- 11 minutes ago
Capítulo 60 sigue con intensidad emocional y drama.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08You
00:34There's another one who doesn't have the power of God.
00:36A enemy of the king is a enemy of God.
00:46Here is your death.
00:50The country is reintegrating.
00:53I love you.
00:55I love you.
00:57I love you.
01:04La bola, amar, la hizo libre.
01:10Es inaudito, es inaudito, no entiendo, no entiendo por qué volvieron a apresar a Carbonell.
01:16Está muy claro, don Ignacio, quieren intimidarnos.
01:19Y por eso publicaron estas amenazas del pueblo de Cartagena contra el Demon Post.
01:24Y por eso mismo están llenando la plaza de guardias.
01:26¿Y a pesar de todo vamos a seguir adelante?
01:28Claro que sí.
01:29Vamos a luchar hasta el último instante.
01:31Secretario Escriba, vamos a responder a esta afrenta.
01:35Vamos a enviar una carta a la Junta Suprema.
01:37Como autoridad general del reino estamos en todo el derecho de exigirle que suspendan e investiguen a estos señores
01:43que fueron capaces de nombrar a oficiales europeos como comandantes de nuestras tropas.
01:48Estoy de acuerdo, esta es una muestra clara del espíritu regentista y antipatriótico de esa junta.
01:57Dios mío, sacaron la artillería y la están apuntando hacia acá.
02:03¿Pero qué pretenden? ¿Van a volar el edificio?
02:06Calma, por favor, ya les dije, solo quieran intimidarnos.
02:08Pues yo estoy por pensar que lo van a lograr.
02:19¿Por qué tanto afán?
02:22Porque voy para lejos.
02:24¿Para dónde se puede saberse?
02:27Para Guaduas.
02:29Guaduas.
02:31Estoy bastante lejos.
02:33Sí.
02:35¿Sabía usted por dónde queda la salida?
02:37Claro.
02:38Y si quiere lo puedo acompañar hasta allá.
02:41¿En serio?
02:42Sí, si usted quiere, con mucho gusto.
02:46Pero primero...
02:47Acompáñame a mi casa.
02:49¿A su casa?
02:50Sí, claro. Hay que prepararle los alimentos.
02:54El camino es lejos.
02:58Puede sentir hambre.
03:02¡Livianito!
03:03Venga para acá.
03:05No.
03:05Me da un sonido, hermano.
03:07El señor me va a dar de comer.
03:08Venga para acá.
03:10Pero ya, súbase.
03:44No sé de algo, coronel Sebollino.
03:46Es una simple presentación de armas.
03:49¿Pero están ustedes apuntados?
03:50to the building where the Congress General of the Reyes is dispatched.
03:56You might think that we're going to go out there.
03:59Don Antonio, don't worry.
04:02The weapons presentation is already finished.
04:24What is it that you're going to go out there?
04:25We're lucky that he's not going to go out there.
04:27Well, it's not a matter of me.
04:29If he has gotten another brother.
04:32You told me what he told me.
04:33But you know that it's not true, Vivianito.
04:35And why did you say that?
04:37It's because I told him that I was very little.
04:40And he told me that he could be my brother.
04:41But it's nothing wrong.
04:43It's not the same.
04:44No, it's not the same.
04:45How do you think I'm going to replace another brother?
04:48Si usted es el hermanito que yo más quiero
04:52Usted es el único de la familia que no me ha abandonado
04:54Que siempre ha estado conmigo
04:55Que me ha apoyado sin juzgarme
04:57¿Me está diciendo la verdad, Pula?
04:59Seguro por Dios
05:03Yo daría mi vida por usted, Viviana
05:06Tenemos que conseguir donde dormir
05:09¿No vamos a pasar la noche con nuestro amigo la señora?
05:13Después de que usted le partió la cabeza a Pedrito
05:15No puedo ni pasar la noche allá ni decirle a esa señora
05:18Ay, ¿cómo vamos a hacer para que usted no se crea todo lo que le dicen?
05:37¡Francisco!
05:41¿Dónde está Acacia?
05:41Acacia no vino con nosotros
05:43¿Cómo?
05:45¿Por qué no? ¿Qué pasó?
05:47Daos prisa, que estáis estorbando
05:49Francisco, no me digas que vendiste Acacia
05:51No tengo ganas de hablar de Acacia ni de nada
05:54Ni de nuestros hijos, por favor, Francisco
05:56He esperado con mucha ansiedad tu regreso para saber cómo están
05:59No te angusties por ellos, María Teresa
06:01No se lo merecen
06:04Y en lo que se refiere a mí
06:06Yo ya no tengo hijos
06:15Buenas noches
06:16Ay, sí, por favor, esconda eso
06:19Díganle a los niños que se preparen para que estén presentables
06:22Sirvenle la comida, Antonio
06:23Sí, sí
06:32¿Estabas acostada?
