- 15 minuti fa
Guarda Matlock Streaming Gratis stagione 2 episodio 1 in streaming ITA HD gratis. Episodio completo online in alta definizione su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:28MEDLIN METLOCK
00:30Guardi dietro di lei. Il suo ex marito, Julian, ha nascosto dei documenti che avrebbero potuto salvare delle vite, compresa
00:36quella di mia figlia.
00:37Lei è completamente impazzita. Perché hai nascosto uno studio della Welbrex a riguardo agli oppioidi?
00:42Mio padre mi ha detto di sbarazzarmene. Ti prego, distruggiamolo.
00:46Alfie è riuscito a trovarmi. Credo di essere suo padre.
00:50Entri pure.
01:05Suppongo sia meglio cominciare dal principio. Il suo nome?
01:10Joey. Joseph Danza. È un ragazzino carino, Alfie. Assomiglia un po' a mio padre. Lui è qui?
01:19No, non c'è. Mi scusi, ma lei non si è rivolto a un tutore legale prima di stabilire un
01:27contatto con un quattordicenne, signor Danza, quindi è meglio procedere con cautela.
01:34Guardi che fino a un paio di giorni fa non sapevo nemmeno di avere un figlio.
01:37Quindi non è lei che ha inviato una mail dopo il funerale di Ellie?
01:40Sì, sono stato io, ma solo perché volevo darle questo. Me l'ha dato Ellie l'ultima volta che l
01:47'ho vista. Magari Alfie lo vorrebbe.
01:54Perché non ci sediamo?
01:57Ho conosciuto Ellie nel 2008. All'inizio non sapevo come si chiamasse e la chiamavo Karaoke. Ora sono pulito. Vorrei
02:07che fosse chiaro.
02:08Mi fa piacere. E da quando?
02:11Dal 2021. Ci amavamo. Ci tengo a precisare.
02:15E non le ha detto che era incinta?
02:17Beh, era un vero disastro.
02:19Quanto siete stati insieme?
02:20Più o meno due anni.
02:22E che ci porta al 2010? Ellie era incinta nel 2011.
02:27Giusto, sì. Io non sono bravo con le date.
02:31L'iPod di Ellie gliel'ha regalato lei, giusto?
02:36Dopo la sua vittoria a nuoto.
02:38O era per l'infortunio?
02:44Lo darò ad Alfie.
02:47Ma prima di sentirmi a mio agio e presentarla a mio nipote,
02:50devo insistere per farle fare un esame del DNA.
02:53Spero che capisca.
02:54Sì, non c'è problema. Possiamo anche fissare un appuntamento.
02:57Non serve.
02:58Per il DNA bastano soltanto sette capelli con il tessuto follicolare attaccato.
03:12Ehi! Chi era?
03:20Il padre di Alfie.
03:22O almeno è quello che dice.
03:24Dobbiamo fare un test del DNA.
03:27Ma sapeva delle cose.
03:45È il ritardo. Doveva venire direttamente dalla banca.
03:48Beh, ho fotocopiato tutto il fondo di Julian.
03:53Nessun pagamento, né da suo padre, né dalla Welbrexa.
03:56Non avrebbe mai tolto un documento dagli atti depositati,
04:00tantomeno uno che potrebbe fare la differenza nella crisi degli opioidi.
04:06Quindi...
04:07Ora passiamo a Senior, come promesso.
04:10È ovvio che sia stato lui.
04:12E ho una nuova pista.
04:17Un momento.
04:18Dov'è la bacheca dei crimini?
04:21Edwin vuole che mandiamo subito le prove al Times.
04:24Vuole che se ne occupino loro.
04:25È stufo.
04:27Pensavo di poterle dare un mese.
04:29Ma adesso con l'arrivo di questo uomo...
04:31Lo posso immaginare come si sente, Matti.
04:33Ma questo non cambia la realtà dei fatti.
04:35E i fatti sono che non ha trovato un pagamento.
04:38Ma non significa che Julian non abbia preso il documento.
04:41Tutte le strade portano a lui.
04:43Tutte le strade di cui parla sono solo ipotesi.
04:46Nulla che reggerebbe in tribunale.
04:47Così perde l'unica possibilità di colpire Senior,
04:50che è il vero responsabile.
04:52Se la ricorda quella mail?
04:54Quella che il nostro Senior ha spedito dall'Australia
04:56che diceva è tutto a posto?
04:58Beh, ho controllato le mie vecchie mail.
05:01E c'era un mucchio di dirigenti della Welbrexa
05:04che era lì in vacanza.
05:05Lo sapeva?
05:06E quando Senior ha scritto a me e Julian
05:08che stava andando a Sydney
05:09per discutere un accordo pre-processuale,
05:12lui ha anche detto
05:12che si sarebbe portato la sua nuova amichetta della palestra
05:15nel caso avesse dovuto sorbirsi la cena con le mogli.
05:21Scommetto che la donna misteriosa
05:23può dirci cosa sia successo in quel viaggio.
05:26Chi ha incontrato Senior?
05:27Di cosa hanno parlato?
05:28E potrebbe anche aver sentito la chiamata
05:30con cui ha dato l'ordine.
05:31Ci sono troppi forze
05:33e la strada è molto lunga.
05:35Metti.
