00:28Signore, signore
00:29Signore, le vetture sono sulla linea di partenza per partecipare alla grande gara di 24 minuti di fuoco
00:35su un percorso di 50 chilometri su strada
00:38Il tracciato presenta grandi difficoltà e i concorrenti sono tutti formidabili
00:43ma il grande favorito è Killer Max Zoom
00:50Sono partiti
00:53Se non sbaglio arriva un'automobile
00:56Oh, finalmente, leva il pollice per l'autostop
01:00Perché non si è fermato Ollie?
01:02E lo sciagurato supera i limiti di velocità
01:05Guarda, Steli
01:06Quest'altro ha l'aria di rallentore
01:10Grazie, signore
01:11Lei è un vero gentiluomo
01:12Non mi sono fermato per te, ciccione
01:14Mi trovo in panne
01:16E allora io le dico che lei è molto fortunato
01:18Io sono un esperto meccanico
01:21Apri il cofano, Steli
01:23Tant'è presto, io sto gareggiando
01:26Oh, lei è semplicemente la bobina sbobinetta
01:29Sì, è una cinghia che è rimasta senza fibbia
01:34Puoi provare a mettere in moto, Steli?
01:37Perfetto, Ollie
01:40Oh, spegni i motori
01:43Oh, oh, oh
01:46Ehi, la mia auto!
01:48Un ladro!
01:49Ollie, aiutami tu
01:51Io non sono capace di guidare
01:53Oh, oh, oh
01:54Ollie
01:57Ollie
01:57E allora passami il volante
02:01Te lo passo subito, Ollie
02:03È tutto per te
02:04Mi sento molto più sicuro quando guidi tu
02:06Killer McZoom si trova sempre in testa
02:09Ma c'è un fatto nuovo
02:11L'auto numero 13 arriva a tutto gas
02:13Ma non può superare il nostro campione
02:16Eh? Come?
02:17È impossibile!
02:19Ma sì!
02:19È passato in testa
02:21La vettura numero 13 guida la corsa
02:23No, no, no, no
02:24No, aspettate, Killer McZoom è ripassato in testa
02:26E vuole rimanerci
02:27Guida come un matto!
02:31Mi credono matto, eh?
02:37Bloccherò quei due presuntuosi
02:38E per sempre
02:42Ci rimetteranno la zucca
02:44Fammi scendere alla prossima fermata
02:47Ho tanta paura
02:48Non si può, Steli
02:49I freni non funzionano più
02:51Ollie, guarda
02:52Avremo una zucca
02:53Oh, oh, oh
02:55Oh, oh
02:57Attento la testa, Steli
03:01Che bel fresco, Ollie
03:03È l'ideale una macchina schioperta
03:06E adesso taglieremo il traguardo
03:13Io dico che è sempre molto meglio di un candelotto di dinamite
03:17Due candelotti di dinamite
03:21Che cos'è, Ollie?
03:28Questa volta li ho polverizzati
03:32Non è possibile
03:36Quale sorpresa, signore e signori
03:39La vettura numero 13 trionfa
03:41Snelli, basta
03:42Fermati ora
03:46Perché non ti sei fermato e subito, dormivi?
03:48Sono tanto desolato, Ollie
03:50Avevo i tacchi tutti consumati
03:52Ho l'odore e il piacere
03:54Di consegnarvi la coppa
03:56Quale vincitore di 24 minuti di fuoco
03:58Ecconi là, signor agente
04:01Mi hanno rubato l'auto
04:02Devono ridarmela
04:03Bene allora, signore
04:04Avanti, dove è la refurtiva?
04:06È veramente, signor agente
04:07L'abbiamo lasciata al traguardo
04:09Eccola là
04:11Veramente, è rimasta alquanto demolita
04:13Ma non manca neanche un biullone
04:15E allora datevi da fare
04:16Rimontatela subito
04:18E sarà un piacere, signor agente
04:23Allora, Stanley
04:25Sarei tanto curioso di sapere le tue istruzioni
04:28È semplice
04:29Prendi i cilindri e li metti dentro al motore
04:32E il motore lo metti dentro la macchina
04:34Poi ci attecchi un sedile
04:36E ci metti l'autista
04:37Mh, mh, mh, mh
04:43Mh, mh
04:48Mh, mh, mh
