- 16 minutes ago
Capítulo 58 continúa con eventos históricos importantes.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04You
00:34Another one who doesn't have any strength.
00:36A enemy of the king is a enemy of the king.
00:41No.
00:46Here is the sentence of death.
00:50The country is disintegrating.
01:04La bola. Amar, la hizo libre.
01:10Por más que queramos, no vamos a poder cambiar esta partita realidad.
01:16¿Pero cuál realidad, Bola?
01:18Que usted y yo somos diferentes, Alejo.
01:20Que estar juntos solo va a poder traer desgracias.
01:24Yo sé que no.
01:26Yo sé que no.
01:27Yo sé que usted dice eso porque me ama así como yo lo amo a usted.
01:33Pero yo no me quiero echar la carga encima de que usted no sea feliz.
01:37Yo no quiero dejar de ser yo para poder estar con usted.
01:41Y yo no quiero que usted se vuelva otra persona para poder estar conmigo.
01:45¿Entonces qué es lo que quiere hacer?
01:50Yo me quiero ir a Santa Fe.
01:53Y yo quiero luchar para que algún día esta maldita realidad cambie.
02:00Señores, como todos saben este es un congreso libre y autónomo.
02:04Y la ciudad de Santa Fe se limitará a brindar todo su apoyo y colaboración para que este congreso pueda
02:10sesionar en forma tranquila y en paz.
02:13Sin inmiscuirse en ninguna de sus decisiones por más pequeñas que esta sea.
02:17Vamos a realizar ahora la elección del señor presidente de este congreso por votación entre sus distinguidos miembros.
02:23Si me lo permiten, quiero poner en consideración de este honorable congreso a don Manuel Bernardo Álvarez.
02:37Este ilustre caballero cuenta con todas las cualidades públicas y personales que se requieren no solo para llevar los destinos
02:44de este ente,
02:46sino también para animar a otras provincias a que se unan a este congreso.
02:53Muy bien. ¿Qué dicen, señores diputados?
02:56¿Están de acuerdo con la propuesta de don Camilo Torres en que sea nombrado como presidente del congreso don Manuel
03:02Bernardo Álvarez?
03:03Los que estén de acuerdo, levanten su mano.
03:10Muy bien, señores. Esto ha sido una votación unánime. Tenemos presidente del congreso.
03:33¡Apúrate, negra, que tengo prisa!
03:36¡Don Francisco! ¡Espéreme!
03:40Mire, no hay necesidad de que venda la esclava en el mercado. Yo se la compro.
03:44¿Y quién le ha dicho a usted que está en venta?
03:45¿No está en venta? Ah, perdóneme, me habían dicho que sí.
03:49Y como mi esposa está buscando a alguien que le ayude para cuando nazca el muchacho, yo pensé que...
03:54Pero bueno, en fin, no importa. Permiso.
03:55No, no, no, espere, espere, espere, espere.
03:57No, no está en venta.
03:59Pero...
04:00Si su mujer la necesita...
04:03A mí no me gustaría desairar unas personas que han sido tan hospitalarias conmigo.
04:06Usted no tiene derecho a venir.
04:08¡Cállate!
04:09Que Don Domingo va a llegar, perdóneme.
04:11¿Perdóneme?
04:12Que Don Domingo va a llegar a pensar que eres una esclava desobediente, ¿eh?
04:16Espérame ahí detrás.
04:17Junto a esa.
04:19¡Pero ya!
04:24Don Francisco.
04:26Es esclava de verdad suya.
04:29¿Acaso tiene dudas?
04:31No, pero me gustaría ver los papeles.
04:34¿No le basta con mi palabra?
04:37Bueno, mire...
04:38Mire, esta esclava pertenece o forma parte de la multa que Don Gaspar Valencia tuvo que pagar a mi familia
04:44por haber anulado el matrimonio entre mi hijo Alejo y su hija María Lucia.
04:48¿Y por qué no se casaron?
04:50Eso ahora es lo de menos.
04:52De todos modos, si usted necesita sus documentos, yo se los haré llegar en cuanto llegue a Papayán y se
04:57los solicite a Don Gaspar Valencia.
05:00Pero no sea tan desconfiado, Domingo.
05:03Don Domingo.
05:05Además, usted y yo vamos a ser familia.
05:08¿Cómo que usted y yo?
05:09Claro.
05:09Mi hijo Alejo quiere casarse con la hermana de su esposa, ¿no es así?
05:12Ah, pues si es verdad.
05:15Bueno, ¿y ahora que vamos a ser familia en cuanto me deja la esclava?
