- há 23 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Versão Brasileira Universal Sinergia
00:12A Melissa tava quase achando o Renan.
00:14Júnior, conta logo pra ele antes que não dê mais tempo.
00:19Que que houve? Ficou quieta do nada?
00:22Tava falando que nem um papagaio?
00:26Então, eu acho que eu posso começar amanhã, né?
00:30Ai, que saco! Você não cansa?
00:32Se você for a minha chefe, eu vou ter que fazer tudo o que você mandar.
00:38Continua.
00:39Pois é, eu vou ter que fazer tudo o que você me pedir, tudo o que você quiser e tudinho
00:44que você achar melhor.
00:46Vai ser uma relação de chefe e funcionária.
00:49Tá contratada!
00:51Ai, isso é sério? Eu...
00:53A sua primeira ordem é ficar quieta.
00:56Então tá.
01:00Um, dois, três...
01:03Quieta!
01:05Mas esse...
01:08Silêncio!
01:10Diz que ia fazer tudo!
01:24Me diz uma coisa, você tá nervosa por causa do barco ou por causa do que tem que contar?
01:32Os dois.
01:40Você tem que me escutar até o final, tá bom? Promete.
01:46Mesmo que fique com raiva de mim, você tem que se controlar.
01:52Não pode dizer nada até eu acabar de falar, tá bom?
01:55Tá bom? Me promete.
01:57Na verdade, esquece.
01:59Não faz promessas que não vai poder cumprir, tá?
02:06Boris, você lembra do meu primeiro dia aqui na ilha?
02:12Quando...
02:14A gente acabou se encontrando na fábrica de azeite.
02:22Mais ou menos.
02:26A gente se encontrou lá dentro e, na verdade, eu tava...
02:31Eu...
02:32Eu tava...
02:33Eu tava lá pra...
02:35Pra poder...
02:36Tem alguma coisa pra beber?
02:47Toma.
02:49E eu vou beber isso.
02:52Vem comigo rapidinho, fofa.
02:54Vem cá, olha só.
02:56Olha só.
02:58Sara.
03:03Eu tô tentando contar uma coisa muito importante pro Boris, mas com você interrompendo, eu não consigo.
03:08Não tá dando.
03:09Será que pode ir?
03:15É você que tá interrompendo.
03:17Você não me deixa sozinha com ele nem um segundo.
03:19E por que eu deixaria?
03:21Ai, nossa.
03:21Vocês só trabalham juntos.
03:23Você tá achando que é dona dele, né?
03:25Fica longe do Boris, meu, viu?
03:27A gente tem, sim, alguma coisa.
03:29O quê?
03:49Você tá bem?
03:53Tô.
03:56Eu também.
03:58Obrigada por perguntar.
04:01Eu vou te trazer uma água.
04:09É muito bom ter alguém trazendo comida pra mim.
04:12É a vantagem de trabalhar em um hotel.
04:16Sabia que eu tô muito orgulhosa de ver você trabalhando tanto assim, filha?
04:26Isso tá muito bom.
04:28Oi, tia Selma.
04:29Tá tudo bem?
04:31Oi, Gil.
04:32Pega uma cadeira e senta aqui com a gente, vem?
04:34Não, muito obrigada.
04:35Eu não tô com fome.
04:36Eu trouxe isso pra você.
04:37O design do vestido e os tecidos também.
04:40Você já sabe as minhas medidas, então eu sei que vai ficar bom.
04:46Eu conheço esses traços de algum lugar.
04:48Ah, é?
04:48É da Zeneide Zedeflin.
04:49Da minha tia?
04:50Você não perde a oportunidade, né?
04:52Se você quer tanto um vestido assim, Gil, vai pedir pra minha tia costurar.
04:58Desenha uma coisa e costura é outra, entendeu, fofinha?
05:03Por que tá me olhando assim, tia Selma?
05:05Foi a Zeneide que disse que você consegue costurar, que só você consegue.
05:09Ela disse isso?
05:10Ela disse isso mesmo?
05:11É, ela disse.
05:12Ela disse que desenha e que você costura.
05:14Foi alguma coisa assim.
05:16E ela também falou algumas coisas sobre tecido, eu não lembro direito.
