- 23 minutes ago
Capítulo 56 muestra momentos clave en la historia.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:11Transcription by CastingWords
00:34Transcription by CastingWords
01:11Transcription by CastingWords
01:31Transcription by CastingWords
01:32Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
01:43Transcription by CastingWords
01:46Transcription by CastingWords
01:48Transcription by CastingWords
01:50Transcription by CastingWords
01:55Transcription by CastingWords
01:56Transcription by CastingWords
02:27Transcription by CastingWords
02:31Transcription by CastingWords
02:40Transcription by CastingWords
02:43Transcription by CastingWords
02:57Transcription by CastingWords
03:05Transcription by CastingWords
03:07Transcription by CastingWords
03:18TranscriptionWords
03:19Transcription by CastingWords
03:23Transcription by CastingWords
03:53Transcription by CastingWords
03:56Transcription by CastingWords
04:01Transcription by CastingWords
04:35TranscriptionWords
05:05TranscriptionWords
05:35TranscriptionWords
05:44TranscriptionWords
05:49Transcription by CastingWords
06:26TranscriptionWords
06:31TranscriptionWords
06:38TranscriptionWords
06:40TranscriptionWords
06:48TranscriptionWords
06:59TranscriptionWords
07:00TranscriptionWords
07:10TranscriptionWords
07:12TranscriptionWords
07:41TranscriptionWords
07:42TranscriptionWords
07:43TranscriptionWords
07:51TranscriptionWords
08:43TranscriptionWords
08:50TranscriptionWords
08:51TranscriptionWords
08:58TranscriptionWords
09:33TranscriptionWords
09:47TranscriptionWords
09:55TranscriptionWords
10:26TranscriptionWords
10:33TranscriptionWords
10:34TranscriptionWords
10:45TranscriptionWords
11:15TranscriptionWords
11:22TranscriptionWords
11:54TranscriptionWords
12:24Don Antonio
12:54TranscriptionWords
13:09TranscriptionWords
13:25TranscriptionWords
13:27TranscriptionWords
13:29TranscriptionWords
13:37TranscriptionWords
13:43TranscriptionWords
13:56TranscriptionWords
14:43TranscriptionWords
14:57TranscriptionWords
15:07TranscriptionWords
15:16TranscriptionWords
15:17TranscriptionWords
15:23TranscriptionWords
15:56TranscriptionWords
16:29TranscriptionWords
16:36TranscriptionWords
16:48TranscriptionWords
17:08TranscriptionWords
17:51TranscriptionWords
18:21TranscriptionWords
18:31TranscriptionWords
18:38TranscriptionWords
19:03TranscriptionWords
19:07TranscriptionWords
19:35TranscriptionWords
19:37TranscriptionWords
20:12TranscriptionWords
20:13TranscriptionWords
20:43TranscriptionWords
20:52TranscriptionWords
21:43TranscriptionWords
21:50TranscriptionWords
22:07TranscriptionWords
22:39TranscriptionWords
23:03TranscriptionWords
23:33TranscriptionWords
24:20TranscriptionWords
24:37TranscriptionWords
24:46TranscriptionWords
24:47Ah
24:51Buenas noches
24:53Buenas noches
24:54Me han dicho que don Domingo tiene aquí un servicio de hospedaje
24:58Necesito una habitación para mí y un lugar donde acomodar a mis esclavos
25:01Sí, señor, aquí se pueden quedar sin problema
25:06No sé, pero...
25:09Creo que tu cara me resulta un poco familiar
25:13Pero claro, todos los mestizos se ven iguales
25:15Igual que los negros
25:18Bien, indícame dónde puedo acomodarme y ocúpate de mis esclavos y de las bestias
25:22Señor, ¿yo le puedo decir algo?
25:24Sí, sí, dime dónde está mi habitación
25:27Y rápido porque vengo muy cansado
25:30Claro que sí, acompáñame
25:43No se preocupe, retírese
25:45Nosotros atendemos a don Antonio
25:50¿Está usted bien?
25:52Bien, muy bien
25:53Con muchas ganas de colaborar con la conformación de esta nueva patria
25:57Por fin nuestra patria
26:01Bueno, si ustedes consideran que les puedo ser de utilidad
26:05Claro que sí
26:10Y díganos, don Antonio
26:11Esa era la urgencia por la cual nos estaba buscando
26:13No, precisamente
26:15Hay algo que me ronda en la cabeza y que no logro entender
26:19Esta lucha que los tienen ustedes unidos y gobernando en este sitio tan hermoso
26:22Es la misma que yo comencé hace unos años
26:25Y que me privó de mi libertad por tanto tiempo, ¿estamos de acuerdo?