05:37Quando la notizia sarà pubblica,
05:39Senior consulterà un avvocato
05:41e addosserà tutta la colpa a Julian.
05:43E questo si ripercuoterà su di me e sui miei figli.
05:46Ci andremo di mezzo anche noi.
05:49La prego.
05:51So che la nostra amicizia ha significato qualcosa.
05:56E se c'è ancora una speranza di recuperarla.
06:01Crede sia possibile?
06:03Non lo so.
06:05Se avessi detto sì, avrebbe saputo che mentivo.
06:08Ci conosciamo troppo bene.
06:09Sì, infatti.
06:12Ma se c'è una via per tornare indietro?
06:17È proprio questa.
06:19Il laboratorio più veloce impiega due giorni.
06:22Mentre aspetta i risultati,
06:24mi dia la possibilità di scoprire il nome di quella donna.
06:27So come fare.
06:28Come?
06:32Che cosa vuol dire?
06:34Non è di questo che stavamo parlando, caro.
06:37Lo so.
06:38Sei arrabbiata?
06:39No.
06:40Avrei solo voluto sapere che cercavi tuo padre.
06:43Parlavate di affidamento.
06:45Poi di una vecchia mail ricevuta.
06:46L'ho trovata e mi ha portata a un club di motociclisti.
06:50Lui è davvero mio padre.
06:52Avremo i risultati del DNA tra due giorni, ma...
06:55Joey di sicuro conosceva tua madre.
06:59Apparteneva a lei.
07:05Che cos'è?
07:08È un iPod.
07:09Per ascoltare musica.
07:11Lo portava con sé dappertutto.
07:14Adorava la musica.
07:15Cantava il karaoke.
07:19Come ti senti, Alfie?
07:20Voglio subito cercare un caricatore.
07:22Magari su eBay.
07:29Secondo te sta bene?
07:31Credo che sia intelligente.
07:32E penso che se la caverà meglio di noi.
07:34Joey ha detto che chiamava Ellie karaoke.
07:37Sì, hai detto che la conosceva.
07:39Edwin.
07:39Edwin, io...
07:40Madeline, tra due giorni avremo i risultati del DNA e la nostra vita potrebbe cambiare.
07:44Di nuovo un prima e un dopo.
07:47E se questo accadesse, mi piacerebbe rimanere nel tempo del prima il più a lungo possibile.
07:55D'accordo, è chiaro.
08:06E se questo accadesse, mi piacerebbe, è un paio possibile.
08:07E se questo accade, mi piacerebbe, è un paio possibile.
08:44Grazie a tutti.
09:13Grazie a tutti.
09:38Grazie a tutti.
09:52Grazie a tutti.
10:22Devo solo trovare un modo per mettere in salvo Olimpia e i suoi figli. Nient'altro.
10:27E come farai?
10:28Beh, ho un piano incredibile. Curato nei dettagli. Roba da mente criminale.
10:33Cioè, non hai un'idea?
10:34Non ancora, ma ho due giorni interi per inventarmi qualcosa.
10:37Non preoccuparti, Bill. Risolveremo tutto. Ok? Devo andare. Ci vediamo presto.
10:44Questo è quello che succede quando fai i capricci dopo che non ti hanno scelto come socio.
10:49Che ne sei andato, figliolo? Non rischiamo una violazione della sicurezza.
10:52Avevo un patteggiamento in agenda che doveva essere risolto oggi e sono appena emerse nuove prove.
10:57Quindi, a meno che tu non voglia che Bill Richard si infuri con lo studio?
11:03Eccola la soluzione perfetta.
11:05Stavo proprio cercando un buco nella tua agenda.
11:07Roba da soci, certo. Ah, nel frattempo, fammi un favore. Occupati del caso di Julian.
11:19Ieri, come hai potuto non venire ai festeggiamenti per la mia incredibile vittoria in tribunale?
11:24Ho dovuto autocelebrarmi, cosa che detesto fare, anche se mi riesce così bene.
11:28Scusa, ho parlato con Claudia e dovevo rilassarmi un po'.
11:32Perché? Che cosa succede?
11:34Ho solo bisogno di spazio, Sara.
11:37Ricevuto.
11:37Grazie.
11:38E se una parte di me vuole darti quello spazio, l'altra parte di me ha bisogno che tu sappia
11:43che sono qui per te.
11:46Ok, io ho bisogno di dirlo a qualcuno.
11:51Claudia è incinta.
11:54Solo per sapere, è tuo?
11:57Scusa, scusa.
11:58E lei vuole tenere il bambino?
12:00Non è ancora sicura.
12:02Aspetto di sapere che piega prenderà la mia vita.
12:06Ho appena aggiornato il mio team.
12:08Mi spiace che sia successo.
12:10Non è colpa tua, ma riguardo all'altra cosa, hai già preso una decisione.
12:21La telecamera.
12:23Qualcun altro sa ciò che hai fatto, l'hai dimenticata?
12:26E noi non sappiamo chi sia.
12:28Potrebbe anche lavorare qui.
12:29Ecco perché dobbiamo distruggere il documento.
12:31Vuoi che finiamo entrambi in prigione?
12:33No, certo che no.
12:34Lo farò io.
12:35Mentre sei al lavoro, dimmi dove lo tieni e così io...
12:37Smettila.
