- 9 minutes ago
Capítulo 51 desarrolla más conflictos y emociones intensas.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:24Transcription by CastingWords
00:36Transcription by CastingWords
01:07Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
01:48Transcription by CastingWords
01:50Transcription by CastingWords
01:51Transcription by CastingWords
01:56Transcription by CastingWords
02:01Transcription by CastingWords
02:04Transcription by CastingWords
02:10Transcription by CastingWords
02:10Transcription by CastingWords
02:18Transcription by CastingWords
02:20Transcription by CastingWords
02:27Transcription by CastingWords
02:30Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
03:07CastingWords
03:15TranscriptionWords
03:16TranscriptionWords
03:17Transcription by CastingWords
03:30TranscriptionWords
03:33TranscriptionWords
04:05TranscriptionWords
04:15TranscriptionWords
04:22TranscriptionWords
04:23TranscriptionWords
04:32TranscriptionWords
04:47TranscriptionWords
05:11TranscriptionWords
05:24TranscriptionWords
05:30TranscriptionWords
05:37TranscriptionWords
05:38TranscriptionWords
05:50TranscriptionWords
06:02TranscriptionWords
06:50TranscriptionWords
06:51TranscriptionWords
07:21TranscriptionWords
07:29TranscriptionWords
07:35TranscriptionWords
07:48TranscriptionWords
08:00TranscriptionWords
08:12TranscriptionWords
08:42TranscriptionWords
08:52TranscriptionWords
09:24TranscriptionWords
09:31TranscriptionWords
10:22TranscriptionWords
10:35TranscriptionWords
11:00TranscriptionWords
11:40TranscriptionWords
12:01TranscriptionWords
12:32TranscriptionWords
12:37TranscriptionWords
13:12TranscriptionWords
14:13TranscriptionWords
14:35TranscriptionWords
15:43TranscriptionWords
16:11TranscriptionWords
16:45TranscriptionWords
17:03TranscriptionWords
17:04TranscriptionWords
17:42TranscriptionWords
17:56TranscriptionWords
18:01TranscriptionWords
18:14TranscriptionWords
18:35TranscriptionWords
19:07TranscriptionWords
19:09TranscriptionWords
20:07TranscriptionWords
20:21TranscriptionWords
20:23TranscriptionWords
20:39TranscriptionWords
20:52TranscriptionWords
21:38TranscriptionWords
21:44TranscriptionWords
21:45TranscriptionWords
22:15Trans CommunicationWords
22:17Trans loving
22:17TranscriptionWords
22:32Trans Wickes
22:34trans wardrobe
22:39Simplemente considero que es más sencillo y menos costoso
22:42instalar ese congreso en Santa Fe.
22:43¿Y por qué no en Antioquia?
22:45Porque no están creadas las condiciones.
22:47Pues se crean.
22:48No podemos hacer lo que Santa Fe dice.
22:51Además, Cartagena no es menos que nadie.
22:54Ni más, tampoco.
22:56¿A qué se refiere?
22:58Tengo entendido que ustedes se quieren levantar en armas contra Montpós
23:01para demostrarle quién es el que manda por estas tierras.
23:04Y yo no puedo creer que estamos desperdiciando el tiempo
23:07peleando con nuestros hermanos.
23:09Cuando lo que tenemos que hacer es unirnos
23:10y consolidarnos como una nación fuerte y poderosa.
23:14Don Antonio.
23:17¿Usted estaría dispuesto a luchar para lograr esa unión?
23:21Por supuesto.
23:23En las circunstancias en las que me encuentro en este momento
23:26me resulta un poco difícil.
23:36¿Y qué tal en estas circunstancias, ah?
23:40¿Qué me está queriendo decir?
23:42Que por disposición de la Junta Suprema de Santa Fe
23:45es usted un hombre libre, don Antonio.
23:59Me acabo de dar la noticia.
24:03No sé, es cierto.
24:05Soy libre.
24:09Libre.
24:20¿Dónde está su hermana?
24:22Mi hermana me imagino que debe estar en la iglesia.
24:25Le dijo que hoy se iba a confesar.