26:33Sí
26:33Entonces, ¿por qué esta junta no envió mi orden de libertad tan pronto se posesionó?
26:53Sí, esta habitación está bien
26:56Gracias
26:57Todo está limpio
26:58La cama es un poco pequeña, pero es cómoda
26:59Ajá, creo que mis esclavos podrán dormir bien aquí
27:03¿Y mi habitación?
27:05¿Esta es su habitación?
27:07No, esto no es una habitación
27:09Esto es una pocila
27:11Llévame a un sitio decente
27:12No, la verdad es que tenemos una habitación un poco más grande, pero está ocupada
27:16Bueno, pues la desocupas
27:17No, yo no puedo hacer eso
27:19En esa habitación hay un caballero muy especial
27:21¿Ah, sí? ¿De buena familia?
27:24De tan buena familia como la suya
27:27Mire, la verdad es que yo...
27:29No me aburras, no me aburras con tus historias
27:31Estoy demasiado cansado como para perder el tiempo al lado con la sabidumbre
27:35Si esto es lo único que hay, está bien
27:39Tráeme tapados y agua fresca
27:41Mientras yo averiguado hasta mi quito
27:43Con mucho gusto, señor
27:49Este no cambia
27:58Teníamos que estudiar muchos casos como el suyo
28:01Tal vez por eso nos tardamos en enviar la orden unos cuantos días
28:04Cinco meses
28:06Bueno, después de quince años de sufrimientos que son cinco meses
28:11Pero no puedo negar que también me causó mucha curiosidad
28:15Que no me enviaran los recursos necesarios para mi regreso
28:18Así hubiera sido en calidad de préstamo
28:23Disculpe usted, don Antonio, pero si tal vez la cifra no fuera tan elevada
28:28Y le iba, por favor
28:30Para cualquiera de ustedes esa cifra es dinero de bolsillo
28:34Es que nosotros teníamos una misión muy importante para usted, Antonio
28:38Viajar a los Estados Unidos
28:40Por favor
28:41Si querían mantenerme lejos de estas tierras
28:44Se les pudo haber ocurrido una disculpa más seria
28:46Perdón, ¿Le parece poco serio viajar a investigar el sistema federalista
28:51Para analizar la posibilidad de implementarlo aquí?
28:54Le puedo responder sin necesidad de viajar a ninguna parte
28:57El sistema federalista no se puede implementar aquí
28:59Porque la Nueva Granada no está organizada en estados independientes
29:04Sino en provincias dependientes de Santa Fe
29:06Que a su vez es en donde están centralizados los distintos poderes
29:12Pensar entonces en un sistema federalista
29:16Es inimaginable
29:18Sobre todo porque no tenemos con que pagarlo
29:19Disculpe, don Antonio, pero no necesariamente estamos de acuerdo con usted
29:24No, no, no, no, discúlpeme
29:27No es conmigo
29:27Es con el reino
29:30Solo seis provincias han mandado sus representantes
29:33Conclusión
29:34A la Nueva Granada el estado federal no le interesa
29:37No se necesita ser demasiado inteligente para entenderlo
29:40Basta ya de llamarnos brutos, don Antonio
29:42Para que lo sepa
29:44Mientras usted estaba descansando en la cárcel
29:46Nosotros formamos una revolución
29:49Si me contaron
29:50Y también me contaron que pensaban dejar al virrey Antonio Amar y Borbón
29:54Como presidente de esa junta
29:56Que si no es porque el pueblo se les revela
29:58Hoy seguiríamos arrodillados ante España
30:03Acacia saca solo mi ropa de dormir lo necesario para mi aseo personal
30:08No pienso quedarme en este sitio más de una noche
30:18Padre
30:21Padre
30:21Padre, por Dios
30:30¿No se alegra de verme?
30:31Te recuerdo que la última vez que nos vimos
30:32Ni siquiera tuviste la deferencia de despedirte de tu padre
30:38Ben
30:39¿Qué estás haciendo aquí?
30:41No, ¿qué está haciendo usted aquí?
30:43Yo iba a Santa Fe, a buscaros
30:45¿Dónde está Leandro?
30:47Leandro marchó a España
30:48¿A España?
30:50¿Le han desterrado?
30:50No, a él no
30:51Al coronel Don Juan Samano
30:53Les escribí para informarles
30:55Pues no nos ha llegado nada
30:56Supongo que todavía no ha llegado
30:58Esperaría que me confirmara la noticia para escribir la carta
31:01¿Y por qué no nos ha escrito él?
