- 10 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03Vaša omiljena serija
00:05počinje uz jamnicu.
00:21Evo, ti bi se mogao javiti
00:23za menadžera ili za financijskog savjetnika?
00:26Pa ja sam to prvo mislio.
00:28A nekako ne ide mi baš u prilog
00:29što sam javna osoba čija je firma
00:31ugašena zbog modernizacija,
00:33a hotel i pumpa nestali u plame.
00:35Ne, ne, ne, to bi kadrovskim službama
00:38fakat zvučilo zabrinjavajuće.
00:39Evo, ti još ćeš se morati javiti
00:42za domara.
00:43Za domara, ja.
00:46A dobro, nekako ja isto sumnjam
00:48da će tebe primiti u neki
00:49arkitektonski ured.
00:51A za to vidi koliko ima oblasa za čistačicu.
00:54Koliko hoći.
00:55Dobar dan.
00:56Imam iskustva
00:58sa građevinom
01:00kao šef gradilišta u Vizbadenu
01:02u Njemačkoj,
01:03a dok nismo
01:04moj otec i ja otvorili
01:05pumpu u zaglava.
01:08Evo, služite se,
01:10možete jesti,
01:11ja će uskoro.
01:12Evo, gled, gled, gled.
01:14Restoran u Karakašici
01:15traži kuharicu.
01:16Kome?
01:19Kuharicu.
01:19Pa šta?
01:20Ti su sad majstor u kuhanju.
01:23Pa da, osim toga,
01:24slaće tim šefovima
01:25uopće nisu male.
01:26Znaš, to ti je deficitarno za njema.
01:28E, pa da mi napamet
01:29radit po kuhinjama
01:31velikih restorana.
01:32A ne da pereš suđe.
01:33Ma joj, daj sve jedno,
01:35zaboravi.
01:35Pa znaš ti,
01:36koji je to radni logor?
01:38Pa joj, evo, evo,
01:39evo ti pokojni Antoni Borden
01:40kad je bio mlađi.
01:41Pa to je završio
01:42na najgorim opiljatima.
01:43Baš zbog pritiska
01:44po tim njorskim restoranama.
01:46Dobro, dobro,
01:47ne moraš.
01:48Ali nije ti to
01:49njorski restoran.
01:50E, pa još nije ni to.
01:51A di je to uopće?
01:52Kaj, to je ono
01:52bogo iza nogu negdje.
01:54Ja znam di je taj restoran.
01:55Oni rade pireve.
01:56Jadre, smo mi bili
02:03300 ljudi.
02:04Ma neli, to je
02:06logistički kao, stota.
02:08Gledaj, Vesna,
02:09pa nismo mi u situaciji
02:10da možemo birat poslove.
02:12Morat ćete se dobro
02:13oznojit za bilo koji poslu.
02:15Dobro, nemoj mi se sam ti javljat,
02:16tebi je tvoj strikan
02:17sredio razgovor za posao, mislim.
02:19Pa normalno da će mi sredi strikan
02:21kad je zajeba ono
02:22sa onim novcima
02:22što ne triba posudi.
02:24Jadre, di su jaja?
02:25A evo bolan stižu.
02:26Ajde.
02:28Evo jaja.
02:30Evo, vidi moje gazele
02:32kuhinske, a, nema.
02:33U kužini od nje.
02:34Bravo.
02:35Hop, hop, hop.
02:35I odmah sve.
02:36Čekaj, daži,
02:37pazi ovaj ogles.
02:39Kaže,
02:39doktor Mario,
02:40ortopedska pomagala
02:42i obuča.
02:43O?
02:44I.
02:44I, pa to je idealno za tebe.
02:47Kaj, pa tebe su bakice
02:48uvijek obožavale.
02:49One bi uživali
02:50da im mjeriš stopala,
02:52da im mjeriš stopala,
02:54da im mjeriš stopala.
03:03I.
03:03I.
03:07I.
03:07Če ni braco ujutraj nje smijen?
03:09A, tri baje bit.
03:11A evo.
03:12Nema ga od juče.
03:13Kako od juče?
03:15Lipo.
03:15Ne znam di je,
03:16ali ga nema.
03:19Čudno.
03:20Nije bio ni u sobi.
03:21Ne znam.
03:22I.
03:22A da,
03:23mora se negdje zapija
03:24ili skupija koju žensko.
03:25A ko će ga znati?
03:26Ali spominjaš li će ići van?
03:27Nije.
03:27A dobro,
03:28onda nije ni bio vanka.
03:30Ja ne znam di je,
03:31samo znam da ga nema ovdje u smijeniju.
03:34Mi je na puno se vidio
03:35u šalatni s obzirom
03:35da vam zaposlenik
03:36ne stavioći ima cilj dan.
03:38A dobro,
03:38a da nije nesta.