24:27¿Usted ya se confesó?
24:30Claro.
24:32Me confesé ayer.
24:36Mi mamá, como siempre, buscándolo a usted.
24:38¿Usted por qué dice esa aburrada?
24:40Porque así es.
24:43Y usted buscando a su negra.
24:46No se preocupe, mi negro,
24:47que en los tiempos de misa
24:48las mujeres jamás terminan de arreglarse.
24:50Lo que me preocupa es que no veo a mi mamá.
24:53Su mamá también es mujer.
25:11¿Ya se fueron todos para misa?
25:15Yo creo que sí.
25:21¿Está bien, Nicolasa?
25:25¿Se vino, muchachito?
25:29Yo creo que sí, Bernarda.
25:32Entonces hay que avisarle a la partida, ¿eh, Juliano?
25:34No.
25:36Es que ya no hay tiempo.
25:38Ya este niño se vino.
25:40Pero usted necesita chupar a Nicolasa.
25:45¿Qué pasa?
25:45Bernarda, ¿usted me puede ayudar?
25:49Sí.
25:50Sí, sí, yo la ayudo.
25:54Maya, traiga agua caliente y unos trapos.
25:58Pero Maya...
25:59Sí, Maya.
26:02Muy bien.
26:04Muy bien.
26:13Don Domingo.
26:15Señor alcalde, buenos días.
26:17Buenos días.
26:18Doña Catalina.
26:20Está usted muy elegante, señor alcalde.
26:23Como corresponde para la misa.
26:25Bueno, les pido un permiso, se está haciendo tarde.
26:36La verdad es que hacen una buena pareja, ¿no es cierto?
26:40Digo que don Domingo y doña Catalina...
26:42Señor, yo ya la escuché.
26:44¿Cómo no dice usted nada, misa Gertrudis?
26:46Es que estoy confesada.
26:47Y si digo alguna mentira, no puedo comulgar.
26:50Usted sabe perfectamente que entre don Domingo y doña Catalina hay problemas.
26:55¿Se refiere usted a los hijos que no pueden llegar?
26:59¿Misa Gertrudis?
27:01Insiste usted en que no comulgue.
27:05Disculpe.
27:06¿Acaso ellos tienen un problema más grave que la ausencia de familia?
27:11Se aprovecha usted mi imposibilidad de mentir.
27:15Disculpe, ya no le molesto más.
27:16Bueno, tampoco es secreto de confesión.
27:19Muchas personas lo saben.
27:20¿Muchas personas?
27:22¿Qué cosa?
27:23Que doña Catalina tiene profundos sentimientos hacia usted desde que era una niña.
27:53Buenos días, señor.
27:54Buenos días.
27:55Aígame.
27:56¿Por qué están las calles tan desocupadas?
27:58Es que todos están en misa.
28:00Gracias.
28:05Audeamos, hombre, sin domino,
28:08diem festum celebrantes,
28:12beatus marius virginis,
28:15de cuyus asuncionen,
28:17digo eco, opera mea,
28:20ora pro nobis,
28:21per sécula séculorum.
28:38Catarina es una mujer ardiente.
28:40Si su cuerpo está dormida,
28:42ella...
28:43usted viera cómo se mueve.
28:47¿Se mueve?
28:48Si hasta suspira y todo.
28:50Es como si ella en sueños estuviera soñando cosas no muy santas.
29:03Muchas personas lo saben.
29:04¿Qué cosa?
29:05Que doña Catarina tiene profundos sentimientos hacia ustedes de que era una niña.
29:16Búsquese a otro macho que la haga sentir mujer.
29:39Búsquese a otro macho que la haga sentir mujer.
29:52Perdóname, Dios mío.
29:55Perdóname por cometer el pecado de la carne.
29:59Te pido ayuda para que esto no lo vuelva a cometer.
30:03¡Puje!
30:04¡Puje!
30:07Ya tendría que haber salido hace rato,
30:09pero ni con ayuda.
30:10Nos va a tocar ayudarle de otra forma.
30:13O ella traigo un cuchillo.
30:15¿Cómo se le ocurre?
