- 7 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00SOMETIME
00:00SOMETIME
00:05SOMETIME
00:10SOMETIME
00:18Veljko, hvala ti Božo, jesi dobro?
00:21Sad jesi dobro, sad je sve u redu.
00:24Sad još će neš napada.
00:25Ne, pa nije te bilo pa sam se zabrinula.
00:28Više sam po...
00:30Ne možeš se ti toga riješiti.
00:33Dobro, daj, pusti me, to je jedino što mi sad treba.
00:38Imaš podačnjak.
00:42Evo ti.
00:49Ne mogu vjerovati od svih ljudi pa da mi ti ne vjerujete.
00:53Ma tko sebi više uopće išta može vjerovati?
00:54Ma di bi ja nju poljubio, nisam ja nju poljubio, mama ona je mene.
01:02Ivana.
01:04Šta sam?
01:08Ej Ivana.
01:10Šta ima?
01:11Ma evo ništa, zovem da čujem kako si.
01:15Dobro.
01:16Sve okej.
01:17Kako si ti?
01:19Izvršno.
01:20Izvršno sam nego, htjela sam te pitati li bi mogao svratiti do kuće ako imaš malo vremena?
01:27Mogu, mogu. A zašto je se nešto dogodilo?
01:30Ajde, prestani glumatat.
01:32Da si se nacrtao u kući ove sekunde.
01:36Pa da malo uskavicu popričamo o tvojoj noći provedenoj s Petrom.
01:42Ha? Jel' može?
01:53I sad sam da stvarno najbalo.
01:59Idem na razumij kako Ivanović saznam.
02:02Šta ja znam?
02:04Šta ti to mene pitaš?
02:07Oj, jebe.
02:25Dobra, sviđa vam se manđarica.
02:28Pa rekao bih da je ovo najbolja manđarica koju sam ikada žutim probao.
02:31Stvarno?
02:33Divni ste.
02:33Znate šta, ja zapravo priznajem samo onu sa sedam kora, ova ima pet.
02:38Ali, ja jednostavno, toliko sam posla imala i ja nisam stigla, nisam nikak stigla.
02:44Ne, ne, ne. Zbilja, sjajna, sjajna, stvarno.
02:46A ovo? Jutro sam svrkala ove štrudle s jabukama. Lorena i Drago obožavaju. Obožavaju.
02:54Ne, ne, vi ste, imate zlatne ruke, vi ste zbilja sjajna domaćica, da.
02:59Da, ispakirat ću vam naravno sve ovo. Ne, ne, ne.
03:02Ponjećete. A ko će pojest dva protva na kolača?
03:06Da, da, ovaj. Nego, recite mi, a vas troje i beba, vi ste sami ovdje, jel?
03:14Mislim, Sreškov otac nije s vama, a?
03:19Mmm...
03:19Ne bih htio sad biti nepristojan i gurati noz tamo, da im nije mjesto, ali...
03:23Ma ne, nego...
03:27To je onak malo teška tema, pa...
03:30Dobro, nadam se da nije nešto strašno, ili...
03:33Pa ne, ne, ne, nije strašno, ali...
03:37Ma taj mali ovdje bio problematičan i mi smo mislili da će se promijeniti, da će stvari krenuti na bolje,
03:44ali evo, nisu.
03:46Dobro, što je napravio?
03:48Pa, dobro.
03:50Mmm...
03:50Utišao je radit van, nemamo pojma gdje, niš ne znamo, ne.
03:55Mislim, meni se to čini jako neodgovorno.
03:57Da, da, da.
03:58Mislim, zar ne?
03:59Da, da.
03:59Tako staviti malu bebu i ženu?
04:02Da, da, da, žao mi je, da.
04:05Pa, ne, pa...
04:05Drago je, ja smo tu za Lorenu i Srećka.
04:09Ništa njima ne fali.
04:11A recite mi, ovaj, Lorenina prava majka, znate nešto o njoj?
04:18Uuhuhuhu, oj, ona je tek prava mustra.
04:22Tako da je vragu iz torbe ispala.
04:24Joj, prosite, kao je vragu...
04:25Ne, ne, ne, ne, sve, sve u redu.
04:27Nego, znate nešto o njoj, mi nešto možete reći o njoj, ili?
04:30O, mogla bi, mogla bi.
04:33Al' to, to bi stvarno bila duga priča, pa možda neki drugi put.
