- 2 weeks ago
Episode 3 deepens the storyline with intense emotional moments.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:11Transcription by CastingWords
00:30Oh iyi iyi gelin gelin bana da yardım edersiniz evi birlikte toplarız
00:34Evin nasıl yani?
00:36Aa tabi senin haberin yok değil mi?
00:38Arzu Almanya gelin gidiyor
00:40Tutturdu sen de bizden beraber yaşayacaksın diye
00:42Olmaz mı olmaz dedim ama yok dinletemedim
00:45Damadı da ikna etmiş
00:46Mecburen kabul ettim
00:48Evi toparlayıp ben de onlarla gurbette yaşayacağım inşallah
00:51E siz ne zaman burada olursunuz?
00:53Eee yarın falan herhalde
00:55Ay hadi inşallah yavrum hayırlı yolculuklar size
00:58Kazasız belasız gelin inşallah
01:01Sağ ol teyze
01:09Yani yolda su sarsak filan içecek bir şeyler aldım
01:13Kötü bir şey mi oldu?
01:15Yok
01:21Çocuklar gelene kadar arabaya geçelim bayağı soğukuşum
01:33Altyazı M.K.
01:46Altyazı M.K.
01:56Kimlik kontrolü yapacaklar galiba
02:07Altyazı M.K.
02:09Altyazı M.K.
02:17Altyazı M.K.
02:47Altyazı M.K.
02:48Altyazı M.K.
02:48Kapat gözlerini
02:52Uyuyor gibi yap
03:08Kolay gelsin Emur Bey
03:09Sağ olun
03:10Sağ olun
03:11Ehliyet ruhsat lütfen
03:11Tabi ki
03:15Buyurun
03:18Rusya'dan geliyorum bu altıncı çevirmem artık bayağı tecrübeliyim yani
03:22Rusya epey yol yapmışsınız?
03:24Bayağı
03:25Ya hanımla çocuklara kolay tabi onlar arar oydu da ben bayağı perişanım
03:29Bir an önce İstanbul'uma varıp böyle ayaklarımı uzatmak istiyorum
03:32Bizim yemekler de özlemişsiniz de şimdi
03:34Özlemez miyim burnumda tutuyor
03:40Şöyle buyurun
03:42Sağ olun
03:43Hanımla çocuklarınki lazım mı?
03:52Gerek yok yolculuklar mı Hayr Bey?
04:20İzlediğiniz için teşekkürler
04:21Sağ olun
04:22Sağ olun
14:44I Oh!
14:57Well, bye.
15:11Now I'm going to show you a bomb.
15:13I'm going to show you a bomb as a bomb.
15:14What is Fikret?
15:15You're not afraid of me.
15:16Fine, fine, good says.
15:19You say, you're not saying you.
15:20I don't want to say you.
15:21Nothing in-game, you're not afraid of me.
15:24Ya kaza sırasında abim yalnız değilmiş. Karısı ve çocukları da yanındaymış.
15:28Ne? Neyin yanındaymış?
15:31Ya karısı ve çocukları da yanındaymış.
15:33Fikret, Fikret, ne diyorsun sen oğlum? Ne diyorsun sen?
15:38Vallahi ama ben de çok şaşırdım ya duyunca.
15:40Polis söyledi, eşinin ifadesini alıyordu işte.
15:44Demek ki Mahir'im evlenmiş.
15:49Yuva kurmuş sonra onları alıp buraya gelmiş öyle.
15:53Gelmiş vallahi.
15:57İyi de Mahir abi madem evlendi baba oldu niye bize bir haber vermedi ki?
16:05Hani insan demez mi ben evlendim çocuk sahibi oldum diye?
16:09Hayır yani aranızda nasıl bir husumet varsa artık bunu bile haber vermeyecek kadar.
16:14Düşman olacak ne varsa bak bir ben bilmiyorum.
16:16Tamam Gülsüm sen karışma Allah'ın sen.
16:18Karıştırmıyorum ki zaten.
16:22Karısı gavur muymuş peki öğrendin mi adını madını?
16:25Yok kız ne gavuru Türkçe konuşuyor.
16:28Sen sen gördün mü Fikret?
16:31Ay Fikret hadi beni götür torunlarıma gelin mi yanına?
16:35Hadi sen burada kaza gibi niye dikiliyorsun?
16:37Tamam tamam tamam anacığım bir sakin olacağım.
16:40Al şunu şey bak nasıl çocuk gibi sevindi yani.
16:43Ana dur dur bak odasını ben diyorum anacığım.
16:46Geçmiş olsun.
16:48Sağ olun.
