- 12 hours ago
Igra sudbine - 1738 epizoda NOVO
Category
📺
TVTranscript
00:16Transcription by CastingWords
00:30We knew a little earlier that Ivan was there.
00:35How is that?
00:41I don't know.
00:42It was a mistake.
00:44Sorry.
00:45Sorry.
00:47Sorry.
00:48Sorry.
00:49Sorry.
00:49I understand.
00:55Sorry.
00:58Sorry.
01:00It's not hard.
01:02Turn up, people.
01:05Sorry.
01:05What do you want to say?
01:06I want to tell you, Kyle.
01:07You have to think and write your account.
01:10Because you're hurting your own person.
01:12I want to tell you.
01:13What did you do?
01:15You did enough.
01:15You did enough so that someone will get the head off.
01:18Is it a woman's head off?
01:20I don't want to tell you that someone will get the head off because of me.
01:24No.
01:25It's like when I start walking around, the end comes quickly and quiet.
01:31And in the end, everything fell so hard.
01:34It was really sad.
01:35I was really sad.
01:37It was sad.
01:37It's another example where we were left.
01:40The big things we talked about after the inquisition on the ground.
01:43Yes.
01:45People, whatever you want, you can do whatever you want.
01:48Just to not be dead.
01:50No, of course.
01:51And we'll be able to catch us from the radar.
01:54No, of course.
01:56We won't be able to catch us from the media.
02:00It's a lot worse for us.
02:04Thank you so much.
02:13I don't see you.
02:14I don't see you.
02:17I don't see you.
02:29How are you, boys?
02:35Why are you laughing?
02:36I'm coming to hear stories.
02:39I hope it's nice.
02:43What?
02:44Let's go to this position.
02:48I don't know.
02:49She's very young. She doesn't have any experience.
02:51Yes, but she has a good, a good employee.
02:54Why not?
02:55I'm not for that.
02:57You see, I really am.
02:58I think we should have a chance.
03:01Okay.
03:03I see that you've already decided.
03:04Did you tell me?
03:07Not yet.
03:08Please, Ivana, tell me that I can't hear the secret from me.
03:13It's not a moment.
03:15It was a terrible day.
03:17I want you to tell me the truth.
03:20What the truth?
03:22What happened with Gabriel Vuccović?
03:28Iskreno, od kad sam ušla sa urošem u priču, meni posao i ide je baš dobro.
03:34Baš dobro.
03:35Još, ako ti dođeš, da radiš marketing, pa namać će posao da eksplodira.
03:41Ušla mu voda uši.
03:43Digo nos.
03:44On je pritvaran, on je hapšen.
03:47On će da pomisle da je to nemam dana.
03:50Smisli, smisli.
03:52Ideš.
03:55Kako bi drugo mogli da pričaju na tu temu, nego...
03:57Dobro, ne znam.
03:59Ne znam.
03:59Nemam pojma.
04:00Otkud znam ja?
04:01Šta se ti ispilila juče?
04:03Ne vidiš kako se ponašaju?
04:06Kako ti ne primitiš koliko Ivan nju uzima uvek u zaštetu?
04:10Kako to ne vidiš?
04:11Zato što mu je ljubavnica?
04:14Dobro, ako je to tačno...
04:19Mislim, svašta bismo mogli da...
04:21Slušaj me, dobro se.
04:23Reci.
04:24Zato moraš da mi doneseš konkretan dokasi.
04:27Onda je to druga priča.
04:28Ovo, ako je to samo rekla, kazao, ne, vremena, ne, stvarno, nem živaca, se bavim time.
04:32Razumeš, ne mogu ako je tek tako.
04:34Dobro, dobro.
04:35Je to sve?
04:36Jeste, tre, sve, sve, sve.
05:02Kažu da život piše romane, kažu da život nije fel.
05:11Ponekad povodi, ali često mane.
05:16I sve je nežesno, osim sudbine.
05:25Kao ljubavi u ratu, kuk za sve nema pravila.
05:35Imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom, jer zvezda sve mi ra.
05:47Igra sudbine, kao kolo sreće.
05:53Nekoga hoće, nekoga baš neće.