04:38Nego, htjela sam vas nešto pitati.
04:40Al', dajte, dajte, dajte.
04:41Ma, ovako sam razmišljala, jako dugo nismo oblagoslovili kuću.
04:45Pa sam nekak misljela kad ste vi nama tu.
04:48Ok, ne bi bilo dobro da možda to sad napravimo, a?
04:52Pa, da, da, može, naravno, da.
04:54Puno vam hvala, puno vam hvala.
04:56Odlično.
05:07I, Lori.
05:09Hej.
05:09Ćao, baš lijepo da si došla.
05:12Ča ćeš popit?
05:13E, znaš kaj, mogla bi kavu popit, nisam si gledala dobro.
05:15Napravijedno.
05:19Znači, kad čuješ kak sam ono pre varanta joci vratila, pašiš na dobro.
05:24Dobro? Kaj bila?
05:26Znači, ja sam bila nacvrcala ovdje u baru.
05:29Dobro?
05:30Dobro, malo puno se nacvrcala i Veljko me odvezao kod divne.
05:36Ti to odveo?
05:38Odvizio me kod divne, zato što sam ja htjela ić vanje, on je mislio da to baš nije pametna ideja,
05:41pa me tamo odveo.
05:42I sad, ja nisam baš bila prestretna što sam kod divne, zato što sam htjela otići u klub i naći
05:47si nekog novog frajera.
05:48Kaj, zato što sam htjela naći frajera?
05:50Bilo rana, zato što sam htjela naći frajera, zato što sam bila u cugi, zato što sam htjela joci vratit.
05:55Eto.
05:55Dobro, glavno.
05:56I bila sam po divne di, nije bilo nekih frajera, pa sam poljubila Veljko.
06:06Kaj si napravila?
06:07Poljubila Veljko.
06:09Petra!
06:09A šta sad, Bože dragi? Poljubila sam ga da vratim je otci.
06:14Ta, nije bilo niš više toga, sam ti se poljubila.
06:17Na, onda nije bilo ništa, više zaspala smo u kuhladu dne, mislio bi si normalno.
06:21A vjeruj mi, ja se zbog toga osjećam me što puta bolje.
06:24Pa mi se ima fakat iznenadila svojom.
06:28Znam, samo sebe sam.
06:31Kako si ti šta ima?
06:35Šta je? Nešta bilo?
06:39Daj, Lorena, nemaj plaši šta je bilo?
06:43Moram ti reći neke dosta tužne.
07:01Ivana, slušaj, žao mi je.
07:04Veljko, nemoj ni pokušavati.
07:06Ajde, molim te.
07:07Sve to šta si ti čula, to je jedna takva laža.
07:11Ja sa Petrom ne bi bio Ivana da je ona zadnja osoba na ovom svijetu.
07:16Da? A kako to da si onda prespavao s njom kod divne?
07:22Mi smo bili u jednom baru.
07:24Malo se popilo.
07:26Ja ju nisam htio pustiti da ona ode takva.
07:30Pogotovo zato što mi joću zamolim.
07:31A, tu si šta korčino.
07:34Ej, Josko, daj pusti sad sve, ajde da ja to tebi objasnu.
07:39Pa mi objasniš, može, nema problema, ali prije toga ću ja nešto napraviti.
07:43Šta ćeš?
07:44Aaaa!
07:45Aaaa!
07:48Ja jesam lud, normalno da sam lud.
07:51Joco, ti se ne smiješ uzrujavati, tek si se vratio s operacije, jesi ti dobro?
07:55Dobro sam, dobro, kako ne?
07:57Nikad nisam bolje bio, nikad.
08:00Ođelov, Jelondov.
08:02O, Isus.
08:06Gospodine, molim te da svojom prisutnošću ispuniš ovaj dom,
08:09kako bi joj obitelj mogla rasti pod tvojom zaštitom.
08:12U ime oca i sina i duha sve Doga. Amen.
08:15Amen.
08:17Puno vam hvala na ovome, vele časni.
08:19Ma nema na čemu, uvijek.
08:22Puno mi znači, jer znate nekako u zadnje vrijeme
08:27naša obitelj stalno neka nevolja za nevoljom, pa...
08:30Da, mislim, ako vam ikad bude potrebno razgovor ili...
08:33Ja sam uvijek tu.
08:34Hvala vam.
08:35Iako vjerujem da to svima kažete.
08:37Da, da, ja sam svećenik, da, naravno, da.