03:39Pa ima pravo čovjek
03:40prispava di oće
03:41i s kim oće.
03:42Ma i ja.
03:43Samo da se nije potuka
03:44s nekim, na.
03:45Ma ja prijavljam meni
03:46braco da iša vanka.
03:47Rekam im.
03:48A da ne brano.
03:49A ban će vam svaki tren.
03:50Pa zna da je u smijeniju.
03:52A dobro,
03:53a ja sam još i rekao
03:53da ne radi noćnju.
03:55Rekao sam mu sto puta
03:56i sad ono.
03:57Šta ti oćeš?
03:57Ja tebe stvarno ne razumim.
03:59A oću reći da je planirati.
04:00Vanka bih me zvao.
04:01Uvijek me vrato zove
04:02kad ide vanka.
04:03A ma onda je sigurno
04:03pokupio neku žensku.
04:05Sto posto.
04:05A štins?
04:06Ono njuško razbijeno.
04:07Pa kako bih ga pogledala takvom?
04:08Samo da o meni nešto
04:09nije zamirio možda.
04:10I ne znam da se nije na ljuti
04:11a da nisam nešto krivo napljati.
04:13A nije, misliš,
04:14zove mene vrat svakako.
04:15Dobar dan Miljana.
04:16Trebali bi popričati s vami.
04:21A ne morate ništa
04:22meni donosi
04:23gospodin Jadranka,
04:24moram vas.
04:25Ja sam se već najja,
04:26popija sam kavu i sve.
04:27A vam vas imam želim
04:28dobar tek.
04:29Pa ljepo.
04:30Evo, ja sam gotov.
04:32Pa što se mene tiče,
04:33možemo ići.
04:33Znači, spreman si upoznat
04:35ili u Šarana?
04:36Šta ne bi bilo?
04:38Kako je ta firma?
04:39Pa čudi me da nisče
04:40Aljoša moj za firmu
04:42Šaran drugi.
04:43Oni su ti najjači
04:45u cijeloj Dalmaciji
04:46u prodaju ovih
04:47vijaka, okova
04:49i tih.
04:49Krafa i ovo.
04:50Je, čuo sam za njih.
04:52Meni iskreno prvi glas.
04:54Ma nemoj,
04:54on ti baš onako
04:56uspješno izvoze
04:57po cijeloj Evropi
04:59i to.
05:00A koji mislite
05:01da bi ga primili?
05:02Pa dve, mislim.
05:04On ima iskustveno
05:05bavuštelje
05:06a sad sa prodajom
05:07vijaka, okova
05:07šta se ti javljaš?
05:09Šta se ti je
05:10kancelarijski štakore?
05:11Pa šta se javljaš?
05:13Pa menadžer je menadžer.
05:15S kakve veze ima
05:16koju rogu prodaje?
05:18Šta pričaš?
05:19Slušaj,
05:20Ilija Šaran
05:21ne prima nikakve radnike.
05:24Prozumiješ?
05:25Ne tribaju mu radnici.
05:26A na razgovor
05:27neće nikoga da primi
05:28ne daje boljše.
05:29To je uradio
05:30samo zbog mene.
05:32Dobro, samo da ne bude
05:33opet kula od karata
05:34ko ono sa bankom u Split.
05:36Ne briniti ništa
05:37ja s tobom.
05:37Jer se mora,
05:38ja čovjeku nisam ga vidio
05:40dugo.
05:41Čovjek krasan
05:42svidit će ti se
05:43sto posto.
05:43On će se meni sviditi.
05:45Da je bedo.
05:46On mora biti sritan
05:47što mu ja dolazim
05:48na razgovor.
05:48Što smo skromni.
05:50Tešte smo skromni.
05:52Pa koji je menadžer
05:53vodio najbolji hotel
05:54u krugu
05:55od 50 km.
05:57Ja, jasno.
05:59On se mora tući
06:00ogornu guzicu
06:01od sriče
06:01što mu ja dolazim
06:02na opće na razgovor.
06:03A kamo li radi?
06:04Ne.
06:05Svakako će to biti
06:06jedna
06:07uspješna
06:08poslovna suradnja.
06:09Ja ne sumnjam
06:10u tog
06:10gospodinu Jadranka.
06:12Dobro.
06:12Znači mi možemo
06:13ići.
06:14Idemo, molim te.
06:15Ajmo, čao.
06:15Sretno, nečki.
06:17Vidimo se.
06:18Sretno.
06:20E, da.
06:22Ljubavi, imaš ti još
06:23malo mljekica za kavu?
06:24Malo mi je nekakav.
06:25Borka.
06:27Koje sreće imaš
06:28to me s tem
06:28izsredio taj razgovor?
06:30Dobro, srećo.
06:31Naćiš i ti meni.
06:32Neki to bez žnora.
06:33A, ne znam baš.
06:35Za sve ovo što smo vidjeli
06:36sam prekvalificiran.