05:19Dá uma olhada nisso.
05:21Até a escolha do tecido tá errada e ela se diz uma estilista.
05:24Que estilista?
05:25Ela é uma ladra, isso sim.
05:26Eu cansei.
05:27Cadê ela?
05:27Onde ela tá?
05:28Cadê ela?
05:29Eu vou lá.
05:32Mãe, peraí, mãe.
05:33Calma, o que você tá fazendo?
05:35Do nada, você virou uma leoa.
05:36Que isso?
05:37E eu vou começar a rugir aqui de raiva, então é melhor ligar pra ela agora mesmo.
05:42Pra minha tia?
05:42Não chama ela de tia.
05:44Tá bom, calma.
05:50Oi, tia.
05:53Desculpa, Zeneide.
05:54Onde é que você tá, hein?
05:55Perto da praia?
05:57Entendi, tá.
05:58Você foi pra praia não faz muito tempo, né?
06:01Ah, tá.
06:01Na praia, né?
06:03E o que você acha de ir embora?
06:05Hoje tá muito calor, você não acha não?
06:07Vai tirar o pai da porca?
06:09Que pressa é essa, gente?
06:10Corre, Kurt.
06:11Briga de irmãs, vem.
06:12Rápido.
06:14Você tá apaixonada por ele, não tá?
06:16Por que você não disse logo pra mim?
06:18Eu não podia.
06:47Júnior, você não tá aparecendo muito bem.
06:51Tô preocupado com você.
06:56É, eu também.
07:03Borés.
07:08Borés, eu...
07:10Eu.
07:24Ai, Cody, depois eu te ligo, tá?
07:26A Selma vai pular em cima da sua mãe.
07:28Que?
07:30Vem pra cá, rápido.
07:33Selma?
07:34Mãe, peraí, calma.
07:35Mulher.
07:37Você tá fazendo?
07:38Sei que eu sou uma mera costureira, né?
07:40Solta.
07:41Eu sei que eu só sirvo pra costurar e você pra desenhar.
07:44Para.
07:44O que você tá fazendo, sua maluca?
07:46Mãe, solta ela, mas para.
07:48Calma, grótica.
07:48Deixa elas se divertirem.
07:50Para com isso.
07:51Droga, você tá fazendo?
07:53Para.
07:54Eu sou sua irmã mais velha.
07:56Se a mamãe estivesse viva, eu ia contar pra ela essa vergonha.
08:00Você não teve a menor vergonha das coisas que falou pra mim durante anos e agora quer falar de mim.
08:07Então não seja uma costureira se você se ofende quando te chamam assim.
08:11Eu tenho muito orgulho de ser uma.
08:13É você que não é uma estilista.
08:16Você só passou naquela prova porque roubou as minhas ideias.
08:19Você entregou os meus croquis.
08:28Escutamos a mesma coisa?
08:30Tá parecendo que finalmente a Zeneide caiu do salto alto.
08:41Mãe, a minha tia fez isso de verdade?
08:44Ela fez sim.
08:46Ela fez isso, filha.
08:47Eu fiquei quieta pra não causar uma confusão.
08:50Por mim, tava tudo bem.
08:51Eu não ia falar nada porque eu não queria te machucar.
08:53Você é uma mentirosa.
08:55Você que é mentirosa.
08:56Você que é.
08:56Você que é.
08:57Você que é.
08:58Você que é.
08:58Você que é mentindo.
08:58Você que tá.
08:59Mentirosa.
09:00Mentirosa.
09:18Você que é mentirosa.
09:21Você que é mentirosa.
09:23Você que é mentirosa.
09:36Nem se incomoda, querido.
09:38Porque o Borias vai te achar.
09:39E eu vou estar junto pra ver a sua cara de desespero.
09:42Eu quero te fazer uma proposta.
09:47De novo isso?
09:48Renan, até eu já cansei de brincar com os seus sentimentos.
09:51Mas pelo que eu tô vendo, você ainda não.
09:53Até quando vai ficar nessa, hein?
09:54Supera.
09:55Fica quieta e me escuta.
09:56Se você me ajudar a sair da ilha, eu vou te contar todo o segredo da Júnior.
