- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:07Oh
00:33Ai desculpa eu te acordei não tá conseguindo dormir é não foi nada acordei porque eu tive um pesadelo
00:40Ah tá entendi então quer vir dormir comigo
00:46é que sano é o que vem vai entra logo futon vai esfriando
00:55Ah que perna gelada é essa hein as pernas do sano as pernas quentinhas dele
01:02Escuta aqui o sano eu acho que eu vou dormir sozinha
01:09Deita e sossega essa cama é estreita
01:12Esse é o problema
01:13Agora mesmo que tenha pesadelos não precisa ficar com medo
01:20Ele tá sonambulando
01:27Ah assim não dá nem pra dormir que direto é pesadelos
01:35O jeito é aproveitar
01:40Dá pra ouvir o coração do sano batendo
01:48Que relaxante
01:52Bom dia meu povo
01:54O sol já ralhou
01:57Hoje o dia começava a ser docinho
01:59Ai o que mais o que que é isso
02:03Por que que vocês estão dormindo na mesma cama
02:05É que eu tive um pesadelo ontem à noite
02:09Daí o sano me deixou dormir com ele
02:12Eu vou me arrumar rapidinho
02:14O que foi isso?
02:16Ela tava sonambulando e veio pra minha cama de novo
02:18Ah tá bom eu vou esperar aqui fora tá
02:22Tá valeu
02:27Peraí como assim dois caras do ensino médio tão dormindo juntinhos por causa de um pesadelo
02:35Nakatsu a sua aura tá com cor de ciúme
02:37E aí
03:05Peraí como assim
03:30My heart is burning now
04:05I don't know why you won't do it.
04:19Look at this! There are a lot of people!
04:23Today, the school opens for people outside.
04:27What? You also have a store, Akashima?
04:30Yes.
04:31Why is that?
04:32That?
04:33What are you going to do with that?
04:36Do you want to know?
04:38Lá vai a photo espiritual!
04:55This is the thing that junta my hobby and my ability with photos.
04:58Oh, that's cool!
05:02Seiki and Noi were very happy because there were girls from other schools, but I didn't expect so many people.
05:08Oh, that's so cute!
05:10You look even like a really girl.
05:13Thank you very much.
05:15The positions of dormitories in your competition didn't change.
05:19But everyone is very close.
05:21No one can relax.
05:23What is the team that will take the prize for home?
05:27This is the room number?
05:30Licença! Entrega!
05:32Look, thank you!
05:34Wow, that big name!
05:36Well, it's okay.
05:38This wasn't a suicide.
05:41For me, this is a murder.
05:43And who are you?
05:45I'm a detective, the famous Kogoro Akete.
05:48My name is Kogiro Akete.
05:52But what makes you say that it's a murder?
05:55Hey, you!
05:57Bela jovem na multidão.
05:59Can you help me?
06:00What?
06:00You're talking to me!
06:02Our victim was practicing dance with your partner, right here.
06:07Exactly like that.
06:08A dance with a tournament,
06:10in the next day?
06:11She would be a villain and treated?
06:14Like we?
06:18Like we?
06:20So it was here that you met?
06:23Why did you get me in place?
06:24I didn't get up!
06:26I didn't see it.
06:27I already asked me.
06:29I'm sorry.
06:30Wait!
06:31Let's take a photo with us.
06:34Please.
06:37Let's take a photo with us.
06:38We put him to attract clients
06:42while they were outside.
06:43He's doing success.
06:46Now we're just a photo.
06:49What?
06:51Let's take a photo with us.
06:53We're already doing it.
06:55We're going to work now.
07:00Thank you, Ashia.
07:02You saved me.
07:03I was thinking about how I'd be able to escape.
07:06Ashia, you're okay?
07:09I'm fine.
07:12I did something.
07:15He's there.
07:16He's like a girl.
07:19How old are you?
07:20Let's take a photo.
07:22Let's take a photo.
07:25Why are they so fascinated by men wearing women?
07:29But it's not just a man.
07:31They're just beautiful.
07:32I think it's there that's the mystery.
07:35Take care, beautiful person.
07:40The night is always at your sight.
07:44This voice...
07:49Oh, my God!
07:50Himejima!
07:51Só o que pode consolar o meu coração na soledão da noite é esse seu doce sangue.
08:01Oscar M. Himejima apresenta a casa mal-assombrada da 3B.
08:06Não percam.
08:07Então é isso.
08:08Foi mal aí, galera.
08:09Mas eu vou rapitar as clientes de vocês.
08:12Adeus!
08:14O quê?
08:15O que foi que aconteceu aqui?
08:17Masau, seu desgraçado!
08:19Além de roubar as nossas clientes, ainda teve a coragem de mexer com o Mizuki!
08:22Vem cá!
08:24Participantes do concurso de beleza, por favor venha ao palco principal do evento.