06:33No
06:35Bueno, me iba a recostar un poco mientras regresabas
06:39Hoy fue un día muy fuerte y estaba un poco cansada
06:42Yo debería estar al frente de la producción de la hacienda en vez de estar en Santa Fe
06:46No, por favor, no sigas
06:47Tú tienes allá tus responsabilidades
06:49Y yo aquí me las estoy arreglando muy bien
06:52Más bien, dime, por favor
06:54Que hoy las cosas mejoraron
06:56Hoy las cosas mejoraron
06:58¿De verdad?
07:00No
07:03Simplemente
07:04Estoy cumpliendo con tu deseo
07:06La situación es cada día peor
07:09Hoy volvieron a apresar a Carbonell
07:11Ay, no
07:14¿Por qué te pones así?
07:15No es debido a muerte
07:17¿Tú estás bien?
07:19Sí
07:21Sí
07:23Yo sé qué es lo que te pasa
07:24¿Tú sabes lo que me pasa?
07:26Por supuesto
07:27Que llevas muchos años encerrada en esta hacienda
07:30Necesitas salir
07:33No, yo no necesito salir
07:34No, no, no
07:35Yo insisto
07:37Tú tienes que divertirte y ver gente
07:40¿Tú crees que yo necesito ver gente diferente a ti y a mis hijos?
07:43Sí
07:44Todos, Magdalena
07:46Necesitamos pertenecer a un grupo que nos acepta
07:48Y que aceptamos
07:50Estar en contacto con las gentes
07:52Tú y yo
07:53Vamos a salir por ahí
07:55A saludar a la gente
07:56Y no admito un no por respuesta
08:00Está bien
08:00Voy a aceptar
08:02Yo soy una esposa muy obediente
08:04Pero con una condición
08:06¿Cuál?
08:09Vamos a ir a donde unas gentes que no tienen la capacidad de juzgarme
08:14Que me miran
08:15Sin ofenderme
08:17Incluso tienen el don de perdonarme
08:42¿Qué es lo que pasa?
08:43Está arrestado
08:44¿Por qué?
08:45Por desertor
08:55¿Por qué tenemos militares, Pola?
08:58No sé, Vivianito
08:58Espero que no sea por nada malo
09:01¿Y a fin dónde vamos a dormir?
09:04Todavía no sé
09:05No se preocupe que algo se me va a ocurrir
09:07¡Alco del ancho!
09:09¡Ale, dale!
09:11Escóndase, escóndase, Vivianito
09:28¿Ese no es?
09:29¡Alejo!
09:31¿Y por qué lo llevarán preso?
09:33¿Será que se robó algo?
09:35No, Vivianito
09:38Yo creo que eso es por no cumplir una misión
09:52Francisco, ven a cenar que se va a enfriar la comida
10:02¿Hasta cuándo vas a seguir así?
10:05Si al menos me dijeras
10:07¿Qué fue lo que te pasó?
10:08Porque yo trato de encontrar una explicación
10:10Pero no la hallo
10:14Los esclavos
10:15Me dijeron que no alcanzaron a llegar a Santa Fe
10:18Y que te encontraste con Alejo en Guaduas
10:21Y que se veía saludable
10:23Y también te dijeron quién le acompañaba
10:26La mestiza
10:27Alejo estaba con esa mestiza
10:29Y se fue corriendo detrás de ella
10:32No me importó que yo no le diera mi consentimiento
10:34Ni que estuviera pecado mortal
10:37No le importa nada
10:39Además, me trató de una manera muy miserable
10:41Eso significa que la ama de verdad
10:43¿Lo estás justificando?
10:45No, simplemente lo estoy tratando de intentar
10:47Ese comportamiento solo tiene una culpable
10:50¿Quién?
10:51La mestiza
10:51¿Quién iba a ser?
10:53Cuando hay mala raza
10:55Lo que se puede hacer es muy poco
11:03¡Fuerta!
11:16¿Y Leandro?
11:17Leandro
11:19Leandro también me ha abandonado
11:23Y te juro
11:25Te juro que ese golpe no me lo esperaba
11:28Se ha ido a España para estar lejos de mí
11:30Yo nunca pude entender qué fue lo que pasó con Leandro
11:33Para que tomara semejante actitud contigo
11:36¿Y eso qué importa ahora?
11:37A mí me importa
11:38Por encima de todo, tú eres su padre
11:40¿Y no te has puesto a pensar que tal vez la culpa no es mía?
11:42¿Estás culpando a mí?
11:43¿Del alejamiento de nuestros hijos?
11:48Vete, dejámoselo
11:49¿No?
11:50Quiero que me expliques por qué me estás culpando a mí
11:53Te he dicho que te vayas
11:58¿Y qué le vamos a decir a María Ignacia?