05:20Se la voy a dejar a muy buen precio, teniendo en cuenta lo que puede llegar a costar esa esclava
05:23en el mercado.
05:24¿Y esa que tiene de especial?
05:26Imagínese, una esclava que ha servido a la aristocracia payanesa, que entre nosotros es la más distinguida de la Nueva
05:33Granada.
05:34Esa nigra sabe más de protocolo y finas costumbres que usted y yo juntos, Domingo.
05:39A mí se me tiene sin cuidado.
05:41Pero bueno, claro, a mi esposa no. A ella sí le gustan esas cosas.
05:47¿Será que puedo revisar a su majestad?
05:48Por supuesto.
05:50Acacia, ven aquí.
06:07¿Cómo cuánto me cuesta esa esclava tan distinguida?
06:11Muy bien, señores. Para dar inicio a la primera reunión oficial de este Congreso, solo nos resta nombrar a su
06:16secretario.
06:17Y se ha elegido a un hombre que holgadamente reúne todas las cualidades y condiciones necesarias para desempeñar ese cargo.
06:24Se trata de don Crisanto Valenzuela.
06:32Señores, si me permiten, conozco bien al señor Valenzuela y creo que es la persona ideal.
06:39Sin embargo, teniendo en cuenta la urgencia que tiene este Congreso por consolidar la unión de nuestras provincias,
06:47yo quiero proponer también el nombre de don Antonio Nariño.
06:58Silencio, silencio, por favor.
07:01Don Manuel Verdardo, permítame aclararle algo.
07:04Aquí nadie tiene ninguna duda sobre que la persona de Nariño cuenta con todas las cualidades y condiciones necesarias para
07:10desempeñar ese cargo.
07:11Pero desafortunadamente, las leyes no nos permiten darle un cargo oficial a un hombre que ha estado preso.
07:16Que estuvo preso, sí.
07:18Pero por luchar por unos ideales que sin ir más lejos son los mismos ideales que hoy nos permiten estar
07:24aquí
07:24instalando este Congreso soberano en nuestras tierras.
07:31Silencio, por favor.
07:32Don José María, con todo el respeto, le recuerdo que aquí el derecho de la palabra se respeta
07:39y tienen prioridad sobre ella los honorables miembros de la Junta de Santa Fe y los miembros del Congreso General
07:45del Reino.
07:48Adelante, don Camila.
07:50Don Manuel Verdardo, no entiendo su proposición porque ya tenemos un secretario.
07:54Si me permite su excelencia.
07:57Adelante, don Ignacio.
07:58Señores, la labor del secretario de este Congreso va a ser tan ardua como dispendiosa.
08:06Me parece que en el mejor de los casos debe mantener una comunicación directa y fluida con todas y cada
08:12una de las provincias
08:14en procura de la tan anhelada unidad general.
08:17Y me parece que don Antonio Nariño es una persona apta para reforzar esta labor.
08:22Les propongo a los miembros del honorable Congreso que votemos.
08:25Yo no considero conveniente en este momento hacer más...
08:28Su excelencia, ¿no fue usted quien dijo que este era un Congreso libre y autónomo?
08:32Sí, don Bernardo, claro, pero...
08:34Pero... ¿pero qué?
08:37Pero...
08:38Adelante con la votación.
08:43Bueno, señores, ¿quién de ustedes vota porque don Antonio Nariño acompaña a don Crisanto Valenzuela como secretario general de este
08:50Congreso?
08:50Vamos a unir sobre el Congreso.
08:53Vamos a unir sobre el Congreso.
08:59¿Dónde es usted se quiere ir a ayudar a ese señor Nariño?
09:02No es por don Antonio Nariño, lejos por mí.
09:06Yo quiero estar allí.
09:09Yo quiero ayudar a las gentes.
09:12Yo quiero luchar para que no haya tanta injusticia.
09:15Para que haya igualdad.
09:19¿Se puede saber por qué le importa tanto eso, Pola?
09:22No me escucho.
09:24El día en que realmente seamos iguales, Alejo, usted y yo vamos a poder estar juntos sin deberle nada a
09:28nadie.
09:31Pola.
09:32Es verdad.
09:35Yo sé que a usted no le importa porque...
09:38Porque a usted no le ha tocado soportar lo mismo que a mí, Alejo.
09:41Que lo rechacen a uno.
09:43Que lo crean menos.
09:44Sí, pero no creo que...
09:45Usted hace lo mismo.
09:48Usted no se da cuenta, pero usted también.
09:52Como cuando me ofrece comprarme libros para distraerme mientras usted se encarga de las cosas realmente importantes.
