- hace 10 minutos
Divlje pčele Epizoda 108
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Bis me dijo que todo está listo?
00:02¿Que no hay tan lejos de que alguien probar?
00:05¿A dónde?
00:07Puedes encontrar a quien lo hacía y desarrantar a la puerta.
00:11¿No sé quién?
00:12¿No es nadie?
00:13¿No puede haber algo?
00:15No, no, no.
00:19No, no, no, no.
00:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:30Ovo je za te.
00:33Marko, nisi triba.
00:35Ti ja sam.
00:40Ajme, šta su lite.
00:45Ajme, ne znam šta bi rekla.
00:48Tvoj pogled sve govori.
00:56No, ajme.
00:57Spuše, one večer, te mi je nešto ukradeno.
01:00A toga više. Da'l sam ti popisan.
01:04Aj, a, se ja dobro sičan.
01:08Te bih bila neka potkova, jes da?
01:10Jeste.
01:11Potkova moga pradide, family i generacija.
01:16Ukrašena.
01:16Así es, todo lo he explicado.
01:24¿Esto, Apotko?
01:26¿Para es?
01:29¿Dónde está el Raça?
01:33En la casa de Lejkino.
01:35¿Qué te haces? Lejko, Issa.
01:37¿Qué es lo que se llama?
01:38¿Qué es lo que se llama?
01:39Sí, y lo que se llama.
01:42Te lo que se llama.
01:58¿Qué dice, Apotrón?
02:01¿No!
02:02Ni yo ni la misma, Aguirá.
02:05¿De bé?
02:06¡De, Aguirá!
02:07¿Tengo que ser?
02:08¿Qué significa?
02:09¿Le va de ella?
02:09¿Vola ella?
02:11¿No se.
02:14No sé.
02:15¿A lo que me requiera solo un poco de suerte, un poco de lluvia, un poco de duda, cuando debo
02:21te oye?
02:22No, no, te lucho, me llame, me llame. Me llame, me llame, me llame.
02:30¿Mogla es ser heartable?
02:32No te he heartable, no. ¿Por qué crees que ella podría ser heartable con alguien que no quiere?
02:39Jakove, cuando la lluvia es lo que no tiene su mente, no tiene la mente.
02:43No es el srcán.
02:45No es que no es toga, pero no es que me hubiera bien.
02:51Porque esto...
02:53Lo que es entre mene y ella.
02:58No es más vivo.
03:03¿A ella no quiere hablar de ti?
03:08Quizá solo hubiera mejor que de por mí.
03:17No debe de querer. No debe de querer. No debe de querer. No debe de querer. No debe de querer
03:23ser igual a ella.
03:25¿Por qué nos dañe?
03:33¿Cómo debe de ser una gracia, no de suerte conmigo, sino de suerte conmigo?
03:39¿Cómo debe de ser?
03:41¿Cómo debe de ser?
03:42No debería ser una gracia de ella.
03:48¿Y si no se puede hacerle a la cara de ella?
03:50No debería de ser una gracia de la cara.
03:52¿No debería de ser?
03:59¿Cómo debe ser?
04:33¡Suscríbete al canal!
04:44¡Suscríbete al canal!
05:35¡Suscríbete al canal!
05:38¡Suscríbete al canal!
05:51¡Suscríbete al canal!
06:31¡Suscríbete al canal!
06:53¡Suscríbete al canal!
07:14¡Suscríbete al canal!
07:23¡Suscríbete al canal!
07:44¡Suscríbete al canal!
07:47¡Suscríbete al canal!
07:56¡Suscríbete al canal!
08:14¡Suscríbete al canal!
08:17¡Suscríbete al canal!
08:19¡Suscríbete al canal!
08:46¡Suscríbete al canal!
08:50¡Suscríbete al canal!
08:56¡Suscríbete al canal!
08:58¡Suscríbete al canal!
08:59¡Scríbete al canal!
09:03¡Scríbete al canal!
09:26¡Scríbete al canal!
09:29¡Suscríbete al canal!
09:30¡Suscríbete al canal!
09:33¡Suscríbete al canal!
09:35¡Suscríbete al canal!
09:37¡Suscríbete al canal!
09:39¡Suscríbete al canal!
09:40¡Suscríbete al canal!
09:42¡Suscríbete al canal!
09:43¡Suscríbete al canal!
09:45¡Suscríbete al canal!
09:49¡Suscríbete al canal!
09:52¡Suscríbete al canal!