12:39Anche se ciò che hai fatto mi fa venire il voltastomaco, abbiamo dei figli insieme.
12:43Sto cercando di proteggerti.
12:46E quel documento è la mia unica arma.
12:48Io voglio solo aiutarti.
12:50Allora vada al tuo cliente e assicurati che quando entrerò si fidi di me.
12:54Mi dica, Matty Matlock, le piace il teatro?
12:57Oh, lo adoro.
12:58Basta che non debba recitare o guardarlo, perché...
13:01Ci occupiamo di un caso di Julian.
13:03Suo padre l'ha dato a me per umiliarlo.
13:05Signora, il peggiore degli esseri umani.
13:07So cosa cerca di fare.
13:09E funziona?
13:10No, per niente.
13:12Quindi noi facciamo caso a un teatro?
13:14Perché una volta ho visto un'interpretazione moderna di come vi piace.
13:18E credo di avere un caso solido per inflizione intenzionale di disagio emotivo.
13:23No, oggi rappresentiamo Maya Richards, la figlia diciottenne di un cliente dei fondi Edge.
13:28arrestata sei mesi fa, con un'amica, per aver dato una festa nel teatro della scuola.
13:33Rappresentiamo entrambe?
13:34No, l'amica George è con Gibson Dunn.
13:36Ma i due studi legali stanno facendo squadra.
13:39E due entità che lavorano insieme per raggiungere un obiettivo comune sono...
13:44esponenzialmente più efficaci, così suona meglio.
13:46Niente affatto.
13:48Quindi le ragazze hanno dato una festa in teatro, e allora?
13:51Cosa c'è di interessante?
13:52Quando se ne sono andate, il teatro è andato a fuoco.
13:55Oltre a tutti i danni causati dal fumo, anche l'ufficio del preside è bruciato.
13:59Dalle indagini è emerso che l'incendio è partito da una stufa lasciata accesa.
14:03Il giudice stava per firmare il reato minore di violazione di proprietà.
14:06Arrivi al punto, ci sta mettendo più di come vi piace.
14:08C'è un nuovo rapporto sull'incendio.
14:10Il secondo rapporto indica la presenza di un accelerante, l'acido nitrico, sul luogo dell'incendio.
14:15E purtroppo la presenza di un accelerante significa che il reato è di incendio doloso.
14:21Cosa? Abbiamo portato cibo, alcol, delle casse, non un acido nitrico.
14:26Lo so. E la buona notizia è che il rapporto originale non parlava di incendio doloso.
14:30Quindi credo che riusciremo a convincere il procuratore a rispettare l'accordo.
14:34E se così non fosse?
14:36Oh mio Dio! Finiremo in prigione per 25 anni!
14:40Questo non succederà. Possiamo ancora chiudere il nostro accordo.
14:43Dobbiamo solo andare avanti.
14:45Ok? Bene.
14:47Ora andiamo in aula.
14:55Perché Giorgia non è arrivata?
14:56Era dietro di noi.
14:58Probabilmente avranno trovato un po' di traffico.
15:00Mi scusi vostro onore, ma ho dovuto occuparmi delle nuove prove emerse.
15:04Sono tutto orecchi.
15:05L'accusa chiede di archiviare le accuse originali e di aprire un nuovo procedimento contro Maya Richards per incendio doloso
15:11di terzo grado.
15:12Che cosa? Vostro onore, siamo qui per finalizzare l'accordo.
15:14È fuori discussione, considerate le nuove prove.
15:16L'accusa non ha nuove prove, ha una nuova opinione.
15:19C'è una nuova testimone oculare, la co-imputata Georgia Brand, che ha trovato il coraggio di dire la verità
15:24sull'accaduto.
15:25Cosa?
15:25Georgia testimonierà che Maya Richards aveva sia l'occasione che il movente per appiccare il fuoco nel teatro.
15:38Georgia pensa che sia stata io perché non ho avuto la parte nello spettacolo.
15:42È una follia, ma si è fatta avanti per prima, perciò tutti le crederanno.
15:46Ha detto che ti sei comportata in modo strano e che sei sparita durante le pulizie.
15:50Georgia deve avere pensato me o lei.
15:52Allora è stata lei.
15:54Insomma, è tornata indietro dopo che ce n'eravamo andate.
15:59È tornata indietro? Perché?
16:02Aveva...
16:03...dimenticato la sua cocaina.
16:04Cosa?
16:04Mi spiace, non ho detto niente perché non volevo che Georgia finisse nei guai.
16:08Maya, va a casa e compila una lista di tutte le cose brutte che ha fatto Georgia, anche se ha
16:13gettato un rifiuto per terra.
16:15Dobbiamo saperlo.
16:16Da questo momento in poi non è una tua amica, è una tua avversaria.
16:19Chiaro?
16:23Ci serve un movente, anche solo un indizio per creare una nuova versione che incolpi Georgia.
16:28E se reinterrogassimo il direttore di scena?
16:30I suoi appunti sulla festa sono molto dettagliati.
16:33Un liceale che ha preso degli appunti a una festa.
16:35Un vero semi-dio.
16:37Quello sarà il suo soprannome al campus, sembra scrittura geroglifica.
16:40Questo è il linguaggio del teatro. Conosco qualcuno che lo può tradurre.
16:44Indovino, Cindy Shapiro?
