- 20 minutes ago
Capítulo 57 desarrolla nuevas relaciones y tensiones.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08You
00:34The other one who doesn't have any strength is yours.
00:36The enemy of the king is the enemy of the king.
00:46Here is your death sentence.
00:50The country is reintegrating.
00:53Let's go!
01:05La Pola Amar la hizo libre.
01:11Madrina, tenemos que organizarlo todo para que sea el almuerzo más elegante que hayamos tenido en esta casa.
01:15No, tampoco exagere, Catarina. Esto solamente es para que el papá de Alejo y yo podamos conversar.
01:21Yo creo que usted se acuerda muy bien de quién es ese señor.
01:23Claro que me acuerdo, Pola. Es un señor muy elegante.
01:28Todavía me acuerdo como se veía imponente en ese caballo tan bonito.
01:32Todo es un caballero.
01:33En cambio, yo me acuerdo de un señor que le pegaba a su hijo delante de todos.
01:37Y que no se le dio nada robarle a mi papá varias de sus mulas.
01:39¿Eso hizo?
01:40¿Sí?
01:41Eso hizo, Madrina, porque la Pola le partió la cabeza y lo mordió.
01:44¿Cómo?
01:46Yo solamente quería defender a Alejo.
01:48¿Y usted se cree que después de partirle la cabeza, ese señor se iba a dar la autorización para que
01:52ustedes se casen?
01:54Pues Alejo dice que él no me conoce muy bien, que éramos unos niños.
01:58Que si él se da cuenta de quién realmente soy, que me va a aceptar.
02:02Pero Pola, si lo dice Alejo que lo conoce bien, es porque hay esperanzas.
02:06Ay, por eso necesito que ustedes me ayuden.
02:09Yo necesito caerle en gracia a ese señor.
02:12¿Primera vez en la vida que le voy a interesar en caerle en gracia a alguien, Pola?
02:16No, Catarina, ni crea que es para que ese señor me quiera, ni mucho menos.
02:19No, yo lo hago por Alejo.
02:21Porque es la familia de él y siempre lo va a hacer.
02:23Y siempre es bueno caerle bien a la familia del marido de uno, aunque sea solo para pasar las fiestas.
02:28¿Qué dice? ¿Me ayuda?
02:29Claro.
02:33Por lo tanto, se pide que sea acatada esta orden hasta nuevo aviso.
02:41¿Y?
02:42Los bienes de Nariño fueron rematados en un valor muy inferior al que está exigiendo que se le devuelva.
02:47Y según nuestros consejeros, ¿cuál suma se acerca más a la realidad?
02:51¿La que exige Nariño o la que se recaudó al rematar sus bienes?
02:54La que exige Nariño.
02:55Pero eso no es culpa nuestra, caballeros. No fuimos nosotros los que ordenamos el remate ni los que rematamos sus
03:02bienes.
03:03¿Y entonces no le vamos a devolver su dinero?
03:06Sabio Caldas, los dineros oficiales están bastante escasos como para tener que utilizarlos enmendando errores de anteriores gobernantes.
03:14Si no le damos su dinero, va a tener que trabajar. ¿Y en dónde creen que va a buscar trabajo?
03:18Jamás.
03:20Oiganlo bien, caballeros. Jamás vamos a permitir que Antonio Nariño ponga un pie en este sitio.
03:25Bueno, pero deberíamos tener en cuenta que él dijo que se va a dedicar a su familia.
03:31Caballeros, van a ver que en un par de días lo vamos a tener aquí, acechando como un lobo hambriento.
03:36Es una buena descripción para el estado actual de Nariño.
03:44Está muy bonito este vestido que me prestó Catarina.
03:46Te lo dejé tan lindo.
03:49¡Ay, ay, ay, ay!
03:50¡Ya!
03:50¡Ya!
03:51Quédese quieta, Polita, para que los marrones le queden bien bonitos.
03:55Me parece que dicen que el que quiere marrones aguanta tirones.
03:58Pues ya no estoy tan segura de querer los tales marrones.
04:00¡Claro!
04:01¿No ve que si va a quedar como una verdadera señorita española?
04:04No, pues muchas gracias. La verdad preferiría no tener que aparecer.
04:07No nos pidió ayuda.
04:08Déjenos que nosotras somos las que sabemos.
04:11Si ve, Catarina, que así con agua de panela quedan más firmes.
04:14No, yo ojalá le duren.
04:15Venga, le pongo un poquito de esto.
04:17¿Y eso qué es?
04:18Achote, porque agarra un poquito de color.
04:20Mire, madrina.
04:22Con los polos de arroz y el achote ya no se ve tan mestiza.
04:25Sí, tienes razón.
04:26¿Y estoy quedando bien?
04:28Pues bien, no, pero mejor de lo que es, sí.
04:30Ay, madrina.
04:32Ay, pero yo me tengo que ir por los cubiertos de plata que me van a prestar.
04:36Ay, madrina, por favor, pida suficientes.
04:38Que no vaya a pasar lo mismo que pasó con Felipe.
04:40Bueno, Pola, ¿y usted sí sabe comer con cubiertos?
04:44Sí, sí, doña María Matea me enseñó. ¿Y ustedes?
04:47Yo lo hago lo más de bien. ¿No es verdad, madrina?
04:51Sí, yo le enseñé.
04:52Lo que pasa es que no hemos tenido como muchas oportunidades para practicar.
04:59Miren, ese señor no me va a dejar de ver como poca cosa.
05:02Vístame como me vista. Haga lo que haga, de verdad.
05:04¿Para qué me hacen todo esto?
05:05Ay, no, don Pulita.
05:07Se ve muy linda, de verdad.
05:09Va a ver que cuando ese señor la vea, la va a tratar diferente.
05:13¡Listo!
05:15¿Me puedo dar el espejo?
05:17Mírese.
05:17Mírese.
05:18Sí, sí.
05:23¿Pero ustedes están seguras que yo me veo bien así?
05:26Seguro que sí.
05:28Pero que cuando ese señor la vea, va a quedar deslumbrada.
05:33Hubo una muchacha de guaduas que usted nos mandó para que nos ayudara.
05:36La Pola.
05:37¿Cómo no?