16:49Anne bu ilaçları da almamız gerekecek.
16:53Anne Edirne çok uzak mı?
16:56Üç dört saatimiz kaldı değil mi anne?
17:00Edirne'ye gitmiyoruz.
17:01Doğru.
17:02Olan tek paramızı çaldırdığın için nasıl gidebiliriz ki?
17:05Ya anne ya.
17:07Ben üstteyerek mi çaldırdım ki?
17:09Bir şey söylesene şu kızına.
17:11Şişt tamam.
17:12Teyzem damadır da kızıyla Almanya'da yaşayacakmış evi kapatıyormuş.
17:16E sen telefonda konuştun gelin demedi mi?
17:19Aradım Nergis de birkaç gününe geliyoruz sandı herhalde ne bileyim.
17:25Peki biz de Edirne'ye gitmiyorsak şimdi nereye gidiyoruz?
17:28Nasıl yani?
17:30Bizim gidecek hiçbir yerimiz yok mu şimdi?
17:37Allah'ım sizi bana bağışladı.
17:40Oh.
17:41Ay bunca yıl sonra sizi bana bağışladı ya.
17:45Ay.
17:46Allah'ım bir meşaklar olsun.
17:49Ay baksana şunların güzelliklerine.
17:52Ay fikret yeğenlerim.
17:59Kızım adın ne senin?
18:01Benim adım Emine.
18:03Mahir'in annesiyim.
18:05Sizlerin de babaannesi.
18:09Gülsün.
18:10Gülsün şunların güzelliklerine bir bak.
18:13Hem torunlarımın hem gelinimin.
18:14Öyle vallahi anne.
18:16Maşallah.
18:17Maşallah.
18:18Ya adam böyle selamsız sabahsız girdik içeriye.
18:21Kendimizi daha tanıtmadık ya.
18:23Yenge ben Fikret.
18:24Mayra abinin kardeşiyim.
18:26Yani abim oluyor kendisi.
18:28Kusura bakıyoruz de böyle.
18:29Çok şaşkınız yani.
18:30Ben de Gülsün.
18:32Elsin oluyorum.
18:33Tamam.
18:36Bana bak Emine sen de mi Türkçe konuşurken duyduğunu?
18:42Yok pardon.
18:44Merhaba.
18:45Kusura bakmayın.
18:47Ben de şaşırdım da.
18:48Nergis, Uğur, ben de Asiye.
18:53Babaannesinin güzelleri.
18:55Maşallah.
18:56Siz iyisiniz değil mi?
18:58Size çok bir şey olmadı.
18:59Yara beri almadınız inşallah.
19:02Biz iyiyiz bir Nergis'in kolu işte.
19:06Mahir abinin de koskocaman kızı varmış hakikaten ya.
19:10Sen kaç yaşındasın Nergis?
19:12On beş.
19:13On beş mi?
19:15Vay anam vay.
19:17Neler olup bitmiş bir haber vermemiş abin ya.
19:19Tamam Gülsün uzatma anladık.
19:22Bizim de bir tane çocuğumuz var.
19:24Aliyecan.
19:25Eve gidince onunla tanışırsınız tamam mı?
19:27Senin yaşlarında.
19:37Kusurlarına bakmayın kazadan birazcık kafaları karıştı da.
19:41Tamam canım ya.
19:42E tabii yabancıladılar.
19:43İlk defa bizi görüyorlar çocuklar ne yapsınlar değil mi?
19:47Onlar öyle de.
19:48Sanki ben yıllardan beri de tanıyor gibiyim.
19:54Öyle bir ufaklık.
19:57Aynı Mahir'imin küçüklüğü.
20:00Böyle hak demiş burnundan düşmüş kuzum.
20:03Uyku.
20:35Mahir, my son of my son.
20:37How many years ago I would like to see you like this?
20:51I'm sorry, I'm sorry.
20:55Mahir's very strong.
20:57I'm like a little girl, she's like nothing to do with her.
21:01Kalkard.
21:03Ağlını, sızladını hiç kimse görmezdi.
21:07Yine kalkacak Aya.
21:10Yine kalkacak Mahir.
21:14Inşallah.
21:22Abla, Mahir abam, were we our babysat?
21:25Bizim de a while we're waiting for you.
21:27Shut up!
21:28Do not walk.
21:36You.
21:37Now, you're angry, I'm going to beat you.
21:39I'll be able to get you, then you'll be able to get you.
21:42I'm not going to see you anymore.
21:43You're not going to get you anymore.
21:45I'm not going to see you anymore.
21:52Fikret, you said…
21:55If we were all here, we'd not be able to wait?