16:46Non essere sciocca. L'unico parco che Cindy ha gestito è stato a Las Vegas.
16:50Sedeva in prima fila e indicava quegli spogliare listi esattamente dove voleva che andassero.
16:56Forza ragazzi, al lavoro.
16:57Un attimo, Metti. Devo parlarle.
17:03Allora, rose o tulipani sembra essersi complicata.
17:06Adesso...
17:07Ok, quindi...
17:08Signor manda delle rose quando chiede loro di uscire e tulipani quando le scarica e...
17:13Fammi pensare, peoni è quando ci finisce a letto?
17:16Scherzi quanto vuole, ma l'unico modo che abbiamo per trovare la donna misteriosa è cercare a chi Signor ha
17:21mandato dei fiori.
17:22Ho chiesto a Stuart, ma a quanto pare Signor li manda di persona.
17:25Probabilmente perché è un traditore seriale.
17:29Il suo rolodex è sulla scrivania.
17:31Starà lei di guardia domani?
17:36Le potrà sembrare divertente, ma le propongo un'altra opzione.
17:40Prenda lei il controllo della narrazione.
17:43Va da New York Times, con me o senza di me, ma porti la mia ricerca e la mostri a
17:49qualcuno.
17:50Così lei e i suoi figli rimarrete fuori prima che esploda la bomba.
17:53Non è l'ex moglie di un criminale, è un'eroina.
17:56Non coinvolgerò il padre dei miei figli.
17:58Si è messo nei guai da solo.
17:59In questo modo lei anticipa la storia, la plasma.
18:03E Signor non farà un giorno di prigione?
18:05Questa la chiama giustizia?
18:06Non è il massimo, ma è la realtà dei fatti.
18:10E non appena arriveranno i risultati del DNA, Edwin vorrà chiuderla qui.
18:15E io sono d'accordo.
18:17Devo concentrarmi sulla mia famiglia.
18:21Per favore, ci pensi un attimo.
18:29Dobbiamo screditare questo nuovo rapporto.
18:31Allora, l'esperto di teatro?
18:33Ma certo che ti aiuto, lo sai quanto io adoro il teatro.
18:36Grazie.
18:37E ti prego non nominare Jacques.
18:40Jacques, in come vi piace, tutto il mondo è un palcoscenico e tutti gli uomini e le donne solamente degli
18:46attori.
18:47La mia performance è stata epica.
18:49I miei studenti ne parlavano con l'entusiasmo.
18:51Non aveva a che fare con il fatto che volevano il massimo dei voti?
18:55Ok, com'è andata con Olimpia?
18:56L'hai convinta a stare dalla nostra parte?
18:58Ho fatto la mia offerta e lei ha rilanciato.
19:00Fammi indovinare.
19:02Concentrarsi su Senior?
19:03Sì, e il fatto è che non ha totalmente torto.
19:06Capisci che cosa sta succedendo?
19:09Olimpia ti sta manipolando.
19:11No, non è vero.
19:12Ne sei sicura?
19:13Ora hai un bel da fare con Alfie e Joy.
19:17Edwin, sto bene.
19:19Ho soltanto bisogno che lei capisca il mio punto di vista.
19:22E io ho bisogno che tu non capisca il suo.
19:30Sì, l'acido nitrico è una bomba.
19:33Non ha senso averlo se non vuoi dare fuoco a qualcosa.
19:36Obiezione si specula.
19:37Accolta.
19:38Come fa a sapere che è stato usato l'acido nitrico in questo incendio?
19:42Perché i segni lasciati mostrano un mix di bruciature leggere e pesanti e bordi ben definiti.
19:47I classici segni dell'uso dell'acido nitrico.
19:50Un prodotto come un lucidante per metalli potrebbe aver accidentalmente causato l'incendio.
19:55No, detergenti come questo ne contengono tracce minime.
19:58L'alta concentrazione qui dimostra un uso intenzionale.
20:01Questa è l'unica conclusione plausibile.
20:04Il testimone è a lei.
20:08Perché il primo investigatore ha stabilito che non si era trattato di incendio doloso?
20:13Il fuoco è un amante imprevedibile.
20:16Ti seduce e ti abbandona.
20:18Ma intendo dire che cancella ogni traccia.
20:22Difficile ricostruire i fatti quando se ne è andato.
20:24È per questo che negli ultimi anni la scienza forense sugli incendi è stata screditata come pseudoscienza.
20:30I metodi tradizionali, come quelli usati dal primo investigatore, limitano l'accuratezza.
20:35Mentre i suoi no?
20:35No, io uso l'AI, la stessa che usa la protezione civile, istruita con migliaia di scenari per individuare anomalie
20:43che a noi sfuggono.
20:45Elimina tutte le congetture.
20:47Rimangono solo i fatti.
20:48E i fatti portano a un incendio doloso.
20:55Claudia ti ha dato una risposta?
20:56No, vuole vedermi domani, di persona.
21:00Ok, ancora un giorno.
21:02Come ti senti?
21:03È curioso di sapere come sta.
21:05Allora, metti dentro...
21:06È lei la nostra esperta di teatro?
21:08È come domare dei gatti a una convention di topi.
21:11Sono fortunati che ci sia tu al timone.
21:13Non cerchi di adularmi e arrivi al punto.