08:39Ne, ne, zbilja, ako ikad budete imali nekih problema...
08:43Hvala.
08:45Koliko sam vam dužna?
08:46Ne, što mislite kao...
08:48Koliko ste mi novca dužili?
08:49Ne, ne, ne, ne, ne, ne zaboravite, ne.
08:51Ma za blagoslov.
08:53Ma ne, ne, ne.
08:53Pa kako ću vam se odužiti onda?
08:55Ako sam vam donio malo dušenog mira,
08:57meni je to najveća nagrada, vjerojte.
09:00Dobro.
09:02Ali, svakako ćete uzeti kolače, kako smo se dogovorili.
09:04Ne, ne, ne, ne, ne.
09:05Ne treba, ne izbija, ne, ne, ne.
09:06To smo se dogovorili.
09:07Dobro.
09:08Molim vas, svakako.
09:10Evo ga, sad ću ja to odmah.
09:13Eto ga.
09:14Ne smajte vas da veće?
09:15Da, ma ne, ne, nema.
09:16Samo dajte sve u redu.
09:18Evo ga.
09:20Neću pretirivati.
09:21Da, dobro se.
09:21Ali...
09:22Malo mađarice, moramo.
09:23Možete, možete.
09:25Evo.
09:26Ah, hvala vama.
09:27Eto ga.
09:28I...
09:29Bog bi je s vama.
09:30I s vama, veličasni.
09:32Da.
09:42Evo, veda.
09:45I očeo, ti bi stvarno morao malo smiriti to disanje.
09:48Treba bi smiriti malo tešake.
09:51Hoćeš još jednu pojaviti.
09:52Ajde, ajde, ajde.
09:53Ej, do, do, do, do, dosta.
09:54Smiriti se.
09:56A ti se stvarno smiriti, očeo.
09:58Jer ako ti srce počne ubrzano kucati...
10:00Čekaj, ti brinješ za njegovo srce. Šta je s mojim licem?
10:03Eda, molim ti, prestani se ponašati kod derište.
10:05Ajde, zaslužio sam.
10:06Šta sam zaslužio?
10:07Da, da, da, da me udari.
10:08Ti, ti, ti, ti ozbiljno misliš da je to u redu?
10:11A tebi je u redu spavat s njegovom ženom?
10:13O, nisam imao ništa s Petrom. Šta je vama?
10:16Je ti bilo dosta dvije žene nego si još jednu morao.
10:19I to moju.
10:20Šta se požao?
10:20Svejko, ti si stvarno izgubljen se.
10:22Znači, čujete vi mene šta mi ja pričam? Ona je mene poljubila, nisam napravila ništa.
10:26Ako ću te nabiti smeće?
10:27Ej, ej, ej, ej, ej! To sta!
10:30Priznaj! Čup vredno da si ju iskoristio, priznaj!
10:33Ko je koga iskoristio?
10:35Aj, molim te, makni tu surlu više koju zabadaš u sve.
10:40Pa kad imam surlu za takve stvari?
10:42Dobro, ajde, tornje odavde, ajde.
10:44Molim?
10:44Ej, Zrinka.
10:46U tijedi.
10:48Ivana, o ti čuješ njega?
10:50Da te podsjetim, dragi moj, ti si pod mojim krovom.
10:54I dok je tako...
10:55Zrinka!
10:56Šta, Ivana?
10:58Molim te, nemoj sad.
11:00Eh?
11:03Eh?
11:11Ej!
11:12Pa dobro, šta se to događa u ovoj kući?
11:14S kim se to sad veljko fačka?
11:15Eee, ne tiče me se.
11:17A duša, draga, koga ti zavaravaš?
11:20Koga ja zavaravam?
11:22Ali ti baš moraš taljet svoje crvene gače među bijelu robu, ha?
11:26A budući da vidim da već ne planiraš platiti svoju stanarinu, nekako se moraš odužiti, pa evo, bak će se
11:32s mojim prljavim vešom.
11:34Nego, znaš šta se sad dogodilo?
11:36Šta?
11:37Kaos.
11:38Znači, Veljko i oco su se potukli. Oco je skoro dobio drugi srčani, a to sve zbog famoznog poljubca s
11:44Petru.
11:45Molim.
11:46Znaš kako ga isprebijao?
11:49Ko koga? Veljko je ocu.
11:51Da, ti baš imaš previsoko mišljenje o svom dragom, bivšem mužu.