06:38Ma dobro, ali imam menadžera
06:39koliko hoćeš.
06:40Pa neko će te uzeti.
06:41Kaj, ne boš ti meni
06:42niš jadniji od vinka.
06:43Hvala, mačka.
06:46Kaj,
06:47a gdje ćeš ti?
06:48Nisi ni doručkovala
06:50do kraja.
06:50Hvala sam, idem već opet tu.
06:58Ovo je inspektor Marić
07:00iz financijskog inspektorata.
07:02Znam ga.
07:02Molio bi vas uvid
07:04u poslovne knjige.
07:05Ova godina je ilajnska.
07:06Imamo nalog za pretrez
07:08gostionice i soba.
07:09Znam, ja vas pitam zašto?
07:10Zbog čega?
07:11Mirjana, molio vas samo
07:12da naprijete ovo što
07:13je inspektor tražio vas.
07:14Da, inspektor, ne razumi nija.
07:15Čemu se ovo...
07:16Avijani, ti nisi...
07:16U službi,
07:18a niti se na ovome zagadati.
07:20Mirjana, vi i ja idemo
07:22gore uz ovko u sobu.
07:23Njega nema od jučer,
07:25mislim, ne odgovara
07:26na pozive, na poruke.
07:27Kada je u zemlju propa?
07:28Nema vesel.
07:30Pa, ali zašto?
07:31Reci mi, šta se događa?
07:32Mirjana, imam nalog.
07:34A da bo, čula sam da ga imaš,
07:35ali reci mi, zbog čega?
07:37Ja mislim da se nećeš
07:38suprostavljati policiji
07:40i komplicirati sebi
07:41još život više.
07:42Surađuj.
08:13Čekaj, čekaj, polako, polako ćemo.
08:15Čoče, ićeš na bulovanje,
08:17razumiš, ti radiš u državnoj službi.
08:19Ha, osim toga imaš sestru
08:21koja je doktorca,
08:22pa možete dati bulovanje
08:23koliko god oćeš.
08:24Evo, misaj zana.
08:24Ne želim lagati bit na teret državi.
08:27Ne, negoš bit na teret meni konjeno jedna.
08:30Lipo ćeš otić na bulovanje
08:31dok se ne oporaviš.
08:32Izvoli se oporaviti odmah.
08:34Ljubavi,
08:35slušaj ti mater svoju.
08:37Tako ti je najbolje,
08:39viruj mi.
08:40Lipo odeš na bulovanje,
08:41bit će sve dobro.
08:42Imaš ti cvitu,
08:43moraš se briniti za nju.
08:44Pa ti moraš dokaza toj mati
08:46da si bolji od nje.
08:49Radite što hoćete.
08:50Proglaste me invalidom.
08:57Ajme, bojko, boj.
09:04Ako se ti mora pravi strog
09:06prid kolegom razumiju,
09:07sad bi molit reći šta se događa
09:08i gdje je braco.
09:12Šta je ovo?
09:14Pa kutijeko da sam ne vidiš?
09:15Gdje je braco?
09:16Čuješ li me?
09:22Ma dobro, ajde.
09:23Mislim, to braco nekom čuva.
09:26Ovo je švercana roba.
09:27Ma kako je švercana roba?
09:29Znaš šta?
09:30Ti si trebali izdje,
09:31ja glumicu bila bi vrhonska.
09:32Ja ništa ne glumi, mislim.
09:34Oopće ne znam,
09:34je li to oopće švercano?
09:35Mislim, ti sa mnom pričaš
09:36kada me ne poznaš, evo ga.
09:38Miljana,
09:39nisam ovdje na kavi,
09:40nego sam ovdje zadatku.
09:42Znači, kad ti stvarno misli
09:43da bi ja u svom lokalu
09:44držala ilegalnu robu?
09:45Miljana, ne pravi se blesno,
09:46da ovo je bosanska etiketa.
09:48Pa nema ni cjernske deklaracije.
09:50Hoćeš mi dalje uvjeravati
09:51da je ovo legalna roba.
09:52Ja nemam veze s tim.
09:53Mislim, ja nemam pojma
09:54šta s tim, braco, radi,
09:55ali ja veze s tim nemam
09:57i toga nema u mom lokalu.
09:58Eto ti.
10:06Oj, Bogu fala da odustad otkaza.
10:09Mislim, ti vidi ja zvone
10:10kako on izgleda.
10:11Kada od života odustad?
10:13Šta ja tu mogu,
10:14onda će se rekuperati.
10:15A ne znam.
10:17Nisam ti sigurno.
10:18To se ne radi samo o poslu.
10:20Radi se i o cviti.
10:21A njemu je sve ravno.
10:23Znaš šta?
10:24Ona štraca macanica
10:25ga je uništila.
10:26Uništila ono najlipše u srcu
10:28što ima za sve ljude oko sebe.