05:38La Pola.
05:39¿No la ha vuelto a ver?
05:40Ya no contamos con ella.
05:42Se va a casar y se va a vivir a onda.
05:44Qué lástima.
05:44¿Cómo nos ayudó esa muchacha?
05:46Sí.
05:47¿Y el Congreso de Provincias?
05:48¿Ya tiene nuevos diputados?
05:50Solo lo sé, es que ya le referí.
05:51Son diputados de provincias pequeñas.
05:54A las importantes como Cartagena no les interesa saber nada de Santa Fe.
05:57¿Y lo van a instalar con un número tan reducido de diputados?
06:01No lo sé.
06:02¿Y Popayán?
06:03Lo último que se supo es que les iban a permitir conformar una junta americana.
06:07Pero parece que todo fue un engaño de tacón para saber quiénes estaban con él y quiénes no.
06:11La junta de Santa Fe envió a Baraya con una tropa para que lo enfrentara.
06:15Me molesta pensar mal de las personas, pero estoy seguro que esa junta envió al coronel Baraya
06:20para alejar el peligro de que se nos una.
06:23¿Los cree usted capaces de tanto, don Antonio?
06:25¿Han mejorado las cosas por aquí, don José María?
06:28Muy poco.
06:29Como le reseñé en mis cartas, la mayoría de las nuevas leyes que quiere instaurar la junta de gobierno
06:33solamente los favorece a ellos y a sus intereses.
06:36No me sorprendió, excepto por lo de eliminar los resguardos indígenas.
06:40Bueno, Antonio, eso de quitarle la tierra a los indígenas es muy cruel.
06:44Es una canalla con un fin todavía peor.
06:46Al despojarlos de sus tierras quieren obligarlos a salir a buscar su sustento.
06:50Y así disponen de manos que trabajen por sueldos miserables.
06:53No lo había visto así.
06:55Pero según ellos lo que quieren es eliminar la odiosa discriminación a la indígena.
06:58Pues que se cuiden.
06:59Porque hoy las gente no tragan entero.
07:02Así los señores de esa junta estén convencidos de que sí.
07:04En general la gente está muy molesta.
07:06Siente que lo del 20 de julio fue una burla.
07:08Es que don Antonio las cosas no han mejorado.
07:10Por el contrario, están empeorando.
07:11Tan molestos como para volverse a unir.
07:13Pero, Antonio, lo estaban esperando. Solamente escordene.
07:18Claro que supongo que doña Magdalena en este momento lo requerirá a su lado.
07:22Doña Magdalena, mi esposa, está empecinada en que yo haga lo que tengo que hacer.
07:26¿Y lo va a hacer, don Antonio?
07:27Lo vamos a hacer, don José María.
07:30Así toca empuñar las armas.
07:32Ese es nuestro último recurso.
07:34Todos somos hermanos.
07:35Y no vamos a derramar la sangre de nuestros hermanos.
07:52¿Y el documento?
07:54Tranquilo. ¿En cuanto tenga con qué te lo escribo?
07:56Don Francisco, bienvenido.
07:58Hace tiempo no se le veía por aquí.
08:01Por ahí se escucharon rumores.
08:02Todos falsos.
08:04Falsos.
08:05En cambio, veo que a usted últimamente le ha ido muy bien, amigo.
08:09Don Domingo.
08:10Ahora somos doña Catarina y don Domingo.
08:13Sí, claro.
08:14Lo noté nada más verles.
08:16¿Y cómo es que un hombre como usted ha conseguido que le vaya tan bien?
08:20Pues como cualquier hombre hace, padre. Trabajando duro.
08:23También me ayuda el hecho de que el recaudador de impuestos se esté cobrando ahora a lo gusto.
08:27Claro. El antiguo era un ladrón. Me quiero...
08:29Disculpe, don Francisco.
08:31No quise ofenderlo.
08:32No, si no me ofendé.
08:33No me ofendé.
08:34Yo solo cobraba lo que me ordenaba el rey.
08:37Jamás me está limité en mis funciones.
08:39Pero...
08:39De todos modos, no se queje.
08:41Le ha ido bastante bien.
08:42Claro que últimamente la suerte no me acompaña.
08:46En pocos días perdí tres esclavos.
08:48Ah.
08:48Se le fugaron.
08:49No, la hembra murió en el parto con la cría y...
08:52Y el macho se enloqueció de dolor y se fugó.
08:55Pero usted tiene razón, no me quejan.
08:57No todo son malas noticias.
08:59¿Cómo le parece que voy a ser padre?
09:01Enhorabuena, hombre. Enhorabuena.
09:02Los hijos son las bendiciones que nos envía Dios nuestro Señor.
09:05Sobre todo cuando se dedican a honrar a sus padres.
09:08Como manda el cuarto mandamiento.
09:10¿Y si es cierto que usted va a autorizar que Alejo y la Pola se casen?
09:17Sí, es cierto, sí.
09:18Aunque no ha sido una decisión fácil.
09:20Y creo que va a tener graves problemas con la iglesia porque...
09:24La mezcla de razas está prohibida.
09:26Pero como he visto que...
09:28Existen unos lazos muy fuertes entre Alejo y la...
09:32Pola.
09:33Me veo obligado como padre a buscar siempre lo mejor para mis hijos.
09:38Pasando por encima de todo.
09:50Polonia, venga, acérquese.
09:54Perdón, perdón.
09:55Perdón, es que es la primera vez que usa...
09:57¿La primera vez que usa qué?
10:00Zapatos con tacón.
10:02La verdad no sé cómo hacen a señorita de...
10:04de sociedad para aguantarse estas cosas.
10:07Es comprensible.
10:09¿Se acuerda usted de mi padre?
10:12¿Cómo olvidarlo?
10:13Así que eras tú.
10:14¿Qué decía yo que tu cara me resultaba familiar?
10:18Sí, yo traté de decirle que era yo, pero usted no me dio la oportunidad.
10:21¿Se había visto ya?
10:22¿Y el encuentro fue grato?
10:24Sí.
10:25Sí, sí, fue muy grato, ¿verdad?
10:27Sí, sí, fue muy grato.