21:58Asi?
21:59He must have been running on the road.
22:01He has arrived at the airport and they have been engaged with the car.
22:04And they have been chasing the car.
22:07They have been looking together.
22:09Is that if they wouldn't have been in the car, if they could have been houseworked?
22:14You know later, we are here at the elevator, and you can take that place?
22:21We are not going to cook it.
22:22We are not going to be hungry.
22:25We are not going to cook it.
22:26Can't we be in the sea of the sun?
22:27but if you were asleep, we could not wait.
22:30I'm going to the hospital.
22:32I'll be able to keep you with them tonight and listen to those.
22:37It's not that Uğur or something to get away from him.
22:40Maybe I'm a little yorgun.
22:48Is not going to be itsщit anymore.
22:51Now, we don't have to leave here.
22:53We don't need to go this week.
22:55We need to go.
22:58I need to go.
22:59We need to go.
23:00I need to go.
23:02We need to go.
23:03We need to be taken.
23:05They've been giving me.
23:10They are not talking to you.
23:12They are talking to you.
23:14I'm going to go.
23:16I'm going to go.
23:27We go to the house.
23:30We were children.
23:31Okay, so we were going to the house.
23:34Then, you go to the house.
23:36Okay, let's go.
23:37I'll wait for you.
23:39No, no.
23:40I'm not going to die.
23:42...but not the scene of the house.
23:46I am not sure that's the sound of it.
23:47I'll pass it on.
23:48I'll pass the wire to the car.
23:49Let's go.
23:51But, the driving of the car can't pay her?
23:56I'll do it for sure.
23:58Great, okay.
24:00We are coming.
24:01Okay, I'll stop going.
24:02See you later.
24:27You are good when you play it that way.
24:30I am so excited.
24:31I am so excited and excited to marry you my friends.
24:34I am so excited.
24:35I am so excited after that of eating this.
24:36There you go.
24:37Is on the way.
24:38Can I teach you?
24:38He?
24:40Well, you can't see it.
24:41Look how it's done.
24:44We can't fly away now.
24:47We can't fly away now.
24:49This is not the best for you.
24:50He will be able to fly.
24:53Can we give you a chance?
24:55Inşallah.
24:59Hey, tell them, tell them, what are you going to do now?
25:04We are going to go?
25:05We are going to go?
25:06You've been talking about how old you've been talking about, I don't know if you've been talking about it.
25:13We've been talking about it.
25:15Let's talk about it.
25:17It's very different.
25:20And then?
25:24And then...
25:26Then...
25:27...and then...
25:28...and then...
25:29She's a phone number and he's able to get started.
25:34Oh, that's romantic!
25:38What did you say?
25:40You said you had anything to do with your family?
25:42You said you were like this, you didn't have anything to do with your family?
25:46I didn't ask you.
25:48I don't know if you were so loved.
25:50I don't know if you were so loved.
25:52You don't know if you were so loved.
26:00I'm sorry...
26:01...but I could go through the eye...
26:04...I was looking for the eye on the eye...
26:08...I forgot my life...
26:11...you're going for a long time...
26:11...you're going for a long time.
26:11I'll get you.
26:18Good luck.
26:19Good luck.
26:21This is a good luck.
26:23Lise.
26:26Dur, ben açayım onu.
26:30Afiyet olsun.
27:20Altyazı M.K.
27:24Altyazı M.K.
27:54Ev anneciğim, ev.
27:59İkimiz burada mı kalacağız?
28:01Kocaman değil mi?
28:03Siz bir de içini görün.
28:04Yepgeniş salonu, bir sürü odası var.
28:07Siz gerçekten bu konakta mı yaşıyorsunuz?
28:10Yok kız, bizim konak başka.
28:13Bak burada.
28:14Yani konak demeyelim de fakirhane diyelim biz ona.
28:17Hadi gelin.
28:20Emine anne bu konağın kırk yıllık emektarı.
28:23Hep beraber konağın işlerine bakıyoruz biz.
28:26Yani fakirhane dediğime de bakmayın ha.
28:28Konak gibi olmasa da büyüktür, geniştir.
28:31Hepimiz rahat rahat sığıyoruz içine.
28:37Bismillah.
28:39Çekinmeyin ya.
28:41Beraber yaşayacağız artık burada.
28:42Hadi geçin buyurun.
28:56Anne hoş geldin.
28:58Hoş bulduk oğlum.
28:59Bak sana kimleri getirdim.
29:02Geçin geçin.
29:04Bunlar Mahir amcanın eşi ve çocukları.
29:07Mur topu gibi bir yengen, iki de kuzenin oldu.