21:16Ho passato tutta la vita con gli attori.
21:18Ho capito, vuole qualcosa.
21:19Quindi sputi il rospo, perché alle quattro metà del cast va a giocare alla cross.
21:23Ricevuto.
21:24Questi appunti che hai dato agli investigatori sono quasi criptati.
21:29So che questo indica il lato destro e questo quello a sinistra del palco.
21:32Conosco il fondo e il proscenio, ma il resto che roba è?
21:36Nella colonna a sinistra ho riportato l'inventario completo delle forniture teatrali,
21:40mentre quello a destra è per le forniture esterne.
21:42G quelle portate da Giorgia e M da Maya.
21:45Non volevo usassero le tazze del teatro per bere o giocare a beer pong.
21:48Ci metti il cuore in questo posto.
21:50E non è adulazione, è solo un dato di fatto.
21:52E sei rimasto fino a tardi per assicurarti che le ragazze pulissero?
21:56Io ho aspettato di fronte al teatro per accertarmi che chiudessero a chiave.
22:00Sì, è nel rapporto.
22:01C'è una possibilità che tu abbia visto Giorgia tornare nell'edificio dopo che se ne andava?
22:06No, ma stavo snapchattando e potrei essermi distratto.
22:09Ah, e non si tratta di un ballo?
22:12Vuol dire inviare foto e testi su snapchat che poi spariscono.
22:15Cerchi di stare al passo.
22:17Oh, credimi ci sto provando.
22:19Ancora un minuto.
22:20Bene, perché ho ancora un'ultima domanda.
22:23Buone notizie.
22:24Ho un nuovo testimone oculare che può aver visto nell'ufficio del preside dalla strada.
22:29Elliot ha detto di aver visto qualcuno attraversare dal lato sinistro del parco.
22:33Beh, verso sinistra.
22:34No, lasciamo perdere.
22:35In fondo all'isolato.
22:36Un uomo ispanico con il suo cane.
22:38È questa la nostra pista?
22:40Lasciami finire.
22:41Un piccolo cane.
22:43Vedi, cani e persone, si sa, sono abitudinari.
22:46I cani devono uscire e i loro padroni li portano sempre negli stessi posti.
22:51Quindi se il nostro uomo ha portato fuori il cane qui il sabato della festa,
22:55prima o poi ce lo porterà di nuovo.
22:57Un appostamento nell'appostamento.
23:00Geniale.
23:00Tecnicamente è più una vedetta.
23:02Vado a procurarsi il nome di quel fioraio.
23:04Io ho fatto tutte le mie missioni da sola.
23:23Fiori, quarantesima strada.
23:26Gidenti.
23:34Matlock!
23:34Oh!
23:35Cosa la porta al piano dei pezzi grossi?
23:38Ah, stavo cercando lei.
23:39Lo negherei se lo raccontassi a una delle signore della canasta, ma...
23:45Devo ammettere che ho dormito come un vecchio ghiro
23:48dopo che mi ha dato una di quelle caramelline magiche.
23:51Vorrei comprarle qualcuna.
23:53Lo chiede a Julian, se ne occupa lui.
23:55Ok.
23:57Perché tratta suo figlio così?
24:01Che cosa ha detto?
24:03Dare il caso di Julian a Olimpia.
24:06Qualunque lezione genitoriale stia cercando di impartire,
24:10dubito che possa funzionare.
24:13Quindi, visto che io e lei abbiamo mangiato una di quelle caramelline insieme,
24:17in qualche modo lei crede che noi due siamo uguali.
24:20e che sia in qualche modo accettabile da parte sua farmi domande sul rapporto che ho con mio figlio.
24:27Lasci che sia chiaro.
24:30Noi due non siamo uguali.
24:32E se dovesse succedere di nuovo, imparerà quanto peso ha il mio nome,
24:36gliel'assicuro perché la perseguiterà in ogni studio legale in cui cercherà di trovare un lavoro, Matlock.
24:43dopo che sarà licenziata dalla Jacobson Moore.
24:46Con il diritto del lavoro di New York siamo un po' in contrasto.
24:50Le leggi non arrivano alle persone come me.
24:54Stavo scherzando.
24:55Almeno è questo che direi a una giuria.
25:16Salve, signora Kingston.
25:17Sono Joy.
25:18La chiamo perché credo che abbiamo iniziato con il piede sbagliato.
25:22Quando avrà i risultati del DNA potremmo vederci di nuovo e discutere sugli accordi per Alfie.
25:31Ho trovato il nome del fioraio.
25:33Adesso dobbiamo solo...
25:35Tutto bene?
25:37Che succede?
25:39Era il padre di Alfie.
25:42Ha avuto i risultati del DNA?
25:44No.
25:46Ma io...
25:47Io so che è lui.
25:49Come?
25:54Ellie era un'ottima nuotatrice.
25:58E...
25:58Ai campionati si è stirata il muscolo grande e rotondo.
26:02E il dolore era così lancinante che il dottore le ha prescritto degli antidolorifici per aiutarla.
26:07Per molti la dipendenza da Opiace inizia così.
26:10Non per Ellie.
26:11Ho raccontato quella storia.
26:14Ma era una bugia.
26:18Perché era più facile per me dire ai miei amici che mia figlia era una tossicodipendente se la causa era
26:25un medico.