10:29Lo que ocurre es que ayer, no sé, me parecías vestida de otra manera.
10:34Lo que pasa es que ayer la Pola no estaba esperando visita, pero ella permanece así como usted la ve,
10:40don Francisco.
10:41¿No es cierto, Polita?
10:43Bueno, si les parece, podemos sentarnos.
10:46¿Ya vamos a almorzar?
10:47Usted almuerzo hoy en la cocina, Vivian.
10:50¿Por qué?
10:50Haga caso, Vivianito, ya que tenemos visita importante.
10:53Vaya, vaya.
10:56Ha pasado ya mucho tiempo, pero imagino que se le habrá quitado esa costumbre de morder a las personas, ¿no?
11:01Qué va, y ahora muerde mucho más duro.
11:03¿Qué quiere decir?
11:04¿Usted no está enterado?
11:05En las revueltas que hubo en Santa Fe, la Pola fue de las más valientes.
11:09Eso levantaba a toda la gente.
11:11Me exagere, Domingo.
11:12¿Se refiere a usted a las revueltas en contra de su majestad?
11:15No eran en contra del rey, padre.
11:16¿Cómo que no?
11:17Echaron a los guerrillas de aquí a palos y pusieron una junta de gobierno americana.
11:21¿Usted no está de acuerdo con la junta de gobierno americana?
11:23Dios mío, por supuesto que no.
11:25Ah, bueno, yo tampoco.
11:26Mira, me alegra oír eso.
11:28No, esas juntas están vendidas a los españoles.
11:30¿Tienes tú algo en contra de los españoles?
11:32No, no, señor, claro que no.
11:35¿Mientras se vayan y no vuelvan?
11:36Ven.
11:37¿Por qué no pasamos a la mesa que ya está servido?
11:40Don Francisco, por favor.
11:42Ven.
11:43Bien, toda mía.
11:46Gracias por recibirme nuevamente.
11:48Por favor, don Antonio, usted siempre es bienvenido en este lugar.
11:51¿Tienen noticias ustedes del capitán Baraya?
11:53Coronel.
11:54Esta junta lo nombró coronel.
11:55Ah, me alegra mucho por él.
11:57Lo tenía más que merecido.
11:58Va a ayudarle a la provincia de Popayana a formar su junta americana.
12:03La última información que tenemos es que ya se unió a los ejércitos de Cali y Caloto.
12:08Suponemos que están preparando una incursión a Popayana.
12:10A pesar de que me alegra mucho por él, considero que debieron enviar a otro oficial.
12:15El coronel Baraya debería estar aquí formando un ejército.
12:18¿Un ejército para qué?
12:19¿Cómo para qué?
12:21Para enfrentar la amenaza que nos viene de Europa.
12:23Ya sea Francia vencedora que viene a reclamar su botín.
12:26O la misma España si recupera el poder.
12:29Nosotros no vamos a pelear contra España, Antonio.
12:33Por dios, señores.
12:34No desestimen esa amenaza.
12:36Son sus vidas las que están en peligro.
12:39¿En serio?
12:40No.
12:41Claro que no, sabio.
12:42Eso es una exageración.
12:44Mire, don Antonio, nosotros tenemos todo bajo control.
12:47Casi toda la nueva Granada ha creado juntas de gobierno criollas.
12:51Juntas que han jurado proteger las tierras de su majestad Fernando VII.
12:55Entonces, según usted, ¿por qué España nos atacaría?
12:59¿Por qué?
13:00Porque nos tomamos el poder por la fuerza.
13:02Y eso de que fue en nombre del rey de Arriz.
13:05Si realmente todo estuviera bajo control,
13:07no habrían enviado al coronel Baraya a pelear contra los españoles.
13:11No, pero no es en contra de los españoles.
13:14Ese es en contra de los posibles aliados de los franceses, como el señor Tacón.
13:17Ese cuento también da risa.
13:19Es la verdad, Antonio.
13:21Por algo son muy pocas las provincias que han mostrado resistencia.
13:25Santa Marta, Popayán y Panamá.
13:27Pero precisamente el coronel Baraya está encargado de vencer esa resistencia.
13:32Y una vez lo haga, vamos a instaurar el Congreso de las Provincias Unidas de la Nueva Granada.
13:38Las Provincias Unidas.
13:40Seis provincias pequeñas.
13:42Eso da todavía más risa.
13:44¿Hay algo de lo que estemos diciendo que no le dé risa?
13:47Sí.
13:48Eso de quitarles las tierras a los indígenas.
13:51No me da risa.
13:53Por dios, señores.
13:55Están conscientes del conflicto que van a originar.
14:07Esto es mejor comérselo con la mano, ¿saben?
14:09¿Con la mano?
14:12Sí, con la mano más fácil.
14:14Qué bueno.
14:15Yo que no había podido.
14:17Pensé que me iba a quedar sin comer.
14:20Y toda la comodidad, ¿no?
14:21Sí.
14:23Dale, don Francisco.
14:25Hágale con la mano.
14:27A su casa.
14:28¿Eh?
14:30Pues nada.
14:32Abajo las normas y las buenas costumbres.
14:36Con la mano.
14:39¿Eh?
14:41¿Y dónde van a vivir los nuevos esposos?
14:43En la Villa de Onda.
14:44Ajá.
14:45¿Así que piensas recuperarte a la Guardia de Onda?
14:47No.
14:49¿Entonces?
14:50Diego, ya no va a ser más militar.
14:51¿No será verdad que estás pensando en abandonar tu carrera militar?
14:54Entré en la academia militar para cumplir con sus deseos, padre.
14:57Pero lo cierto es que no quiero dedicar mi vida a derramar la sangre de mis hermanos.
15:00No puedo negar que estoy profundamente decepcionado.
15:03Cierto que es absurdo.
15:04Yo también le he dicho lo mismo.
15:06El día de mañana todo lo que aprendió en la academia nos puede ser muy útil.
15:09Claro, para enfrentarse a su propia patria, ¿verdad?
15:14Disculpen.
15:15Perdón.
15:16Bueno.
15:17¿Y de qué vais a vivir entonces?
15:19Mis tíos me han ofrecido un trabajo.