09:54¡Suscríbete al canal!
09:54¡Suscríbete al canal!
09:56¡Suscríbete al canal!
09:57¡Suscríbete al canal!
09:58¡Suscríbete al canal!
09:58¡Suscríbete al canal!
09:59¡Suscríbete al canal!
10:02¡Suscríbete al canal!
10:03¡Suscríbete al canal!
10:03¡Suscríbete al canal!
10:04¡Suscríbete al canal!
10:05Vida a vano, no se svejecerás svejat.
10:09Vamos.
10:16Malo llenera, se svejecería a una mano se svejecerá.
10:21Karmo y jov este es siempre.
10:23Hay donde se svejecerá cuando yo no tenía muža.
10:27En Dios mejos.
10:28Es already svejecerá.
10:31Ah, ¿qué?
10:32¿Le habría que la crencia?
10:37La iglesia no hubo, pero yo hubo.
10:57El.
10:58El.
11:01Sonios podrá, dar un poco el corto preocuparán,
11:04de AVP este evitarlo.
11:07Que se llevara un poco para romón ¿no?
11:34No, no, no.
11:40si es mi chiste
11:41mi kios pa vangu
11:43fali mi taj osicaj
11:45kad ja zasira ponov
11:47la deci skoche u kolo
11:49pa krstiti gibu
11:51ja sima dilin
11:52rado se znaš koliko sam puta
11:54zaplakao sreće
11:56chude
11:56a sad
12:00metem podo
12:01bože dragi
12:06luc
12:07¿Qué es lo que te hacía?
12:37Es mi única deseo en este mundo, ¿tienes que te demostrar?
12:41No tienes que demostrarme nada más sobre ti.
13:03Tere.
13:06Tere, ¿estás bien?
13:11Tere, ¿estás bien?
13:12Tereza, ¿es bien?
13:16¿Qué te dijo Frida?
13:18Ni lo que dijo, solo que no es bueno.
13:20No es lajava.
13:22Yo no lo dije, no lo dije.
13:24Tereza, ¿sabas que me tienes que decirle?
13:26¿Qué es lo que pasa?
13:28No puedo, pero...
13:30No quería que te quiera.
13:34No sé, ¿no?
13:35No sé, ¿no?
13:36No sé, ¿no?
13:37No sé, ¿no?
13:38No sé, ¿no?
13:40No sé, ¿no?
13:41¿Se me dijo dos dos?
13:44¿No?
13:44No sé, no sé, ¿no?
13:48No sé, ¿no?
14:01No.
14:08No sé, no.
14:13No, no, no, no.
14:42No, no, no.
15:15No, no, no.
15:42Gledaj, Sikirica ne bi tek tako iša premetat čovjek u pokući.
15:48Nekakva sumnja je morala postojat, žena je svjedočila.
15:53Možda ga se htjela riješit.
15:55E, usputi nas.
16:26Tribal bi mi inač neko bolje rješenje.
16:29E, to sam je došla reć.
16:30Znaš Milcu od Ivanka, rodicu iz Maovca?
16:33E?
16:33E, pa mislila sam, možemo joj ko nje stavit na neko vrijeme.
16:36Aha, pa je su reka vjerci.
16:38A Jesan mi joj baš povolji, a šta će, mora.
16:42Mislim, bar dok leko ne završi u zadu.
16:44E, Zora, ti si rekla da ćeš prvu.
16:46Evo, ovaj, gotovo.
16:47Ja.
16:48Pa je vonj mi izludio.
16:53Daj po malo, Zora, u davćeš.
16:55Pa nekak.
16:56Ko bi rekao da tako dobro kuva, no?
17:05Dobro, Stipa, ne molim te, ne molim.
17:07Dobro, neću govoriti pred ljudima, ali tebi su toma reći.
17:12Kate možda nema čaču, ali sama nije.
17:16I ako li još jedan put onaj kopu obridiš, crno ti spiš.
17:21Jesi me razumijem?
17:24Jesam, Stipan, jesam.
17:26Pravus.
17:28Jesam.
17:32Ajde, ne življa.
17:38I, što je neko rekao?
17:42Za sada ništa je inkriminirajuće.
17:45Ali da je čovjek dobro, nije.
17:50Dobro.
17:51I šta ćemo sad?
17:54Prvo da te pitam, imaš li ti kakve veze s tim događajima?
18:02Naravno da ne ima.
18:09Onda dobro.