26:28Piuttosto che ammettere che stava soffrendo e io non me ne sono accorta e...
26:35Ha preso delle pasticche a una festa.
26:40Comunque...
26:42Ellie una volta mi ha sentita.
26:45E mi ha detto...
26:47Ti sei vergognata di me.
26:49E hai preso l'unica cosa di cui ero orgogliosa.
26:53La mia vittoria a nuoto e lei resa qualcosa di orribile.
26:58E quel ragazzo...
27:00Quel Joy...
27:02Conosceva questa storia.
27:04Deve essere stato qualcuno di importante.
27:08Ho un fazzoletto.
27:12Li porto sempre con me, per colpa sua.
27:17Ecco.
27:19Grazie.
27:22A un certo punto...
27:24Dovrà perdonare se stessa.
27:27Non finché non farò giustizia per Ellie.
27:29E giustizia significa distruggere Senior.
27:33Ha ragione.
27:34Quell'uomo non è al di sopra della legge.
27:37Convincerà Edwin.
27:38Joy ti ha lasciato un messaggio.
27:40Stai bene?
27:41Adesso sì.
27:42Sono crollata e...
27:46Olimpia con me è stata fantastica.
27:47Basta, Madryn.
27:48Non voglio sapere niente di Olimpia.
27:50A lei in porta di Julian.
27:51A me di chiudere questa storia.
27:57Ehi, Matti, come va?
27:59Ha preso le sue cose.
28:01Pronto per nuove avventure.
28:02Comunque, è stato bello lavorare al suo fianco.
28:06Me lo ricorderò per sempre.
28:08Oh, Olimpia è ancora in tribunale, vero?
28:11Georgia, nel tuo interrogatorio hai detto che mentre tu e Maya stavate pulendo, lei ha preso la spazzatura ed è
28:17sparita per venti minuti.
28:18Sì, esatto.
28:19Per essere chiari, non hai visto Maya piccare il fuoco?
28:23No, ma tutti erano andati a casa, lei era l'unica rimasta.
28:27Beh, non era esattamente l'unica.
28:29Dopo che tu e Maya siete andate via, tu non sei tornata dentro l'edificio?
28:37Sono rientrata, ma velocemente.
28:39Meno di un minuto.
28:40Certo, parliamo un po' dell'uso di cocaina.
28:43Non è quello il motivo per cui sei rientrata nel teatro?
28:46Per recuperare la tua scorta?
28:48Mi oppongo a tutta questa serie di domande.
28:50È per arrivare al movimento.
28:51Arrivi al punto, ma in fretta.
28:53Sì, ma io...
28:55E quanto spendi in una settimana per la cocaina?
28:58Forse 100, 200 dollari, ma giuro che non è solo per me.
29:02Wow, tanti soldi.
29:04Vi chiedo di guardare l'allegato H dell'accusa.
29:07Un rapporto assicurativo dalla scuola.
29:09Giorgia, puoi leggere la parte evidenziata?
29:12Fallo ad alta voce.
29:16Apparecchiature elettroniche.
29:18Tre computer portatili, sette tablet, 15 unità SSD.
29:23Perdite totali stimate, 14.500 dollari.
29:26Giorgia, hai appiccato tu il fuoco per coprire il fatto che rubavi dal teatro per finanziare la tua dipendenza.
29:32Obiezione!
29:32Ritirata.
29:39Sono andata avanti con Giorgia.
29:41Sara e Billy hanno trovato il signore del cane.
29:44No, ma io ho fatto progressi con l'altro nostro caso.
29:48Secondo una giovane donna di nome Ashley, che adora fare TikTok, il suo capo al negozio di fiori fa schifo
29:54e non si capacita che domani la voglia lì a lavorare.
29:57Oh, sta dicendo che questa donna è così arrabbiata che ci darà informazioni su un cliente di 14 anni fa,
30:04anche se va contro la politica aziendale.
30:06Ha fatto centro.
30:07Dobbiamo scoprire tutto su questa Ashley, così domani saprà come approcciarla al negozio di fiori.
30:12Certo.
30:12Perché non viene da me?
30:13Oggi si occupa Julian dei bambini.
30:15Julian non l'ha chiamata?
30:16Beh, Kat aveva mal di stomaco, ha detto che l'avrebbe portata da lei.
30:20Julian è andato a casa mia.
30:27Oh, sì, mi ha scritto. Non l'avevo visto. Andiamo.
30:31Julian! Julian!
30:35Ehi, ciao.
30:37Come sta Kat?
30:38Meglio, dormono tutti e due. Salve, Matti.
30:40Salve.
30:42Scusate.
30:45È l'amministratore.
30:49C'è una... c'è una perdita nel mio appartamento.
30:52E c'è un posto dove posso parlare.
30:54Mi segua.
30:55Ok.
31:03Va tutto bene?
31:04Madeline?
31:05Credo di aver visto Joey fuori da casa nostra.
31:07Cosa?
31:08Scusa, ho dimenticato di scriverti.
31:10Non sei venuto qui per cercare il documento?
31:12Assolutamente no. Kat sta più comoda qui che a casa mia.
31:14Se scopro che stai mentendo, smetto di aiutarti.
31:16Sono seria.
31:17E ora vai.
31:19Ok.
31:23Stava solo guidando il torno.