12:01A mí ahora no me importa nada, María Ignacia
12:03La pobre María Ignacia
12:04Lo único que hace es esperar noticias de Alejo
12:07Sería muy cruel no decirle nada
12:09Y más ahora que
12:10Estoy segura que ya sabe de tu llegada
12:12Bueno, pues cuéntale lo que te venga en gana
12:14Francisco
12:15Que te vayas de una vez, he dicho
12:45¿Qué te vayas de una vez?
12:54¿Y esa suspiradera?
12:57¿Quién la tiene tan pensativa?
13:02Madrina, yo...
13:03Yo me estás acordando de mi hermana
13:06Que me hace mucha falta
13:09Que la extraño mucho
13:10Sí, claro
13:11Como yo nací ayer
13:16Yo sé perfectamente
13:17Que esa suspiradera
13:19Es por el hombre que la tenía obsesionada
13:23Por el padre de ese niño
13:26¿El padre de este hijo es Domingo?
13:28Ay, Catarina
13:30Usted y yo sabemos perfectamente
13:32Que Domingo, por más de que intento
13:34No la puedo dejar preñada
13:37Pero Dios en su grandeza
13:39Supo que necesitábamos una pequeña ayuda
13:41Para componer las cosas
13:42Y evitar una tragedia
13:44Y fíjese
13:45El señor alcalde nos hizo el milagrito
13:48¿El señor alcalde?
13:50Ay, baje la voz
13:52No necesitamos que todo el mundo se entere
13:55De que don Andrés
13:56Poseído por el demonio de la pasión
13:59La visitó un día y la dejó preñada
14:03Hoy hablé con él
14:04Y le dije que se olvidara
14:07El asunto entre ustedes
14:09Y usted tiene que hacer lo mismo, mi hija
14:11¿No?
14:13Sí, María
14:15Agradezcale a mi Dios
14:16Que le pudo satisfacer
14:17El mayor deseo a su marido
14:18Y olvídese de todo lo demás
14:23Sí
14:34¿Pero cómo se le ocurre andar por ahí tan tranquilo
14:36Caminándome al Férez?
14:37Usted está acusado de deserción
14:39Ya lo sé, Arcos
14:39Por eso vine
14:40Para presentarme y aclarar mi situación
14:41Su situación es muy grave
14:43Haber abandonado su misión
14:44De conducir al coronel San Manuel Tomar
14:46Le va a costar una buena temporada aquí encerrado
14:47Tampoco exageré, Arcos
14:49Solamente hice un relevo de mando
14:51Para ocuparme de mis asuntos personales
14:53Y por lo menos encontró su asunto personal
14:57¿La ha visto usted en la ciudad?
14:59Se llama Alejo Zavaraín
15:01Lo entraron hace poco
15:02Mire, señorita
15:03Aquí traen y llevan mucha gente todo el tiempo
15:05Pero es que yo necesito saber de él
15:07¿Será que puedo hablar con su superior?
15:09¿Hasta ahora?
15:11No
15:13Yo le aconsejo que mejor vuelva mañana, señorita
15:23¿Puedo averiguar algo?
15:24Tengo que esperar hasta mañana
15:26Hola
15:27Si hace tarde no tenemos donde dormir
15:30No se preocupe por eso
15:31Venga
15:38Apuela
15:40¿Por qué la está buscando otra vez?
15:41Yo no la he visto
15:42Aquí hemos estado muy ocupados
15:43¿Ocupados con qué?
15:45La Junta de Gobierno
15:46Nombró comandantes europeos
15:48La tropa está muy molesta
15:50Lo están tomando como una frente contra los americanos
15:52¿Y por qué hicieron eso?
15:54Están enloquecidos desde que el señor Antonio Nariño
15:56Fue nombrado secretario del Congreso General
15:58¿Nariño está en el Congreso?
16:00Sí, mi alférez
16:01Pues con razón
16:07Hasta mañana
16:08Hasta mañana
16:41¿Por qué me tiene que tapar la boca?
16:43Para que no hable
16:44¿Cómo no le dice y no hace caso?
16:47¿Vamos a dormir aquí?
16:49Pues es mucho mejor que afuera
16:51¿Y luego no es pecado?
16:53¿Y por qué si no estamos robando nada?
16:55Lo que es pecado es que un niño duerme en la calle
16:58Venga
17:12Aquí me siento mejor acompañada aquí afuera en las calles
17:17Llenes aquí reposan ya descubrieron los misterios de la vida
17:21Descubrieron que todo tiene un límite
17:24Que todo termina
17:27Tal vez ellos puedan verme con ojos más complacientes
17:32Si dejas que te afecte lo que ves en las gentes
17:35¿Son ellos los que ganan sobre ti?
17:37No, Antonio, a mí ya no me afectan
17:40Me duele el daño que te hacen
17:42A mí no me hacen daño
17:44Por Dios, Antonio
17:46Todo lo que te está sucediendo
17:48El odio de las gentes hacia ti
17:50Tiene que ver con la maldición
17:53Con la tragedia que cayó sobre nuestras vidas
17:59¿Qué te pasa?