10:30Ne bih ja kliko pljuca po njoj
10:32mora ti je opet dovez doma.
10:34Te te muči.
10:35Ako se on slučajno pridomisli,
10:37ja ću ga odgovoriti.
10:38Gdje se ti spremaš?
10:40Uopćeno.
10:41A ono šta te vetma on izva.
10:43A šta ti misliš?
10:45Ajme, ne znamo reći Martinu to.
10:47Ajde, ja mu neću reći ti malo pričepi jezik.
10:50A je se te može nešto dogoditi tamo?
10:52Šta bi se moglo dogoditi?
10:53Ma ne, Anđe,
10:55ja iđem samo malo upraviti.
10:56Razumiš, dok se Martin ne vrati?
10:59A, ideš kontrolirati Jan
11:01kada nešto ne zezne.
11:03E, samo bi mi to tribalo.
11:04Boga, mlaže,
11:04je ovi vetma lud na njega.
11:06E, li može Martin nastradat
11:08ako tebe neko tamo nađe?
11:10Boga, Martin more nastradat,
11:12ako je onako, razumiš?
11:13Ali nemoj sad lomi glavu oko toga,
11:15pust to s mirom, Boga, ti.
11:17Razumiš, ovo je sad jedino što mi moramo napraviti.
11:19Je.
11:20A, ne ti se,
11:21iđe uopćinu ka gladno me srat,
11:23razumiš?
11:23Ne, ali postoji mogućnost
11:25da Martin izgubi fudinu.
11:27I onda mu je,
11:28ajđen sačuvat,
11:29da kad se debil vrati
11:31nazad da ga čeka misto.
11:33Ajme, je lipo da pomažeš sinu
11:35i on je te pomaga zvone.
11:36Ajde, ajde,
11:37ajde, drž se pomalo.
11:40Ajme, neko, neko.
11:48Kao bih reka, isto
11:50piće koji, ono,
11:51gori u sobi, je?
11:52Ali, to su moje boce.
11:54U koji je najmjerojatnije
11:56priliveno onaj švrcani alkohol.
11:58Ne, ne, ne možeš to tako
11:59na pamet govorit.
12:00Imaš pravo,
12:01sve će to pokazati poslovne knjige.
12:03Pa, nisi mi reka,
12:04di je bracu,
12:04i šta se njemu dogodilo?
12:06Bracu, je okreće zbog
12:06carinskog prekrša,
12:08ja švrca je robu
12:08iz Bosne i Hercegovine u Hrvatskoj.
12:10Pa je samo neka,
12:11je samo neka
12:12da bracu ne bi bez mene niša laga.
12:13Dok se pregledaju
12:14i te poslovne knjige,
12:15morat ćete zatvoriti gostionu.
12:25A ti izađi z gostioni isto,
12:28znaš.
12:29Ebe, mogao sam otići tu
12:30iza čaj napraviti.
12:31Tehva mi čaj ono
12:32da mi podaradi probao, eh?
12:33Činiš što sam ti rekao.
12:47Dobro jutro, radni narode.
12:49Šta je, šta se čudiš,
12:50ovako sam ti ja pozdravljao
12:52one lidne barabe šta sradili ovde?
12:55Ništa se, ja ne čudim više me.
12:57Ništa ovde ne čudi.
12:59A otkud ti ovde?
13:01Boga ti,
13:02triba neko baci oko na općinu
13:04da oni, moj Budaletina,
13:06dođe sebi i prestane govorit
13:08da će dati otkaz.
13:09Martin, da će dati otkaz?
13:11E, da će otkaz
13:12ako mu ja prije toga noge ne pocipam.
13:15Dobro, sad ni ništa nije jasno.
13:18Oće dati otkaz ili neće dati otkaz?
13:21Vidim.
13:22Poslije onog videa šta je cijela Hrvatska vidjela,
13:25on bi ostao bez stolice ovako i onako
13:27da mu nije meni.
13:29Dobro, i šta sad ćeš ti tu raditi?
13:33Ti ćeš ga mijenjati?
13:35Vidim.
13:36Ja ti ovde nisam zaposlen službeno.
13:41Znači ti mene nisi ni vidija
13:43ni ti si išta čuja.
13:44Je li ti jasno?
13:47Načelno, da.
13:49Ali mislim imam par pitanja.
13:52Zvijete, središnica mi je rekla da dođe no ode baci noko na općinu,
13:56da to sve ne ode u Božiju mater dok ona budaletna ne dođe pameti i ne vrati se.
14:02Znači, sad se trebamo pritajti da prašina slegne,
14:06a do tada ćeš biti ovo, načelnik iz sjene.
14:11Ne može čovjek virovati koliko ste vi iz metropole pametni.
14:16Bože, bože, hvala ti šta si ga spustila u zaglave.
