
01:20:34Senta
01:20:34La soluzione del problema è qui
01:20:36In questo piccolo monile
01:20:38L'assassino per lasciarlo in mano alle vittime
01:20:40Avrà avuto un motivo, no?
01:20:41Si spieghi meglio
01:20:42Non la seguo
01:20:44Questa lunetta potrebbe esprimere un legame d'affetto tra Frank e l'assassino
01:20:47Lei si ricorda se gliel'avesse regalata a Barrett?
01:20:50Barrett?
01:20:52No, non mi pare
01:20:53Era un ricordo di qualcuno
01:20:55Ne sono sicura
01:20:56Ma non rammento di chi
01:20:58Faccia uno sforzo, signora, la prego
01:20:59Frank aveva i genitori
01:21:02No, aveva solo un fratello
01:21:04Un fratello?
01:21:06E dove si trova adesso?
01:21:07Non lo so, credo che sia in America
01:21:09Ma sì, certo, aspetti un momento
01:21:11Il portachiavi glielo aveva regalato lui
01:21:14Lei lo ha conosciuto?
01:21:16No, ma l'ho visto in molte fotografie
01:21:18E me lo potrebbe descrivere?
01:21:21Sì
01:21:22C'erano due tipi diversi
01:21:25Il fratello appareva più serio
01:21:28Continui, è molto importante
01:21:30Era più giovane di Frank
01:21:32No, era maggiore di qualche anno
01:21:34E a differenza di Frank
01:21:37Aveva la fronte alta
01:21:38Con pochi capelli
01:21:39Inoltre, ricordo
01:21:40Mi colpì la forma del volto
01:21:41Un volto dolce
01:21:43Con un segno sul mento
01:21:46E lo sguardo da miope
01:21:49Sì
01:21:50Penso che dovesse portare gli occhiali
01:21:52Almeno per leggere
01:21:53Mario, rimettilo
01:22:17Lo so che sei tornato
01:22:18Dai, che sciocco
01:22:23Non scherzare
01:22:26Dove sei?
01:22:48Non scherzare
01:23:18Non scherzare
01:23:48Non scherzare
01:23:50Non scherzare
01:23:51Non scherzare
01:23:52Non scherzare
01:23:53Non scherzare
01:23:54Non scherzare
01:23:55Non scherzare
01:23:56Non scherzare
01:23:57Non scherzare
01:23:58Non scherzare
01:23:59Non scherzare
01:24:00Non scherzare
01:24:01Non scherzare
01:24:02Non scherzare
01:24:03Non scherzare
01:24:04Non scherzare
01:24:05Non scherzare
01:24:06Non scherzare
01:24:07Non scherzare
01:24:08Non scherzare
01:24:09Non scherzare
01:24:10Non scherzare
01:24:11Non scherzare
01:24:12Non scherzare
01:24:13Non scherzare
01:24:14Non scherzare
01:24:15Non scherzare
01:24:16No, no, no, no.
01:24:46No, no, no, no.
01:25:16Come le altre.
01:25:20Così Frank riposerà in pace.
01:25:23Ma Barrett...
01:25:23No, ve l'ho fatto credere io.
01:25:27Per questo l'ho ucciso.
01:25:33Giulia!
01:25:37Giulia!
01:25:38Oh!
01:25:46Oh!
01:25:48Oh!
01:25:53Oh!
01:25:53No, no, no, no.
01:26:23Mario.
01:26:53Mario.
01:26:59Mario, Mario.
01:27:23Mario.
01:27:25Mario.
01:27:27Mario.
01:27:29Mario.
01:27:31Mario.
01:27:33Mario.
01:27:35Mario.
01:27:37Mario.
01:27:39Mario.
01:27:41Mario.
01:27:43Mario.
01:27:45Mario.
01:27:47Mario.
01:27:49Mario.
01:27:51Mario.
01:27:53Mario.
01:27:55Mario.
01:27:57Mario.
01:27:59Mario.
01:28:01Mario.
01:28:03Mario.
01:28:05Mario.
01:28:07Mario.
01:28:09Mario.
01:28:11Mario.
01:28:13Mario.
01:28:15Mario.
01:28:17Mario.
01:28:19Mario.
01:28:21Mario.
01:28:23Mario.
01:28:25Mario.
01:28:27Mario.
01:28:29Mario.
01:28:31Mario.
01:28:33Mario.
01:28:35Mario.
01:28:37Mario.
01:28:39Mario.
Commenta prima di tutti