09:57Pola, si usted me abandona por irse a buscar algo que ni siquiera usted misma sabe lo que es,
10:03es porque su humor hacia mí no es lo suficientemente grande.
10:07Usted es tan ciego como para no darse cuenta que mi amor por usted es tan grande que por él.
10:12Es que me voy a arriesgarlo todo, Alejo.
10:16Pola.
10:20Por favor, yo no la quiero perder.
10:23Entonces venga conmigo.
10:25Sí.
10:26Eso sí era broma.
10:28¿Y por qué no?
10:29¿Y por qué no?
10:31Usted mismo lo dijo, Alejo.
10:34Yo me voy a buscar quién sabe qué para lograr no sé qué cosa.
10:40Y yo no creo que usted esté dispuesto a embarcarse en semejante aventura tan absurda.
10:45Pola, yo por estar a su lado sería capaz de hacer cualquier cosa.
10:49¿Los vi en contra de su rey?
10:53¿Eh?
10:54¿Eh?
10:54Ustedes y yo tenemos una promesa de sangre, ¿no?
10:56Yo siempre voy a ser suya.
11:00Siempre.
11:03Que si Dios quiere que nuestros destinos se crucen así o hacer así tratemos de impedirlo.
11:09Pola, si queremos estar juntos, tenemos que luchar por ello.
11:14Y Dios nos tendrá que ayudar.
11:16¿Y usted qué cree que es lo que yo me voy a hacer?
11:25Yo voy a hacer lo que tengo que hacer.
11:27Usted haga lo que tiene que hacer.
11:28Y Dios dirá.
11:52Obviamente, yo también doy mi voto porque don Antonio Nariño nos acompaña.
11:58Muy bien.
11:59Ya son dos votos.
12:01¿Alguien más?
12:02Yo también apoyo la idea de que Nariño esté aquí.
12:05Señores, tenemos tres votos a favor.
12:07Son seis diputados.
12:08Para ser mayoría se requiere siquiera de cuatro.
12:11¿Nadie más?
12:14Bueno, parece que tenemos secretario.
12:17Así que yo sugiero que a partir de este momento...
12:20Perdón, don Camilo Torres.
12:21Yo también voto por don Antonio Nariño.
12:24Yo también.
12:26Bueno, señores, muchas gracias.
12:29Por cinco votos a uno, don Antonio Nariño y Álvarez ha sido nombrado como uno de los secretarios del Congreso
12:35General del Reino de la Nueva Granada.
12:45¡Gracias!
12:48¡Gracias!
13:01¡Gracias!
13:04¡Gracias!
13:06¿Y por qué?
13:07Pues porque me voy a quedar aquí.
13:09El amo Domingo me compró para servirle a la ama Catarina.
13:12Me alegro mucho.
13:14Me alegro mucho por usted y por Catarina,
13:16porque se nota que usted es bastante despierta.
13:18A ver si ayuda a mi hermana a no hacer tantas burradas.
13:21Haré lo que pueda.
13:23¿Le pasa algo?
13:26Es que me voy y estoy triste.
13:28¿Y cuándo se va?
13:30¿Ya?
13:31¿Con el joven Alejo?
13:33No, me voy con mi hermanito Vivian.
13:36Pero no vaya a decir nada.
13:38Eso sí,
13:39dígale a Alejo que le avise a los papás de la tarambana
13:42por si quieren venir a buscarla.
13:43¿Se refiere a mamita María Ignacia?
13:46Sí, a la mamita María Ignacia.
13:49Ojalá le vaya bien.
13:55Bernarda.
13:58Ya deje esa cara, ¿sí?
14:00Ella que me dejó tanta tragedia, niña Pola.
14:02Vea, yo estoy segura que a Juliano no le gustaría verla así.
14:05Haga un esfuerzo.
14:07Peor en noticias no pueden llegar.
14:08Si llega alguna va a ser para mejorar.
14:11Yo solo quiero saber una cosa, niña Pola.
14:14El hijo que está esperando la niña Catarina
14:16es de mi muchacho.
14:20Yo prefiero cortarme la lengua
14:22antes que repetir esto, niña Pola,
14:23pero yo necesito saber si eso es posible,
14:26si eso es verdad.
14:27Bernarda,
14:29rúeguele a Dios
14:30porque no sea verdad.
14:45Yo he tenido buenos amos,
14:48pero ninguno me había abrazado.
14:50La niña Pola es diferente.
14:52Sí.
14:54Es diferente.
14:57Pero yo todavía no sé
14:58si eso es una bendición
15:01o una tragedia.