11:55Ne stavioš prato.
11:56Kako je to ponašanje, Marina opet?
12:01Ovo je realno.
12:04Kažu, budi stanodalac.
12:10Ja stvarno nisam ništa, ja se samo pobrinuo za nju ko što smiti rekao.
12:15A kad sam ti to rekao, nisam mislio da ju okrećeš kao pljeskavicu na roštijelju jer sam to trebao napominjati.
12:21Pozdrav, majkomu staru, nisam spala vosnjo.
12:25Nisi, spavor nije mogla zaspat dok je bila na tvojem ringišpilu.
12:29Evo nemoš vjerovat, toliko sa zidom da razgovaram.
12:31Ajde, ljudi, molim vas smirite se.
12:33Eee, šta vas stavljido, čemu se radite?
12:34Šta vas dvojice izvodite?
12:36To pita, ovo govno od svojeg bivšeg muža. Ajde, lijepo je reci sad.
12:39Šta da ju kažem, ne, nema ti šta pričati jer se ništa nije dogodilo.
12:43Ovaj trigamist je zavel moju Petru, eto šta je bilo.
12:46Ona je zavela mene.
12:48Ma i to u onom najgoren trenutku dok je bila ranjiva, dok je bilo teško.
12:53Smiri se, šta pričaš, da je smanji taj doživljaj.
12:56Evo da ti ja dam još jedan...
12:58E, dosta.
12:59Svonot, ti si udario veljka.
13:02Da, i još ću ga jedan put ako treba, hoćeš da ga...
13:04Ajmo razlaz, svak na svoju stranu.
13:07Dosta je bilo. Dosta je bilo.
13:18I sad je još otišao kod veljka.
13:21Mhm.
13:22I ne želi se vratiti ovdje zbog Petre.
13:24Dobro, ona je rekla da ako se on vrazi da će ona otići.
13:28No daj, možeš misliti, pa nećemo se mi nje nikad riješiti.
13:31Dobro, ona učito mi se da to nesu prazne prijetnje.
13:33Pa da i ne. I šta ona njemu uopće ima prijetit?
13:36Tako da je ona sagradila ovu kuću.
13:39Dobro, i šta sad?
13:41Sad se neće vraćati do daljnjeg.
13:43Ja nemam pojma, ali mislim, sigurna sam da Ivana i Marina dobro brinu o njemu.
13:49Mislim, ja bih baš voljela da je to znamo.
13:52E, ajme meni njega.
13:53Stvarno, mislim, nekad se baš ponaša kao papučar.
13:56Mislim, što još gore kao kukavica.
13:58Dobro, svejedno ga voleš, tako ga.
14:00Ne volim ga.
14:01Ja njega ne volim.
14:07A, šta ne voliš svog šogora?
14:14Ne, ne, mislim, ne volim ga na taj način.
14:18Volim ga kao šogora.
14:19Ili kao brata, evo, da, tako.
14:22Volim ga kao brata.
14:23Ne inače.
14:27Da, to je ona i rekla.
14:33Ti si to htjela reći?
14:34Da, da, da, da, da, da.
14:38Mislim, ružica vole i ovcu kao šogora i kao brata, jel?
14:43Ajme, meni vidi koliko je sati.
14:46Pa još ne bih ti trebao prošeta dijanu?
14:47Da?
14:49Da, da, hoćeš poslije.
14:50Mislim, tvoje red, pa...
14:53Da, ajde.
14:54Dobro, čemu žorba?
14:55Mislim, dobro bi došlo i tebi i njoj.
15:03Dobro, dobro je volim.
15:05Idem.
15:10Vidimo se.
15:20Bi da je?
15:23Dobro.
15:23Sad svarmo.
15:24I love you.
15:54I love you.
16:24A što se ti uopće ideš kačac?
16:27Pa dro, jesi ti čula što je ona pravljao?
16:29Da svejedno, tek si izašao iz bolnice.
16:32Dobro, nisam izašao ko invalid.
16:34Mislim, neću ja trpiti da on s Petrom...
16:38Pa dobro, oj, Veljko kaže da...
16:40Veljko kaže, Veljko kaže, pa ti njemu vjeruješ.
16:43Ne, a i Petra mi je rekla, a njoj nemam razloga ne virovati.
16:47Pa dobro, ali možda je to Petra napravila i zinata da te povrijedi.