05:57Kao na ruletu, sve se okreće.
06:01A mi svoj tauti.
06:06So je sudbine.
06:08Ponekad povodi, ali često...
06:42I don't want to spread any bad voices or to make them laugh.
06:47The thing that I ask you is important to me only because it is related to you.
06:53The food is great, but I can't eat anymore.
06:58Maybe it wouldn't be bad if I could eat it.
07:01As long as you want.
07:04I've never felt so much energy when I was with you.
07:09Do you think that I'm stupid?
07:12No, I don't think so.
07:20Okay.
07:22Do you know that Gabriela came to me in order to do DNA testing?
07:29She would have confirmed the pregnancy of the child.
07:31And what about that?
07:33I think it's logical that she came to me because at that moment I'm in one of the best laboratories.
07:42I don't want you to fall out like I'm sorry, but honestly, that's the story of my patients.
07:48And then there was that only problem.
07:51What problem?
07:53Gabriela wanted to achieve the results in progress.
07:59Wait, what?
08:07Oh, baby, baby. Oops, I did it again. I played with your heart. Got lost in the game.
08:31Oh, what's up?
08:34You came to finish what we started.
08:41I came to me, Relja sent me.
08:45He told me to come to see if I need something to take.
08:48I don't know.
08:49That's crazy.
08:50Even though I really need something to do.
08:55The last time I saw you, I thought that we will never see you.
09:00And now I have to tell you,
09:04how do you get this?
09:19Let's go.
09:25Let's go.
09:29Let's go.
09:31Let's go.
09:35Let's go.
09:38Let's go.
09:39No, no, no.
09:39You're our farmer.
09:41You're good, man.
09:43I know.
09:45I'm just going to calm myself.
09:48I'm nervous.
09:50I'm nervous.
09:52Why are you nervous?
09:54You should just say that Vulička said something.
09:59I don't know how to do it with Lukášin.
10:02I don't know how to do it with him.
10:04With Lukášin?
10:05What are you afraid of Lukášina?
10:08I'm not afraid of myself, but I'm not at all.
10:11Let's go.
10:11Let's go.
10:12What are you, man?
10:13There's a lot of temptation.
10:16Are you my son or not?
10:17Did you have my blood in you, man?
10:21Let's go.
10:21Let's go.
10:22Let's go.
10:23What are you talking about like a child?
10:25You're a child or not?
10:28Okay.
10:31I'll do it.
10:33I promise.
10:38That's my son.
10:52I sorry.
10:53I'm sorry.
10:54I'm not even shy of you.
10:56I'm fine with you.
10:57But I'm only using other reasons.
11:01I'm over.
11:02I'm not going to be right now.
11:03I'm not interested in that he's like it.
11:03So that you got it because that Relia sent you to see that he needs something else.
11:05What do I need?
11:06And I need it.
11:09Come on, what are you doing?
11:12Let's go.
11:14It's like you're going to explode.
11:16I mean, I can't do it anymore.
11:21Do you like women or girls?
11:25Women, of course.
11:27Women?
11:29Then why don't you tell me if I'm going to fall?
11:35Where are you going?
11:37Your eyes are gone.
11:40Let me let you go.
11:46Sorry, sorry.
11:48If you don't need anything, we'll see you soon.
11:56Oh baby, baby, oops, I did it again.
12:01I played with your heart.
12:04Got lost in the game.
12:07Oh baby, baby.
12:17Good.
12:19Gabriela wanted to call Alex Ložegović as a son of a child.
12:22He doesn't have any connection with the truth.
12:24And what did you do?
12:25I was frustrated with the truth.
12:26What else could I do?
12:29It was all my moral on my own.
12:34Then I was doing a pakao.
12:38Gabriela was trying to celebrate the day that I was missing.
12:42She started to evaluate me and she started to write a text on me.
12:46Where is that?
12:47In her old diary.
12:49She wrote a list of my medical requests,
12:54some of the traps,
12:57from my own life, nothing was wrong.
13:00I'm sure you see it somewhere.
13:01I don't understand the news. How did you solve all this?
13:04No.
13:07This doesn't happen to happen.