15:16Uy, ¿cuándo es que es el jolgorio?
15:20¿Disculpe?
15:20Pues la fiesta de matrimonio.
15:23No, al final no va a haber fiesta.
15:24No me diga que ya se arrepintió otra vez.
15:26No.
15:27No, al final la que se ha arrepentido
15:29es la Pola.
15:30No le creo,
15:31como si las mujeres
15:32pudiéramos arrepentirnos.
15:34Tal parece que no conoce a la Pola.
15:37Bueno, pues sí,
15:38también es cierto.
15:39Esa muchacha es muy voluntariosa.
15:42Lástima.
15:43Ese amor de ustedes dos
15:44hacía suspirar
15:45a más de uno en este pueblo.
15:50Pues sí, igual sí.
15:51Se dio por vencido tan rápido
15:52es porque no se la merecen.
15:53¡Ay, mamá!
15:54¡Mamá!
16:01¿Salió buena esta yegua?
16:03¿Rebelde?
16:06Rebelde no es una yegua, Catarina.
16:08Aparte de Vivianito,
16:09Rebelde es la única familia
16:10que me quedó
16:11desde que se murieron mis papás.
16:13Ay, Pola, no diga eso.
16:16Polita, yo he tratado
16:17de ser una buena hermana.
16:19Ahí la vida le va enseñando, Catarina.
16:22Ay, Pola, no se vaya.
16:24No me des sola, por favor.
16:26Véngase conmigo para Santa Fe.
16:29Ay, no vaya a ser
16:30que esa noticia tan buena
16:31vaya a terminar en tragedia.
16:32No puedo.
16:34¿Usted qué cree
16:35que va a ser domingo?
16:35Me va a buscar
16:36hasta encontrarme, Pola.
16:38Vea,
16:39no se preocupe.
16:41Yo estoy segura que...
16:44que este niño
16:44sea de él.
16:45Yo voy a estar aquí
16:46antes del parto
16:47para ayudarle, ¿oyó?
16:48¿A ayudarme a qué?
16:50Pues eso depende
16:51del color
16:51de que le salga el niño.
16:52Ay, Polo.
16:53¿Por qué es verdad, Catarina?
16:56De pronto,
16:57cuando veamos al muchachito,
16:58nos va a tocar arrancar
16:59a correr y no parar
17:00hasta llegar a ese palenque
17:01al que se fue, Juliano.
17:02Cuando yo le llegue
17:03a Juliano
17:03por ese muchachito
17:04el que va a salir corriendo.
17:05No, no se le ocurre
17:06decir eso, Catarina.
17:07Juliano es un buen hombre
17:09y no sería capaz
17:10de despreciar
17:11a su propio hijo.
17:12Pero bueno,
17:13no pensemos
17:13en cosas que no pueden ser.
17:15Dame un favor.
17:19Entrégueles tu alejo.
17:21Es una carta de despedida.
17:24¿Por qué no se la da a usted?
17:27Porque estoy segura
17:28que si lo miro de nuevo
17:28a los ojos
17:29no voy a ser capaz de irme.
17:31Por eso me tengo que ir ya.
17:34Increíble.
17:36A veces se necesita
17:37más valor para huir
17:38que para quedarse.
17:57Polar, no sea boba.
17:58No se vaya por allá
17:59a buscar lo que no se le ha perdido.
18:00Catarina,
18:01varias veces he escuchado
18:02que un hombre
18:02tiene que hacer
18:03lo que tiene que hacer.
18:04Eso también vale
18:05para las mujeres, ¿no?
18:09Ya nos vamos.
18:10Sí, ya nos vamos,
18:10vivenito.
18:11Despídese de su hermana.
18:12¿Se lo va a llevar?
18:13Claro que me lo voy a llevar.
18:14Yo a este no lo vuelvo
18:15a dejar solo nunca más.
18:17Vivianito,
18:18dele las gracias
18:19a su hermana
18:19por todas las cosas
18:20que he hecho por usted.
18:21¿Cuáles cosas?
18:22Ay,
18:23desagradecido.
18:26¿Y se van a ir solos?
18:28No, no, no.
18:28Usted sabe
18:29que yo no tengo problema
18:29con eso, Catarina.
18:30Yo me le uno a un grupo
18:32que vaya para Santa Fe
18:33que se vea de fiel.
18:34No hay problema.
18:35Vámonos ya
18:35que yo no quiero
18:35que a lejos me vea salir.
18:37A ver.
18:38Yo creo que se va a hacer
18:40a Santa Fe, Paula.
18:41Ay, Catarina.
18:44A luchar.