08:28Finalmente chegou a nossa hora.
08:30Vamos, Ashia!
08:30É que eu tô culpada aqui!
08:34Que droga!
08:35Esse maluco do Massau!
08:36Eu vou encher ele de porrada!
08:38Eu derrubei aquele vaso nele de propósito.
08:41Ótimo!
08:43Aquele cara é do primeiro ano, do clube de karatê.
08:47E aí?
08:47Como o Mizuki Achea ficou?
08:49Eu acho que as ameaças estão funcionando.
08:52Como é que é?
08:54Escuta bem.
08:54O Dormitório 1 tem que ganhar de qualquer jeito esse ano.
08:57A gente vai fazer o que for preciso.
09:00E escuta...
09:01O que é?
09:03Deixa.
09:04Não, não é nada não.
09:06Então quer dizer que aquilo na briga de galo foi...
09:09Olha só, você tem belas pernas.
09:11Eita, que negócio é esse?
09:13Vai logo.
09:15Eu só te fiz um elogio.
09:16Não precisa ficar tão assustado assim.
09:19Como não?
09:20Tá pensando o que, ô seu tarado?
09:22É você, Kuju?
09:24Eu já tô sabendo de tudo.
09:27O seu coleguinha do Dormitório 1 ali deu com a língua nos dentes.
09:30Eita nóis.
09:32Eu não tô vendo ninguém ali.
09:34De qualquer forma, não importa o tipo de sujeira que vocês vão fazer,
09:38eu não vou deixar vocês encostarem um dedo no Mizuki.
09:41Então fique esperto.
09:46Ah, onde é que você tava, Nakatsu?
09:49Falta cinco minutos pra hora do show.
09:51Oh!
09:52Izumi!
09:53Oi, o que foi?
09:54O Mizuki tá em perigo.
09:58Senhoras e senhores!
10:00Tá na hora do tão aguardado evento especial de hoje!
10:03O famoso concurso de beleza da Academia Osaka!
10:07Eu, do clube de rádio e TV e um membro do comitê de execução, vamos apresentar!
10:12Com vocês, os alienígenas do planeta comentário!
10:15Muito obrigado!
10:16Só quem pode subir nesse palco são esses doze, que passaram pela cirrada liberatória!
10:24Eu quero ir embora!
10:26E agora, temos a honra de apresentar os quatro primeiros colocados até o momento!
10:32Começando pelo participante número 15!
10:34Mesmo entre os alunos do primeiro ano, esse new face se destaca muito!
10:38Shotaro Kadoma!
10:40A seguir, o participante de número 18!
10:43Como sabem, ele foi amiz do ano passado!
10:46Seirinakao!
10:47Agora, um dos favoritos!
10:50O participante número 23!
10:52É uma deudade que voltou ao país e ficou popular da noite pro dia!
10:56Mizuki Ashiya!
10:58Por último, temos o participante número 34!
11:01Que se inscreveu no finalzinho e conseguiu passar!
11:04É o time do Competitor Anônimo!
11:07E agora, é hora deles se venderem!
11:10E o participante número 5 vai cantar pra gente uma ópera!
11:14Tinha que ser coisa do Dormitório 1!
11:17Vambora!
11:18Pra onde?
11:18Agora ele tá bem no meio do concurso!
11:20Se eles forem aprontar, vai ser agora!
11:24Obrigado, finalistas!
11:25Foram belas performances!
11:27Quanta personalidade!
11:29Agora é hora de todos votarem!
11:36Tá!
11:38Olha, Nakal!
11:39Você tem uma personalidade horrível, mas é fofo mesmo!
11:42Eu sei!
11:43É que meu corpo é perfeito, né?
11:45Então, pelo menos, uma personalidade ruim eu tenho que ter!
11:48Será que isso não acaba nunca?
11:51Ashiya!
11:53Você é do Dormitório 1, Kadoma, né?
11:56Isso!
11:57Na verdade, eu queria te pedir um conselho!
12:00Pra mim?
12:01Pra você!
12:01Será que pode me ajudar?
12:09Vem cá!
12:10Você tá no clube de Karatê, né, Kadoma?
12:12Hã?
12:13Tô, tô!
12:14Eu tô sim!
12:15E por que você decidiu entrar nesse clube?
12:18Você não me parece o tipo de...
12:20Ah!
12:21Foi mal!
12:22Imagina!
12:23É verdade!
12:25É uma coisa bem comum me confundirem com uma garota na rua!
12:29E entre meus irmãos, eu sou o menor e o mais fraco!
12:33Mas foi aí...
12:34Que um dia eu vi uma apresentação do Kujo!
12:37Do Kujo?
12:38Como eu posso dizer?
12:40Eu achei muito bonito!
12:43Eu fiquei emocionado!
12:48Acho que é até estranho falar isso!