10:06Você acha que eu sou idiota de acreditar em você?
10:10Escuta.
10:11Esse segredo é exatamente do que você precisa pra conseguir se livrar da Júnior.
10:18Me arruma um barco.
10:21Diz que você vai dar uma volta e vai até o final da marinha.
10:23Ela vai tá mais vazia.
10:27Não disse que tinha concordado.
10:30Eu juro que com esse segredo, você vai destruir a Júnior como você queria, tá bem?
10:34Se decide logo, Gil.
10:35A minha bateria tá acabando.
10:36Você tem dois minutos pra me dizer.
10:39Tá bom.
10:40Você me conta o segredo da Júnior e eu arrumo um barco pra você.
10:43Você tá de brincadeira?
10:44Se acha que eu vou te contar agora pra você ir correndo falar pro Borias, pode esquecer.
10:48Eu vou te contar quando eu estiver dentro do barco.
10:56Tá bom.
10:57Eu vou pegar o barco do Matheus e te encontro na marinha em uma hora.
11:07Essa vai morrer logo.
11:09A gente vai cuidar dela, Tia Lini.
11:11É, olha, eu tenho que passar na Dulce agora.
11:14Amanhã eu te vejo de novo, tá bom?
11:15Tá bom, paixão.
11:16Um beijo.
11:17Beijo, linda.
11:18Tchau.
11:18Tchau.
11:24Mas mãe, por que você guardou isso pra você durante anos?
11:29Dulce, quer me dizer por que você tá aí filmando tudo isso?
11:32Querida, virou diretora de filme indie?
11:35Claro que não.
11:36Eles usam o celular para filmar e enviam para os festivais.
11:40Não.
11:40Porque ainda tá ligado.
11:41Pode parar.
11:42Tá.
11:43Sai daqui.
11:43Tá bem, tá bem.
11:46Tão olhando o quê?
11:47O que vocês querem?
11:48Isso não é um cerco.
11:49Anda, xispem, xispem.
11:51Saiam daqui.
11:52Saiam.
11:53O que aconteceu?
11:54Ô mãe, tia, o que é isso?
11:56Ai, Júnior.
11:59Filha, a sua tia fez um escândalo.
12:02Ela me atacou, me insultou e ainda expôs todos os nossos segredos de família.
12:10Tia, o que foi que aconteceu?
12:14Pelo visto, a tia Zenei roubou os croquis da minha mãe.
12:20E fingiu que era um dela até hoje.
12:28A mãe?
12:31Isso é verdade?
12:39Júnior, querida, eu nunca tinha contado isso pra ninguém, porque...
12:43Já tinha colocado um ponto final nessa história e não queria prejudicar ninguém.
12:49Mas ela continuou me perturbando.
12:51E aí você surtou na frente de todo mundo, querido.
12:54Ela desenhou um vestido pra Gil e queria que eu só costurasse e trabalhasse pra ela.
13:02Que interessante, Zenei.
13:05Esse não é o desenho do vestido de noiva daquele estilista italiano, também roubou dedo?
13:11Eu nunca senti tanta vergonha de alguém antes, mãe.
13:15Como eu teve coragem?
13:25Ô, tia.
13:28Eu...
13:28Queria me desculpar pela minha mãe.
13:50Eu iria escolher mais alguém que eu saja.
13:51Tinha sua amor e se agradecem....
13:55Eu os meus filhos do pool no seu mãe.
13:55Você pode saber com a sua negrada pela minha mãe.
13:58Eu vi vocês dois.
14:00Olha só, eu prometi que ia te perguntar antes de fazer qualquer coisa.
14:02Só que quando eu fui te perguntar, aí você...
14:04Tá bom, eu fui uma babaca, eu não tô nem aí, tá?
14:07Se quiser se apaixonar por um poste ou pela Bianca, tanto faz pra mim.
14:10Mas tira ela de perto de mim.
14:13Mas o que aconteceu?
14:14Ela tá forçando simpatia comigo.
14:17Eu fico desconfortável.
14:19Agora quer trabalhar comigo.
14:22A Bianca trabalhando? Não.
14:24Não é possível.
14:25É bem possível.
14:27Ela forçou até conseguir.