18:46Me voy a luchar
18:47para que los que no somos
18:49de sangre azul
18:49algún día
18:50podamos tener
18:50más oportunidades.
18:52A luchar
18:53para que algún día
18:53podamos pensar
18:54que todos son
18:55realmente iguales.
18:56¿Y eso
18:57para qué sirves?
18:58Por ejemplo,
18:59para que no sea
18:59ni delito
19:00ni pecado
19:00querer a alguien
19:01aunque sea
19:01de otro color de piel.
19:04Esa sí es una buena causa.
19:24Doña Catarina.
19:27Estoy buscando a la Pola.
19:29Salió.
19:30¿A dónde?
19:31A hacer unas compras.
19:32¿Y sabe si va a tardar?
19:33No.
19:34No, no creo.
19:35Disculpe.
19:40Acacia, perdone.
19:42¿Sabe dónde está mi padre?
19:43No lo sé, joven.
19:45Acacia ya no le sirve
19:46a su papá.
19:46¿Disculpe?
19:47Mi nuevo amo es
19:48Don Domingo.
19:50¿Mi padre
19:51se la vendió a Domingo?
19:52Sí, joven.
19:53Pero por favor
19:54no vaya a decir
19:54que yo le conté.
19:56Pero eso no puede ser.
19:57Usted le sirve a las Valencia.
19:59Soy testigo
19:59de la estimación
20:00que le tienen.
20:02Ay, yo no sé
20:03si debo acontarle.
20:05¿Qué cosa?
20:06Es que
20:07cuando los amo
20:08se fueron de viaje
20:09su padre...
20:16¿Me estaban buscando?
20:17Sí, padre.
20:21El señor
20:23don Antonio Nariño.
20:46El señor
20:48don Antonio Nariño.
20:49Felicitaciones, don Antonio.
20:51Junto con don Crisanto Valenzuela
20:52ha sido usted
20:53nombrado secretario general
20:55de este congreso.
21:02Esto es una pesadilla.
21:05Agradezco este nombramiento
21:06y juro hacer todo
21:08lo que esté humanamente
21:09a mi alcance
21:10para procurar
21:11la unión
21:12que tanto necesita
21:13nuestra patria.
21:17Creo que no te esperabas
21:19esta noticia.
21:31Esto podría debilitarte
21:33un poco.
21:33¿Pero me permitirá
21:34tener un poco más
21:34de alientos?
21:35Es muy probable.
21:36Lo que voy a hacer
21:37es sacarte la sangre mala
21:38y luego tu cuerpo
21:39se encargará
21:39de reemplazarla
21:40por sangre buena.
21:41Eso te permitirá
21:42sentirte un poco mejor.
21:44Entonces hágalo, padre.
21:45Padre,
21:47prepara los instrumentos.
21:52¿Y tu esposo
21:53qué piensa de tu enfermedad?
21:54Antonio no sabe
21:55que estoy enferma
21:55ni debe saberlo.
21:56¿Por qué?
21:57Antonio ya tiene
21:58suficientes problemas
21:58por los cuales preocuparse
21:59como para que yo
22:00le sume uno más.
22:01Es por eso que necesito
22:02tener más fuerzas
22:03para que mi marido
22:04pueda ver en mí
22:05una ayuda
22:05no una carga.
22:07Te entiendo, Magdalena.
22:11Muchas gracias.
22:12Don Antonio,
22:13felicitaciones.
22:14Bien.
22:14José María,
22:15muchas gracias.
22:18Antonio,
22:20creo que los creyos
22:21no se esperaban
22:21lo de tu nombramiento.
22:23¿Y esto no te va
22:24a traer problemas
22:25con ellos?
22:25Por supuesto que sí,
22:27pero no pueden hacer nada.
22:28El Congreso no depende
22:29de la Junta de Santa Fe.
22:31Fue una canallada
22:32lo que estos señores
22:33hicieron negándote el trabajo.
22:36Esta es mi forma
22:37de desagraviarte, Antonio.
22:38Muchas gracias.
22:39Y espero agradecerte
22:40ayudándote a ubicar
22:41este Congreso
22:42en el lugar
22:42en el que se merece.
22:43Y la mejor manera
22:44de hacerlo
22:45es logrando
22:46la unión
22:47de las provincias
22:48de la Nueva Granada.
22:51No existe
22:52la más mínima posibilidad
22:53de que ese Congreso
22:54de Pacotilla
22:55logre la unión.
22:57Estoy totalmente de acuerdo.
23:39de la Junta de San Jesucristo
23:40en las provincias
23:40sobre la Unión
46:13Thank you,
Comments