14:21Ajde, zdajte, skoči doli do milice po stolicu ova nevalja ništa.
14:26Ja.
14:27E, ti, ne ga će ja ići doli po to.
14:30Kako stolicu?
14:31A od doli rec milici da ti da ono šta se malo naginje i šta je ode rana.
14:36Ono šta se malo naginje, ili ima takva općina?
14:39Ima, ajde, bogat, skoči doli do milice i to joj reci.
14:42Reci, milice daje onu zvonu fotelju.
14:47O, bogati.
14:49A, eto.
14:52Ništa se ode, promijelo nije.
14:55E, ovo je kiv uz biciklu, eto.
15:01I kiv.
15:07E, nije.
15:08Dobro, šta izvodiš ti?
15:09Tražim fotelju za novo gladara i sjeme.
15:12Koja je gladara? Šta pričaš ti?
15:14To bi mogla biti ta, a?
15:16Alo, e, upadaš me ovde usre radnog vrimena, dok ja imam nekog posla i kradeš me stolicu.
15:22Sorry, tražim nekog koja se manje naginja, ja ne znam baš koja je to.
15:26Čega, dobro, za koga me kradeš tu u fotelju?
15:28Pa, za zvonu.
15:30Kojeg sad zvon?
15:32Obana, kog zvonu akrapa.
15:34A, a di je zvon?
15:35Gore u redu, minja Martina.
15:38Uglavnom, e, je li to ta?
15:40Šta misliš?
15:42Šiba je.
15:43Aj, volko.
15:53Imao šekih 20 paleta za otvoriti.
15:55Šta se ovi vuče opet ka krepan?
15:58A poveća sam uplaćao, ima dva mjeseca.
16:00Ti, Iruda, brže bi radio da se smanjio.
16:03Ja sam ga probao brzat, ali kak...
16:04Čekaj, čekaj, javi mi, javi mi kad krene kamion iz Zagreba, jesi čujo?
16:09Vada to možeš napraviti kao voditelj sklaniš.
16:11Oću, ali bi prije toga morao...
16:13Čuješ, još nešto?
16:14Dobro mi pregledaj u tovar.
16:16Nemo mi nešto zafrkri kaj zadnji put.
16:18Je li ti jasno?
16:19Dobro, i dva puću, nego mi samo rezite šta...
16:22Di si sukela kuća, stara?
16:24Prijatelje moj, baš te lipo vidi poslato likova vrimena.
16:28Lako u četiri oka, e.
16:29E, koliko se malo vidimo, a nismo da li...
16:32Moramo mi to ispraviti.
16:34Jer ja sad imam vrimena, u penziji sad.
16:37Eto, ti miruješ, a ja sam u bazi u petom brzinu.
16:40A nikad više posla moj cu...
16:42Ma nemoj.
16:43E, pa zato sad ja doveam mog netjaka, Vinko.
16:48Vinko, Vinko Matzen.
16:50A, ti si on i nesrstnik šta mu je planula i hotel i pumpa.
16:54A, jesam, jesam.
16:56E, zato sad držim okova i vijaka.
16:58Čelik, hvala Bogu, ne gori.
17:00Svaka čast, on je uvijek bila muda čolka.
17:03Na visokim temperaturama i čelik more gori.
17:05Vidi ja na njemu, na njegovom glavi da će biti dobar.
17:08Jebeš ti čovjeka male glave, nema tu možđana.
17:11E, ima nešto u tome.
17:13Slušaj, puno ti fala šta se sad primi ovako.
17:16Ne, ne, sve je u redu, moj prijatelj, sve je u redu.
17:19Dobro, jel možemo sad sisti razgovarat?
17:22Šta ćemo razgovarat, možete odmah početi.
17:24Pa ne boj, on da ga baš na šumat.
17:28Eto, ništa onda moj ja neću smetat i drago mi je.
17:31Pa se čujemo mi, a ti je pa šta radiš.
17:34Ajde.
17:55Fran, dođer.
17:57U liđeš u Bertiju?
17:58Ne, nego nam mesec iđe.
18:01Ej, kura je.
18:01E, onda nista od toga.
18:03Mirjana je došla inspekcija, Jurč, još ja.
18:07Mislis da je neka prija?
18:09Ne znam, videla sam da je izišla s njih dva.
18:12Onda su negdje otišli, običao policiju.
18:14Ko će ga znat?
18:16Jebate, pa spadit ću ja piju popsa.
18:19A jes čula čega je došla?
18:22Nisla ništa.
18:23Išla je za inspektorom i tim drugim čakvom.
18:26Ej.
18:26I onako buda u pod i čakramo te.
18:30Nije me ni pogledao.
18:32Kumiću, vamo došlo.
18:33Evo.
18:37Ej, djec.
18:38Što je to sad, Bertij?
18:40A, mislim, ništa.