18:10Jer leko prijeti da će lagati o tvoji ulozi u tim neredima.
18:15I ti ću u vred.
18:16Kaže da će svjedočiti.
18:20Lažno, naravno.
18:22Ovo je svjedočija.
18:24Za šutnje traži i 20 tisuća dinara.
18:28Samo?
18:31Tako je rekao.
18:35Ma dobro, to će dobiti.
18:38Ali nije samo to, nego...
18:43Ajde, Milane, ti mu reci, jer ja za to ne smijem znati.
18:54Oće je da riješ mu vjericu.
19:01Za ovaj.
19:07Da se razumijemo, Ante, ja za to ne znam i nisam ništa čuva.
19:16Ovaj se razgovor nikada nije dogodio.
19:37Jel ti da neki veliki iz Dijamante?
19:40Ajde, vidi.
19:45Ajde, lip je.
19:48Dobro se to odradio.
19:50Ajmo sad da podijelimo ove pare s momcima.
19:59Bila sam ti ja s Francom svugdje.
20:02Obašli skoro cijeli svijet.
20:04Iz sve kontinente.
20:07Ja bi isto voljela malo svijeta vidjeti.
20:10Meni se nigdje da ide.
20:11Ne.
20:11Najljepše mi je ovdje u Ril.
20:13S tobom.
20:15Pa dobro, ti si ipak bija i u Barceloniji, u Madridu.
20:18Pa.
20:19Nisam bija baš turistički ljubav.
20:25Ivce, jel Rajka zna?
20:30Šta?
20:32Ma slobodno je rec.
20:37Ivce i ja smo skupa.
20:39Je.
20:39Ne bi čovjek reka.
20:43Ali ja još uvijek nisam rastavljena.
20:45Udana sam.
20:47Je, čula sam.
20:50Ta je tvoj samo iz Parije.
20:54Pa, to je kada si rastavljena.
20:56Tako je i ja mislim.
20:58Ali trebala bi, znaš, pokrenuti taj proces rastave.
21:01Da će ga država naći pa će to rišiti.
21:04Karmela se boji da će izgubi kavanu ako se mate vrati.
21:09A šta je sve na njegove ime?
21:12Eh?
21:13Ja, razumijem.
21:17Brak je onako potpis na papiru.
21:20Ako ste vas dvoje sretni, kolam šta može.
21:24Ti, Rajka, kada živiš u 21. viku, a ne u 20.
21:28Meni je dobro dogodca s tobom.
21:30Ma koj god, vik bija.
21:34A zašto Tejan je htjela i s nama?
21:36Samo je izletila kad smo došli.
21:38Ne znam, ali ima još nekog posla u zadruzi.
21:41A di je Jakob Nesta?
21:43Ne brini, doće.
21:45Ogladniće kao i ja.
21:47Ja, ja već.
21:50Drugi put.
21:52Samo s timaši.
21:53Fali mi, malo kumpira.
22:00Evo ti.
22:02Evo, vidiš.
22:04Tu je ona popila.
22:07Ajme, koliko je ona toga popila litru?
22:09Pa nije ni čudo šta je došlo loše.
22:11Pa to vreš, šta je to?
22:12Pa, je li se namjerno išla otrovat?
22:14To ti se pije protiv trudnoće,
22:16samo ne u tolikoj količini.
22:19Molim.
22:21I zlada mala stvarno ne želi tvoje dite.
22:27Ona ćeš se više potruditi, ljubavi moja.
22:31Ma znam.
22:35Samo...
22:36Nekako bi...
22:37Nekako se ja pocvjesno grozim dite da s njo.
22:42Ma što si moš groziti dite da, pa neš ga ti odgajat?
22:46Kada malo zatrudim, ti dobiješ miras.
22:49Mi ga prodamo i adio, vrilo.
22:54A kako tebe ide s Markom?
22:56E, a zna da će me dobiti tek kad me oženi.
23:01Samo nemoj...
23:03zaboraviti kome pripadaš.
23:06Da ti jasno to.
23:25A što bi trebalo?
23:26Dokad si ti misliš skrivati?
23:30Šta bi trebalo?
23:34Jel?
23:36Mi treba izaći van i pretvarat se kada smo i dalje u braku.
23:39Pa ne, aš ti šta pretvarat? Pa mi jesmo u braku.
23:42A me ne ide u ulavo. Kako tebi nije jasno da ovo više nema smisla?
23:45Pa i nema smisla.
23:47Vjenčani smo.