31:26Adesso sono da Olimpia.
31:28Olimpia ha come priorità la sua famiglia.
31:31Perché tu no?
31:32Tutto quello che sto facendo è per la nostra famiglia, Edwin.
31:39Smettila di dire così.
31:43È troppo, Madeline. Non ce la posso fare da solo.
31:46Non sei solo.
31:52Sono felice che sia andato via, ma abbiamo molto altro di cui parlare e io adesso non posso.
31:59Ti prego, non lasciarti ingannare da Olimpia.
32:02Rimani concentrata.
32:13Metti, tutto ok?
32:15Che le ha detto, Edwin?
32:18Lui è convento che lei mi stia manipolando e che, dato che sono molto scossa, io non riesca a vederlo.
32:25Io per...
32:29Dimmi che hai trovato l'uomo del cane.
32:32Sì.
32:33E ha visto qualcuno nell'ufficio del preside.
32:37Ok, ciao.
32:40Non ha visto, Giorgia.
32:42Ma c'era Maya.
32:45Ma...
32:48È molto difficile per Maya parlarne e ovviamente io l'ho appena scoperto, ma mia figlia è stata vittima di
32:55catfishing, si dice così.
32:57Ha conosciuto un ragazzo online e pensava fosse reale, ma non lo era.
33:01Maya gli ha mandato delle foto.
33:04Foto nuda.
33:07Quel catfisher ti stava ricattando, Maya.
33:10Avrebbe mandato le foto a tutta la mia lista di contatti.
33:13Per questo ho organizzato la festa.
33:16Ho convertito i soldi incassati in criptovalute, ma l'ufficio del preside era l'unico posto con un wifi decente
33:22per il trasferimento.
33:23Ho detto a Giorgia che sarei andata a portare fuori la spazzatura, ma non sono stata io.
33:28Dispiace a entrambe che non abbia detto prima la verità, ma questo è positivo per noi.
33:32Manda a monte tutta la teoria riguardo al movimento.
33:35Purtroppo questo colloca Maya sulla scena poco prima che scoppiasse l'incendio.
33:42È possibile che i genitori di Maya non lo sapessero?
33:47Perché non c'è un modo per sapere tutto ciò che accade ai propri figli.
33:50Ci sono milioni di cose che possono andare storte e fare il genitore è il lavoro più difficile che esista.
33:56E inoltre il più delle volte ti sembra di fallire.
33:59Quindi l'unica cosa che puoi fare è dare il meglio di te ogni giorno.
34:02Che cosa succede? Va tutto bene, Billy?
34:06Sì, tutto bene.
34:11Claudia è incinta.
34:12Ed è il suo.
34:14Ovviamente.
34:15Sta decidendo cosa fare e ne parleremo domani.
34:18E all'idea di diventare padre mi sono graffettato.
34:22È comprensibile.
34:25E che cos'altro provi?
34:27Sosterrò qualsiasi scelta di Claudia.
34:29Non è quello che ti ha chiesto.
34:31Voleva sapere come stai tu.
34:33Non lo so come sto.
34:37Claudia mi ha spezzato il cuore.
34:39Poi l'ho superata.
34:40È vero, sì, rispondevo alle sue richieste di fare sesso.
34:43Ma prendeva la pillola.
34:44Perciò come...
34:45Come è successo?
34:47Perché tutto ciò che voglio ora è uscire per appuntamenti erotici con altre donne e comprarmi un divano che posso
34:52scegliere da solo.
34:53Io adesso non voglio diventare un padre.
34:57Voglio disiscrivermi da questa paternità.
35:01Ed è totalmente legittimo sentirsi così.
35:04Billy, quando ti vedrai con Claudia, sostieni la sua scelta.
35:10Ma poi dopo torna in quest'ufficio e noi sosterremo la tua.
35:14Perché in questo team restiamo uniti.
35:23Scusa se sono stato così scontroso.
35:25Oh, è nell'aria.
35:27Billy oggi si è quasi graffettato la mano alla scrivania.
35:30L'idea di diventare papà lo terrorizza.
35:36Edwin.
35:37Oh, mi dispiace tanto.
35:41Non dovrei...
35:44Sono stato il padre di Alfie per tutta la vita.
35:49Gioia è il vero padre.
35:50Dimmi solo come fai a saperlo.
35:53Io non lo so veramente.
35:55Si è confuso riguardo alle date ed è un campanello d'allarme nel mondo legale.
36:00Comunque sia, lo sapremo domani.
36:02Perciò per stasera concentriamoci sui problemi di qualcun altro.
36:06Il caso ha bisogno di essere visto con altri occhi.
36:09Le mie cataratte hanno la cataratta.
36:11Non so come potrei, ma...
36:13Sì, sì, ci sto.
36:15Ok, bene.
36:16Perché devo collocare Giorgia nell'ufficio del preside
36:19per dimostrare che ha portato l'acido nitrico alla festa.
36:22Beh, in come vi piace, i direttori di scena saprevano tutto.
36:26Chi andava, chi veniva e...
36:28Oh, mi hai spaventato.
36:32Sì.
36:39Amore, tu sei un genio.
36:43Smettila.
36:47Buongiorno, Matthew.
36:49Buongiorno.
36:51So come Giorgia ha introdotto l'accelerante alla festa.
36:58Fuoco in buca!