14:28E agora você vai ter que se virar pra poder convencer ela a se demitir, tá me ouvindo?
14:33Tá bom, eu cuido dela, pode deixar.
14:36Como é que eu vou suportar ela até você conseguir?
14:49Dulce!
14:51O que você gravou, hein?
14:52Nada, eu não gravei.
14:54Eu não vou dar nada.
14:55Me dá logo.
14:56Eu não gravei, menina.
14:56Eu sei que você gravou a minha mãe e a minha tia brigando.
14:59Eu não gravei nada.
15:00Tá se aproveitando da situação, né?
15:01Me dá logo esse vídeo.
15:02Olha, se você não me soltar, eu vou começar a gritar, dizer que tá me roubando.
15:06Você que é ladra aqui roubando a privacidade dos outros, me dá esse celular.
15:12Cadê ele?
15:13Eu não gravei nada.
15:15Eu vou achar esse vídeo, eu não me chamo Nair.
15:18Viu?
15:19Tava usando o espelho pra checar minha maquiagem.
15:21Eu não gravei nada.
15:27Acho que eu me confundi.
15:30Me desculpa.
15:31Eu não vou te desculpar.
15:35Tá doendo muito.
15:36Deixa eu ver.
15:37Espera aí.
15:37Solta-me.
15:38Dá meu celular e eu vou embora.
15:42Muito obrigada, Mateus.
15:44De verdade, me salvou.
15:45Eu tenho licença, sim.
15:46Mas o meu pai ainda não tem um barco.
15:49Só que agora, graças a você, eu vou poder sair e dar uma praticada pra aproveitar esse
15:53clima que tá maravilhoso.
15:54Mas é claro, Gil.
15:55Pode devolver a chave de manhã.
15:57Não tem problema.
15:58Manda um oi pro seu pai, tá?
15:59Tá bom, obrigada.
16:00Muito obrigada mesmo, viu?
16:01Tchau.
16:04Fala, Dulce.
16:06Presta atenção.
16:06Sou a melhor amiga.
16:08Tenho um vídeo de aniversário pra você.
16:09Tá bom, muito obrigada, amiga.
16:11Obrigada.
16:11Me manda e depois eu assisto, tá?
16:13Ai, calma.
16:14Pera aí.
16:14Eu pedi tudo pra Nair não pegar.
16:16Eu fui rápida e delecei o vídeo depois de enviar pra você.
16:20Não tava curiosa pra ver o vídeo, não?
16:22Ai, por que eu estaria, Dulce?
16:24Você deve ter feito a ele inteira cantar parabéns pra mim.
16:26Depois eu assisto, tchau.
16:27Não é isso.
16:28A mãe da Junho e a Selma brigaram na frente de todo mundo no meio da rua.
16:32Foi o maior barraco.
16:35Selma, a costureira?
16:36Ela não mata nenhuma mosca.
16:38Escuta, parece que os rascunhos que deixaram a mãe da Junho famosa são da Selma, na verdade.
16:43Disseram que a Zenate roubou tudo dela.
16:46A mãe da Junho é uma quarta total.
16:48Ela é uma ladra.
16:49Eu não tô acreditando nisso.
16:50Então é tal mãe, tal filha, né?
16:52Tá legal, eu vou assistir logo.
16:54Gil, será que eu posto na internet?
16:56Pode postar assim, eu quero mais é que elas sejam humilhadas.
17:00Tá bem, Chelsea.
17:26Fernanda, deixa a Junho ficar sozinha.
17:28Tá bom, pode deixar.
17:30Se por acaso alguém chegar aqui, você pode falar pra não incomodarem ela.
17:34Tá bom, valeu.
18:21Eu trouxe um pouquinho de água pra você se refrescar.
18:24O calor te fez outra mulher.
18:26Não, eu não quero.
18:29Então olha, que tal a gente tomar uns shots de tequila até cair?
18:34Vamos nos soltar e sair dançando pela rua.
18:38Não, Claude, não.
18:41Então chega, me conta tudinho.
18:44Para de ser essa mulher gentil.
18:46Me conta todos os detalhes.
18:48Claude, chega, por favor.
18:49Eu não quero te envolver nessa confusão toda.
18:51Eu não quero.