12:50E eu te entendo!
12:52Hã?
12:53Comigo foi a mesma coisa!
12:55Com você, Ashia?
12:59Ashia!
13:00Eu...
13:00É que...
13:01Mandou bem, Kadoma!
13:06Kadoma!
13:07Agora você já pode voltar!
13:18Que coisa!
13:20Onde foi que ele se enfiou logo antes do anúncio?
13:24Me solta!
13:25Hã?
13:26Fica quietinho e vem com a gente!
13:27Eu mandei, me soltou!
13:28Ashia!
13:29Ei, vocês parem já com isso!
13:31O que vocês vão fazer com ele, hein?
13:34Cuidado, nocau!
13:35Cala a boca e se manda!
13:38Esquece ele e vamos!
13:39Como ousa tocar no rosto...
13:41De uma donzela!
13:44Ai, vai lá e dá um jeito nesse infeliz!
13:47Pode deixar!
13:48Você é grande, mas não é dois!
13:51É hora dos resultados!
13:53Então vamos chamar nossas doze vices para o palco!
13:56Uma salva de palmas para ela!
13:58Mizuki!
14:00Mizuki!
14:01Cadê você?
14:02Nakatsu!
14:05Nakau?
14:06O que aconteceu?
14:07É o Ashia!
14:09Ele foi raptado pelo dormitório 1!
14:11O quê?
14:13Pra onde levaram ele?
14:14Eu não faço ideia!
14:16Eu também fiquei desesperado na hora!
14:18Tá indo pra onde, Izumi?
14:20Aí!
14:22Pra onde vocês levaram o Ashia?
14:25Não sei do que tá falando!
14:27Não se faz de idiota!
14:31Número 15!
14:32Kadoma!
14:33Que isso?
14:35Para!
14:36Solta ele!
14:37O Kujo não tem nada a ver com isso!
14:40Kadoma!
14:41Pode começar a contar tudo o que você sabe!
14:46Entra aí!
14:50Enlouqueceram!
14:50O que querem comigo?
14:52A gente tem que vencer de qualquer maneira!
14:55É pela honra do dormitório 1!
14:57Que tarranada!
14:58Eu não tenho nada contra você!
15:00Mas se você participar dos dois mil metros,
15:03o dormitório 1 tem poucas chances de ganhar!
15:05E o capitão de vocês?
15:07O Tenody sabe disso?
15:10O capitão não sabe de nada!
15:13A ideia foi minha!
15:16Fiquem de olho!
15:17Os!
15:25É por aqui!
15:26Não acredito!
15:27O grupo do que tá ranada!
15:29Isso!
15:30É sempre assim!
15:32Eu imagino que alguma coisa possa acontecer com ela longe de mim!
15:36E fico muito ansioso!
15:38Por que ela não fica o tempo todo do meu lado?
15:44Me deixem sair daqui!
15:50Vê se se comporta!
15:56Agora você vai ver!
15:57Chuchinani Wabushi!
16:00Essa não!
16:01Ah, mas vocês não vão fugir não!
16:03Perdeu a noção do perigo!
16:05Ah!
16:06Sano!
16:25O que...
16:28O que deu em você, Sano?
16:31Não!
16:32Não se mexe!
16:36Sano!
16:39Quem quer que ela fique por perto o tempo todo...
16:44sou eu!
16:49Capitão!
16:51Capitão!
16:51É sobre os dois mil metros!
16:53Antes me explica!
16:55Como os outros três finalistas desistiram...
16:58A vitória vai para o número trinta e quatro!
17:00O Participante Anônimo!
17:03Minam Minamba!
17:05Maldito!
17:05Um dia eu ainda vou me vingar de você!
17:07Por que o Kadoma não tá lá em cima?
17:10Como assim?
17:11Capitão!
17:14Kadoma?
17:15Peraí!
17:16Olha que tarranada!
17:18Agindo desse jeito!
17:19O Tenody não vai ficar feliz!
17:22Do que que ele tá falando?
17:26Eu sinto muito!
17:28Bom...
17:29Pelo visto a princesa já foi salva!
17:31E parece que o mistério já se resolveu!
17:33Mas deixando isso de lado...
17:36E quanto a vocês?
17:37O que foi que aconteceu com o concurso?
17:40Ai de mim!
17:40Olha, me desculpa!
17:42Isso foi tudo culpa minha!
17:44Como é?
17:44Vocês também precisam se desculpar!
17:47Sinceras desculpas!
17:48O crime deles é o crime meu também!
17:51A responsabilidade é toda minha!
17:53Eu sou o monitor do dormitório e o capitão do clube deles!
17:57E aí, Asha!
17:58O que tem a dizer?
18:00Ah...
18:01Então...
18:01Já que pediram desculpas, eu perdoo!
18:04Nesse caso, eu não tenho mais nada a dizer sobre isso!