16:51E, da, pa je, povrijedila me, duboko u srce me povrijedila, koji je ovo je isto...
16:56Zabio mi noš u leđa, a ja sam mislio da smo prijatelji.
17:01Hvala Bogu da sam ja došao na red za lječnički pregled.
17:05Brže gledam da sam on što na hit.
17:07Petko, ako nisi zadovoljan mojom uslubom, izvoli, drži trsak.
17:10U redu da sam zadovoljan, hvala ti.
17:12Budi sretan da ti uopće pomažem, pogotovo nakon ovog zadnjeg incidenta.
17:17Incidenta? Kojeg incidenta? Incidenta koji se nije ni dogodio.
17:21Jasno.
17:23Čekaj, li moguće da ti vjeruješ više i oci nego mene?
17:26Ne znam više ko bi je on.
17:29Eee, šta si tamo praviš film pred svojim ženama?
17:32E, aj začepi.
17:34E, evo, evo.
17:35Jocu dosta!
17:38Čekaj, i ti tvrdiš da je normalno da ti dovedeš ženu u kuću svoje mame?
17:46Je li tebi to normalno? Samo da ju poljubiš?
17:48To sto milijontiti put nisam ja poljubio nju, ona je poljubila mene.
17:54I onda si je morao odvući u krevet.
17:58Isuse Bože na njih.
17:59Šta? Isuse Bože, priznaj? Priznaj sad.
18:02Da i oco, i oco pozliče ti.
18:06Ako baš hoćeš, znate, ja sam Petru i htio odvesti doma, ali se ona nije dala.
18:11A da, nije se dala, ali ti je zato dala.
18:14I šta da se mi odvelo doma?
18:15Bilo je kasno, probudio bi miru, probudio bi unu, od jane neću ni govoriti.
18:20Ma nemoj, pa od kada si ti je tako obziran prema drugima? Bisi bio tako obziran prema svojoj mami.
18:26Moja mama spava bez aparatiča.
18:28Dobro, onda Ante.
18:29Ante spava s Čepićima.
18:31A to bi još znači sjekira pala u med.
18:34I oco, ajde molim te, smiri se. Ili ćeš opet završiti na operaciji?
18:39Pa, možda i hoću. Se bole leđa, sad.
18:44Od čega te bole leđa?
18:46Od noza šta mi je veliko zabijao.
18:49Ali ja ni...
18:49Ej, dosta, veliko, dosta.
18:53Kad on nikako neće...
18:55Sad ne zna se ovdje ko je gori od vas dvojice.
18:57Zna se, zna se.
19:00Ne, ne možeš ti to, to, to, to, to da si...
19:02Isis, ne možeš ga uvjeriti.
19:03Ovi bi mogli obako do sutra.
19:08A mogućete da ti meni ne vidiš?
19:18Što je bilo što me gledaš neko?
19:21Ti si stvarno sad... svećenik.
19:24Jel ti to me ne pratiš?
19:26Kako je to odjedno?
19:28Pa nije odjedno mi pitao sam te nešto.
19:33Svećenik čovjek.
19:35Pa ti si bio najgore kriminalaca.
19:38Tako što nisam htio biti to što si ti, je da tako...
19:41Ali bio si.
19:43Mesti si to put gore od mene.
19:44I kakav je to bio život?
19:47Nikome ne bi poželio takav život, čak ni tebi.
19:51Znam, brate, ali...
19:53I što imaš ti od tog svog života, a?
19:56Nođeš ljude,
19:57gominaš neprijatelja.
19:59Kako si tu uspio?
20:00Kad si stigao?
20:01To sad nije bitno.
20:03Ja sam sebe doveo red, a to bi trebao i ti.
20:05Ako ne zbog sebe, onda zbog svoje obitelji, zbog moje obitelji.
20:11Znači, sad si još i obiteljski čovjek, ne samo svećenik.
20:15Pa reci mi, je li to može?
20:16Crkva dozvoljava to, može biti oboje.
20:19Ne moj mi ti govoriš što se može, što sve ne može.
20:24Dobro.
20:25A kad si mislio reći svoje novoj obitelji,
20:28ko si i šta si?
20:41Ođeš da ja?
20:45Stvarno ne moraš ništa brinut, Miro neće ništa povezat.
20:49Ma, ovako za Miru nego...
20:51Mogo šta, u čemu je problem?
20:52Ma samo da i oco ne sazna.
20:54A tebe to brine.