18:52Confusão é minha especialidade, não sabia?
18:55Eu sou perfeito pra isso.
19:01Seu Minha.
19:03Você sofreu em silêncio.
19:05Chega disso.
19:06Você tem que falar.
19:08Porque quando a gente guarda tudo pra gente,
19:09chega uma hora em que a gente não aguenta mais,
19:11que a gente explode.
19:14Fala, vai.
19:16Sabe o concurso que a Zeneide ganhou que lançou a carreira dela?
19:19Sim.
19:21Esse era o nosso sonho.
19:23A gente ia se mudar pra Istambul e virar estilistas famosas.
19:27O meu pai não queria.
19:29Mas mesmo assim, a gente entrou na competição com a ajuda da minha mãe.
19:34A minha mãe sempre deu força.
19:37A Zeneide ganhou.
19:39Só que ela ganhou com os desenhos que eu fiz.
19:44Não acredito.
19:46Isso é baixo nível demais.
19:47Até mesmo pra ela.
19:49Claude, eu juro que eu nem ia me ofender.
19:52Mas ela nem se desculpou.
19:55Ela disse que era um direito dela.
19:57Que era o sonho dela.
19:59Que foi ela que me inspirou a desenhar.
20:01E que eu nunca conseguiria desenhar se não fosse por ela.
20:05Quer dizer que ela se acha um poço de inspiração, é isso?
20:09E aí o inferno começou.
20:12O meu pai não gostou.
20:14Disse pra ela não pisar mais na casa.
20:16Ela disse que ia se desculpar.
20:17Mas não se desculpou.
20:18Foi embora.
20:20E a minha mãe acabou ficando no meio de tudo isso.
20:23Os anos foram passando.
20:26Eu virei costureira.
20:28E ela virou...
20:29Uma estilista bem sucedida em Istambul.
20:34Ai, Selminha.
20:36Mas que tragédia, hein?
20:40Eu tô com dor de cabeça.
20:42Vou descansar.
20:44Tá bom, vai lá.
20:47Se precisar de um ombro, eu tô aqui, tá?
21:22Conseguiu ficar quieta?
21:24Que surpresa.
21:25Fala logo antes que eu mude de ideia.
21:28Qual é o segredo dela?
21:28Me dá a chave.
21:34O segredo primeiro.
21:36Me dá a chave.
21:37Renan, fala logo.
21:39Eu não confio em você, Gil.
21:41Eu só vou contar depois.
21:51Vou te contar quando eu chegar.
21:54Renan, fala logo.
22:02A Junho, na verdade...
22:20Você achou mesmo que ia embora sem falar comigo?
22:23Vem.
22:25Porias!
22:26Porias!
22:27Cara, não me chama de cara.
22:29A gente não é amigo.
22:32Por que você fez aquilo?
22:33Por quê, hein?
22:34Me solta.
22:34Para com isso, pera aí.
22:35Fala.
22:36Por que fez aquilo comigo?
22:37Você não tem vergonha.
22:38Olha na minha cara.
22:39Você não se desculpa.
22:40O Renan não é o único que tem que se vergonhar.
22:42Não é o único.
22:44Olha a cumpleci dele chegando.
22:49Gil não envolve a Junho nisso.
22:51Mas ela tá envolvida, Porias.
22:53O Renan acabou de me contar.
22:54Foi a Junho que pegou os balanços das fábricas e enviou pro banco.
23:00Dora, te mentir.
23:01Ela não tá mentindo.
23:18Me disseram que o dono da fábrica não prestava e que todo mundo na ilha odiava ele.
23:25E que ele tava impedindo a ilha de se desenvolver.
23:28E eu acreditei.
23:29Porias, eu acreditei no que me disseram.
23:34Eu acabei fazendo.
23:38Porias.
23:39Porias, eu acabei acreditando no que me disseram.
23:42Eu também fui enganada.
23:44Por favor.
23:44Eles me enganaram também, Porias.
23:48Porias.
23:57Aproveita que já tá aqui e pega carona com o Renan pra fora dessa ilha.
24:04Porias.
24:07Ai, Cláudia, eu não gosto de brigas.
24:12Eu nunca mais vou fazer isso na vida.