15:21De hecho, me dijeron que si lo hago bien podría tener mi propio negocio.
15:25Los hermanos de tu madre, como siempre, tan generosos.
15:28No, no crea que va a ser tan fácil.
15:29Me comprometí a pagar unas viejas deudas.
15:32Mis deudas con la casa de rentas están saldadas.
15:34Me refiero a unas viejas deudas familiares, padre.
15:37Sí.
15:39De todos modos, yo no haría mucho caso a lo que dicen los hermanos de tu madre.
15:44Son igual que ella.
15:45Le pido, por favor, que respete el nombre de mi madre y mi presencia, padre.
15:48Si me hubieras mostrado más obediencia a mí, menos a tu madre,
15:51no estaríamos pasando por los problemas que estamos pasando.
15:53¿Cuáles problemas?
15:54Pues yo.
15:55El problema es que usted se case conmigo, Alejo.
15:57O no, don Francisco.
15:58Mira, yo no tengo nada contra ti.
16:00Incluso pienso que eres una buenísima persona.
16:03Pero no creo que seas la mujer indicada para casarte con un hombre como Alejo.
16:06El único que sabe qué mujer es indicada para él es él mismo.
16:10Pero se nota que Alejo y usted no están de acuerdo.
16:14Para Alejo, la mujer no es un ser inferior.
16:16¿Inferior?
16:16Yo no he dicho que las mujeres sean inferiores.
16:19Las mujeres tienen grandísimas responsabilidades.
16:21El hogar, los hijos, los valores religiosos de la familia.
16:24Inferiores son los indios, los negros, los mestizos.
16:27¿Cómo dijo?
16:28No quería ofenderte.
16:29Se me olvidó que tú también eres mestiza.
16:31No, es que a mí no me ofende que me diga que soy mestiza.
16:34A mí me ofende que diga que somos inferiores por eso.
16:36Pero eso no lo digo yo, es una verdad sabida.
16:40¿Qué has hecho?
16:41Discúlpeme, es que esto de ser inferior me vuelve muy bruta y no sé bien lo que hago.
16:44Dios, esta maldita...
16:47Esta bendita mujer no cambia.
16:49Usted tampoco, padre.
16:50Usted tampoco.
16:54Arruinó lo de mis mejores vestidos.
16:56Pues este vestido de amor...
16:58¿Quién te ha dado permiso para hablar?
17:01Le agradecemos mucho su preocupación, don Antonio.
17:05Pero nosotros sabemos lo que hacemos.
17:07Y como no queremos formar conflictos donde no los hay, le agradeceríamos que se mantuviera lo más alejado posible.
17:13Muy bien.
17:15¿Y cuándo me devolverían ustedes el dinero de mis pertenencias?
17:17Es que tenemos un problema.
17:19Resulta que la suma que se recaudó por la venta de sus pertenencias es muy inferior a la que usted
17:24está exigiendo.
17:25¿Y no estarán ustedes insinuando que estoy cobrándoles más de lo que me quitaron?
17:28No, no, no. No hemos dicho eso, don Antonio.
17:30Solo que se están verificando las cuentas para solucionar este problema de la mejor manera.
17:34Entonces, ¿cómo voy a sobrevivir con mi familia?
17:38Podrían ustedes ofrecerme algún trabajo.
17:40Pero usted dijo que se iba a dedicar a su familia.
17:43Mi familia me suplica que lo posible les colabore.
17:47Ellos sienten que les puedo ser de utilidad.
17:50Bueno, ¿y en qué podría trabajar?
17:52Bueno, don Antonio tiene los conocimientos y las capacidades para ocupar incluso los cargos más altos.
17:57Sí, sabio, pero resulta que los cargos más altos ya están en manos de honorables ciudadanos
18:02que también poseen grandes conocimientos y capacidades.
18:06Yo haría lo que ustedes me ofrezcan.
18:08Se trata de que necesito comer.
18:13Déjenos ver qué podemos hacer.
18:25Hola.
18:28Ay, perdóneme, Alejo. Yo no debía haber hecho eso.
18:33Su papá tiene razón. Yo soy una bruta, pero es que el curaje me gana.
18:36Hola, escúcheme. Soy yo el que tiene que pedirle disculpas.
18:39Usted tenía razón. Mi padre nunca va a cambiar.
18:44Solo Dios sabe lo que he hecho para agradarle.
18:46Ya lo sé.
18:47Pero de verdad no se preocupe.
18:49Él nos va a dar ese permiso.
18:51Y no tenemos por qué volverla a ver.
18:53A usted no le importa no tener que volver a ver a su papá.
18:56Sí, claro que me importa. El que no le importa es a él.
19:00Él nunca le ha importado mucho lo que ocurra conmigo.
19:03Y se ha preocupado en respetar mis sentimientos o mis opiniones.
19:07Pero es que el cuarto mandamiento dice que uno tiene que honrar a los padres.
19:09Ya lo sé. Pero una vez se lo dije. Mi padre no es como el suyo.
19:13He tratado de honrarle.
19:15Además, usted misma me lo dijo.
19:18Solamente uno sabe lo que quiere para su vida.
19:20Y yo ya sé lo que quiero.
19:23A usted.
19:26Seguro.
19:28Porque está bien que uno haga muchos sacrificios para el otro, pero no sé si tantos.
19:32Yo haría los sacrificios que hiciera falta por estar a su lado.
19:36Yo también.
19:45Solo hay una cosa que...
19:48Que se me pone a dudar seriamente, Alejo.
19:50¿Qué?
19:52Será que cuando yo me case con usted...
19:53¿Qué?
19:55Tengo que seguir poniéndome zapatos. Es que...
19:58Esta tortura no la quiero volver a pasar.
20:04Creo que el problema se solucionaría comprándole unos zapatos a su medida.
20:14Señores, hago esta advertencia.
20:17Si lo dejamos entrar aquí, va a acabar con todos nosotros.
20:21Don Jorge Tadeo, ya hablamos sobre eso.
20:24A Nariño hay que tenerlo de amigo.
20:26De amigo, pero preferiblemente lejos y aislado.
20:31Yo creo que le estamos dando demasiada importancia, señores.
20:34Nariño necesita mantener a su familia.