18:01Que tú hablas de tragedia y de odio
18:05Yo todo lo que logro ver aquí en medio de las tumbas a la medianoche
18:10Esa es una mujer hermosa
18:13No tome
18:14Es cierto
18:17Más hermosa que si estuvieras en un campo de flores
18:22Estás enloqueciendo
18:24Tú me traes a recorrer tumbas a la medianoche para que nadie te vea
18:29Y soy yo el que me estoy enloqueciendo
18:34Escúchame
18:36El silencio es música
18:40¿O qué tal este otro?
18:42Las lágrimas más tristes que se lloran sobre las tumbas
18:45Son por las palabras que nunca se dijeron
18:51¿Abdalena?
18:56¿Abdalena?
18:58¿Abdalena?
19:11¿Qué te pasa?
19:13Son mis padres
19:15No te sientas mal
19:17Ellos sí que entienden lo que nos pasó
19:19Y se sienten orgullosos porque saben que nuestro amor ha sido muy fuerte
19:24Tan fuerte como para soportar todas las adversidades
19:31Antonio
19:33Tú me amas igual que antes
19:34Te amo más que antes
19:36Es amor con dolor
19:38Más profundo
19:39Más humano
19:42Es el amor que le da sentido a todo lo que hago
19:48Júrame
19:49Que si algún día te llego a faltar
19:52Vas a hacer hasta lo imposible para lograr tu sueño de libertad
19:55¿Por qué hablas con si te fueras a morir?
19:59Bueno
20:01Todos vamos a morir
20:04Si no, pregúntale a ellos
20:08¿Me lo juras?
20:11Te lo juro
20:12Pero estoy seguro que voy a partir hacia el Creador antes que tú
20:26Entonces usted lo considera un simple relevo
20:28Pues yo creo que aquí se está hablando de deserción
20:31Mi coronel, precisamente vine eso, a presentarme
20:33Pero no se presentó
20:34Usted fue capturado
20:35Porque acabo de llegar, señor
20:37Con todo respeto a mi coronel
20:38Si hubiera desertado estaría escondido, no caminando por la calle
20:41A ver, a ver, a ver
20:41Dígame
20:42¿Cuál es ese asunto tan urgente por el que debió abandonar la visión que le fue encomendada?
20:48¿Eh?
20:50¿Alférez?
20:54Evidentemente no se trata de un asunto militar
20:56No, señor
20:57Fue un asunto personal
21:16¿Cómo es la vida que usted sueña?
21:18Pues creo que es la vida con la que la mayoría de la gente sueña
21:21Sueña con tener una casa bonita
21:24Una biblioteca llena de libros
21:26Amplios prados para poder montar
21:29Sueño con un par de negocios que nos permitan vivir sin apremios de dinero
21:33Pero sobre todo sueño con una esposa que me quiera cada día un poco más
21:38Que me reciba en las noches con un beso como el que usted me dio ayer
21:42Y que críe con mucho amor a nuestros hijos
21:46¿Qué opina?
21:49Me gustó lo de la biblioteca
21:50Hola, por favor
21:55Mire, ni en mis mejores sueños podría imaginarme una vida mejor
21:58Sure, sí, la vida mejor
22:02No, no, no, no, no, no.
22:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
22:35What are you doing here?
22:36I'm ready to go.
22:37What are you doing here?
22:38How do you think you're going to go to the house of the Lord to sleep?
22:43Vagos.
22:45Father.
22:47Father.
22:48How do you know they're going to write the answer to the people of Montpós?
22:52No in the political newspaper, no in the public news.
22:55What we need to do.
22:56Estaba.
22:57Ahora quieren imponernos censura de prensa.
23:00¿Y entonces qué vamos a hacer?
23:01¿Y en la Gaceta Ministerial?
23:03Antonio, ese periódico hace tiempos que no circula.
23:06¿Y qué tal si publicara una edición especial?
23:11Por desertor.
23:13Por eso lo tenemos encerrado.
23:15¿Y cuánto tiempo lo van a tener encerrado?
23:17Los superiores se están decidiendo.
23:19¿Y será que yo lo puedo ver?
23:20No.
23:21¿Algo más?
23:25¡Muerta!
23:26¡Muerta!
23:33¡Muerta!
23:43¡Muerta!
23:45¡Muerta!
23:53I think it doesn't work on the insurance, don Antonio.
23:56It seems to me.
23:57Can I serve you?
24:06This house before belonged to Don Diego Espinosa of the Monteros.
24:09Of course.
24:10He is my brother.
24:11I'm Bruno, Bruno Espinosa of the Monteros.
24:13Don Bruno, Don Ignacio Herrera.
24:15Y yo soy Antonio Nariño.
24:17El famosísimo Antonio Nariño.
24:19¿Su hermano alguna vez ya habló de mí?