24:14É porque você perdeu a prática.
24:17Guerreira Selma.
24:19É só se acostumar.
24:21Que tudo volta a ser como era antes.
24:24Não dá pra viver sem lutar, não.
24:29Cadê a Zeneide?
24:33Tô com pena dela.
24:35Tô sim.
24:36Ela era jovem e ignorante.
24:39Ela cometeu um erro.
24:41Foi muito bom vocês terem discutido.
24:44Você soltou tudo o que tinha aí dentro.
24:47E agora pode recomeçar.
24:50Virar a página.
24:52Deixar o passado para trás.
24:58Tô fazendo o quê?
25:00Zeneide.
25:02Todo artista comete erros, querida.
25:05Fica preocupada, não.
25:07A gente te perdoa.
25:10Eu não tô pedindo perdão a ninguém.
25:12Eu não me importo nem um pouco com o que as pessoas dessa ilha pensam.
25:18Eu vou voltar pra Istambul.
25:21Mas não vai mesmo.
25:26Você que é mentirosa.
25:28Você que é mentirosa.
25:29Você que é.
25:30Foi cancelado.
25:34Agora Istambul já sabe disso.
25:52Você que está a vida?
25:57Eu não tenho nada.
26:04Eu tamo.
26:05Não sei.
26:25Ai, a Elaine está me ligando.
26:28Mas é claro que está. O mundo inteiro vai te ligar agora.
26:34E você vai acabar me arrastando junto.
26:37Não dá mais para mim. Eu não aguento mais isso, não, gente.
26:42Deixa eu atender e dizer que eu não tenho nada a ver com isso, tá bom?
26:46Ah, mas, Clodi, eu achei que a gente fosse amigo para sempre.
26:51Agora você pensa em mim. Agora?
26:53Não disse isso quando me abandonou na delegacia. Amigos para sempre.
27:03Não me olha com essa carinha, não, tá?
27:08Renéide.
27:09Tá bom. Vou dar uma pausa na nossa briga.
27:14Não vou deixar fazer isso com você. Só eu posso.
27:18Só você. Só você.
27:21Bom dia, meu querido.
27:24Não.
27:26Não é real, não. Foi tudo armação.
27:28Não se preocupa, tá bom?
27:30Uhum.
27:32Zeneide roubando. Dá para acreditar nisso?
27:35Mas é claro que não, meu querido.
27:37Beijinhos.
27:41Me dá isso aqui.
27:44Elaine.
27:47Elaine, querida. Oi.
27:49Mas é claro que não, mulher.
27:51Você ficou maluca, é?
27:54É que a Zeneide anda muito ocupada.
27:57Ela não pode atender, né?
27:59Meu amor, elas são artistas.
28:02A Selma e a irmã da Zeneide, artistas, performam, fazem tudo pelo drama.
28:07Artistas adoram o holofote, não sabe?
28:11Não tem por que não acreditar em mim.
28:15Beijinho.
28:16Tchau, tchau.
28:19Não acreditaram, né?
28:20Mas é claro que não, né?
28:24Eu acho que ele é postiço e eu vou sumir.
28:27Não vai ter mais Zeneide e Zedeflin nos livros de história, nem nos livros de arte.
28:33Eu não existo mais.
28:52Eu não existo mais.
28:56Eu não existo mais.
28:57Eu não existo mais.
29:19O que é que você tá fazendo aqui?
29:22Nada.
29:23É, nada.
29:25Eu tava com o grupo, é, tava com o grupo
29:28e resolvi explorar.
29:30Ouvi dizer que era uma fábrica muito antiga,
29:32então quis dar uma olhada.
29:33Tava procurando a saída.
29:34Eu já tava indo.
29:39Então parece que eu fui descoberta, né?
29:42Você não é uma pessoa tão complicada assim.
29:46Eu não sou burra a ponto de pensar
29:48que complicada é uma virtude.
29:52E deixa eu te falar uma coisa.
29:53Você tá errado.
29:55Eu nunca quis viver em um lugar tão pequeno assim.
30:00Eu prefiro as grandes metrópoles.
30:02Os prédios, as lojas, a multidão e o barulho.
30:06Eu gosto de estar sozinha na multidão.