20:56Ako ti je ovako skoro izletelo pred Mirom,
20:58ko kaže da ti neće jednom izletit pred i oco?
21:00Neće, evo, obećavam da ću više pazit u buduće.
21:04Pa i bolje ti je.
21:06Dobro, samo ne kužem,
21:07zašto bi bio toliki problem da i oco sazna?
21:10Zašto bi bio toliki problem?
21:14Dolazi u obzir.
21:15Pa dobro, neću mu ja reći,
21:17ali možda bi mu ti mogla...
21:18Ja? Pa šta je tebi?
21:20Pa znaš što ne?
21:21Ne, ne, ne, ne.
21:23Ne dolazi u obzir, nema šansa.
21:26Dobro, ali mislim da bi i tebe bilo puno lakše
21:28kad bi to izgovorila,
21:29da bi ti pao kamen sa srca.
21:31Pa šta god da ti on odgovori.
21:34Znam šta će mi odgovoriti.
21:36Znam da me nikad neće moći voljeti na taj način
21:38i znam da ću za njega uvijek biti
21:40samo sestra od njegove bivše.
21:42I okej, onda znaš na tvivu si
21:44i možeš ići dalje i okrenuti novu stranicu.
21:46Pre stara sam ja za nove stranice.
21:49Nisi.
21:51Možeš sebi dati priliku da ti se svidi neko
21:54ko će te voljeti kao što zaslužeš.
21:58Ma.
22:00Ne, ne, ne, ne.
22:24Ti si tu.
22:25A da.
22:27Jedino ovdje imam malo mira.
22:30Ali sad kad si ti tu, ne znam tko će paziti
22:32na ove dvije usijane glave.
22:35Sumnjam da će se opet počurupat.
22:37Ne znam.
22:38Idem ja pazit na njih.
22:40Da, ali, ajde da te prvo nešto pitam.
22:44Šta?
22:47Šta ti misliš o svemu ome?
22:50Misliš ovo s Veljkom i Petrom.
22:53Da.
22:55Ti misliš da je on s njom stvarno...
23:00Pa ne znam.
23:02S Veljkom je sve moguće.
23:05Da.
23:07Dobro, nikad mi se nije činilo da su sitne,
23:09goropadne plavuše njegov tip.
23:14Dobro, gledajući nas dvija,
23:16koji je zapravo Veljkov tip?
23:21Da.
23:23Možda mu se i sviđaju plavuše.
23:26Pa plavuše, smeđe, crnke, crnokose...
23:31Možda, ali Petra...
23:34Sumljeno.
23:35Misliš da ne?
23:36Ne.
23:38Misli kao pasimačka.
23:40Pa ti Veljko ste bili kao pasimačka,
23:42pa ste svejedno...
23:43dži dži mi dži.
23:45Kako ti kažeš.
23:47Možda mi?
23:48Što?
23:54Predpostavljam da nisi rekao Loreni da ti je unuka kao što smo sve da govorili.
23:59Nismo sve mi ništa da govorili.
24:01Znači nisi rekao.
24:04Nisi, nisi.
24:06To se tebe ne tiče.
24:08E vidiš što se varaš, sveti čovječe,
24:11zato što je to moja kćer.
24:13Pa što?
24:16Ništa samo će biti siguran da ćeš držati jezik za zubina.
24:20Samo s ti nadajme.
24:21Reći ću joj kad tad.
24:23Sve u svoje vrijeme.
24:25A kad će to točno biti?
24:27To se tebe ne tiče.
24:31Čini me se kako dokljivaš.
24:33Kako da te strah što će misliti o tebi kad sazna istinu.
24:37Sam ti rekao da se ne petljaš.
24:40Okej, neću se petljati tvoja posla, nema niti umoja, je li to opuštena?
24:43Ti tome ne govoriš o opuštenju.
24:45Ne, ja ti samo ću pomoći te ne bi ne daj Bože slučajno napravio neki krivi potez.
24:51Nemoj sad se griješiti, oče nije ti u opisu posla.
24:55Zato me pratiš, ja vam.
24:57Bojiš se da ću ti nešto napraviti?
25:00Ne pratim te.
25:03Kako si ti budala?
25:05Ne popravljujem.
25:34Programa stavljamo za 30 sekundi.
25:36Hvala stavljamo za 30 sekundi.
25:51Hvala stavljamo za 30 sekundi.