18:42Inspekcijska kontrola zbog sudmjena Švrci.
18:44Švrci?
18:45Moli.
18:45Me, dobro, sad tu malo zaleti.
18:47Mislim, ne znamo ili ova dedovna kontrola, zato što ne znamo ili postoji neka osnovana sumnja.
18:51Možda su samo došli, ono, znaš kako oni obilaze, Bertije i to.
18:55Pa znači nisu ju hapsli, nego su ju samo na razgoru, veli?
18:58Pa ne bi ja sad tu uskakao neke zaključke, znaš, niti sanjao smijeni, niti ja vodim taj slučaj, tako da,
19:03pa znate šta ljudi kasnije življeli.
19:04Aj vidimo se.
19:05E?
19:08Ma zna, Goran, ali neće reći.
19:10Viš kako se sasra?
19:12E.
19:13A mora da nešto gadnu, kamo je Uriš tako zatvorija gugusu, a?
19:17Ja, pravsti.
19:18Aj, mjeme.
19:19Ko bi rekao da je naša mine švrt srca, a?
19:23Aj, mjeme.
19:28Aj, mjemen, pa dobro jutro, radni narode.
19:32Evo mi u krava pozdrav, morat ću ga licencirati.
19:35A, gospe moja, evo, moje šefe, kad ja tebe vidim u toj načelničkoj potelji, odmah me ovde nešto ovako opere
19:41toplu oko srca, znaš, nostalgija valjba.
19:44Ma šta mi, na priča, mjeme.
19:46Bome, evo, moram reći, nije ova ni laka baš, znaš.
19:50Dobro, prosi, šta ti izhodiš?
19:51Ja.
19:52E, ti, a i ti izhodiš?
19:54Pomažen onom svom tužnom, tuntlavom sinu, eto šta radim.
19:58Znam, znam, čula sam to i sjene, ne znam baš kako ti je to pametno da te naubate, ali.
20:03Ko će me, ma nešti kontrole u ovu državu?
20:06A, dobro, je ti to na svoju rulku ili si se dogovorila sa središnicom?
20:09Ja sam razgovara s veknonomije, to savjet ovaj, razumiš?
20:13Ali misli, ja bi to napravila ovako i onako.
20:15A, je.
20:15Šta ću od njega bogati?
20:16A, muket, mile, men do sve nekako riski, riski, a razumi da ti tu očeš pomoć, mislim, očemo mi svi
20:21njemu pomoć, a ubalja nas su sto problema.
20:24Jesi vidjaju čer one, nobdnare?
20:25Pa, ne bojim se ja te bagre više, znaš sad, pogotovo kad ti, Anđa, imate maštu.
20:31Je, je, ali ja za to moram organizirati ove dane, performansa, znaš ti koji je to problem za turističku zajednicu.
20:37Ah, ja ne budžeta, niti izvođača, znam s to.
20:40To nije ta, zet.
20:41Kako to nije ta?
20:43Pa kako nije ta, pa i ona se služava da je to možda ta.
20:47Odgovara opisu, naginje se malo neko.
20:49A, vrake da sad sasića, no, ode, koja je njegova stoja.
20:52Pa, dobro, što ću ja sad?
20:53Pa, dobro, uzme drugu.
20:54Koju?
20:55Ono što je bila donje.
20:56S koje strane?
20:57Pa, ne znam, ovi se s koje gledaš.
20:58Pametan se ti, svačeš to, aj sam krenem, aj.
21:00Aj, aj, aj, aj, aj, beglica, aj.
21:04Tu, tu.
21:06Sad će, sad će.
21:30A ćeš soli?
21:31Ne, treba, hvala.
21:36Ej, ja ću trebat sutra rano ujutro za zaglavu.
21:43Svačam, okej?
21:45Daš ko me zva dok se spava.
21:47Ko?
21:49Helmut.
21:51Da sljedeći tjedan dođe na Brisele.
21:58Na koliko?
22:00Na mjesec.
22:03I?
22:05Dolaziš, jel da?
22:07Ne.
22:14Slano tjeto.
22:17Mjesec dana.
22:20Sviđa mi se.
22:39Dragi gledatelji,
22:41vratite se u zaglave i uzmite javnicu.
22:46Vidis, ti si radi u građevini, pa ti ja ne bih trebao ovo pokazivati.
22:50A opet moran, jer je to naš asortiman.
22:53Dobro, a znači, ovo je sad moj ured, je li tako?
22:56I moj i tvoj, a ti si leteći.
22:59A kako što znači to leteći?
23:01Gledaj, gledaj, ovako, imaš više vrsta vijaka i ti davoja.
23:04Imaš za drvo, za lim, okrugle, leptir, leptir, imaš i razne.
23:10Dobro, to vidim sad, to je malo drugačije nego kad sam bio na bavuštu.
23:14A svit, mora napredovat.