37:03Avrebbe potuto incendiare casa, è pazza!
37:06Ma anche...
37:07Un vero genio!
37:16Signor Tanner, questa pallina da ping pong potrebbe essere la fonte dell'accelerante di cui parlava?
37:21In effetti, le palline da ping pong contengono acido nitrico, ma...
37:25Una non ha il quantitativo necessario per creare la concentrazione trovata sulla scena.
37:30E invece, tre palline da ping pong?
37:33Non bastano ancora.
37:35Ah!
37:36Quante ce ne vorrebbero per produrre ciò che lei ha definito una bomba?
37:40Direi...
37:41Minimo 25.
37:44Sono 50.
37:46Obiezione!
37:47Irrilevante!
37:48Trovo che sia rilevante se contengono acido nitrico.
37:50E in base agli appunti del direttore di scena già inseriti come prova, ce ne erano 50.
37:55In una borsa che G ha portato a teatro.
37:57G sta per Giorgia, le ha portate per il beer pong.
38:00Questo mi sembra rilevante.
38:02Continui.
38:04Signor Tanner, 50 palline da ping pong.
38:07Basterebbero a produrre abbastanza accelerante da innescare una reazione se ha contatto con una stufetta accesa.
38:16Potrebbero.
38:17Direi di sì.
38:24Giorgia, tradendo Maya, è indagata per violazione di domicilio, mentre Maya ha la fedina pulita.
38:29Beh, è sempre meglio restare uniti.
38:32Può dirlo forte, è molto meglio.
38:33Billy, cosa ha deciso Claudia?
38:35Abortire o lasciarti ogni due settimane con un bimbo che non vuoi?
38:38A dire il vero, abbiamo scelto una terza opzione.
38:41Teniamo il bambino e ci rimettiamo insieme.
38:46Allora, congratulazione.
38:50Sai cos'è arrivato?
38:52Il caricatore.
38:53Ascolto la playlist della mamma.
39:18Io, io volevo scusarmi.
39:20Non ho cercato il documento, ma sì, io ci ho pensato.
39:26Stavo impazzendo, mi sentivo escluso, ma ti prometto che non accadrà più.
39:31D'accordo, perché con il mio nuovo stipendio compro la tua quota dell'appartamento.
39:35E per salvarti, devo costruire un caso solido contro tuo padre.
39:39Quindi devi sistemare le cose con lui, perché mi servono i tuoi accessi.
39:45Mi dispiace.
39:46Il modo in cui me ne sono andato è dai maturi.
39:51Al momento non so ancora se mettermi in proprio o spostarmi in un altro studio,
39:55ma mentre ci penso so che starei meglio se...
39:58se nel frattempo avessi un lavoro.
40:01Stai dicendo che vuoi tornare con un taglio allo stipendio e con una retrocessione?
40:07Sì.
40:08Ti prego.
40:11Ti prego.
40:15Ok, aprila.
40:25Joy è il padre di Alfie.
40:29E gli altri test? Cosa dicono?
40:33Non è pulito.
40:36Ragione di più per chiudere la questione Welbrexa è andarcene da qui.
40:40Quei tulipani sono da Olimpia?
40:42Sì.
40:43Con amore Deborah Palmer.
40:45Sembra che abbia trovato il nome della donna misteriosa.
40:49Beh, in questa stanza non sei l'unico attore.
40:52Ho un fazzoletto.
40:54Olimpia ti sta manipolando.
40:55Ho soltanto bisogno che lei capisca il mio punto di vista.
40:58Ho bisogno che tu non capisca il suo.
41:00Ha ragione.
41:01E giustizia significa distruggere Signore.
41:04Edwin, non voglio sapere niente di Olimpia.
41:05Edwin, dopo 49 anni, fammi finire.
41:08Lei ha questa chiave di una banca o di una cassaforte?
41:13Julian è andato a casa mia.
41:25Olimpia ha come priorità la sua famiglia.
41:28Perché tu no?
41:30Tu non sei qui, Joy.
41:31È fuori da casa nostra.
41:33È troppo, Madeline.
41:34Non ce la posso fare da solo.
41:36Fuoco in buca.
41:40È un vero genio!
41:43Vada, presto!
41:45Vada a prendere i bambini.
41:46Io intanto apro la porta.
41:48Vado, presto!
41:53Mamma!
41:55Mettila!
42:06Non ci credo, l'aveva nascosto.
42:08Sono contento che il biscottino fumogeno abbia fatto effetto.
42:14Oh, amor, il mio biscottino sei tu.
42:20Pronto per l'atto finale?
42:22Scrivi a New York Times.
42:30Io vorrei incontrarvi il più presto possibile
42:35per discutere delle attività illecite
42:40dello studio legale Jacobson Moore
42:43che riguardano la Webrexa
42:45e il loro ruolo nell'epidemia di opioidi.
42:50Ho un documento che hanno cercato di nascondere.
42:57E ora vediamo.
42:59Ho un documento che chiudono per Tankari piace
42:59Ho!
42:59Ho!
43:03Re e che qui.
43:03Ho!
43:03Ho!
43:03Ho!
43:04Ho!
43:04Ho!
43:05Ho!
43:05Ho!
43:05Ho!
43:32Grazie a tutti.
43:35Grazie a tutti.
Commenti