29:11Hadi merhaba de bakayım.
29:12Merhaba, hoş geldiniz.
29:16Merhaba.
29:19Asiye ben, Nergis, Uğur.
29:22Merhaba.
29:23Memnun oldum.
29:25Amcam nerede peki?
29:27Amcan ayılmadı daha oğlum hastanede.
29:29Babaannen ile baban da başında bekliyor.
29:31Ya el gibi dikilip durmasanız öyle geçin, oturun yerleşin.
29:36Alican sorsana oğlum yengene kuzenlerine.
29:39Nasılsınız, iyi misiniz?
29:41Akraban artık onlar senin.
29:42Evet değil mi?
29:43Nasılsınız, iyi misiniz?
29:46Sağ ol.
29:49Bakmayın şimdi kav geldiğinde normalde kafa zehir.
29:52Sınıf bilincisi okulda.
29:54Maşallah.
29:55Maşallah.
29:59Kona ne oldu?
30:01Oğlum kaza yaptılar ya ailecik.
30:04İncinmiş kolu çocuğum.
30:05Ha, çok geçmiş olsun.
30:07Sağ ol.
30:08Bak yengenler ta Rusyalarda yaşıyorlarmış.
30:11Oradan gelmişler.
30:13Aa, ne güzel ya.
30:18Kız sen ne güzel Türkçe öğretmişsin.
30:20Çocuklara şakır şakır konuşuyorlar.
30:25Öyle oldu vallahi.
30:27Maşallah.
30:31Ay ben size lafa tutuyorum da siz çok yorgunsunuz değil mi?
30:34Bir dinlenmek falan istersiniz yani.
30:37Ben size misafir odasını göstereyim.
30:39Fazla havlu da var orada yıkanmak isterseniz.
30:43Ben de o arada bir konağa giderim.
30:46Nedret Hanım arkamızdan söylenmesini şimdi konağı boşladılar diye.
30:49Hadi.
30:50Buyurun.
31:02Bir yatak var.
31:03Çekyat da var ama yine de rahat edemem dersen salona döşek atarız.
31:07Yok yok sığarız biz böyle.
31:09Bak bunlar da misafir için.
31:15Hepsi yıkanmış, ütülenmiş, tertemiz.
31:19Banyo şurada.
31:20Duş falan almak isterseniz sıcaksa hep var.
31:23Tamam.
31:24Ben giyecek bir şeyler de ayarlarım şimdi size.
31:27Üstünüzü de değiştirirsiniz mis gibi.
31:29Uğur'un ilaçlarını da eczaneden aldırır mutfağa koyarım.
31:32Aramayasın sonra başka yerde.
31:33Tamam sağ ol Gül.
31:35Sen de sağ ol.
31:36İyi tamam dinlenin o zaman siz.
31:38Hadi görüşürüz sonra.
31:45Anne bize burada mı kalacağız?
31:47Biraz idare edin anneciğim.
31:50Sonra ben başka bir yolunu bulacağım.
31:51Yok alabiliriz ki.
31:53Ben burayı çok sevdim.
32:21Altyazı M.K.
32:32Altyazı M.K.
32:47Nedet Hanım ben döndüm var mıydı bir isteğiniz?
32:50Gülsüm neredesiniz? Kaç saattir kimse yok ortada.
32:53I was going to say Zahide Hanım, I said to say to myself.
32:58No, what would he say?
33:00He was going to see the one, he was going to see the one.
33:08He was getting to die for the past, and they were going to find the one, they were going to
33:10get the one.
33:10He was going to see the other way.
33:13How was it?
33:14How did he get away from that?
33:18...and they were very close to Harun Bey.
33:20It was a bit of a critique, but it was a bit of a critique.
33:22We were waiting for what will happen.
33:26What is this?
33:27The Gebsi Hastanesi Harun Bey.
33:29We had to have a question about the hospital.
33:31If they were not going to get the hospital, we didn't have any time.
33:33Fikret with Eminem, he was waiting for him.
33:38I...
33:39We've got to give him a little bit, but...
33:40...he brought a little bit of a car to the house.
33:42They were able to get a little bit of a car.
33:44...ta Rusyalardan arabayla gelmiş insanlar.
33:47Mahir evlenmiş çocukları mı olmuş?
33:53Vallahi biz de şaşırdık, hiç bilmiyorduk.
33:56Meğer cümr cemaat dönüyorlarmış.
33:58Mahir abinin de yıllardır adı vardı, kendi yoktu.
34:01Sürpriz oldu Emine anneye de, süper oldu.
34:04Tabii önce Allah'ın izniyle bir hastaneden çıkabilsin.