23:48Trebao bi se družit sa mnom i s familijom, a ne glumit u neko derište.
23:52O, majko, pošaj.
23:58Možem se predružiti?
24:01Aj, tetko, nemoj sad molim te.
24:02Jakove, sad nije vrijeme za svađu.
24:04Imaš gosti, tribaš se tako i ponašat.
24:08Aj.
24:19Čekajte.
24:22Tila bi s tobom porazgovarat.
24:29Lipo je bilo, triba, ali bi češće jedin.
24:33Slažem se.
24:43A pusti me, sad šta smije se uvjati, ja moram nulog glaca.
24:46Cijeli dan, čekam da ostanemo sami, sad ćeš ti prat suđe.
24:49Pa ošti i poslije prat.
24:51Mhm.
24:52Jel?
24:52Uđuš.
24:53A ima ti jedna teča zagorena, ako ćeš mošinjori.
24:56Jel da čekam.
25:08Ne moj se sikirati, dite, drago.
25:11Biće ti lipo u maovicama.
25:13Okren, ti to znaš, majku.
25:15E.
25:15E, kad bi dica u vrilu obolila od magarečeg kašlja,
25:21poslali bi ih tamo da se oporave.
25:23Lipo je to misto.
25:26Zaboravila sam medaljon.
25:27I šta sad?
25:29Sa gospinom, slikom, od pokojene matere mi je.
25:32Moram da ukući po njega.
25:34Ne, ne more.
25:35Mraki.
25:36Sutra, utra ćemo ga pokupiti, kad budemo išli za maovic.
25:39Nemoj tugovat, dite, drago.
25:42Nemoj.
25:43Biti ćeš, bit će ti lipo tamo.
25:46Dobri su to ljudi u maovicama.
25:49To je samo za kratko vrijeme, ono.
25:51Dak se sve ne smiri.
25:54Ja ne znam nikog tamo.
25:57A, ako smo mogli tim ljudima koji su tako lipi i dobri,
26:02i slad dicu, moramo i tebe vako odrasnu.
26:06Ili tako?
26:08Ko je sad?
26:10Ranko je.
26:11Otvore.
26:12Aj, uđi ran.
26:14Ja sam, ne boj se.
26:16Do večera.
26:17E, večer, večer.
26:20No, smetam nešto.
26:22Gdje bi ti smeta?
26:24Vjerica se sprema za put.
26:26Gdje ćeš?
26:28Iđemo u maovic.
26:29Kod Stipanove svojite.
26:31Tamo će biti nesigurno.
26:33Svaka tebi čast, djevojko.
26:35Svaka čast.
26:36Zato treba imati hrabrosti.
26:39A ti je vidim imaš.
26:42Šta je bilo?
26:43I sa šta dogodilo?
26:46Možete ti nešto pokazati.
26:50Dobro, samo, evo, samo dodajem po drvu.
26:53Nemoj ti, Jerko, ja ću.
26:55Dobro će mi doći malo zraka.
26:57Aj.
27:01Majko, aj ti za čepi uši, ovo s tebe ne tiče.
27:06Šta si rekao?
27:07Dobro si ti mene čula, ajte.
27:09A šta ti misliš koliko ja čujem u ovim godinama?
27:13E, čuješ ti, čuješ sve što triba i ne triba.
27:17Jel te podsjeća na nekoga?
27:20Pa možda na onog malo milike.
27:25Mevande.
27:26E?
27:27Dajte neka ja to vidim.
27:30Nečuje.
27:31Daj vamo.
27:33Evo, mami.
27:35Izvoli.
27:36E?
27:38A kome si daj da ovako nacrta domazeta?
27:44Molim.
27:45Ma je, gleda upravo ki je on.
27:52Ma isti, pljunuti je on.
27:54Ma vidi.
28:01Ma je.
28:06Domaz.
28:08Un, kad kažem.
28:11A kjaki domazet pogadra?
28:14Da je bilo no ti.
31:25No, no, no, no, no, no, no, no, no.
32:01No, no, no, no, no.
32:19Evo, malo i na mene baca.
32:22Tri baš ti brile, sine moj.
32:26Ti.
32:29Še, oklen ti ovo.
32:32Sao mi nema reći da ima veze s onim tvojim pravednicim.
32:35Nima.
32:37Postali su mi skice napravljene prema opisu svih zatvorenika.
32:42Ova je jedna od njih.
32:45Noge su mi se ocika kad se mi vidi.