13:08It doesn't happen to happen.
13:12It's only that you had to listen to my word.
13:15But you didn't have to do it for me.
13:17This is not the first time to do it.
13:19How do you think of me?
13:20I am primarily.
13:22I am a specialist in gynecology.
13:24I am a recognized person.
13:27I am here to talk to you.
13:30You are right.
13:33You are right.
13:33You are right.
13:34We will do it.
13:35But I ask you to be sorry.
13:38I am sorry to get the guarantee
13:39that you will not write more of me these texts.
13:42Stop, doctor.
13:44You are right.
13:44You are right now to put the rules.
13:50If I need you, I will be sure to ask you that I ask you here.
13:54And I put the rules.
13:56I have such information for you
13:58that I am sure that you don't want to know.
14:01You are right.
14:05Okay.
14:05Come on.
14:05Let me get to Alex.
14:06Whatever you want.
14:07I will do it.
14:08Whatever you want.
14:09I will just ask you to get out of this order.
14:12I ask you to get out of this order.
14:14I ask you to.
14:15Okay.
14:18What is he doing?
14:18I am a little bit of a doubt.
14:23I am a little bit of a doubt.
14:25And at the end, I am going to run a test.
14:32I am going to run a test.
14:45I don't know.
15:07Do you wait for someone?
15:13Honestly, no.
15:16Can I sit?
15:21Honestly, I don't have any final goals.
15:26I only need someone with whom I can drink a drink.
15:32Then I'll come.
15:42What can we do to make a drink?
15:47We will make a drink for all the wrong paths
15:55and stupid life decisions.
15:58Okay.
16:01Oh, well, I'm on the right side,
16:03because I see that you don't wear the hair.
16:05Well, it's not just that they don't wear the hair.
16:08They wear the hair.
16:10But I ask you to take a look first.
16:13Tell me, why did you tell me that?
16:20Well...
16:21That's the result of wrongful life decisions.
16:26When you believe someone who didn't have to believe,
16:30and now everything is at the end.
16:33Private or personal?
16:35Personal.
16:36And also private.
16:40And you?
16:42Less than the same.
16:46I believed someone who didn't complete their promises.
16:49It was a good feeling.
16:51So, I was proud of it.
16:55Yes.
16:57We are a great company, one for the other.
16:59It looks like.
17:00In the name of your name.
17:11One more time.
17:12Okay.
17:14Let's go.
17:29To me,
17:30I think,
17:30I'm a great company.
17:31I'm a great company,
17:32I'm an amazing company.
17:33It sounds like a fraud for any movie.
17:35I can't believe it.
17:38I'm not going to believe it.
17:38when I listen to this,
17:40and when I hear what I'm saying,
17:42to me,
17:42it looks like it's really good.
17:44And how did you learn?
17:46What did you learn again?
17:48I ended up with my patients, I went to the floor and I went to the floor and I went
17:53to the floor and I went to the floor and went to an unknown place.
17:58Wait, you were a kid in the pool?
18:00Yes, it sounds great, but true.
18:03Who were you? Where were you?
18:06Those two people work for Igor Horvat, and they took me to a hotel room, I don't know.
18:12After that, Igor Horvat came, he was very angry, and he was looking for some information.
18:20At the beginning, I listened to the floor, I thought I was lying.
18:27But then I realized that the person was ready to kill him.
18:30I didn't have anything to do with him to tell him the truth.
18:33My life was finished.
18:35That's normal. How did he react?
18:39He was looking for a day test.
18:41And what did he do?
18:45Good morning.
18:46Good morning.
18:47Good morning.
18:47Good morning.
18:48You have a very good morning.
18:51Yes.
18:53I can't do this now.
18:55I would ask you to leave a pause for a while.
18:59I would like to be a little friend of mine.
19:03Okay.
19:05Good morning.
19:06Good morning.
19:07Good morning.
19:13Good morning.
19:14Good morning, good morning, Bus Sc стен.
19:16Good morning!
19:18Good evening.
19:19That's all right,ignit答.
19:21Good morning.
19:23I'm waiting for us.
19:25Oh yes.
19:34Okay I'm waiting for us.