34:07Tamam, neyse gözüm. Allah şifasını versin.
34:10Bu akşam Helinler geliyor biliyorsun, bir sürü işimiz var.
34:14Biliyorum Nedet Hanım.
34:15Odalarında hiçbir şey eksik olmasın.
34:17Dikkatle ayarla her şeylerini.
34:19Hiçbir şeylerini eksik etmem ben, merak etmeyin.
34:22Yemek ne alemde, güveçin içi hazır mı?
34:25Hazır hazır, ben onu öğlen gibi fırına koyarım.
34:27O sırada da salataları, zeytinyağları falan ayarlarım, merak etmeyin siz.
34:32Tamam.
34:33Oldu.
34:44Mahir niye geldi acaba bunca sene sonra?
34:50Vardır bir bildiği.
34:53Nasıl giderken vardı, şimdi dönerken de vardır.
35:26Altyazı M.K.
35:28Altyazı M.K.
35:30Altyazı M.K.
35:47Esat.
35:49Beni dinle şimdi.
35:52Hemen Gebze'deki hastaneye gidiyorsun.
35:55Hastanın adı Mahir Kutay.
35:58Doktorlarla bir konuş bakalım.
36:00Hastanın durumu neymiş, ne değilmiş bir yol.
36:01Öğren.
36:03Tedavisi için ne gerekiyorsa yapılsın.
36:05Beni de haberdar et.
36:07Emriniz olur Harun Bey.
36:09Hemen.
36:10Hadi bakalım.
36:29Yengem, top mu oynuyorsun sen?
36:31Ama olmaz ki top hasta sayılırsın, ince terlicen üşeceksin sonra.
36:35Şey yap sen, Alican abine söyle sana tablet versin onunla oyunu, olur mu?
36:39Olur.
36:40Bir de şey, salata için yeşillik toplasın bostandan, tamam mı?
36:43Tamam.
36:44Hadi koş.
36:52Hüsnüm, Mahir'in oğlum bu?
36:55Evet Harun Bey, bir de genç kızı var maşallah, pek de hoş.
37:00Allah bağışlasın.
37:01Amin Harun Bey.
37:18Allah çocuklarına bağışlasın.
37:26Alican abi, yengem dedi ki, bana tablet verecekmişsin, salata için de yeşillik toplayacakmışsın.
37:33Ya ne yeşilliği, benim çok ödümüm var ama ya.
37:36Sen dur Alican, ben toplarım. Nereden toplanıyor, göster bakayım.
37:39Olur yenge, gel göstereyim.
38:02Harun Bey, zamanında yoktan var etmiş buraları.
38:05Az bir şey babasından kalmış tabii ama, adam da çok çalışmış, hep üstüne koymuş.
38:10Şimdi koca koca şirketleri, bir sürü evleri falan var.
38:14İstanbul'un tanından sayılan ailelerinden.
38:17İki de evladı var.
38:18Vallahi mis gibi yaşıyorlar babaları sayesinde.
38:21Şanslı doğmuş çocuklar.
38:25İyi kız, senin elinden geliyor bu mutfak işi ha.
38:29Yani severim ben de, hoşuma gider.
38:31Süper, arada yardım edersin bana işte ne güzel.
38:35Şu ekmekleri de doğraman, hazır dursun.
38:39Ne diyordun?
38:41İki evladı var, Raci Bey ile Helin Hanım.
38:44Raci Bey büyük olan, Helin Hanım bir ufağı.
38:47Helin Hanım'ın kocası, Antalya'daki oteli işletiyor.
38:50Bunların bir sürü otelleri var, çok zenginler.
38:54Duydun mu sen Demiran Holding'i?
38:56Yok, duymadım.
38:58Duyarsın, Demiran'lar bunlar.
39:00Ay bir görsen nasıl düştün Helin Hanım'ın kocasına?
39:04Damat da kardeşim olsun, pek yakışıklı yani.
39:08Gerçi bizimkileri de fena değil.
39:12Kız!
39:13Mahir abim de Fikret'in gibi boylu poslu mu?
39:17Yoğun bakım odasına tam seçemedim de.
39:23İşte akşam Helin Hanımlar geliyor.
39:26Yılda bir iki kere gelir bunlar.
39:31E madem ilgini çekmiyor, sen anlat o zaman elticim.
39:35Sen anlat, o kadar başka memleket görmüşsün.
39:38Rusya nasıl? Soğuk mu?
39:41Soğuk, soğuk, çok soğuk. Bu yetiyor mu bu yeşillik?
39:46Yeter.
40:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Comments