00:00My little pony, my little pony
00:29Altijd op verzoek naar een avontuur
00:32My little pony, my little pony
00:35We horen het spelen in de natuur
00:38Kijk naar mijn vriendjes, zingen en spreken
00:41We hadden zoveel van jou
00:44My little pony, my little pony
00:47Kom, begin nu maar gauw
00:50We komen heel graag bij jou
00:59Hoera, wat prachtig
01:10De eerste herfstdag
01:12Oh, kijk, wat mooi
01:15Maar vergeet niet
01:20Er moeten ook nog enkele kwijtjes gedaan worden
01:22Want de winter komt eraan
01:24Oh, ervan, wat leuk
01:27Ik wil stelen
01:28Zullen we stikkertjes spelen?
01:31Oké
01:32Je kunt ons toch niet krijgen
01:34Na-na-na-na-na
01:46Kom, kom, kom, kom
01:47Kom, kom
01:49Kom, kom
01:49Help, baby, look at this, please
01:58Baby, baby, help
02:00Help
02:01Masthouden, baby, dit is niet
02:04Masthouden
02:06A-na-na-na
02:09En dan is het hier in
02:12De vladen stroomt te snel
02:14Wat doen we nou
02:16Help
02:18Mensen
02:29Ah, het monster heet maybe Kevin
02:33Geen monster
02:35Aha
02:36Groot
02:38Puppy
02:38Hij vraagt of alles in orde is
02:43Prima
02:44Puppy
02:45You have helped me, but I'm not.
02:57It makes me proud.
02:59What a great puppy.
03:02A dog can't speak.
03:09I call you Diana, because you are a great dog.
03:14You are a great dog.
03:19Come on, let us go.
03:28How about her?
03:29As you please.
03:31I don't know.
03:33A dog is a great responsibility.
03:35And this will be a great dog.
03:38Police, police, police.
03:40Where do we go?
03:42Where does she sleep?
03:44Well, she can sleep where she wants.
03:47And what do they eat?
03:54And what do they eat?
03:56They can't.
03:58We can't.
03:59We can't.
04:00We can't.
04:01We can't.
04:02And she can eat my taartjes.
04:04Well, the winter is coming.
04:06And you are so sweet puppy.
04:08I don't think we say no.
04:11Yeah!
04:12Yeah!
04:13Hooray!
04:14Hooray!
04:15Hooray!
04:16Hooray!
04:17Hooray!
04:19Yo!
04:22We can't!
04:23Baby Tadley, we have no time to play.
04:32Can you help us, Dina?
04:48Well, Dina, you work fast.
04:51Now we play.
04:53Maar eerst wassen, want je bent helemaal vies.
05:07Oh, Dina, je hebt al mijn ijs opgegeten.
05:12Nou, mooi zitten.
05:13Dan ruim ik de rommel op.
05:17Help hem.
05:19Nee, Dina, jij hebt al meer dan genoeg gedaan.
05:23Wat is er, Hartman?
05:35Dit enge beest zat op een vondzegel.
05:39Oh, alles is vernieuwd.
05:42En morgen pas je beter op.
05:58Dit hok ziet eruit alsof het heel lang meegaat.
06:01Oh, zeg dat nou niet.
06:03Want niets gaat lang mee.
06:05En vooral mijn zenuwen niet.
06:07Ik weet hoe jullie je voelen.
06:09Wat zullen we doen met onze Dina?
06:15Dina maakt het wel op.
06:18Oh, alles past, de klok in de kast.
06:21Ze is toch een jongenhoofd.
06:23Ze is toch een jongenhoofd.
06:24Wat zullen we doen met onze Dina?
06:28Dina breekt alles af.
06:31Ze is nog zo klein.
06:33Ze moet daar gelijk.
06:34Een puppy, geef je geen straat.
06:37De maakt ons zo'n proef.
06:40Maar ze is nog een puppy.
06:44Ze zit vaak buiten op de stoek.
06:47Tussen ponies, helemaal naar Uppie.
06:52Wat zullen we doen met onze Dina?
06:55Dina maakt het wel op.
06:58We houden van jou, lieve Dina.
07:01We houden zoveel van jou.
07:05We houden van jou, lieve Dina.
07:08We houden zoveel van jou.
07:14Ponies, alsjeblieft.
07:16We hebben gezegd dat Dina kon blijven.
07:18Dus bleef ze.
07:19Dina, Dina.
07:22Kom eens naar je nieuwe hondenhok kijken.
07:24Er is klaar.
07:24Zal mij verlieven of dit allemaal goed gaat.
07:39Ze wordt vast veel groter, Cupcake.
07:42Ze is alleen heel erg op jou gesteld.
07:44Het is winter en Dina groeit nog steeds.
07:52Ze heeft ons nodig, dus mag ik even?
08:00Alsjeblieft gaat, smakelijk eten, zal ik maar zeggen.
08:04Oh, maar dat was je eten.
08:16Je ontbijt en avondeten.
08:21Oh, oké.
08:23Ik en Cupcake bakken wel meer.
08:27Oh, schat van me.
08:28Maar je moet het tegen niemand vertellen, hoor.
08:38Pijn maag.
08:40Pijn maag.
08:48Oh, pijn maag.
08:51Groter.
08:51Pijn maag.
09:05Kijk.
09:13Wat is er aan de hand?
09:16Pijn maag heeft heel veel vriendjes.
09:19Maar natuurlijk.
09:21Ik wet dat ze hun vorig jaar per ongeluk is kwijtgeraakt.
09:26Je bedoelt dat Dina gaat vertrekken?
09:30Oh, ze wil naar haar familie.
09:33Bij hun is ze thuis.
09:35Zeg maar dat ze kan gaan.
09:37En dat ze altijd in jouw hart zal blijven.
09:39Net als jij altijd in haar hart.
09:42Het is goed, Dina.
09:50Ik begrijp het wel.
09:53Je moet aan.
09:54Toch, Dina.
10:06Toch, Dina.
10:07Toch, Dina.
10:12Ik geloof dat jullie Dina zullen missen.
10:16Ik weet het zeker.
10:19Natuurlijk.
10:20Na al die ijsjes die ik haar heb toegestapt.
10:23En wat hebben jullie geklaagd allemaal.
10:27Magic Star heeft gelijk.
10:29Vrienden gaan misschien weg.
10:32Maar ze blijven altijd in je hartje.
10:37Dank je, Trulie.
10:39Dat is lief van je.
10:41Ook al was Dina een beetje vies.
10:43W Boxel.
10:47Wofürg helmselstern.