19:37You are 100% out.
19:39100%?
19:41What are we waiting for?
19:43Nothing. We only have to go to another room.
19:51We went to my ordination.
19:55We had a test.
19:56It was supposed to be a child of Horvath.
20:05And then I decided that no one can manipulate me.
20:11I won't lie.
20:12No one can stop me.
20:13And I went to my other side.
20:16After some time, I came back here.
20:22It was really crazy.
20:41What you told me about, is it related to a job or a private job?
20:47A job.
20:49Although it is related to a private job.
20:52And I don't know how to say it.
20:53It is a problem.
20:55Look, I have brought some decisions.
20:59I mean, they are wrong.
21:04That's it.
21:05What?
21:08I can't do anything about that.
21:10I can't. I pray.
21:12Let's talk about you.
21:14I mean, just wait.
21:16If this is not a police investigation.
21:18No, no. It is not a police investigation.
21:21This is a friend's investigation.
21:24Friendly.
21:24Friendly.
21:27All I can tell you is that a man has to do what he has to do.
21:33And so.
21:34He is constantly doing everything until he doesn't shoot.
21:38We didn't get to shoot.
21:42We didn't get to shoot.
21:43We didn't get to shoot.
21:44We didn't get to shoot.
21:45We didn't get to shoot.
21:45But I was close to him.
21:47It will be spectacular.
21:49Yes.
21:49I pray.
21:50Let's get to you.
21:52Hey.
21:53Why are you a doubtful pious?
21:57I told you that it has a connection with the job.
21:59You know, you don't want to find details from the job.
22:03Why am I?
22:04Maybe you are a spy.
22:06Don't go.
22:07It's the best to tell you.
22:09Yes.
22:11But, see.
22:12If you don't believe me.
22:15If you don't believe me.
22:16I can only ask you to go somewhere.
22:23Where you are.
22:25Where you are.
22:26Where you are.
22:28Where you are.
22:33Where you are.
22:35You are.
22:36Yes.
22:37Yes.
22:39I think that the most important thing for us is to give everyone's house.
22:45Yes.
22:46Yes.
22:49Yes.
22:49Thank you for your great company.
22:52Yes.
22:53Yes.
22:53Yes.
22:56Yes.
22:56Yes.
22:57Yes.
22:58Yes.
22:59Yes.
23:01Yes.
23:03Yes.
23:04Yes.
23:10Yes.
23:11Worth it.
23:12Yes.
23:19Yes.
23:20We'll go with us.
23:21Yes.
23:23Yes.
23:24Yes.
23:24Yes.
23:25Yes.
23:33Any Sonata in A rookie?
23:35I don't know.
24:08I don't know.
24:35We have already agreed.
24:37Yes, and I will remember you again.
24:39That is?
24:40If you are in any case something called the government,
24:45and you start to play a beloved police officer,
24:49you know what?
24:50Photographs go to different portals, all over the world.
24:55Let's continue.
24:56No, did you call me that?
24:59What?
25:00What about you?
25:01This is just a small guest.
25:03If you are good, follow the award.
25:06Yes.
25:07You don't need anything.
25:11Good morning.
25:12Good morning.
25:13Let's go.
25:14Good morning.
25:17Good morning.
25:20Oh-oh-oh!
25:22What do I hear?
25:25Who is there, Minjauče?
25:27Did you have a problem with me?
25:29You get sick.
25:30I'm going to be soon to show my charms.
25:34Yeah, we've got to go. I have to go.
26:04Marijana, su Oleksa i Gabriela već otišli?
26:06Jesu, dažurili su.
26:08Znati što sam primetila u posljednje vreme?
26:11Šta?
26:13Muškarci danas žene varaju mnogo više nego ranije.
26:17Pogotovo, izvini, kad uđu u te srednje godine.
26:20Onda im se nekako dopadnu ove malo mlađe žene i još u poslu.
26:26Ako su oni gazde, a ona sekretarica ili, ne daj Bože, služavke.
26:33Ja, zar ne?
26:35Da, znam tačno našta misliš, mada...