31:04Creí que lo sabía
31:07Leandro no quiere tener comunicación con usted
31:10De hecho, creo que esa absurda decisión de marchar a España
31:12Está motivada por el deseo de mantener la mayor distancia con usted
31:20Disculpe, no pensé que le afectara tanto
31:22No
31:24No, no me afecta, no me afecta
31:27Bueno
31:27¿Y qué haces tú sin tu uniforme?
31:29Tenemos que hablar
31:30Sí
31:32Vamos a hablar en el camino
31:33¿El camino dónde?
31:36Si Leandro no está aquí
31:38Yo ya no tengo que ir a Santa Fe
31:40Regresamos a Popayán
31:41¿A Popayán?
31:42¿Para qué?
31:44Tengo una grata noticia que darte
31:46Don Caspar reconoció su error y se retractó
31:50Vas a tener la posibilidad de casarte definitivamente con María Ignacia Valencia
31:59¿Para qué volvió, don Antonio?
32:01¿Para qué podría ser, don Camilo?
32:03Para enfrentarse contra nosotros
32:04Para poner a las gentes en contra de nosotros
32:07No, señor, no regresé a eso
32:09Vine a reencontrarme con mi familia
32:12Con mi esposa
32:13Vine a velar por ellos
32:16Pero para eso necesito recuperar el dinero que me quitó el virrey
32:20Aquí está la lista de pertenencias que me fueron confiscadas
32:23Y su valor
32:25Don Camilo
32:26Le ruego que me devuelvan ese dinero lo antes posible
32:29Claro, tendríamos que comparar esta lista con la que dejó el virrey
32:34Y si no coinciden, tendríamos que enviarle nuevamente esta lista
32:37Para que él nos confirme si se ajusta a la realidad
32:39Tienen que pedirle permiso al virrey para devolverme lo que es mío
32:42Es mi palabra
32:44Contra la de un hombre que el pueblo desterró por tirano
32:47No se moleste con nosotros, don Antonio
32:49Fue el virrey quien le quitó su dinero, no nosotros
32:51Pero ese dinero está aquí
32:54Me imagino que ustedes no dejaron que el virrey se llevara lo que le robó al reino
32:57Por supuesto que no permitimos que el virrey se llevara nada de valor
33:00Ni siquiera sus fondos privados
33:01¿Entonces cuál es el problema para que me devuelvan lo que me pertenece?
33:17¿Dónde puedo dejar esto?
33:19No sé, póngalo en cualquier lado
33:21Termino de poner esta sábana y ya le indico dónde puedo dormir
33:29Dios
33:30Me parece increíble que todavía piense que yo podría casarme con Marinacia Valencia
33:34¿Y por qué no?
33:35Por muchas razones, padre
33:37Pero para abreviar, digamos que simplemente voy a casarme con la señorita Apolonia Salabarrieta
33:42Tú sabes muy bien que para hacer eso necesitas mi autorización
33:47Precisamente estaba a punto de ir a Popayán a pedir su autorización
33:49¿Qué te hace pensar que yo iba a darte a ti ese permiso?
33:54Usted es mi padre
33:56Y se supone que los padres quieren que la vida de sus hijos sea grata
33:58Por eso jamás te daré ese permiso
34:02Ya estaba preparado para esa respuesta
34:05Así que voy a tener que recurrir a argumentos más convincentes
34:10O me da usted esa autorización
34:12O voy a tener que denunciarlo por apropiarse de dineros que no le pertenecen
34:15¿Qué diablos estás diciendo, Alejo?
34:18El dinero de la dote que don Gaspar tuvo que pagar como desagravio por no cumplir el compromiso matrimonial
34:23Usted me dijo que tuvo que disponer de ese dinero para pagar mi deuda de honor con la bola
34:27Y así fue
34:28Qué triste que tenga que recurrir a una mentira tan ruina
34:32Para apropiarse de un dinero que me pertenecía por derecho
34:37Mire, don Antonio, necesitamos más tiempo para revisar el caso
34:40Intentaremos llegar a un acuerdo justo para las dos partes
34:43Bien
34:46Muy bien
34:50No sé por qué siento a Santa Fe como si aquí no hubiera ocurrido una revolución
34:55Yo creo saberlo, don Antonio
34:57La cárcel lo dejó sigo
34:58Parece que lo que conquistamos no es la libertad
35:01Sino el mando
35:02Estamos organizando un congreso
35:05Estamos expidiendo normas para el beneficio de las gentes
35:08Estamos redactando una constitución para el estado independiente de Cundinamarca
35:12Estado independiente de Cundinamarca
35:15Si creamos un estado independiente
35:17¿Con qué cara le vamos a exigir al resto del reino que no lo haga?