26:21Hvala stavljamo za 30 sekundi.
26:24Hvala stavljamo za 30 sekundi, očin pusteva.
26:29Hvala stavljacho sa pagljevim.
26:35I pray for you, I don't have to ask you now.
26:40Maybe if you're going to say the truth, maybe you'll be a little nervous.
26:46I'm not born with you, I don't want to be nervous.
26:50When I see you, I'm going to hit 200.
26:54What did you say?
26:55What did you say?
26:56I'm trying to say something wrong.
26:58What did you say with the princess when you were with the brother and the brother?
27:02No, no, no, I'm not going to say the princess, but you, Marina, I'm going to say it.
27:07What?
27:08No, no, no, no.
27:09What?
27:09What?
27:10I'll do it to the end.
27:11What?
27:12What?
27:13What did you do?
27:14You're going to die because of you.
27:16Normal, classic.
27:17What is that?
27:18What is that like a dress?
27:20What do you think?
27:21I'm not going to die because of you, you're going to die because of you.
27:25What did you do?
27:27What did you do?
27:30You're going to die because of me.
27:32What?
27:33I'm going to die not to知 you.
27:35I'm going to die and eat..
27:37You're going to die though.ictions
27:38of the common sense that I have to naughty. You're
27:39going to die. Is there
27:40really? You're
27:41no. What?
27:43You're
27:44going to take care of me as the daughter.ภelles
27:47are raised? Are you a
27:48woman who's actually asked? I'm not
27:49a lady. Im not a
27:53woman. You think that
27:53you're meant to be better than me? You're going
27:56to face something I have a mope image now.
27:58What if I don't have to say the same thing?
27:59I'm going to give you a bit of a bottle.
28:02Hey, I'm going to get you there.
28:04I see that it's like this is the most difficult time.
28:06Maybe that's why I always have to ask the 3rd World War.
28:10It's hard to make it.
28:11It's hard to get out of the way.
28:13I'm going to get out of it.
28:16I'm going to get out of it.
28:17I'm going to get out of it.
28:20I'm going to get out of it.
28:21The street is what you are doing.
28:25Don't forget your mother.
28:30Okay, when you hear me, you're listening.
28:34What is listening?
28:36That is Veljko Gigi Migi with Petro.
28:39No, really!
28:40With Veljko's everything is possible.
28:44Here you go.
28:45My dear, I really didn't think that she was so close.
28:47Okay, let's go now.
28:49No, I don't understand.
28:51I don't understand.
28:52Who is your mother?
28:53Who is your mother?
28:55No, I can't.
28:58No, I can't.
29:16Veljko Veljko, Veljko Veljko.
29:18Kada me dosadiš.
29:29Samo si mi ti još trebala.
29:31Šta je ovo danas? Gdje god se okrenam sve kreten do kretena.
29:36Ja sam kreten.
29:37Pa znaš šta još si dobar kakvi mi se sve moteli po kući.
29:41Zludela sam.
29:42Izgledaš ko da treba cuga.
29:44A bo me treba i meni to dupla.
29:47Šta je tebi neko digoživac?
29:49U mene ništa ni jasno.
29:51Hovi ti mene reci.
29:53Je li to normalno da kriminalci postaju svećenici?
29:58Ne, ne samo mi nemoj reći da si i ti kaješ zato što si me pokrala jer onda je sve
30:01otišlo k vragu sto posto.
30:03Pa nisi moj svećenik da ti se ispovjedam.
30:06Ajde, manim se.
30:07Ček, ček, ček. A suga?
30:11Ček, ti to ozbiljno.
30:12Zašto me?
30:14Otom je tu.
30:23Dođite, dođite, jao.
30:25Samo izvolite.
30:27Dođi.
30:28A odkud ti?
30:29E, pa, samo sam...
30:31Žemo prositi ako smetamo.
30:34Smetaš?
30:34Ma kak bi ti smetao, Miro Dari?
30:36Uvijek si dobrodošao.
30:38Hvala.
30:39Koji meni sladak, ko sto sečera, ko sto sečera.
30:43Je, je, slatka je.
30:44Samo da prije pola sata se toliko raspekmezila da se cijeli park okreto za nama.
30:49Aha, čuj.
30:50Dobar glas daleko se čuje.
30:52E, to je istina, da.
30:54A, jel Lorena možda tu?
30:57Nije, nažalost.
30:58Jel ti mogu ja nekako pomoći?