26:38Sada, ako su ljudi normalni, ako imaju nekakve dogovore međusobne,
26:42ako se poštuje neki red, sve možda bude u redu.
26:46Znaš, ako se kaže, kad čeljad nisu besna, ni kuća nije desna.
26:51Vše dobro ovo je džem, ili domaći?
27:14Klonice čoveče, šta se nabio na vrati? Možeš ti što doradiš?
27:21Znaš li šta je ovo?
27:22Ja se ne sjećam da sam te zvao da uđeš.
27:25Ovo je moja pozivnica.
27:26Šta je to?
27:28To su izjave mojih klijenata o nepoštovanju procedure od strane policije.
27:33E, Gulička, mani me ti američki fazona iz onih glupih filmova. Nemoj, Maric.
27:39Dobro, dobro. Evo onda ovo.
27:42Tužba. Tužba protiv policije ako ne budete pustili moje klijente odmah.
27:47Tužba na osvu čega?
27:49Stvarno ne znaš. Na šte su radili tvoji pametni policajci?
27:53Pogrešno su se identifikovali, a moji klijenti su s druge strane uzorni građani
27:58i imaju dozvolu za nošenje oružja.
28:01Tvoji klijenti uzorni građani koji potežu oružje na nedužaj građani i na policiju, jel?
28:07Moji klijenti imaju pravo na samoodbranu.
28:11A pošto se službena lica nisu propisno identifikovala,
28:15već potegla vatreno oružje na moje klijente.
28:17Šta su oni mogli da urade nego da uzvrate?
28:19Otkud oni znaju da je to policija? Došli ljudi u civilu.
28:22Ha, ha, su pametni.
28:24A ko je svedok?
28:25Ko je svedok?
28:27E pa sve što sam navela može da potvrdi inspektor Nebojša Tambura.
28:37Jel tako?
28:38Uhum.
28:48Nebojša
28:50Ajde dođi odmah kod mene, molim te.
28:54Osteđi to i dođi odmah, ajde.
29:13Nastavno
29:15Da.
29:16Hej.
29:18Jel сложim dobro daj idem?
29:19No, no, no, come on. I just read Sunin CV.
29:24Well, I wanted to talk about that. I would like you to ask your decision.
29:30I think Sunan doesn't need to be the director of marketing.
29:34Sit down, please.
29:38Sunin CV is really brilliant. She has qualifications and needs to know her own job.
29:45Sunin CV is really good.
29:45No, no, no. She is not the only one.
29:48She is really good.
29:49Yes, she is someone who can go on the job without further recognition with the local,
29:54the employees, the job of working on the company.
29:57No, I don't like it. She must be on the other side.
30:01She has never been in a high position.
30:03Okay, but it is.
30:04But it is needed to be needed to take a few more time than to get someone to the side.
30:07The company has a feeling, we need to react.
30:10I don't say that it is not.
30:11If only...
30:12Dora, you see, Sunin is the right choice.
30:14We have no time for new candidates and for new jobs again.
30:22You know what? You're right.
30:26Let's try it with Sunin.
30:29No, no, no.
30:31I have a lot of work, we'll see you later.
30:36Let's see.
30:54BILJANA
30:54Is it what you thought of Biljana when she mentioned the valeration?
30:59No, I don't care. I don't care for it.
31:01How do I not care? Do you see how I looked at me?
31:04I'll tell you that Digital nonsense is wrong.
31:06What a stupid thing, wait for something to scare me.
31:09Do you see how much she looked at me when she said to her?
31:12I don't know, Olga, really.
31:14Wait, wait, wait. She said it because of me, not because of you.
31:20Because of you?
31:21Yes.
31:22When I talked to Gabriel about this situation with you,
31:26I told her to give her a little account,
31:28because we will have to give her a small home help
31:34because of which Alexa will be more time to go home than on the job.
31:38You?
31:39That's how you said it.
31:42You know what?
31:44She has to see who is in the house
31:45and she can't be like how she thought she was.
31:49Good, Olga. God bless you.
31:52That's what it was.
31:55I think we will have to experience everything with her.
32:00You know what?
32:01I'm not even from yesterday.
32:03Don't worry about it.
32:06Yes, really.