24:22Santa Fe entera habla de usted, señor.
24:23Espero que su concepto sobre mi persona no sea el peor.
24:26Todo lo contrario. Es el mejor.
24:28Qué alivio.
24:29Tenemos que imprimir este documento, don Bruno.
24:32¿Conocen ustedes el costo?
24:33Es un documento oficial.
24:35Un documento que debe conocer el pueblo de Santa Fe.
24:39Caballeros, deben saber ustedes que está terminantemente prohibido
24:43imprimir cualquier cosa oficial que no sea previamente revisado por la Junta Suprema.
24:47En este caso no es necesario porque se trata de un nuevo número de la Gaceta Ministerial.
24:52La Gaceta Ministerial.
24:53Ese periódico no se ha vuelto a imprimir.
24:55Esta es una edición especial con noticias del Honorable Congreso General del Reino.
25:00¿Qué dice, don Bruno?
25:05¿Por qué vamos a volver a esta casa?
25:07Porque tenemos que recoger nuestras cosas, Viviana.
25:10Y no será que si yo le pido perdón a ese niño...
25:13¿Puedes romperle la cabeza?
25:15Lo dudo mucho.
25:18Paula, yo me siento muy mal.
25:20Por mi culpa usted se quedó haciendo donde vivir.
25:23La verdad es que soy un estorbo para ustedes.
25:25¿Un estorbo?
25:26Jamás.
25:27Vuelve a repetir eso, Viviana.
25:28Jamás.
25:29¿Me lo promete?
25:32Mire, yo sé que no soy la más indicada para decirle esto.
25:35Pero no está bien lo que hizo.
25:36Uno no puede andar por ahí rompiéndole cabezas a la gente.
25:40Pero es que ese niño me llamó Bobo.
25:42Bueno, estuvo mal que le dijera Bobo, pero mucho más mal que le rompa la cabeza por eso.
25:59Mamá, ¿podemos pedirle a la Paula que se quede con nosotros?
26:03Ella sola, sin el hermano.
26:05No después de lo que pasó.
26:07Igual ella no va a querer separarse de su hermano.
26:09Pero yo puedo ser su nuevo hermano.
26:11No es lo mismo, Pedrito.
26:13Yo sé que tú y la Paula se estiman.
26:15Pero no hay nada más fuerte que los lazos de sangre.
26:19Fíjate.
26:20Ese muchacho es un salvaje.
26:22Igual ella salió detrás de él.
26:31La verdad es que...
26:34fue mi culpa.
26:35¿Culpa...?
26:36¿Culpa de qué?
26:37Pues de que me rompieran la cabeza.
26:39No, señor.
26:41Nada, disculpa semejante acto de barbarie.
26:43Hay que agarrar un palo y...
26:44No.
26:45Es que yo fui el primero en coger el palo.
26:48Yo le quise pegar primero.
26:50¿Eso qué estás diciendo?
26:52Te va a costar un mes de castigo.
26:54No tienes derecho de salir.
26:56Solo a misa.
26:57Sí, señor.
26:59No me imagino a ese muchachito viviendo en esta casa.
27:02Los dos peleando como perros y gatos todo el día.
27:05No, eso no va a pasar.
27:06Al contrario.
27:07Ya que todos mis hermanos se fueron para España,
27:10yo necesito a alguien con quien jugar.
27:27Si es que no nos quieren abrir, Vivianito.
27:29¿Ven otras cosas?
27:30Después venimos por ellas.
27:31Debe ser que venga de mateo.
27:32Todavía sigue enojada.
27:34Hola.
27:35¡Mamá!
27:36¡Mamá!
27:36¡Mamá!
27:36¿Cómo le va, Pola?
27:37¡Mamá!
27:42¿Cómo le va, Pola?
27:43Muy bien, gracias.
27:45Solamente vengo por las cosas que dejamos aquí.
27:47Claro.
27:48¡Petra!
27:50¡Petra!
27:51Señora.
27:52Recoja las cosas de la Pola y me las trae.
27:55Sí, señora.
27:59La que debería estar furiosa soy yo.
28:02Me meto un extraño en mi casa.
28:03Un extraño que le rompe la cabeza a mi hijo.
28:05No es un extraño, doña María Matea.
28:07Él es mi hermano.
28:09Yo pensé que usted era una persona diferente.
28:12Pero resultó ser una garnufia como todos los españoles.
28:15¿Una qué?
28:16Garnufia.
28:17¿Qué quiere decir vieja más a la clase y engreída?
28:19Si me siguen insultando, no los voy a volver a aceptar en mi casa.
28:22Si yo traje a mi Benito aquí.
28:24Por la desesper...
28:26¿Cómo fue que me dijo?
28:27Pues ya no sé si repetirlo.
28:29¿En serio me va a dejar quedar en su casa?
28:31¿Con mi hermanito?
28:32Ay, bendito sea mi Dios.