20:36Además, está solo y debilitado.
20:38¿Qué daño nos podría hacer un pobre hombre como él?
20:41Mucho más de lo que usted se alcanza a imaginar, alcalde.
20:43Mucho más.
20:44Yo sugiero que le unamos a nuestra causa en un puesto sin poder.
20:49Para mantenerlo controlado.
20:51¿Alguien más está de acuerdo?
20:53¿Eh?
20:56Asunto decidido, caballeros.
20:58¿Y qué excusa le sacamos a Nariño para no darle ningún empleo?
21:05En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
21:08Buen provecho.
21:10¿Entonces sí te van a dar trabajo, papá?
21:12Tal parece que sí.
21:13¿Y en qué?
21:14En lo que sea.
21:16Están formando un nuevo congreso para ayudar a unirnos.
21:19Y un Estado, el Estado de Santa Fe, que lo que va a ayudar es a desunirnos.
21:23Pero ya sea para lo uno o para lo otro, necesitan gente para trabajar.
21:27Tú deberías ser el presidente del nuevo Estado.
21:29Tienen las suficientes capacidades.
21:32No se trata de capacidades.
21:34Se trata de que en mi ausencia esos señores se afianzaron en el poder.
21:38¿Y el pueblo?
21:39¿Acaso no te apoya?
21:40Volver a organizar el pueblo requiere de meses de trabajo.
21:43Y don José María Carbonell quedó muy golpeado con el tiempo que estuvo en prisión.
21:48¿Entonces te diste por vencido?
21:50Yo no he dicho eso.
21:53Aún no.
21:58Siga.
22:03Vaya.
22:05Así que eres tú.
22:06Bien.
22:08¿Y ahora qué más me vas a hacer?
22:10No, no, señor.
22:12Mire, yo solamente vine a decirle, por si le interesa,
22:17que estoy dispuesta a entregar mi vida
22:20para hacer de su hijo el hombre más feliz.
22:25Me imagino que para un padre que estima realmente a su hijo lo debe alegrar escuchar una promesa así, ¿no?
22:32No tengo dudas de tus buenas intenciones.
22:36Es solo que es imposible.
22:40Y una mujer inteligente como tú seguro que lo va a entender enseguida.
22:44¿Qué es lo que tengo que entender?
22:46No creo que sea conveniente que tú y yo hablemos de todo esto.
22:49Porque estoy seguro que no vas a creer nada de lo que yo te diga.
22:53Y lo único que voy a conseguir es que el rencor de mi hijo, Alejo, hacia mí crezca aún más.
22:58Alejo no se tiene por qué enterar de lo que conversamos usted y yo.
23:01Ya.
23:03¿Cómo que no vas a salir de aquí corriendo a contárselo?
23:05Le doy mi palabra de que no.
23:07Bien.
23:09Pues voy a ser absolutamente sincero contigo.
23:14Lo único que vas a conseguir es arruinar la vida de mi hijo.
23:18¿Pero de qué está hablando?
23:19Todo tiene un límite.
23:22Un hombre deja de ser un hombre
23:25si en nombre de sus sentimientos renuncia a sus creencias y a sus principios.
23:29Es que Alejo no está haciendo eso.
23:32Alejo simplemente está entendiendo cosas nuevas.
23:34Se está cambiando su manera de pensar. Eso es muy distinto.
23:39Tú sabes muy bien que no se trata de un simple cambio de opinión.
23:44Tú estás obligándole a renunciar a su patria, a su rey y hasta su propio Dios.
23:53¿Qué? ¿Pero cómo puede decir que yo lo voy a hacer renunciar a Dios?
23:57El rey es el emisario de Dios en la tierra, ¿no?
24:00Pues si renuncia al rey, está renunciando a Dios.
24:05Y lo malo no es que le pongas en contra del rey.
24:08Lo más grave de todo es que tú, siendo mezclada, vienes del pecado.
24:12Estar a tu lado es perder el favor de Dios.
24:15¿Tú me puedes decir cosas tan espantosas?
24:17Porque es la verdad. Esa verdad que va a llegar al alma de Alejo en cuanto desaparezcan esos sentimientos pecaminosos
24:23que tienen hacia ti.
24:26¿Te ha llevado ya a la cama?
24:27¿Se atreve a preguntarme eso?
24:28Porque estoy convencido que es el origen de todo el problema.
24:32Nada más que ver a mi hijo, es otra persona.
24:35Esa obsesión que tiene hacia ti lo domina.
24:37Ha dejado de ser él. Se nota que lucha contra él mismo.
24:39Alejo cree que estar junto a mí es lo mejor para él.
24:41Claro.
24:44Claro.
24:46Eres el mejor futuro que todo hombre puede desear.
24:49Pobre, con hijos de mala graza.
24:52Enemigo de su familia.
24:54Y enfrentado a su rey y a su patria.
24:56Ese es el futuro al que vas a condenar al hombre que tú amas.
24:59Pues debe ser lo que él quiere, ¿no?
25:01Si él quisiera esa vida que según usted prefiere,
25:04¿se habría casado con la garrapata esa?
25:06Alejo no se casó con la segurita María Ignacia Valencia.
25:09Porque su padre interrumpió el matrimonio.
25:13Pero Alejo quería casarse con ella.
25:14Eso es mentira.
25:15¿Mentira?
25:17Pero si llegó a confesarle que quería casarse con ella delante del altar.
25:22¿No te lo crees, verdad?
25:24Venga, pregúntaselo.
25:26Si Alejo se iba a casar con la señorita esa,
25:28¿era para ayudarle a usted?
25:31Si conoces justificaciones vas a conseguir la paz.
25:34Allá tú.
25:35Por algo Dios no quiso que se casaran.
25:38Hoy la vida de Alejo es distinta.
25:40Gracias a Dios el padre de María Ignacia
25:42ha recapacitado y va a autorizar ese matrimonio.
25:45Alejo va a tener la oportunidad de vivir la vida que le corresponde.
25:49No la vida equivocada junto a una mujer
25:52que allá donde vaya
25:54solo provoca burlas y vergüenza.
26:05Llegó Alejo.
26:06¿Todos los días me va a preguntar lo mismo?