32:29I will not even ask you a moment.
32:34I will ask you a second-nesday.
32:36I will send you to the colleague's name.
32:40I will ask you to ask you.
32:41Forgive me.
32:43You're like, I will ask you.
32:45Did you give it 6th?
32:45I will send you the calendar.
32:51Thank you very much.
33:01I wonder what is going to happen next to the company.
33:05I'll tell you what is going to happen next to the next one.
33:07I'm going to get 100% out of the apology.
33:11It doesn't mean anything.
33:14Did you see this look?
33:16This woman is married.
33:17I'm going to get married.
33:18That's how it is.
33:20That's how it is.
33:21Today and tomorrow will be the third one.
33:24In any version, it's not good to be with him.
33:29Don't do yourself alone.
33:36Yes?
33:37Come to me in the office.
33:39Yes, immediately?
33:40Yes, immediately.
33:42I'm coming.
33:44Here you go.
33:45What?
33:47What?
33:47He's going to call him in the office.
33:49I'll get him from the office.
33:49I'm going to get him from the office.
33:50I'm going to write it down.
33:51I don't have anything to say.
33:54Breathe in and go away.
33:58No way.
33:59Hot, I'm coming.
34:00I don't know.
34:16The police in the civil...
34:19...they didn't have to be legitimate.
34:20They didn't.
34:24It's true that you're talking about.
34:27It's true.
34:31Is it true?
34:32Is it true?
34:33Is it true?
34:35Is it true?
34:37But how could it happen?
34:39You were responsible for the action.
34:41I am responsible for the action.
34:43Is there something not clear?
34:45Yes, it's true for me.
34:49We made a proposal.
34:51We thought we were legit.
34:53And you thought, colleagues thought
34:55that I will.
34:56What?
34:59They thought,
35:01you thought,
35:02but the things are not as necessary.
35:05I don't understand.
35:07What do you think we will explain all this at the court?
35:10You understand.
35:13We made a proposal.
35:15A good proposal.
35:16It's a good proposal.
35:20Let's go to the court.
35:24Let's go.
35:25You need to talk to me.
35:27It's clear.
35:28You need to talk to me.
35:29It's clear.
35:30It's not clear.
35:32Something good.
35:57Good morning.
35:59Good morning.
36:00Good morning.
36:00Good morning.
36:01I'm sorry.
36:03I'm calling you.
36:05I want to tell you something.
36:07Okay.
36:07Good morning.
36:10Happy Birthday.
36:21Good morning.
36:22Good morning.
36:23I'm not sure.
36:23I don't know which time was ready.
36:26I don't know what to do.
36:30I'm not clear.
36:30I don't want anything.
36:32He was sure to go and break me.
36:35To break?
36:37To break?
36:38From which to break from me?
36:41I don't understand.
36:58Hello.
37:00Can I get a contact from Gabriela Vučković?
37:04Pardon, Ožegović.
37:06It's quick.
37:18Who would you say to me how to behave?
37:26Why would I listen to a lesson from a son of a son of a son of a son of
37:33a son of a son of a son?
37:45Maybe.
37:46Don't worry, we will pay them all this.
37:50Are you sure?
37:51Yes, what do you mean?
37:54Just a little bit of a donation.
37:56Sure.
37:57Yes.
37:58They won't know what they found.
38:01Okay.
38:14I don't know what they found.
38:17Our plan is only half a year.
38:21What do you mean?
38:24Because she was a little bit of a place.
38:27Yes.
38:28Yes.
38:29Well, we will meet her and her.
38:31Just ask me to be a sex scandal.
38:34I can't do it anymore.
38:35I can't do it anymore.
38:36Believe me, no one would have to do it again.
38:39We will think of something else.
38:52It's my head.
38:54What?
38:54What?
38:55Why are you so ugly?
39:03I don't have good news.
39:04I won't see you.
39:05I'm a slave.
39:16I was told that these will come today.
39:18And when you look at me, you're a slave.
39:22You're a slave.
39:26You're a slave.
39:27You're a slave.
39:34I'm a slave!
39:42I'm a slave.
39:44I'm going to go again!
Comments