28:34Gracias, doña María Matea.
28:36Señoras, gracias, viejanito.
28:37Gracias, señora.
28:38Ay, ¿por qué?
28:39Vas a vivir aquí y te va a dar el sustento a ti y a tu hermano.
28:43Pero te va a tocar trabajar duro para ganártelo.
28:45No, no se preocupe.
28:46Yo soy buena para el trabajo.
28:49Tú no eres una mala muchacha.
28:51Pero todavía te falta aprender mucho sobre humildad y respeto.
28:56Sí, las puertas de mi casa se abren nuevamente para ti.
28:59Espero que esta oportunidad no la vayas a desaprovechar.
29:18Los buenos caminos de entendimiento con Cartagena echados a la basura por culpa de este panfleto.
29:25Caballeros, estas tensiones pueden generar una guerra entre Cartagena y Mompos.
29:30Yo creo que los momposinos solo se están defendiendo de las acusaciones y amenazas que Cartagena les dirigió.
29:36Por Dios, sabio Caldas.
29:38¿Usted de qué lado está?
29:42Solo estoy tratando de hacer un breve resumen de lo que dice este papel.
29:46No sabía que la caseta ministerial aún se circulaba.
29:48Esa es la excusa que utilizaron para poder publicar sin permiso de esta junta.
29:53Don Frutos, necesitamos que se investigue ya mismo qué imprenta se atrevió a publicar esto y que se recojan inmediatamente
29:59todos los panfletos.
30:01Ya mismo. Con permiso.
30:04Caballeros, hay que expedir un bando.
30:06Todo aquel que se atreva a publicar y a imprimir documentos sin autorización de esta junta, así sean privados, será
30:13castigado con todo el peso de la ley.
30:16¿Y vamos a dejar al Congreso sin la posibilidad de dar a conocer lo que ocurre en su interior?
30:20Entre menos posibilidad de acción tenga ese Congreso, sabio Caldas, más rápido va a desaparecer.
30:26Eso es verdad.
30:27Tenemos que hablar con el Coronel Cebollino.
30:31Necesitamos que los ilustres diputados de las provincias de Sojamoso y Mumpos
30:35reciban la hospitalidad que se merecen de parte de esta ciudad.
30:39Señores, habíamos decidido trabajar por la conformación de un gobierno federal.
30:43Si cerramos el Congreso, esa posibilidad se va a acabar.
30:45No, porque acto seguido vamos a convocar a un nuevo Congreso, el que solo puede formar parte de las principales
30:50provincias, como era lo pensado desde el comienzo.
31:01La verdad no sé para qué me has hecho venir.
31:03Francisco, por favor.
31:05Llevamos viviendo de la familia Valencia todo este tiempo, que además es mi familia.
31:10¿No crees que se merecen que les prestemos la debida atención?
31:15Entonces le hablas tú.
31:18Francisco, por favor.
31:20No me dejes sola en esto.
31:21Yo no tengo tu...
31:23habilidad con las palabras.
31:25Como si para hablar con esa muchacha hiciera falta tener habilidad.
31:36Contaban las horas, los minutos y los segundos para tener noticias de mi amado Alejo.
31:40Ya está Popayán.
31:42Ya sabe que podemos casarnos.
31:55Respóndanme, por Dios.
31:57Alejo ya sabe que nos podemos casar.
31:59Alejo sabe que tiene la aprobación de Gaspar.
32:01¿Y qué dijo?
32:02Va a venir pronto a verme.
32:04Tenemos que empezar rápido los preparativos de nuestra boda para que todo esté listo cuando lleguen mis padres.
32:09Te voy a pedir a las momas que me ayuden a hacer mi vestido.
32:12Ya...
32:12Ya lo tengo todo claro en mi cabeza.
32:14Quiero...
32:14Quiero que sea perla.
32:16Quiero que tenga una blusa primorosamente decorada.
32:19Quiero que mi cabeza esté decorada con las aires.
32:21Quiero que...
32:28¿Qué pasa, Francisco?
32:32Pues pasa, mi querida Miguel.
32:35Que nada de eso va a suceder jamás.
32:38¿Por qué?
32:41¿Alejo está enfermo?
32:44¿Alejo se murió? ¿Es eso?
32:46¿Alejo está muerto?
32:47Mucho peor.
32:49Alejo está con esa mestiza.
32:54¿Con una mestiza?
32:55Y además se va a casar con ella.
32:58No.
32:58No, eso no puede ser cierto.
33:00María Ignacia.
33:01Eso no puede ser cierto.
33:02María Ignacia.
33:03Ven, hablemos.
33:04Yo te voy a explicar bien cómo fueron las cosas.
33:07Eso no puede ser cierto.
33:08Sentémonos.
33:10Hablamos tranquilamente.
33:11No lo puede ser cierto.
33:13María Ignacia.
33:14¿Para dónde vas?
33:17Francisco, haz algo.