31:00Ma, nemova ja za...
31:02Reci, reci, pa tu sam.
31:05Htio sam joj pitat, jel sam možda čula sa Jakovom?
31:08A, da.
31:10Pa, javio nam se Jakov pred koji dan.
31:14Jeste, čuli ste se.
31:15Mislim, ne javlja se on na telefon, nego...
31:19A, evo?
31:21Poslao nam je pismo.
31:24Pismo?
31:25Pismo.
31:35Izvolim.
31:36Hvala.
31:37Pa, nisi me nazvao sto godina, sad me odjednom zoveš na pić.
31:41Ja, ne bi imalo smisla, samo bi se svađala.
31:43A, misliš da sad nećem?
31:45Pa, kog to moje oči vide?
31:47Šta je crlim, opet vrtiš stare ploče, a?
31:51Stare ofucane, izlizane ploče.
31:52Evo, a ti i dalje blebetaš ko neka stara baba.
31:56Šta kažeš?
31:57Nisi me čula.
31:58Jesi to malo oglušila, Vilma?
32:00Hoću ti ispaci stvari ili ću joj ja?
32:02Neće niko nikova izbaciti.
32:03E, pa neće ni posluživa, neka si sama uzme i toči cugu.
32:06Ajde, molim te, nemoj biti nerazumna.
32:08Ja sam nerazumna, znači žena te pokrila, sad još došla ovdje je vriječa.
32:11Daj, molim te.
32:11Dva viske, sledo.
32:13Dva viske, molim.
32:20Znači ovako, neki žohar koko god da je gazić, ne možeš je ubiti.
32:24E, si prebila sa loverovim listom?
32:27Šta s loverovim listom?
32:28Pa, ono.
32:29Za žohar je loverov, loverov list, dobar.
32:32Tjeraj ih, tak bar kažu.
32:41Pa, tu se ništa nije promijenilo.
32:45Ti, ko da nisi bila godinu dana, a ne mjesec dva.
32:49Al' mogao bi malo osvježiti ovaj prostor.
32:51Evo, svježio sam stov, sad je puno ljepše.
33:03Jako smo kulturni i ljubazni, Vilma.
33:06Evo, baš mi treba ovo.
33:09Doma je kaos.
33:11Ne vole u raj.
33:13Kakav raj?
33:14Pakao.
33:16Zašto?
33:18Evo, skoro da mi dođe žao što sam ti uzela one novce.
33:22Skoro?
33:23Da, ja sam mislila da ja ti me spašavam kuću i obitelja, evo, sve krenulo nizbrdo.
33:29Gle, uvijek, možeš ispraviti stvari.
33:31Možeš prodat kuću i vratit meni pare.
33:34Ma da.
33:35A ne znam koliko je to sad izvedivo.
33:38Sve se može kad se hoće.
33:45Možda bi ste zapravo i mogli nešto dogovorit.
33:48Ja?
33:50Evo, recimo, ja prepišem kuću na tebe, a ti se onda dalje bavi sa Veljkom i Jocom, ponavno ovije.
33:59Šta sad s Jocom?
34:02Ti ne znaš.
34:03Pa Joco živi tamo.
34:05Joc?
34:07Kolejka?
34:08Aha.
34:09Evo, to nije ništa.
34:11Kad tek čuješ na kog nam je Petrica bacila oko.
34:13Čau.
34:25Let's go.
34:55Let's go.
35:41Let's go.
35:54Let's go.
36:18Let's go.
36:32Let's go.
36:52Let's go.
36:53Let's go.
36:55Let's go.
37:02Let's go.
37:05Let's go.
37:12Let's go.
37:42Let's go.
37:45Let's go.
37:48Let's go.
37:48Let's go.
38:21Let's go.
38:26Let's go.
38:27Let's go.
38:29Let's go.
38:38Let's go.
38:41Let's go.
38:42Let's go.
39:52Let's go.
39:53Let's go.
40:31Let's go.
40:38Let's go.
40:43Let's go.
41:13Let's go.
41:15Let's go.
41:54Let's go.
41:54Let's go.
42:24Let's go.
43:20Let's go.
43:23Let's go.
43:23Let's go.
43:24Let's go.
43:24Let's go.
43:54Let's go.
43:57Let's go.
43:58Let's go.
44:28Let's go.
44:29Let's go.
44:31Let's go.
44:58Let's go.
45:28Let's go.
45:40Let's go.