30:09Aliás, eu...
30:11Eu não vim pra ilha pra atirar sozinha.
30:18Ela é uma.
30:21O que que houve?
30:22Você não tava?
30:23No meu último tour?
30:32É, eu tava.
30:34Eu tava, mas...
30:36O que é que tem?
30:37Eu não tô entendendo.
30:38Tinha pelo menos umas dez pessoas no grupo também naquele dia.
30:48Tinha pelo menos umas dez pessoas no grupo também naquele dia.
31:23Tinha pelo menos um dia.
31:27Tinha pelo menos um dia.
31:29Tinha pelo menos um dia.
31:33Tinha pelo menos um dia.
31:39Tinha pelo menos um dia.
31:41Tinha pelo menos um dia.
31:45Tinha pelo menos um dia.
31:47Tinha pelo menos um dia.
31:48Tinha pelo menos um dia.
31:48Tinha pelo menos um dia.
31:48Tinha pelo menos um dia.
31:49Tinha pelo menos um dia.
31:50Tinha pelo menos um dia.
31:50Tinha pelo menos um dia.
31:53Tinha pelo menos um dia.
31:57Porque o sol e a lua são muito apaixonados.
32:01Por milhares de anos, eles esperavam poder se encontrar.
32:12Então eles esperam um pelo outro no momento errado.
32:18Mas eles sempre se reúnem em um eclipse.
32:52Olha só, olha só, foi engraçado.
32:55Eu tenho muito orgulho de ser uma.
32:59Marcos, desliga isso. Antes que eu jogue isso longe.
33:02Desculpa, Sr. Fábio.
33:06Eles são uns monstros. Ai, ai, ai.
33:10Monstros são vocês que vieram para a ilha.
33:16Perdão? A gente colhe o que a gente planta.
33:19É, eu sei o que você vai colher.
33:21Ninguém ganha nada roubando.
33:24Existe uma coisa chamada inspiração, caro senhor.
33:27Você se inspira no que está na moda ou no que não está.
33:30É como as coisas são.
33:32É como as tendências nascem.
33:34Não tem como mudar o mundo, senhor.
33:36Não foi nada disso.
33:38Era a chance da Selma.
33:39Ela roubou o sonho da irmã dela.
33:43É uma lástima o senhor dizer roubar, entendeu?
33:48Por que a Selma não disse nada quando a Zeneide estava arrasando por aí?
33:52Até parece.
33:53A Selma não ia arrumar confusão.
33:54Ela tem coração mole.
33:55A Selma devia ter se defendido em vez de só ter costurado.
33:58Como ela ia se defender?
34:00Ela tinha a idade da Nair quando roubaram o laptop dela.
34:03E vê se alguém roubaria alguma coisa daquela gótica.
34:05A gente sabe que a Selma não se importou.
34:08Ah, tá bom. Para de falar.
34:09É melhor se comportar, senhor.
34:11Vai cuidar dos seus bichinhos.
34:14Gustafa, traz um chá.
34:16Ah, vê se pode.
34:17E eu no meio disso tudo.
34:21Eu tenho mais classe do que isso.
34:32Ela não tem vergonha na cara.
34:35Depois de mandar para o banco, ainda começou a trabalhar com o Boris a sem vergonha.
34:39A Júnior?
34:40Foi ela que faliu o Boris?
34:42Foi a Júnior mesmo?
34:43Foi ela.
34:43E aí, você postou na internet o vídeo da mãe dela?
34:47O que você acha, hein?
34:48Já tá vira lesão do rapidinho.
34:50Eu arrasei.
34:51Que bom. Melhora ela.
34:52Sair da ilha não vai ser o suficiente.
34:54A Júnior vai ter que sair do país.
34:56Enfim, Dulce, agora vou ter que desligar, tá?
34:58Eu preciso ver como é que tá o Boris.
35:00Ele tá rodeado de mentirosos, coitado.
35:02Ele precisa ficar perto de alguém de confiança.
35:04Entende, né?
35:05Tchauzinho, amiga.
35:07Que bom.
35:10Você só sabe choramingar quando vê o prefeito.
35:13Tá sempre reclamando.
35:15Nunca diz.