33:19¿Qué quieres que haga yo?
33:23María Ignacia.
33:25María Ignacia.
33:26María Ignacia.
33:28María Ignacia.
33:44¿Dónde estás?
33:47María Ignacia.
33:50María Ignacia.
33:52María Ignacia.
33:52María Ignacia.
33:53María Ignacia.
33:54María Ignacia.
33:55María Ignacia.
33:56María Ignacia.
34:02María Ignacia.
34:03Mi coronel.
34:04Alferez Sabarain.
34:06He estudiado su caso con mi grupo de oficiales y hemos decidido darle un castigo de seis meses de prisión.
34:12¿Seis meses?
34:14Y agradezca a usted que se le reemplazó la acusación de deserción por la de desacato e insubordinación.
34:21Sí, mi coronel.
34:22Mi coronel.
34:23Cuando acabe de cumplir mi castigo, ¿podré reintegrarme a la tropa?
34:26Eso depende del comportamiento que muestre usted durante estos meses.
34:31Sí, mi coronel.
34:33A ver si con esto aprende que las órdenes son para obedecerlas.
34:37Sí, señor.
34:39Mi coronel.
34:41Los señores del Congreso están en la plaza.
34:54¿Respondió la Junta a nuestra petición de retirar sus vocales urgentistas para que su conducta sea juzgada por el Congreso?
35:01Absolutamente nada.
35:02¿Tú crees, tío, que nos van a entregar la cabeza del señor Peyton o la del señor Torres?
35:06Antes vienen por las maestras.
35:11¡Alto!
35:15¿Qué sucede, coronel?
35:17No se preocupe. Es una inspección.
35:19¿Una inspección?
35:21¿Quién es?
35:24El motor seguro.
35:26Revíselo.
35:31Poco de respeto, coronel.
35:33Es un diputado del Honorable Congreso General del Reino.
35:36¿Qué pasa?
35:39Yo me quedo con esto.
35:41¿Con qué derecho, coronel?
35:42Esos documentos le pertenecen al señor diputado.
35:45Eso ya lo decidirá la Junta.
35:47No sé si ya les contaron, señor.
35:48Pero en esta ciudad las puertas de Sogamoso y de Mampost no son bienvenidas.
35:53¡En marcha!
35:54¡Media vuelta!
35:59Algún documento que nos comprometa seriamente.
36:01No, no tenemos ninguno.
36:04Esto es una agresión muy grave.
36:06¿Cuándo crees que se van a detener?
36:07Cuando el Congreso esté disuelto.
36:34Dios, en el convento no está. Ya buscamos por todas partes.
36:37Jesús sacramentado.
36:38Lo más probable es que haya saltado el muro.
36:41No es muy alto.
36:41¿Pero dónde habrá ido?
36:43Pues a su casa. ¿A dónde más iba a ir si no?
36:45Además, a estas horas se habrá dado cuenta ya de todo.
36:48¿Qué es todo?
36:48Pues qué va a ser.
36:50Que Alejo jamás va a volver y que ese matrimonio no se va a celebrar.
36:54Entonces, en ese caso es mejor que nos vayamos.
36:56Sí, sí, sí.
36:57Porque no nos vamos a quedar a vivir aquí para siempre.
36:59Aquí vamos a estar pendientes.
37:01Si hay alguna noticia, le ruego que nos la hagan saber.
37:03Así lo haremos, Revereta.
37:08Dios.
37:09Dios.
37:10¿Seis meses?
37:12Tengo la esperanza de que solamente sea una amenaza
37:14y me dejen salir mucho antes.
37:15¿Quiere que la busque a la Pola y le diga que usted está acá?
37:17Yo quería decírselo cara a cara.
37:20Pero sí, dígale...
37:21que estoy encerrado, dígale...
37:25que vine a buscarla, Arcos.
37:26Que tenemos una promesa.
37:28Demasiados contratiempos para estar al lado de una mujer.
37:30Pero yo siento que estamos a punto de conseguirlo, Arcos.
37:34En cuanto las cosas en el reino se normalicen
37:35y sepamos cómo va a quedar todo organizado,
37:38la Pola y yo vamos a poder estar juntos.
37:40Pues ojalá todo se normalice.
37:42Porque por el contrario parece que todo se complica cada día más.
37:50¿No vas a hacer nada?
37:51Pues sí.
37:53Celebrar que por lo menos a María Ignacia no le dio por venir aquí.
37:58Dios mío.
38:01Gaspar y Eusebio confiaron en nosotros.
38:03Y mira con lo que se van a encontrar.
38:04La casa saqueada.
38:06Su mejor esclava ya no está.
38:07Y ahora María Ignacia desapareció y desconocemos su suerte.
38:11Di algo.
38:12¿Qué este coña sabe a madera vieja?
38:14Por favor, Francisco.
38:16Por favor.
38:17Vete a buscarla.