35:20Don Antonio
35:22Vaya y pele por su familia
35:25Nosotros sabemos lo que estamos haciendo
35:27Eso espero
35:29Por el bien de todos
35:43Feliz
35:45Feliz
35:45Y plebeyo
35:47No sé a qué horas volvió este miserable
35:50Señores
35:51Tenemos que prepararnos porque esto es solamente el comienzo
35:58Puedes denunciar a tu propio padre si quieres
36:01A ver si demuestras que yo te robé ese dinero
36:03¿Seguro que quiere que haga eso, padre?
36:06Se va a enterar todo el reino de la denuncia
36:08Incluyendo don Gaspar y doña Eusebia
36:09No sabías capaz de contárselo
36:11Mejor no intente averiguarlo
36:12Dios mío, esto es increíble
36:14Mi propio hijo haciéndome chantaje
36:16Solo practico las enseñanzas de mi padre
36:17Pero tan caliente te pone esa mujer
36:19Es que no te la has llevado a la cama ya para bajar esa caliente
36:21Por favor, que la respete, padre
36:26Dígame de una vez si me va a dar o no su utilización
36:28No me gustaría entender por qué esa mujer
36:30Ha llegado a enloquecerte de tal manera
36:33Que te encuentras en el estado que estás en este momento
36:36Es muy fácil entender, padre
36:39Apola es una mujer extraordinaria
36:41Ha conseguido superar todas las adversidades que le ha planteado en la vida con valor e inteligencia
36:45Mira, yo no dudo que esa mujer
36:46Es una mujer sincera, padre
36:48Que lucha por lo que cree
36:50Una mujer sublime
36:51Que jamás traicionaría a los que ama
36:53Porque eso sí, cuando ama, ama con pasión
36:55Está claro, Alejo, está claro
36:57Te la has llevado a la cama
36:58No le permito que la prendas ni una vez más
36:59Bueno, está bien, cálmate
37:01Cálmate, Alejo, cálmate
37:05Si te permites pensar esas cualidades de esa mujer
37:08Es porque estás ciego por ella
37:10Padre, si se tira la oportunidad de conocerla
37:12Estoy convencido de que la opinión que tienes sobre ella cambiaría
37:17Muy bien
37:18Muy bien, muy bien
37:19Vamos a darnos una oportunidad
37:22¿Dónde está?
37:24Para conocerla
37:25No, así no
37:27¿Te parece que almorcemos juntos el día de mañana para que podamos conversar con tranquilidad?
37:31Muy bien
37:32¿Quieres algo formal, estupendo?
37:34Esperemos entonces al almuerzo del día de mañana
37:37Solamente una condición
37:39Antes de ese almuerzo necesito esa autorización de matrimonio escrita y firmada
37:42Alejo, hijo mío, ¿por qué no esperas aquí?
37:44Padre, por favor, escúchame
37:45Si logra usted abrir su corazón
37:47Estoy seguro de que va a encontrar en la pola una mujer llena de virtudes
37:51Por las cuales merece de manera ahogada casarse con su hijo
37:55Pero si al final no lo logra
37:57Quiero que sepa que yo de todas formas le voy a casar con ella
38:01Así que espero que mañana en la mañana redacte usted ese documento y me encuentre firmado
38:06Cuento con ello
38:11En este lugar pueden descansar
38:13En este lado duermen las mujeres y en este los hombres
38:16Hay esteras y hamacas
38:17Muchas gracias, que descansen
38:21Hola, te estaba buscando
38:24Acacia
38:25¿Se acuerda usted de mí?
38:27Buena, Alejo
38:28Qué alegría volverlo a ver
38:32Dice don Francisco que siempre sí se va a casar con mi amita María Ignacia
38:35No, no, escucho usted mal
38:38Paula, ¿sabe quién he venido?
38:39Mi padre está aquí
38:40Mi padre ha venido hasta aquí
38:43Qué alegría
38:44Pues sí, porque así no tengo que ir hasta Papayán para pedir el permiso para casarnos
38:48¿Esta señora por qué está diciendo que usted se va a casar con la garrapata esa?
38:51La verdad
38:53Pues mi padre todavía tenía la esperanza de que ese matrimonio se pudiera realizar
38:57Pero ya le expliqué que no va a ser posible
38:58Yo en realidad no creo que su papá no se separe
39:00Paula ya hablé con él
39:01Y nos lo va a dar
39:03¿Sí?