23:16Onda imaš navoje ove solne, unf, uncf i tako.
23:20Dobro, a koja je razlika?
23:21Čekaj, čekaj, da ti sve objasnim, nemoj da preskoči nešto, razumiš?
23:25Onda imaš ove španere, španere imaš, razumiš, španere, španere u stvari.
23:32I ovo je, ti, imaš.
23:33Dobro, vidim, sve se stigne, stignemo mi sve to proći, naučiti.
23:38Imaš zakovice razne, imaš sve.
23:42Vidim, imate bogatu ponovu, jel?
23:44Macane moje, pa ti si pametan čovjek, nisi verla.
23:47Ti to sve kužiš, od nije si pod zeset, za tebe je ovo piznarija.
23:50Pa dobro, mislim, nije to sad nuklearna znanost, ali, roba dođe, otpremiš robu, prihvatiš robu, asortimane zaključiš.
23:59I još nešto, ovo moraš pripaziti, na vele prodaju tu učeš veliki rabar, na malo prodaju tu učeš mali rabar,
24:06to je logično, li tako?
24:08Da.
24:08Malo vidi ja da ti sve razumiješ.
24:10Ali, ja sam samo htio pitati, šta, nije to moje, ovaj, kako?
24:15Biće to sve u redu, pa ti u ovome plivaš ka riba u vodi.
24:21Samo nemoj me zapalit pod uzeća dok si tu.
24:33Reci mi, koliko braco odradi u tjedno smjena u tvojoj gostioni?
24:39Pa, po smjene svaki dan, tako.
24:41A je to bila jutarnje ili popodnevne smjene?
24:44Pa, ono, kako kad, mislim, po dogovoru.
24:48A jesi li primijetila da noću često izbiva iz gostionice?
24:52Ja se, Darko, ne pačam uniči život, tako ni njegov.
24:56Mislim, ja njemu nisam žena.
24:57Briga je mene, s kim on radi, šta radi kad ne radi, eto.
25:00Mira, najde, molim te, nisi baš u zajednim situaciji, a?
25:03Pa kad sam trebala da ja nemam pojma o tome što ti ima ne pitaš.
25:05Evo, to zapištaj svoj izveštaj, pusti me kući.
25:08Braci na sobe, bila puna kutija švercane robe,
25:11ne možeš mi reći da nisi primijetila da ih unosi u gostionice.
25:13Nisam. Koliko puta to moram ponoviti?
25:16Kako je to moguće, pa nisi lipo.
25:18Šta ti hoćeš da ja tebi sad kažem?
25:19Istinu.
25:20Evo, nisam videla nikakve kutije, a i da jesam.
25:23A mislim, on je dobavljačom, stalno nekome nešto nosi.
25:26Znači, ipak si videla nekakve kutije, je li?
25:29Svaki put kad bi radija, nabavu je, videla sam.
25:31Ja te pitan za švercanu robu.
25:34Pa ne piše na kutijama, je li švercana roba ili nije švercana roba.
25:37Mirjana, ja ti malo je samo malo da smanjiš to onda možemo normalno razgovarati.
25:40Dobre, ali oprosti, nije normalno kako ti sa mnom razgovoraš.
25:43Ja se malo osjećam malo tretirano, eto.
25:46Surađuj, pa ćemo biti brže gotovo.
25:48E ovako, je li bracu plaćao sobom?
25:52Kako je to sad ima veze?
25:54Ja sam taj koji je postavio pitanje.
25:56Plaća je, ali malo umanjeno.
25:58A zašto?
25:59Pa zato što mu baš ne iđe posao.
26:01Izgorija je hotel, to mu je bio glavni izvor zarade.
26:05Znači, ipak mu na neki način pogoduješ, je li?
26:08Pogodujem, za šta?
26:17Svi bio smijenjuče?
26:18Nisam.
26:19A k' onda bi ja?
26:20Ne znam, jedno je šef, pa ga pitaj.
26:22U ostalom, ti si izaglava, tako da ti ovde i nemaš nadležnost, koliko ja znam.
26:26E, nema nadležnost.
26:27Privedeni je izaglava, tako da i tekako ima nadležnost.
26:29Vesti meni kaj braco odi pralazi.
26:31Jer bi nosio nekakvu robu sa sobu, na?
26:33Nije.
26:33Znači, znaš k'o je braco, a?
26:34Kako ne bi znao, bogati, k'o je braco, k'o ne zna, braco, Jadranko, Zoloka, sin.
26:39Ehm.
26:39I u mojoj smijeni nije nikad ništa prinosio priku.
26:41Ah, prijatelj, joj ću svoje smijeni, pravijedavaš iliko privozišta.
26:44Šta ćeš ti sa mene učito, mome poslu?
26:47Pa imaš ti nalog za sve ovo?
26:48Šta će mi nalog?