30:16Yo no sé hacer eso.
30:17No se preocupe.
30:19¿Y si ya no muere el muchachito?
30:21¿O se muere usted?
30:22¡Ay!
30:24Ay, si eso sucede, debe ser porque...
30:26porque mis antepasados me ven a estar esperando.
30:30Ay, pero vaya Bernarda,
30:31que yo siento que no me queda mucho tiempo, Maya.
30:34Ay, ay, ay.
30:40Ay, ay, ay.
30:45Ay, ay.
30:52Ay, ay.
30:54Ay, ay.
31:14Do you think that I like to say that I'm a woman in sin?
31:18That the sacerdote doesn't mean to give me the communion?
31:21That I'm apart from God and that it hurts me.
31:36Hello.
31:39Leo, ¿qué está haciendo aquí?
31:41Vamos a comulgar.
31:42¿Cómo?
31:43Que vamos a comulgar.
31:45Pero si yo le dije que no podía.
31:47Leo, váyase, por favor.
31:48No me voy a ir hasta que usted comulgue.
31:52La gente no se está mirando, por favor, váyase.
31:55Ya escucho, mi hermano.
31:56No me importa.
31:58O usted comulga o no me muevo de aquí.
32:19Ya está saliendo.
32:23Ya está saliendo.
32:36Ya quiero oírlo llorar.
32:43¿Qué pasa, Bernarda?
32:46Bernarda, ¿qué pasa?
32:47Salva a mi hijo, Bernarda.
32:49Bernarda.
32:51Bernarda.
32:56Bernarda.
32:58Bernarda.
33:00Bernarda.
33:01Bernarda.
33:02No, no, no, no.
33:35Apolonia, por Dios, usted sabe que no puede comulgar.
33:38¿Por qué no puede comulgar?
33:40¿Quién es usted?
33:41¿Por qué la pola no puede comulgar, padre?
33:43No pretenderá que interrumpa la Eucaristía para darle explicaciones a un desconocido.
33:47Yo no soy ningún desconocido, señor.
33:49Soy la persona por la cual acusan a la pola de estar en pecado.
33:52Lengo a dar la cara para explicar que no existe tal pecado.
33:55Pues este no es el momento.
33:57Así es que me hace el favor y se retira inmediatamente.
34:00Reverendo, de verdad que no quiero molestar, solo quiero que le dé la comunión a la pola.
34:03¿Pero qué impertinencia es esta?
34:05Don Andrés, por favor, hay un sacrílego aquí.
34:09Haga algo, por favor.
34:11¡Guardias!
34:11Es muy injusta la forma en la que han juzgado a la pola.
34:14Ella no es una pecadora.
34:16¿Saben lo que es?
34:18Es una mujer muy valiente.
34:20En la revolución que tuvo lugar hace unos días en Santa Fe, la pola tuvo una participación muy destacada.
34:24Le exijo que se calle y se retire.
34:26La pola no está en pecado, es un malentendido.
34:29Pero para eso estoy yo aquí.
34:30Para limpiar su honor.
34:32Para dar mi palabra de caballero de que la pola jamás ha perdido su virtud.
34:38Para pedirle que sea mi esposa.
34:49La pola es una mujer digna.
34:51Es una injusticia lo que han hecho con ella.
34:54¡Una injusticia!
34:59Silencio, por favor.
35:02Ofrezco disculpas por esta interrupción.
35:04Continuemos con la eucaristía.
35:08Disculpe, padre.
35:10No más interrupciones, señora.
35:13Padre, es que no entiendo.
35:16Ese muchacho vino hasta aquí y ante Dios aseguró que mi hermana aún conserva su virtud y se quiere casar
35:21con ella.
35:22No veo por qué se niega a darle la eucaristía.
35:27Además, usted me dijo que me iba a dar la eucaristía el día que Alejo respondiera por mí.
35:32Bueno, si mi entendimiento no me falla, creo que es lo que acabo de hacer.
35:35Pero no te has confesado.
35:36¿Cómo que no me he confesado?
35:39Solamente me falta la absolución.
