00:00O sol nascente é tão belo
00:05Os besouros contaram que as bruxas vão fazer um feitiço contra as crianças do mundo.
00:11A aranha foi eleita presidenta do sindicato.
00:15E Morgana ficou tão furiosa que mandou Lua Cheia embora.
00:19Lua explicou para as crianças do sítio como anular o feitiço das bruxas.
00:24Em vez de lasca de chifre de unicórnio,
00:27Emília deu a ideia de usar uma lasquinha do chifre do quindio.
00:32E a boneca se ofereceu para levar o antídoto do feitiço.
00:36Foi voando na vassoura de Lua.
00:47Cuca, pega a meleca de rato!
00:53Mexa, Morgana!
00:57Eu?
00:58É!
00:59Quem é Morgana aqui?
01:03Até agora eu era presidenta.
01:05Agora vou mexer o caldeirão.
01:08Acontece que a nova presidenta sou eu.
01:10Quem manda aqui sou eu.
01:12Portanto, mexa o caldeirão!
01:23Você, quando eu era presidenta, vivia se orgulhando de ser injusta.
01:28Agora prove de seu próprio veneno.
01:32Maravilhosa!
01:33Ai, queridinha, obrigada por este elogio tão engraçado, viu?
01:40Querida!
01:41Por favor, me chame de presidenta, sim?
01:45Ah, mas nós somos íntimas, somos aliadas, não é?
01:48Nós quem, cara pálida?
01:50Nós não somos amigas?
01:52E eu seria amiga de uma culpa horrorosa que nem você?
01:55Ah, mas eu ajudei você a se eleger!
01:57E eu também ajudei você a se eleger!
02:00Você me prometeu uma vassoura nova, você me prometeu um jardim de infância, cheio de crianças bem gordinhas!
02:10Lembra?
02:11Eu prometi!
02:12E você acreditou em sua boca?
02:16Eram promessas de campanha!
02:19Mas você...
02:20É a sua palavra!
02:22E você...
02:23Eixi!
02:26Depois de anos, séculos de existência, você acredita na palavra de uma aranha?
02:32Tolinha!
02:33Vamos ver!
02:34Muito obrigada!
02:36E você disse que eu ia virar príncipe das trevas, né?
02:42Vê se enxerga!
02:44Você não parte de um pesadelo dos piores!
02:47Mas você viu que foi nem um filho!
02:49E o Ministério dos Monstros?
02:52Que emprestado!
02:54Como é que eu ia dar um ministério dos monstros para um Frankenstein?
02:59Que esteja em uma pasta enfiada na testa!
03:02Falsa mentirosa!
03:04Disse que eu ia morar num shopping!
03:06Quieta!
03:06O cão-renda!
03:08Você vai morar num shopping sabe quando?
03:10Quando você morrer e virar bolso do cúmulo de chacareta!
03:15Vocês se aliaram a ela e ela enganou vocês!
03:21Bem feito!
03:24E essa, Morgana?
03:25Por que vocês não depõem essa aranha em impeachment na presidência?
03:31Por que não depõem?
03:34Por que não depõem?
03:34Meu mandato é de um século!
03:36Vocês vão ter que me aturar!
03:39Certo!
03:46Eu enganei todos vocês!
03:49Eu sou a presidenta!
03:52Será que a Emília vai conseguir?
03:54Eu só tenho medo dela cair da vassoura!
03:57Não cai não!
03:57Faz de conta funciona!
03:59Extrato de sarampo, pó de catapora, óleo de pulga, folha de abora, reméu de olho, ovo de piolho, rabo de
04:09rato, pulga e carrapato, doenças horríveis, febres horríveis, terríveis!
04:18Chegou a hora esperada! A vez da bruxa malvada!
04:24Criança, um dor de dente, doença em tudo que a gente tem!
04:30Fetisco, fetisco, que fez a pior magia!
04:36Fetisco, fetisco, que fez a pior magia!
04:38Fetisco, fetisco, que fez a vida que a gente faria!
04:41Aca-ca-ca-ca!
05:07Fetisco, fetisco, fetisco, fetisco, fetisco, 맞아요...
05:12Dinoceronte. Quer dizer, unicórnio.
05:15A gente faz conta que seja.
05:17Peguem a boneca!
05:20Se abortem! Vai explodir!
05:52Lá, Penela!
06:00Chegou!
06:02Emília, você conseguiu impedir o feitiço?
06:05Claro que consegui.
06:06Foi só jogar as quenticas no caberão,
06:09bem na hora que elas estavam fazendo o feitiço.
06:11Valeu, Emília. Você foi o máximo.
06:13Claro que eu fui o máximo.
06:15Eu sempre sou o máximo.
06:17Emília, não fica se exibindo, né?
06:21Elogio, a gente ganha.
06:22Não perde.
06:24É, mas dessa vez a Emília merece, não é de zinco?
06:26É isso mesmo, Pedrinho.