18:09Olha, Namba!
18:10Você tem um coração gigante!
18:13Só que...
18:14Mancharam a reputação do clube!
18:15Vão sofrer as consequências!
18:17Os!
18:18Certo!
18:19Estão dispensados!
18:21Os!
18:22Me desculpa!
18:23Eu tinha certeza que você era culpado, Kujo!
18:27É que...
18:28Sempre que os nossos olhos se cruzavam, você dava uma risadinha!
18:33Ah...
18:35Esse cara é fanático por Karatê!
18:37Então tem o hábito de testar quem ele acha que pode ser um bom oponente!
18:40E foi por isso que você alisou as minhas pernas?
18:43Em breve, vamos começar o revezamento de dois mil metros no campo número um!
18:48Competidores, por favor, reúnam-se no local!
18:51Ashia, Nakatsu, é com vocês!
18:53Tá, mas que de agitado, hein?
18:55Nakatsu, vamos lá!
18:56Vamos!
18:58Você tá legal?
18:59Olha, eu achei que eu já tava de boa, mas aparentemente eu não tô, não!
19:04Pelo visto, eu acabei torcendo o pé!
19:06Eu tô achando que foi quando eu dei aquela voadora!
19:09Isso não é bom!
19:10E o revezamento?
19:13Hum...
19:14É, não vai ter jeito!
19:15Chegou a hora!
19:17Só resta o revezamento de dois mil metros!
19:19O primeiro colocado dessa corrida leva cinquenta pontos, o segundo leva trinta e o terceiro leva dez pontos!
19:24Ainda há bastante chance de virada!
19:28É, vai ter que ser assim!
19:30Eu vou correr no lugar dele!
19:31E isso aí vai dar certo?
19:33Agora que eu entrei na corrida, eu vou correr pra ganhar, é claro!
19:36Então vamos com garra até o final!
19:39E quando isso acabar, eu vou ter superado aquilo!
19:43Eu decidi que tá na hora de parar de besteira e aceitar!
19:46Porque quando ela se casar, eu quero conseguir mandar umas flores!
19:51Ai, Namba!
19:52Atenção, equipes!
19:54Dirijam-se a linha de largada!
19:56Axia, conto com você pra seu âncora!
19:59Tá!
19:59Vamos lá!
20:01Força, time!
20:03A gente tá torcendo!
20:04Manda ver, Nambinha!
20:06Vai!
20:08Vai!
20:10Vai!
20:10Vai!
20:16Sano?
20:18Axia!
20:19Ah, tá!
20:20Tô indo nessa!
20:23Estamos no terceiro corredor!
20:25E o dormitório 1 vem na frente!
20:27O time do dormitório 2 vem entregar o bastão para o quarto corredor!
20:30Ele pegou!
20:31O quarto corredor Namba vem fazendo a terceira curva!
20:35Oh, como ele é rápido!
20:37Ele tá recuperando a desvantagem de 100 metros!
20:40E agora ele tá em segundo lugar!
20:42Axia!
20:49Passou o bastão!
20:51Vai!
20:52É com você, Axia!
20:53Que velocidade!
20:54Ele se aproxima do primeiro colocado!
20:59Ultrapassou!
21:02O Axia venceu!
21:04O dormitório 2 vence de mirada!
21:12Desculpem a demora!
21:13Terminamos de conferir as pontuações!
21:15O glorioso prêmio em dinheiro deste ano vai para...
21:18A turma 2C!
21:21Do dormitório 2!
21:24Que beleza!
21:32Que dia comprido, né?
21:35É, pois é!
21:37Xano, falando nisso, o que aconteceu com você hoje?
21:40Você tá tão desligado!
21:43Tá preocupado com alguma coisa?
21:49Tá preocupado com alguma coisa?
21:52Eu tava te observando...
21:57Desculpa!
21:59Não deu pra ouvir por causa do vento!
22:02Pode repetir?
22:06Não posso, não!
22:08Quê?
22:09Qual o seu problema, hein?
22:15Não posso, não!
22:20Quê?
22:21Qual o seu problema, hein?
22:23Não posso, não!
22:26É, pois é!
22:28Que tipo de amor!
22:28É!
22:29O que é isso!
22:48É!
22:48I can't believe that I'm not even gonna be
22:51I don't know how to make a dream
22:52I can't believe that I'm able to stop
22:55Today I love you too
22:57I'm not even going to be here
23:00I'm not going to be here
23:02I'm still a young person
23:05If I could not have any of you
23:08I'm not gonna feel this pain
23:11I'm not gonna be here
23:13I'm not going to be here
23:14I'm not going to be here
23:16春待つこの想いよ いつしか 花咲きますように
23:26宵は過ぎ 深度した部屋で カーテン越しに 君の声 明日はきっと 今日よりももっと 好きだよ おやすみ
Comments