35:16Muito obrigado, prefeito.
35:17Obrigado, prefeito.
35:19Agora sim.
35:20Tenha um bom dia.
35:44Sempre foi sem educação assim?
35:46Devia ter perguntado se podia sentar.
35:49Que se dane.
35:50O quê?
35:52Hoje em dia os jovens falam assim.
35:55Então, que se dane.
35:56Eles vivem escrevendo coisas sobre mim.
35:58O prefeito comeu pão de graça.
36:01O prefeito só faz mal às gaivotas.
36:04Então não me importam mais.
36:05Que se dane.
36:08Viu o vídeo, não é?
36:10Eu o vi.
36:12Infelizmente.
36:14Mas não se preocupe.
36:16As pessoas vão esquecer.
36:18Eu conheço o seu talento.
36:20E a sua ambição.
36:22Sei que é capaz de fazer...
36:24Os desenhos como a Selma realmente é.
36:28Você lembra quando costurou um vestido verde para usar?
36:33Lembra do quanto aquele vestido era bonito?
36:35O quão lindo ficou em você?
36:37Eu vou te confessar uma coisa.
36:39Você ficou muito linda.
36:41Fica na ilha.
36:43Vai ser bom pra você.
36:45Vai ficar relaxada.
36:48Você está flertando comigo, Laerte?
36:52Flertando?
36:54Pode parar.
36:56Me diz logo o que você quer.
36:59Você ainda quer se casar comigo?
37:04Olha, se você me pedir, eu vou aceitar.
37:39Por que você quer se casar comigo?
37:46Eu ia contar tudo assim que eu achasse o momento certo.
37:51Eu queria te dizer o quanto eu me arrependo.
37:53E que eu estou tentando consertar tudo o que eu fiz de mal pra você.
37:56Não tem como consertar o que fez.
38:00Não, não.
38:03Não faz isso.
38:04Para.
38:05Pega as suas coisas e vai embora daqui.
38:08Bórias.
38:09Bórias, me escuta primeiro.
38:10Por favor, Bórias.
38:12Eu sei que não tem desculpa pro que eu fiz.
38:14Mas eu estou tentando consertar as coisas.
38:15Eu vou te tirar dessa situação.
38:17Eu prometo pra você, por favor.
38:19Você quase tirou de mim o terreno que o meu avô deixou pra mim.
38:22E a casa que a minha avó em coma ficava.
38:24Eu não sabia.
38:25Eu não sabia de nada disso.
38:27Se eu soubesse, eu não teria...
38:27Você teria feito a mesma coisa se soubesse.
38:29Você não é diferente do Renan.
38:31Você não tem a menor vergonha, Junior.
38:34Você só se importa com o dinheiro e com a sua carreira.
38:37Me diz quanto eles te pagaram pra fazer isso comigo.
38:40Me diz quanto vale o seu orgulho, Junior.
38:47Não fala assim comigo.
38:49Não se preocupe, porque eu não vou mais falar com você.
38:53Essa é a nossa última conversa.
38:55Você vai embora daqui.
39:15Eu não quero te ver aqui nunca mais.
39:17A ilha não é o seu lugar.
39:20Eu não quero te ver aqui nunca mais.
39:51Eu não quero te ver aqui nunca mais.
40:18Eu não quero te ver aqui nunca mais.
40:41Eu não quero te ver aqui nunca mais.
41:20Eu não quero te ver aqui nunca mais.
41:21Tia, está tudo bem?
41:25Você esqueceu sua jaqueta.
41:31Então já está sabendo
41:37Junho, eu fiquei muito feliz quando soube que estava vindo para a ilha
41:42Eu estava animada para ver a minha sobrinha
41:46Se eu soubesse que uma coisa assim ia acontecer
41:48Tia, eu sinto muito
41:51A gente também sente muito
41:53Será que pode deixar eu me explicar, pelo menos?
41:57Eu não estou te julgando
41:58Eu estou chateada
42:00Estou triste
42:02Eu não sei como conseguiu fazer isso
42:08Eu vou andando
42:33Eu vou deixar eu te julgando
42:34Eu estou me olhando
42:36Eu estou te julgando
42:36Eu estou te julgando
42:36Eu estou te julgando