00:00VAMO A RÉ
00:12Eu adoro a Eslováquia.
00:15Que pena que o tempo tá tão feio.
00:17Bem-vindo à Eslováquia.
00:20Não tá pior que o nosso banheiro.
00:23Cás, essa droga tá caindo aos pedaços.
00:25Que bobagem.
00:27O nosso ônibus está ótimo.
00:37É, igual a uma fossa.
00:39E agora o que vamos fazer?
00:44Não tem sinal, nem tem estepe.
00:47Parece que as meninas vão ter que andar, né?
00:49Mas? Mas e você?
00:58É, obrigação do empresário ficar aqui e proteger o ônibus.
01:05Agora, mexa-se.
01:06Tempo é dinheiro.
01:09E não se esqueça.
01:10O empresário deve trabalhar pra você.
01:14Ah, droga.
01:16A única coisa que vamos achar aqui é muito aborrecimento.
01:20Que barulho é esse?
01:22Alguém torturando um esquilo?
01:24Acho que é.
01:26Música...
01:28Música muito ruim.
01:31Talvez quem tá tocando possa nos ajudar.
01:43Talvez não.
01:45Ei, conheço vocês.
01:47São as estrelas do Rocky Puffy Ami Yumi.
01:51Somos grandes fãs de sua música.
01:53É?
01:55Então vocês também têm uma banda?
01:58Nós somos os vampiros de talentos.
02:00Logo estaremos prontos para tocar no Gloom Sunday.
02:04É o clube mais legal da Eslováquia.
02:07O que fazem em nossa caverna?
02:11Nosso ônibus quebrou.
02:13É, é que furou um pneu.
02:15Será que podem nos ajudar?
02:18Com prazer, meninas.
02:20Logo depois de vocês cantarem um pouco para nós.
02:28Quatro, cinco, cinco, cinco.
02:31Asobou.
02:34Aquirelu hodori.
02:37Asobou.
02:49Nossa, vocês são mais talentosas do que pensamos.
02:53Ah, valeu.
02:54Agora ajuda com o pneu.
02:56Que pressa.
02:57Da noite é uma criança.
03:00Ah, pensando bem.
03:02Eu sou jeitosinha.
03:03Eu mesma conserto o pneu.
03:22O que houve?
03:23Ai, sei lá.
03:26Por que estamos nessa caverna?
03:29E por que o meu cabelo dói?
03:32Papirões!
03:34Aí eles viraram vampiros com dentes de aço e nos atacaram.
03:40Vocês parecem estar bem.
03:43É, tem razão.
03:45Sem mordida.
03:46E ainda temos reflexo.
03:49Então, se não roubaram nossas almas,
03:52o que os vampiros de talento cheiraram de nós?
04:03Nosso talento!
04:12Isto exige providências trásticas.
04:15Considerem-se um contratô nulo.
04:17Nem pensar, cara.
04:19Nos meteu nessa confusão?
04:21Agora vai nos tirar dela.
04:23Também, também, também, também.
04:25Legal, legal, legal.
04:26Tá.
04:27Qual é o plano?
04:29Eu já pensei em tudo.
04:31Domingo Sombril.
04:37Se este é o clube mais legal da Eslováquia,
04:40então não quero imaginar o pior.
04:42Ei, olhem.
04:44Alguém precisa consertar o pneu.
04:47Ei, tem uma moeda aí?
04:50Ah, ah, ah, não, não, não.
04:52Nada disso é dever do empresário
04:54cuidar da manutenção do ônibus, né?
04:56E amarelar nas situações perigosas.
05:05Não estou vendo aqueles doidos.
05:16Os vampiros de talento esplaciaram as nossas canções.
05:20Por pouco tempo.
05:23A festa acabou.
05:25Só se for sobre o meu cadáver.
05:31Alguma coisa me diz que não querem autógrafos.
05:41Quem pediu uma pizza grande?
05:44Eu mesmo.
05:45Cass, você pediu pizza em vez de mandar consertar o pneu?
05:50Ah, é que eu não como a horas, né?
06:02Quem diria.
06:03O Cass finalmente fez alguma coisa útil.
06:06E agora vamos pegar o que é nosso.
06:10Legal.
06:13E...
06:14Ai.
06:14Vamos sair daqui.
06:17Temos que trocar o pneu rapidinho.
06:19Quem sabe o que eles vão nos roubar na próxima vez.
06:22Não esquenta, Yumi.
06:24Cuidei de tudo.
06:31Como é bom ser a estrela do Haki de novo.
06:34Não acha, Ami?
06:36Quer saber?
06:37Não vou ter sossego até sairmos deste lugar horrível.
06:41E você, Cass, vai na frente.
06:43Você manda.
06:52E aí, Tchau.
06:54E aí, Tchau.
06:55E aí, Tchau.
07:12E aí, Tchau.
07:45Legenda Adriana Zanotto
08:15Legenda Adriana Zanotto
08:45Legenda Adriana Zanotto
09:15Legenda Adriana Zanotto
09:45Legenda Adriana Zanotto
10:15Legenda Adriana Zanotto
10:41Legenda Adriana Zanotto
Comentários