39:04Y además quiere conocerla
39:05Pero si ya me conoce
39:06No, la vi un par de veces cuando éramos niños
39:09Esa no es la forma correcta de conocer a una persona
39:11Mañana vamos a almorzar todos juntos para que puedan conocerse y conversar tranquilamente
39:15¿Cómo se le ocurre a Alejo? ¿Yo qué le voy a decir?
39:17Paula no tiene que hacer ni que decir nada especial
39:20Solo ser usted ella
39:22¿Ser yo?
39:23Paula estoy seguro de que siendo usted misma
39:25Va a conquistar el corazón de mi padre muy fácilmente
39:28Pues yo creo que ese corazón se me va a poner bastante difícil
40:00¿Cómo te fue?
40:01No creo que nos vayan a devolver nada
40:07Is that you thought you thought you were going to be able to devolver something?
40:10What happened?
40:15It was a day very agitated.
40:18Did you get to a doctor?
40:20I told you, it was nothing grave.
40:24Antonio, it seems incredible to have you here, to my side.
40:29There have been many sufferings, too many.
40:32Yes, and that's why you have to struggle.
40:36For all those sufferings that have been worth the money.
40:40I understand, I don't think I want to leave you alone.
40:43No worries about me.
40:45Or did you go to those people and saw that everything was working like you always wanted?
40:49Well, you know, you have to be there.
40:52You have to be there, in this moment where everything is happening.
40:56Estando there, with your ideas.
40:59For me, no te preocupes.
41:01I'm going to be here, waiting you.
41:04I'm going to wait forever.
41:05Do you think that all this made our marriage improve?
41:08How?
41:09Yes.
41:10Do you remember our marriage?
41:13Our marriage was perfect.
41:14It was so perfect that it was aburrido.
41:17It was all filled with anxiety,
41:20of passion, of blood.
41:24Me enloqueció de Antonio Nariñez.
41:27Me enloquecí de amor por usted, doña Magdalena.
41:30Qué batallas las que he tenido que librar por quedarme con su amor.
41:35Pero finalmente lo logré.
41:37Yo soy el vencedor y me quedé con el gran premio.
41:42No.
41:44Está muy equivocado.
41:46Porque soy yo la vencedora.
41:50Fui yo la que me quedé con el premio mayor.
42:08Madrina, tenemos que organizarlo todo para que sea el almuerzo más elegante que hayamos tenido en esta casa.
42:12No, tampoco exagere, Catarina.
42:15Esto solamente es para que el papá de Alejo y yo podamos conversar.
42:18Yo creo que usted se acuerda muy bien de quién es ese señor.
42:20Pero claro que me acuerdo, Pola.
42:24Es un señor muy elegante.
42:25Todavía me acuerdo cómo se veía imponente en ese caballo tan bonito.
42:28Ay, todo es un caballero.
42:30En cambio yo me acuerdo de un señor que le pegaba a su hijo delante de todos.
42:34Y que no se le dio nada a robarle a mi papá varias de sus mulas.
42:36¿Eso hizo?
42:37¿Sí?
42:38Eso hizo, Madrina, porque la Pola le partió la cabeza y lo mordió.
42:41¿Cómo?
42:43Yo solamente quería defender a Alejo.
42:45¿Y usted sí cree que después de partirle la cabeza, ese señor sí va a dar la autorización para que
42:49ustedes se casen?
42:51Pues Alejo dice que él no me conoce muy bien, que éramos unos niños.
42:55Que si él se da cuenta de quién realmente soy, que me va a aceptar.
42:59Pero, Pola, si lo dice Alejo que lo conoce bien, es porque hay esperanzas.
43:04Por eso necesito que ustedes me ayuden.
43:05Yo necesito caerle en gracia a ese señor.
43:09La primera vez en la vida que le voy a interesar en caerle en gracia a alguien, Pola.
43:12No, Catarina, ni crea que es para que ese señor me quiera, ni mucho menos.
43:16No, yo lo hago por Alejo.
43:17Porque es la familia de él y siempre lo va a hacer.
43:20Y siempre es bueno caerle bien a la familia del marido de uno, aunque sea solo para pasar las fiestas.
43:25¿Qué dicen? ¿Me ayudan?
43:27Claro.
43:36No, yo lo hago por Alejo.
43:38No, yo lo hago por Alejo.
43:39No, yo lo hago por Alejo.
43:42No, yo lo hago por Alejo.
Comments