26:08¿Eso significa que no llegó?
26:10No, María Ignacia, no llegó.
26:12¿Por qué se demora tanto?
26:14Según entendí, tienen que buscarlo, luego traerlo y organizar cada viaje lleva tiempo.
26:20Reverenda,
26:22cuando regrese Alejo usted me va a permitir un poco de tiempo para arreglarme.
26:27Es que yo no quiero que él me vea así.
26:29No se preocupe.
26:30Yo le voy a dar tiempo para que se arregle.
26:33Por fin mi sueño se va a hacer realidad.
26:35Por fin me voy a casar con Alejo.
26:37Eso tampoco es muy seguro.
26:41Claro que seguro.
26:43Alejo va a regresar y nos vamos a casar.
26:45Y nunca más voy a volver a este horrible lugar lleno de señoras locas que no paren de rezar.
26:52Discúlpeme, pero es la verdad.
26:57Mientras te sale ese empleo necesitamos levantar esta hacienda de nuevo.
27:01¿Pero con qué? Si se lo llevaron todo.
27:04¿No te piensan devolver el dinero?
27:07Nuestros enseres los feriaron a precios irrisorios
27:09y con lo que nos piensan devolver no nos alcanza ni para comprar las herramientas necesarias.
27:13Yo no quiero que tú te encierres en esta hacienda.
27:16Yo quiero que vayas a hacer lo que tienes que hacer.
27:19Mi familia es la prioridad.
27:21Toñito ya es un hombre grande y él puede levantar esta hacienda solo.
27:24¿No es verdad?
27:26¿Es verdad?
27:28¿Sin herramientas?
27:30Sí, sin herramientas.
27:33Cuando nos devuelvan algo del dinero que nos quitaron, pues vamos comprando lo que necesitemos.
27:37Madre tiene razón, pero debemos hasta el dinero que nos prestaron para devolvernos de Cartagena.
27:42Nosotros no necesitamos mucho para vivir.
27:45Pero el que sí necesita de todo nuestro apoyo es su padre, para que él pueda trabajar donde realmente es
27:49valioso.
27:50Y nosotros, su familia, lo vamos a apoyar.
27:53¿Es así?
28:00Yo no sabía que Alejo había llegado al pie del altar.
28:05Y que le había dicho a esa señorita que se aceptaba a casarse con ella.
28:09En la casa de Dios.
28:10Ay, Pola.
28:12Pola, no se ponga así. Lo importante es que no se casó.
28:14No, usted no se ponga a hacerle caso a ese señor que lo que está tratando es de separar.
28:18Eso yo lo sé, Catarina.
28:20Pero es que Alejo y yo sí somos diferentes.
28:24Y por más que yo dé mi vida por él, yo no me quiero volver otra persona para que él
28:28me quiera.
28:30Y me imagino que él también quiere lo mismo.
28:33Ay, Pola, lo entiendo.
28:36A mí me pasa lo mismo con Juliano.
28:39Catarina.
28:41¿Es que a usted se le pasa por la cabeza la posibilidad de tener algo más con Juliano?
28:45No sé por qué sí y a mí no.
28:46Porque usted es casada.
28:48Ay, sí.
28:49Ay, sí, Pola, usted tiene toda la razón, no olvido.
28:52No hace falta Juliano, ¿cierto?
28:56Quisiera que él regresara.
28:59Eso se le va a pasar.
29:02Ay, Dios quiera que sí.
29:21¿Ese no es Don Antonio Nariño?
29:24Sí, tío. Regresó.
29:26Ese sí puede interesar las cosas por aquí.
29:30Vamos.
29:55Caballeros, está Don Antonio Nariño con nosotros.
29:58Ah, creo que voy a atenderlo.
30:03Don Camilo, han encontrado algo para mí.
30:07Lo siento, pero en este momento no hay empleo alguno disponible para usted.
30:12No importa que sea un empleo menor, necesito mantener a mi familia.
30:16¿De verdad que no hay nada disponible?
30:17Puedo saber la razón.
30:19¿La razón?
30:20Sí, no estoy pidiendo gran cosa y creo estar en capacidad de servirle a mi patria.
30:25Quiero saber la razón por la que se me cierran las puertas tan inhumanamente.
30:28Yo se lo explico, Don Antonio.
30:30Existe una ley que nos prohíbe darle empleo a alguien que haya estado preso.
30:34¿Cómo?
30:35Sí, sí. No nos es posible darle algún cargo de tipo oficial a alguien que haya estado durante tanto tiempo
30:43en prisión.
30:44Debo darle crédito a sus palabras, Don Jorge Tadeo.
30:47Por Dios, señores. Ustedes saben perfectamente por qué he permanecido en prisión.
30:52Pero las leyes son las leyes.
30:54Son las leyes de España, no las nuestras.
30:56Como usted bien lo sabe, Don Antonio, estamos esperando conocer el futuro de España.
31:01A ver si este reino cambia de leyes o sigue manteniendo las mismas.
31:04Mientras tanto, estas son las leyes que obedecemos.
31:08Muy bien, señores. Mi único interés es servirle a mi patria.
31:12Y si no lo puedo hacer desde aquí, ya encontraré un lugar desde donde pueda servirle.
31:25¿Eso fue una amenaza, Don Camilo?
31:28Eso parece.
31:28Sí.
31:32¿Se va?
31:36Todavía no hace muy bien.
31:39Disculpe que la moleste.
31:40Pero es que no sé quién más pedirle ayuda. Es que yo creo que Don Francisco me va a vender.
31:45¿Usted no quiere que la vendan?
31:46Pero es que él ni siquiera es mi amo.
31:48Pero como necesita el dinero, pues, no le importa.
31:51No sé por qué no me parece extraño.
31:53¿Quiénes son sus amos?
31:54Mi mamá es Doña Eusebia de Valencia.
31:57La mamá de mi amita María Ignacia.
32:00¿Maria Ignacia de Valencia?
32:01¿La Tarambana?
32:04¿No me va a ayudar?
32:05¿Y por qué no? Si usted no ha hecho nada.
32:08Lo que pasa es que no se me ocurre.
32:09Bueno, ¿y si se escapa?