06:28A Emília foi muito corajosa, viu?
06:30E voar numa vassoura pela primeira vez
06:32e ainda por cima
06:34no meio de todas aquelas bruxas e monstros.
06:36Eu adorei voar de vassoura.
06:39Agora eu vou voar
06:40todo dia.
06:41Adorão, mas vai ficar adorão.
06:43Você não é bruxa
06:44pra sair voando de vassoura por aí?
06:47E não adianta mostrar a língua, não?
06:49Então você não vai ganhar vassoura nenhum?
06:51Emília,
06:52você me disse que o caldeirão explodiu.
06:55Claro!
06:56Logo na hora que eu joguei
06:58a lasquinha de chifras de rinoceronte.
07:01E aí começou a sair uma armaça, assim.
07:04Lá do alto,
07:05eu ouvi a explosão.
07:07E a minha mãe?
07:09O que será que aconteceu com ela?
07:14Eu sempre disse que vampiros
07:16não deviam se misturar
07:17com essas malditas bruxas,
07:18principalmente durante o dia.
07:21Ai, acabou, acabou.
07:22Onde está com a saudade desse mentido sindicato?
07:37Meu corpo!
07:39Cadê meu corpo?
07:43Meu braço fiel.
07:44Logo estarei inteiro novamente.
07:48Ai, vejam o estado do meu ectoplasma.
07:53Ai, isso é que dá se meter com feitiços.
07:56Eu nunca mais, nunca mais
07:58voo a nenhuma convenção de bruxas,
08:01monstros e outras criaturas pavorosas.
08:03O meu negócio é assustar humanos.
08:07Não preciso de feitiço para isso.
08:12Eu sou experiente.
08:15Essas bruxas são muito, muito inexperientes.
08:19Não sabem nada da vida.
08:22Não sabem nunca mais.
08:26Mas nunca mais eu vou me meter com elas.
08:30Perdi meu tempo.
08:32E ainda por cima,
08:35não coloquei nenhum menino gordinho.
08:39Ó, fui.
08:56Ai, minha cauda.
08:58Meu lindo rago de jacarô.
09:00Achamos gato novamente.
09:02Quem mandou você ficar andando com aquelas bruxas horrorosas?
09:06É quem é você para me dar conselhos?
09:09Pois, ouço o que eu digo.
09:10Se continuar andando com essa maçaria,
09:12vai acabar virando um lagardista, hein?
09:14É.
09:15Olha, você veio na mala daquela ridícula da bruxa morcana.
09:20Volte para lá, pesadelo.
09:21Suma na minha frente.
09:23Não, sumo mesmo.
09:24Eu vim aqui para fazer um estágio.
09:26E vou até o fim.
09:28Apesar de você ser uma dentuça.
09:32Fazer o quê?
09:33Já vi que não vou me livrar de você tão fácil.
09:35Mas eu vou avisando.
09:37Se eu perder a paciência, vai ver como eu sou dentuça.
09:40Eu mordo você, hein?
09:41Pois tem, tia.
09:42Que eu te mordo primeiro, hein?
09:44Ah, é?
09:45Vem, vem, vem.
09:46Vem aqui, vem.
09:47Vem, vem, vem.
09:48Ah, vamos comer, Kuka.
09:51Eu estou lá e aqui fome.
09:54Oh, é, para dizer a verdade,
09:56também estou com a minha barriga sarada roncando.
09:58Mas eu acho que a única coisa que tem para comer aqui por perto
10:02é, é, é você.
10:04Vem aqui, você parece tão apetitoso.
10:06Põe-se nos olhos de seu inimigo,
10:08dentuça burlosa.
10:10Ah, vem aqui também.
10:14Oh, Kuka.
10:15Já que você está com tanta fome,
10:19venha comigo.
10:20Eu conheço um restaurante,
10:22ou melhor,
10:23uma lanchonete
10:24de uns monstrinhos amigos meus.
10:29Lanchonete?
10:30Nunca foi uma lanchonete.
10:32Ah, pois venha.
10:33Você não vai se arrepender.
10:34Nós vamos comer ótimos hambúrgueres
10:37de canhoca e chão.
10:40Venha, Kuka.
10:42Venha.
10:44Opações para a minha dieta.
10:47Já estou inteirinho de novo.
10:49Frank!
10:51Frank!
10:53Parece a voz da aranha.
10:55Sou eu, estou aqui, ó.
10:56Aqui.
10:57Mô, vó.
10:58Aqui embaixo.
10:59Presidenta, o que que houve?
11:01O feitiço que deu errado acabou com o feitiço
11:04que me fazia ficar grande.
11:05Agora voltei a ver o tamanho normal.
11:08Então antes você era pequena?
11:10Não está vendo, monstro horroroso.
11:12Agora faça alguma coisa, né?
11:14Eu não posso ficar assim, micro.
11:17Eu não sou bruxo.