35:42Acércate, Polonia.
35:44Algo te absolvo a pecatis tuis.
35:47En el nombre del Padre, del Filho, del Espíritu Santo.
35:51Amén.
35:54Corpus Christi.
36:16Francisco, ¿puedo hablar contigo un momento?
36:18Ahora no.
36:22¿Cuál fue la causa de tu disgusto con Leandro?
36:25¿Por qué?
36:26Porque he estado leyendo y releyendo la carta que Leandro me mandó.
36:31Dios te bendiga y te guarde durante muchos años.
36:34Y también quiera Dios darle luz a mi padre para entender que sus acciones son ajenas a lo que se
36:41espera de un buen padre y de un buen cristiano.
36:45¿Y?
36:47Que tus diferencias con Leandro son mucho más serias de lo que me referiste.
36:52Leandro demuestra que por sus venas corren unos pequeños pero desafortunados visos de debilidad.
36:58Nada que no se pueda solucionar con una buena charla entre un hombre y otro hombre.
37:02Este malestar es por Alejo y la muchacha, ¿verdad?
37:05Leandro cuenta que le entregó a Alejo la carta escrita por esa mestiza.
37:09No es muy difícil suponer que esa es la auténtica razón.
37:12¿Y cuál es el contenido de la carta que esa muchacha le envió a Alejo?
37:15La misma sarta de mentiras a las que nos tiene acostumbrados la mestiza esa.
37:20Espero que estos candelabros sean de buena calidad.
37:22¿Qué vas a hacer con esos candelabros?
37:25Necesito dinero con urgencia.
37:27Francisco, te lo suplico, no más.
37:29Querida, hay que viajar a Santa Fe y eso cuesta.
37:32No podemos quedarnos aquí de brazos cruzados esperando noticias de nuestro hijo Leandro.
37:36Leandro dice en la carta que no va a estar encarcelado mucho tiempo.
37:39Eso lo hice para tranquilizarnos.
37:40Él está solo y no podemos abandonarlo.
37:42Alejo está en Santa Fe.
37:44Él lo puede ayudar.
37:45Alejo, yo no confío en Alejo.
37:47Y mucho menos estamos cerca de esa mestiza.
37:50Así que no insistas más. La decisión está tomando.
37:52Bueno, ¿y si Eusebia y Gaspar regresan en nuestra ausencia?
37:58¿Nuestra ausencia?
38:00Querida, tú no vienes. Tú te vas a quedar aquí.
38:03¿Sola?
38:04Sola no. Te quedas con la servidumbre.
38:07Ya me llevo solo dos esclavos.
38:09Es lo único que necesito.
38:11¿Francisco?
38:13Yo lo he soportado todo.
38:16Todo.
38:17Pero estoy empezando a pensar que un día
38:20simplemente no voy a soportar más.
38:39Mi ángel pequeño.
38:42Se fue mi ángel pequeño.
38:46Bernarda, por favor, me deja cargar a mi hijo.
38:48No se lo merece.
38:49¿Usted por qué cree que pasó esto?
38:52Dios sabe que cuando una madre no quiera a su hijo, Dios lo sabe.
38:55Usted es muy cruel, Bernarda. Muy cruel.
38:57Si usted hubiera querido a este niño,
38:58no se hubiera tomado todas las porquerías que se tomó.
39:00Que se nalto a mi hijo, que no deje que fuera esclavo.
39:03Él me lo agradece.
39:04Usted no sabe lo que dice y Dios no le va a perdonar lo que hizo.
39:07Usted tiene el corazón dañado.
39:09Y no va a ser feliz ni con todo el amor que le ha dado mi hijo.
39:12No. Usted no sabe todo lo que yo he tenido que vivir.
39:15Tampoco sabe todo el esfuerzo que yo he hecho para querer a Juliano como se lo merece.
39:18Tiene razón.
39:19Ni lo sé ni lo he visto.
39:21Lo único que yo he visto es todo lo que mi muchacho ha hecho por usted.
39:24Se gastó toda la plata que tenía en ese matrimonio de blancos.