32:11¿Cómo se le ocurre? Yo por aquí no conozco nada.
32:14Además, yo no quiero escaparme.
32:16Yo lo que quiero es volver al lado de mis amos.
32:18Pero si me venden, yo no sé qué me van a hacer ni dónde me van a llevar.
32:22Déjeme ver qué se me ocurre.
32:24Ay, discúlpeme, ¿sí?
32:26Yo sé que usted tiene sus propios problemas.
32:29Pero los urios son peores.
32:32La Junta de Santa Fe invita a los habitantes de esta ciudad
32:37a que nos acompañen durante el día de mañana
32:41para la instalación del Congreso General de la Nueva Granada.
32:46Este distinguido congreso será a partir de mañana
32:50el ente máximo
32:52que con la participación de todas las provincias
32:56regirá los destinos de nuestro reino.
33:01Y...
33:03No suena muy exagerado, don Camilo.
33:06Cinco provincias pobres van a regir los destinos de la Nueva Granada.
33:09Tiene que sonar a una entidad seria
33:11para que las demás provincias quieran unirse.
33:14¿Será que sí fue buena idea haber propuesto al señor Manuel Bernardo Álvarez
33:18como presidente de ese congreso?
33:19Es el tío de Nariño.
33:21Pero también es su pariente, ¿no?
33:24No se preocupe, don Jorge Tadeo.
33:27Don Manuel Bernardo Álvarez es de los nuestros.
33:41Eh, no, no están representadas todas las provincias.
33:43Por ahora solo contamos con cinco.
33:45Pero con tan solo cinco provincias quieren instalar ese congreso, tío.
33:48Tienen que hacerlo. Está estipulado en el acta del 20 de julio.
33:51Pero cinco provincias no son representación nacional.
33:54Se convocó a todas las provincias para que enviaran sus diputados y ninguna más envió.
33:59Las provincias están más preocupadas en proclamarse en estados independientes
34:03porque no quieren subordinarse a Santa Fe en los términos en que Santa Fe quiere instalar ese congreso.
34:08Pues podrían enviar sus diputados para discutir sobre ello.
34:11Pero ni siquiera eso. Consideran que enviar un diputado es un gesto de subordinación.
34:15Nadie quiere unirse a Santa Fe
34:17porque no creen que se le vaya a dar a cada provincia la representación que le corresponde.
34:22Cuando más unidos deberíamos estar es cuando más separados estamos.
34:27Tú, como diputado de la provincia de Santa Fe,
34:30tienes que encontrar la manera de lograr esa unión.
34:33Sí, lo sé. Lo sé, pero la verdad es que no sé cómo voy a lograrlo.
34:40¿Y tú? ¿Conseguiste empleo?
34:44No.
34:45¿Y por qué? ¿Qué pasa?
34:47Dicen que la ley les impide darle empleo a un expresidario.
34:50No pueden ser tan miserables.
34:53Pueden.
34:54¿Y entonces qué vas a hacer?
34:56Aún no lo sé.
35:04Acacia.
35:06Acacia.
35:08Acacia.
35:11Vamos.
35:12Necesito que me acompañes al mercado.
35:14Sí, señor.
35:16¿No tienes otro vestido que ponerte?
35:17No, señor.
35:19Por lo menos aséate un poco y límpiate esos dientes.
35:21Sí, señor.
35:23Y no me llores, Acacia.
35:24Que no te voy a matar.
35:35¿Se ve?
35:37Sí, sí vi.
35:40A mí lo único que se me ocurre es que usted se quede aquí.
35:42¿Aquí?
35:43¿Y cómo?
35:45Bueno, dígame si le interesa.
35:51¡Pueblo de Santa Fe!
35:53Hoy es un día glorioso.
35:56Hoy se instala en esta ciudad
35:58el Congreso General de la Nueva Granada.
36:02Gente máximo que se encargará de regir los destinos de los granadinos
36:07mientras regresa a su trono nuestro amadísimo rey,
36:11Don Fernando VII.
36:15Y...
36:21¿Y una esclava?
36:22Sí.
36:23Catarina va a necesitar ayuda mucho más ahora que está preñada.
36:26Sí, tiene razón.
36:29Pero es que usted no se piensa quedar a ayudarle.
36:31No, Domingo, yo me tengo que ir para Santa Fe.
36:35Yo ya molesté por acá lo suficiente.
36:38No, pero no se ponga tan triste porque me voy.
36:40Yo de todas maneras voy a venir a ver por mi hermana.
36:42No, es que me quedé pensando que a Catarina no le fue bien con Nicolasa.
36:45¿Qué tal que no se amañe con otra esclava?
36:47No se amañaba con Nicolasa.
36:49Pero estoy segura de que con esta sí.
36:51¿Y por qué está tan segura?
36:53Porque una mujer preñada no se puede dar el lujo de rechazar ayuda.
36:57Claro, y además tiene que enseñarle a la esclava.
37:00Instruirla para que le ayude con la criatura.
37:02Ay, Pola, usted no sabe.
37:04Cada vez que pienso que pronto voy a tener a ese muchacho entre mis brazos,
37:08sale el corazón del pecho.
37:10Amigo, yo, la verdad,
37:12no creo que esté tan bien hacerse ilusiones.
37:15¿Y por qué lo dice?
37:17Pues porque de pronto le sale...
37:19le sale hembrita, no le sale varón.
37:20¿Y luego qué?
37:22Bendecimos a la hembrita.
37:24Y luego me pongo a buscar el varoncito.
37:26¿Ah?
37:27Pola.
37:28Su militar la está buscando.
37:31¿Qué?
37:32¿No me oyó?
37:35Dígale que no me ha visto, mi señor Trudis.
37:37¿Y esta?
37:40¿A usted le parece buena idea que yo le regalo otra esclava a Catarina
37:42para que le ayude con la criatura?
37:44Ay, Domingo.
37:46Usted es el hombre más bueno del mundo.
37:49El hombre que cualquier mujer quisiera tener a su lado.
37:58Tomemos asiento, por favor, señores.
38:05Muy buenos días.
38:08Esta honorable asamblea se ha convocado
38:10con el fin de instalar el Supremo Congreso.