32:48I dalje ono nesliči na tom.
32:51Alo, momci.
32:53Majko.
32:55Slušaj.
32:56Znaš šta osjećaš.
32:59Krse ne mora ispred krvlju.
33:01Jer ko?
33:03Dožno smije naći čovjeka koji je milo uvijel sina.
33:07Vjerojatno je taj isti objedušan.
33:11Alo, momci.
33:12Majko, šta je sad?
33:13A di je vjerica?
33:18Vjerice, vjerice!
33:21Ti je nestala, ičepita.
33:23Vjerice, vjerice!
33:26E, smo joj smeli pušti sam.
33:29Ovo ne su ti na dobro.
33:32Sve?
33:34Da nije ušla ponaj medaljon od gospe, šta je zaboravila u kuću?
33:39Ha?
33:45Jesi vidi, a?
33:47Kako ga vrtin oko malog prsta.
33:50Zbog, samo mi nije jasno zašto nisi odmah pristala.
33:54Zato šta, ako on kaže roditeljima da se zaručija bez da ih je pita,
34:01oni ga vrlo lako mogu izbaciti iz kuće i razbaštiniti.
34:05I šta ću onda sirota ja sa sirotom budalon?
34:08Hm, hm, hm, hm, hm.
34:12E, pametno u moje oko.
34:14Uvijek dva koraka i sprižaj ih.
34:17A, e?
34:24Duša.
34:27Ja sam puno starija od tebe.
34:29I sva šta sam u životu prošla.
34:32Amo ovo što sad radiš, samo sebi štetiš.
34:36Ima ta feru, samo da bi...
34:39Znači, rekao ti Jakov.
34:40To sad nije važno.
34:41Kako nije osramotio me?
34:45To neće promijeniti moje mišljenje o tebi.
34:49Ljudi griše.
34:51Ja više ne znam rajkad ko sam.
34:53Ja više ne znam šta radi.
34:58Ti si žena koja je povriđena.
35:01Žena koja toliko voli svoga muža da je ta ljubav pomodla razum.
35:07Ja sam samo tijela da on reagira.
35:09Tijela sam da bude povrijeđena.
35:12Tijela si da ti pokaže da te voli.
35:15I tijela se da viđe, da me tuče, da želi ubiti tog čovjeka s kojim sam ga prevarila.
35:24No ništa.
35:26Samo je stajo mirno i ja mu je zapravo laknulo.
35:31Laknulo što me se riješio.
35:35A zašto onda siliš da ostaneš u tom braku?
35:40Šta da rodim?
35:43Šta ću ja rastavljena?
35:46Ko sramoćena?
35:47Ko će mene htjeti trajka?
35:51A on šta?
35:52Da bude sretan s Katarinom?
35:53Da uživa?
35:54A ja da sam uništena?
35:55Pa je li to u redu?
35:57Nije.
35:58Nije u redu.
36:01Nije u redu ni da uništite jedno drugo.
36:05Pa zato je najpravednije da ostanemo u braku.
36:09Zato mu ja ni neću dati razvod.
36:22Proste, ne stali vas dvoje.
36:24A onda Rajka i Teja.
36:25Jako je?
36:26Šta se ovdje događa?
36:28Ništa.
36:30Ivce, Jakove, ja od jutra nisam stala.
36:35Morala bi meni ime za spavanje već odavno prošlo.
36:39Odpratit ću se.
37:15Sada bi mogo Miran umreti.
37:19Da, da je da rađe mi priče u životu.
37:23U životu?
37:28Pa u životu nisam bio ovako sretan.
37:35Ja.
37:36Ja.
37:38Ja.
37:40Ja.
37:41Jeste sretna.
37:43Ja sam sretna.
38:10Moravić.
38:13Moravić.
38:13Moravić.
38:16Da me Zora ne vide i ovdje.
38:26Pa je dosta mi tu večeras.
38:28¿Aquí estás tú?
38:31Láno.
38:39¿Qué te lo haces para el creyente?
38:44No, no lo haces.
38:47Te lo haces.
38:58No, no, no, no, no.
39:57No, no, no, no, no.
39:58No, no, no, no.
40:25No, no, no, no.
40:52No, no, no, no, no.
41:03No, no, no, no.
41:04No, no, no, no.
41:35No, no, no, no, no.
42:19No, no, no, no.
42:38No, no, no.
43:17No, no, no, no, no.
43:31No, no, no, no.
Comentarios