39:27Toda la plata que tenía para comprar su libertad.
39:29Se ha ganado todos los azotes por su culpa.
39:31Para que este niño fuera libre.
39:33Le mutilaron un dedo.
39:34Y a usted le paga...
39:36Matando a su hijo.
39:38Usted no parece de nuestra raza.
39:40Parece que le encantara ser esclava.
39:42Acepto con humildad la vida que Dios nuestro Señor asignó para mí.
39:45En cambio usted, reniega hasta de Dios.
39:47¿Sabe cuál va a ser su castigo?
39:49Darle la cara a Juliano.
39:50Y vivir sabiendo que este niño está muerto por su culpa.
39:53Su hijo tan buen muchacho me traicionó.
39:56¿Qué está diciendo?
39:57Se parió con el ama a Catarina.
39:59¿Qué me voy a decir semejante brutalidad?
40:01Es verdad.
40:02Si quiere, pregúntele.
40:03Y no solo de eso, su corazón ya no me pertenece a mí, sino a ella.
40:07Nicolás, a Dios la va a castigar por todas las monstruosidades que está inventando.
40:11Yo no se oía hablando.
40:13Pues si es así, la culpa es también suya.
40:15Yo soy testigo de todo lo que le ha querido mi muchacho desde el primer momento que la vio
40:18y todo lo que ha hecho para que usted lo quisiera igual.
40:21Pero se tendría que conseguir otra mujer que lo quisiera.
40:27¿Para dónde va?
40:28Nicolás todavía no la ha cosido.
40:29¿Para dónde va, Nicolás?
40:30¡Venga, Nicolás, venga, que todavía no la ha cosido!
40:33¡Venga!
40:40¿Por qué se fue tan rápido?
40:42A Hernán de Nicolás no vinieron a la misa y ella piensa que algo malo les pasó.
40:48A mí el militar ese siempre me ha parecido un bodo engreído.
40:53Pero no se le puede negar que se nota que la quiere.
40:56Sí, no se le puede negar.
40:58Apolonia.
41:00Apolita.
41:02Estoy tan alegre por usted.
41:04Lo más importante que puede tener una mujer es su virtud.
41:08Sí, claro, lo más importante.
41:10Y cuando uno la pierde, jamás la recupera.
41:13A la única mujer que he visto recuperar la virtud es a usted.
41:17Qué bueno.
41:19Bueno, Vivianito, espéreme en la casa que yo más tarde voy.
41:20No, Polita, ¿para dónde va?
41:23¿Por qué?
41:24Pues porque ahora que volvió a ser una mujer honorable, es bueno que alguien se responsabilice de usted.
41:31No, no es necesario.
41:33Alejo, confía en mí que es lo importante.
41:34Miren, precisamente para tranquilidad a ese muchacho, por lo menos hasta que se casen.
41:40No es bueno que una mujer ande por ahí sola, ¿sí?
41:43Váyase para la casa.
41:45Bueno, mi señor Truiz, si tener virtud significa que me voy a volver a perder mi libertad
41:49y que tengo que andar para arriba y para abajo custodiada como si me fuera a portar mal,
41:53yo la verdad prefiero no tener esa bendita virtud.
41:56Ay, no.
41:58Polita, pero...
41:59Mi señor Truiz.
42:00¿Qué?
42:01O sea que si usted camina solo por ahí, ¿se le pierde la virtud?
42:05Si usted no sabe usar la boca, mejor déjela cerrar.
42:37¿Qué pasó? ¿Por qué no fueron a la misa?
42:38Vaya a buscar a Nicolás, a que se fue para allá y no está bien.
42:42¿Ya parió?
42:43Sí, ya parió.
42:46¿Y qué pasó?
42:48¿Qué pasó?
42:50¿Qué pasó?
43:22Juliano, vaya a buscar a Nicolás, a que tiene un roto en la barriga y se está desangrando.
43:28Aquí ya no hay nada que hacer, mi hijo.
43:46¡Nicolás!
43:49¡Nicolás!
43:51¡Nicolás!
43:51¡Nicolás!
44:05¡Nicolás!
Comments