11:18Eu não sei fazer feitiço para fazer a aranha crescer.
11:21Isso quem sabe fazer a Morgana, a ex-presidenta?
11:23Mas ela foi a nocaute.
11:26Acontece que aquela horrorosa da Morgana
11:28não vai fazer nada para me ajudar.
11:30Nem eu.
11:32Como você não vai fazer?
11:34Você tem que fazer, você tem que me ajudar.
11:36Você votou em mim, Frank.
11:38Votei, mas me arrependi.
11:39Tchauzinho.
11:42Ai, que raiva.
11:46Eu vou ficar, eu vou ficar, eu vou ficar.
11:50Eu sou venenosa, hein?
11:52Eu sou péssima, hein?
11:55Já tive tudo.
11:57Agora não tem nada.
11:59Ai, de mim.
12:01Ai, de mim.
12:04Ei, me ajuda aqui.
12:09Mamãe.
12:12Mamãe.
12:12Por favor, acorde, mamãe.
12:16A gente não devia ter deixado a Luia embora.
12:19É a mãe dela, Narizinha.
12:21Mas a mãe dela é uma bruxa.
12:23Mesmo assim, é mãe.
12:24Às vezes eu também brigo com a minha mãe
12:26quando estou de férias na escola de magia.
12:29Mas, apesar das brigas,
12:32eu adoro ela.
12:33É verdade.
12:35Mãe é mãe.
12:37Eu não entendo como é que pode se gostar
12:40de uma mãe bruxa e má.
12:43A Emília, você não entende,
12:44porque tem um coraçãozinho duro como o pê.
12:47Vó e mãe é tudo igual.
12:50Ai, eu acho que eu nunca conseguiria
12:52abandonar a vovó.
12:57Mamãe, espero que fique boa.
13:00Eu sei que não gosto mais de mim.
13:04Mas eu gosto tanto de você.
13:08Bom,
13:09você vai acordar igual algo louco.
13:11Foi mais um susto.
13:13Só preciso tomar um bom remédio.
13:21Como esse aqui.
13:25Pronto.
13:27Pronto.
13:38Eu sei que ela brigou com a Cuca,
13:43que é a dona dessa caverna.
13:45Mas elas já brigaram tantas vezes
13:47e sempre voltam a ser amigas.
13:49Ai, é que ela vai ficar bem.
13:51Vai poder acordar e descansar.
13:55Você não vai gostar de me ver aqui.
13:59É, ela não gosta mais de mim.
14:02Mas pra ir embora.
14:04Pra sumir.
14:27Querida mamãe.
14:31Espero que acorde bem.
14:33Com muita saúde.
14:37Fui a que trouxe você pra cá.
14:40Mas não fiquei.
14:42Porque sei que não gosta mais de mim.
14:45Fui embora.
14:47Pra bem longe.
14:50E nunca mais vou deixar você envergonhada por minha causa.
14:55Um beijão.
14:58Um beijão.
14:59Lua cheia.
15:13Adeus, mamãe.
15:37E quando o ícaro voou para perto do sol,
15:41a cera de suas asas derreteu
15:45e ícaro, que ambicionava chegar até o sol, caiu.
15:50Eu me lembro disso.
15:52Eu até peguei um pouco das ceras das asas do ícaro
15:55e guardei na minha canastra quando estivemos na graça antiga.
15:59É, milha.
16:01Essa é a lenda de Ícaro.
16:03Um ser humano que queria voar até o sol.
16:06Mas a cera que colava suas asas derreteu e ele caiu.
16:11Ah, por que ele não voou numa vassoura?
16:14É porque ele não é bruxo, entendeu?
16:16É isso mesmo, peninha.
16:19Ele é um grego.
16:21Essa história faz parte da mitologia grega,
16:25da lenda dos antigos gregos,
16:29o antigo povo grego que você já conhece, Emília.
16:34Eu ainda acho que se ele voasse numa vassoura, ele não cair.
16:39Emília, cada história tem um significado.
16:45Muitas vezes, quando você ouve uma história como essa,
16:49você tem que prestar atenção no significado.
16:53Eu já sei qual é o significado dessa história, avó.
16:56É sobre a ambição dos homens, não é?
16:58Muito bem, Pedrinho.
17:00Mas eu agora sou fã de vassoura.
17:03Ah, a Benta, essa boneca, agora quer virar bruxa?
17:08Emília, você é boneca, não é bruxa.
17:13Mas e...
17:14Mas e o quê, Emília?
17:17Emília, Emília.
17:20Eu ando fazendo alguma coisa que eu não sei.
17:23Olha só a cara dela, dama.
17:27Que aprontou, aprontou.
17:30Palpiteira.
17:32Meu Deus, o que foi isso?
17:34Caiu alguma coisa no telhado.
17:36E, pelo jeito, é coisa grande.
17:39O São Jorge.
17:42E, pelo jeito, é coisa grande.
17:45O São Jorge.