38:18Ya lo está haciendo la servidumbre.
38:20No es lo mismo.
38:21Deberías ser tú quien dirija la búsqueda.
38:24Permiso, señores.
38:25Los buscan.
38:26¿Quién?
38:31Buenos días.
38:33Doña Teresa.
38:35Don Francisco.
38:36¿Tú eres?
38:37José Hilario López.
38:38El hijo de don Casimiro López.
38:40José Hilario.
38:42Estás hecho todo un hombre.
38:44José Hilario es sobrino de Eusebia. ¿Lo recuerdas?
38:47Sí.
38:48¿Y qué te trae por aquí?
38:49Mis padres me enviaron a averiguar por María Ignacia.
38:52Uno de los esclavos estuvo en nuestra casa preguntando por ella.
38:54¿Es cierto que se escapó del convento?
38:56Lamentablemente, sí.
38:57No tenemos noticias de ella.
38:59Bueno, vengo a unirme a la búsqueda.
39:02¿Verdad?
39:03Bueno, precisamente Francisco se estaba preparando para salir.
39:06¿No es verdad?
39:07Sí.
39:09Estaba ya casi preparado.
39:10Bueno, entonces vamos.
39:13De solo imaginarme a mi prima sola caminando por ahí,
39:15se me revuelve el estómago de la preocupación.
39:16Te aseguro que yo me siento igual que tú.
39:19Ya tengo mi caballo afuera.
39:20Voy a ordenar que encillene un caballo para Francisco.
39:29Está muy cambiada la casa.
39:32No debo el piano, ni los cuadros, ni los candelabros.
39:35Está todo guardado.
39:37Es que hay humedad por todas partes.
39:39Y estamos buscando el origen para hacer las reformas pertinentes.
39:43Qué bueno que mis tíos dejaron en su casa a alguien que se preocupe por sus cosas.
39:53Hay copias de los panfletos de Montpós contra Cartagena.
39:57De resto, nada que valga la pena referir.
39:59Coronel Cebollino, yo creo que sería muy importante que usted visitara el lugar donde se hospedan estos caballeros.
40:04A ver si encontramos algo más que nos comprometa.
40:06Así será.
40:07Y aproveche usted y hágales desorden.
40:09Que se sigan sintiendo incómodos.
40:11Sí, señor. Con su permiso.
40:19Así que fue don Bruno de los Monteros quien les imprimió el panfleto.
40:24Él dice que no sabía que la orden de revisión previa de lo que se publique también incluía al Congreso.
40:29Los está protegiendo, don Frutos.
40:32Que vuelva a intentar imprimir algo a ver cómo le va.
40:58Creo que deberíamos regresar.
41:00Nos estamos alejando demasiado de la ciudad.
41:03Pero si nos dijeron que había tomado usted rumbo.
41:06¿Quiere usted regresar y yo continúo solo?
41:09No. No, sigamos, sigamos.
41:16Nos tienen arrinconados.
41:18Amenazan a nuestros nuevos diputados.
41:20Nos intimidan con sus armas.
41:22No nos dejan publicar nuestras actas.
41:23Y metieron injustamente a la cárcel a don José María Carbonell.
41:26Sí, pero eso no es lo peor.
41:28Lo peor es que esa Junta quiere reconocer la regencia.
41:31Y quieren permitir que España siga mandando.
41:34Les entregaron las armas de nuevo a los europeos.
41:39Nada ganamos con nuestra revolución.
41:41Vamos a darle a conocer al pueblo de Santa Fe lo que está haciendo la Junta.
41:44A Santa Fe, ¿no?
41:45A toda la nueva Granada entera.
41:47Que se enteren de lo que está pasando en esta ciudad.
41:50Que sepan que los esfuerzos por lograr la unión van a ser en vano.
41:54Porque este congreso solo cuenta con los representantes que esa Junta determine.
41:58Pues yo quisiera saber cómo vamos a hacer para que todo el reino se entere.
42:02Hagamos un acta.
42:03Sí, sí. Hagamos un acta.
42:04Luego la imprimimos y la distribuimos por todo el reino.
42:07¿Y dónde vamos a imprimirla?
42:32No, ¡no!
42:34Luego me vamos a imprimirla.
42:35Hola.bat,
42:37듣ad. Ricardo!
42:42No,
42:42Dios. ermito
42:43vos notas. Mirá,
42:44estabaана. Cinco,
42:55What's going on, Francisco?
42:57Well, yes, but we're losing time.
43:00What's going on?
43:01What's going on, Ignacia?
43:01Perdida by these campers.
43:02Hold on!
43:05What's going on?
43:07What's going on?
43:09What's going on to my sister?
43:10Hurry!
43:20What's going on?
43:21Oh, it's up to me.
43:22Please, come on!
43:25Let's go on!
43:26No!
43:28No!
43:33No!
43:36No!
43:37No!
43:37Get me out!
Comments