38:13Instalación que anhelaban con ansia las provincias
38:16e indiscutiblemente esta capital.
38:19Los distinguidos caballeros que refiero a continuación
38:22harán parte de este congreso a partir del día de hoy.
38:26Por la provincia de Mariquita,
38:28el señor Don León Armero.
38:33Por la provincia del Socorro.
38:36¿Conoces nuevas noticias del rey?
38:39Del rey ninguna, pero de España muy malas.
38:42Excepto por unas pocas provincias,
38:44toda España está en manos de Napoleón.
38:46Ay, Dios mío.
38:48Vamos a tener que hacer lo que propone Nariño.
38:52¿De qué hablas, José María?
38:54Pues de que tenemos que declararnos independientes de España.
38:57De España no.
38:58De la España francesada en manos del tirano de Napoleón, sí.
39:01En términos prácticos es lo mismo, ¿no?
39:04Por la provincia de Santa Fe,
39:06el señor Don Manuel Bernardo Álvarez.
39:11Por la provincia de Nobita,
39:13el señor doctor Don Ignacio de Herrera.
39:18Y por último, por la provincia de Pamplona,
39:21el señor doctor Don Camilo Torres.
39:27Muy bien.
39:28Ellos serán los seis diputados que conformarán este congreso
39:31a partir del día de hoy en representación de las provincias más importantes.
39:46Para poder ser rey hay que ser hijo de un rey.
39:48O casarse con la hija de un rey.
39:50Pero eso en mi caso no va a poder ser posible.
39:54Cada uno se casa con sus iguales.
39:56Por ejemplo, yo me voy a casar con una mujer de origen noble.
40:00Ah, eso significa que usted y yo jamás nos vamos a quedar.
40:05¿Qué les dije a usted?
40:08Claro que si usted me pide ahora mismo que me case con usted,
40:10le juro que no lo dudaría un segundo.
40:16Se puso rojo.
40:18¿Cómo no?
40:18Con esas cosas que me hiciste.
40:20Yo lo dije en serio.
40:21Ya lo sé.
40:22Si fuera el sentimiento a quien mandara,
40:25yo tampoco dudaría ni un segundo en casarme con usted.
40:27Debería ser el sentimiento el que mande.
40:29Sobre todo para escoger la persona con la que uno va a compartir la vida entera.
40:42Algo cree que está junto a mis tomados para ir.
40:44Claro.
40:46Es el mejor futuro que todo hombre puede desear.
40:49Pobre.
40:50Con hijos de mala graza.
40:52Enemigo de su familia.
40:54Y enfrentado a su rey y a su patria.
40:57Ese es el futuro al que vas a condenar al hombre que tú amas.
41:04Yo sé por qué se lo digo.
41:06Es imposible que a ustedes los dejen estar juntos.
41:09Papá, no me diga que algo es imposible.
41:11Es bien, dígame que tengo que hacer.
41:13Debe haber algo que se pueda hacer.
41:14¿Sabe cuándo va a ser posible que ustedes todos estén juntos?
41:17¿Cuándo?
41:18El día que dejen de existir esas diferencias tan odiosas entre las personas que vivimos en esta tierra.
41:24Pero el día que dejemos de ser mirados como personas de segunda.
41:28Porque nacimos aquí o allá o tenemos este color de piel o este otro.
41:32O somos hijos de tal persona o de tal otra.
41:35Ese día, amigo.
41:37Ese día va a ser posible.
41:38¿Cuándo va a pasar todo eso?
41:40Pues como están las cosas.
41:43Yo creo que no he casado.
41:56Hola.
41:58La estaba buscando.
42:00Escuche.
42:01Ya tengo el papel y la pluma para que mi padre nos firme la autorización de matrimonio.
42:05Eso ya no va a ser necesario, Alejo.
42:07¿Por qué?
42:08Porque yo no me voy a casar con usted, Alejo.
42:11Yo me voy para Santa Fe.
42:14Pola, ¿qué es lo que pasa?
42:15¿Por qué me sale con semejante cosa ahora?
42:17Yo no le estoy hablando en broma, Alejo.
42:19¿Usted me está diciendo la verdad?
42:20¿No se quiere casar conmigo?
42:21No, es que no quiere.
42:22No puedo.
42:23¿Que no puede?
42:23¿Por qué no puede?
42:24No lo entiendo.
42:25Mire, lo que usted me ofrece es el futuro con el que cualquier mujer sueña, Alejo.
42:28Pero yo no me veo ahí.
42:30¿Ahí?
42:30¿Dónde, Pola?
42:31Ahí, en ese hogar que usted sueña, lleno de hijos.
42:35Yo cocinando, esperando a que llegue de trabajar cansado.
42:40¿Y cómo es ese hogar con el que usted sueña?
42:42No sé, un hogar distinto.
42:45En el que compartamos todo.
42:47Un hogar en el que yo no esté a sus pies, sino al lado suyo.
42:52Un hogar en el que, si por alguna razón usted no puede, yo pueda llegar con el sustento de la
42:58casa.
42:59Si yo sé que suena tonto.
43:01Pola, no tiene por qué ser como yo se lo describí, ¿de acuerdo?
43:05Podemos buscar actividades para que usted realice.
43:07Le prometo que le voy a regalar un libro semanalmente.
43:10¿Usted cree que con eso arregla todo, Alejo?
43:15Yo no espero de mi vida solamente sentarme a leer libros.
43:21No entiendo qué le pasa a ello.
43:26Pasa que por más que queramos, no vamos a poder cambiar esta parientita realidad.
43:32¿Pero cuál realidad, Pola?
43:33Que usted y yo somos diferentes, Alejo.
43:36Que estar juntos solo va a poder traer desgracias.
43:40Yo sé que no.
43:42Yo sé que no.
43:43Yo sé que usted dice eso porque me ama así como yo lo amo a usted.
43:49Pero yo no me quiero echar la carga encima de que usted no sea feliz.
43:53Yo no quiero dejar de ser yo para poder estar con usted.
43:57Y yo no quiero que usted se vuelva otra persona para poder estar conmigo.
44:01¿Entonces qué es lo que quiere hacer?
44:16Chau di Paz nos servire.
44:18Chau!
Comments