26:49Pa mislim, radim samo svoje poslje, u ostalo, ti se dosta stistija. Šta šta? Šta će mi?
26:53Šta sam se stistija? Ja sam ladanka, betu, a ti ako nemaš pravnu osnovu za ovo ispitivanje, jade li počaj
26:58i pusti me na miru.
26:59Evo mi je došao, k'o on bi mora ići raditi.
27:01Slamo da ti idi.
27:02Eh, a još ćemo se mi vidjeti.
27:03Eh, eh, eh.
27:33Dobro, kako si ti to sad zamislio, a?
27:35A vid dolazit ću, kad bude trebalo šta potpisat, nešto napravit, razumiš, jer oni, oni, oni, oni, moj kurajber, on
27:42neće raditi ništa, razumiš, on bi dava otkaz.
27:44Aj, mene, nolje do tog došlo.
27:46Zato sam ja tu, da se to ne dogodi.
27:48Ah, ti si uvijek bija meka duša, govorila ja to za te uvijek.
27:54E, menece, on je potpisao onu prenamjenu zemljišta.
27:58I on je to učinio zbog mene.
28:00I šta bi ja sad trebao?
28:01A ništa sad ne lipo to vrati?
28:02E, pa, da šta, zato sam i tu, da mu ja to vratim, razumiš, neka on uzme vrijeme.
28:07Koliko mu god triba, ja ću ode dolazit, pazi da sve iđe po PS-u i kad se on vrati,
28:13čekat će ga radnom isto i općina, bez zaostatak.
28:17Aj, zbone, niste i toliko mandata dobija bez radloga, znaš?
28:22Mjelce, neću ja dugo ode sidit.
28:28Ne znam šta ću sa cvito.
28:32Predugo je oduvena od mene.
28:34Trenutno je kod Martinove tajtke u kaštela, ali morat ću joj uskoro objasniti zašto.
28:41Da, da, nažalost, nećeš moći izbići.
28:45A ne samo to, ne želim je ostaviti u mistu gdje na svakom kantunu neko govori ružno o meni.
28:51Aj, Martin trenutno nije sposoban brinuti mi za sebe, a kamo za nju.
28:57Onda je logično za cvitu povedeš sa sobom prisila.
28:59Pa, naravno, ne želim biti odvojena od svog djeteta.
29:04A ona je zapravo jedini razlog zašto ja nisam prisila u Brisa.
29:10Da, to je jasno svojom početka.
29:13Ali mene vesela da ću biti zajedno.
29:16Ali ja opet dolazim samo na mjesec dana.
29:19I šta, bit ćem u vezi na daljinu?
29:23Pa šta?
29:29To kako ti predstavljaš stvari je tako jednostavno.
29:35I ja nisam baš navikla da je išta u životu jednostavno.
29:40Sve je stvar odluke i razloga zbog čega nešto radim.
29:45I imam jako dobro razlog.
29:52Čekaj, tih mjesec dana onda ćete biti kod mene.
29:56Nisigura.
29:59A nisam sigura.
30:01Rodem ti foru da bi me odbilaš to.
30:04E onda nećemo doći.
30:07E, šta kad dođe maks?
30:10Pa šta, kad dođe, dođe, bit će tu i to je to.
30:14Čerda, onda ja ću i to odem u hotel dok jam tu.
30:19Matija, ako sam razmišljao da o svoju radnu sobu pregoredim da tu bude cvit.
30:24Onda sam isto tako vada razmišljavao kako ću to svom sinu objasniti.
30:28Pa šta ti stvarno misliš da ću ja tebe sakrivati od njega ili da ću te predstavljati kao prijatericu?
30:33Maks je naviknut da mama i tata ne žive zajedno i on će to razumjeti.
30:37Jedino, ako ti misliš da cvita, da je njoj to malo tumač, to poštojim.
30:41Mislim, samo ti govorim svoje ideje i planove jer si dio toga.
31:04Ko sprema bracinu sobu, ti je li tako?
31:07Koliko će još trajati ovo mučenje?
31:09Aj, samo mi odgovori, molim te.
31:11On sam sprema svoju sobu, pa misli, on skoro pa da živi ovdje.
31:15Ti spremaš sve ostale sobe osvijek njegove?
31:17Je, istine.
31:18A je li te on traže da sam sprema svoju sobu?
31:21Je.
31:21I to ti nije bilo nimalo sam njegov?
31:23Jesam ti rekao da on skoro pa živi ovdje.
31:26Aj Dark, ajmojim dajmo se ozbiljiti.
31:28Mislim, je li ja tebi lično nekoga ko bi priko granice privozio švercanu robu?
31:35Koja si ti glumica?
31:37Znači da se opet vrtimo u krug, znači šti meni opet treš da je alažem.
31:41Ne kažem da si ti švercala robu preko granice, što ne isključujem,
31:44ali ne možeš mi reći da nisi znala da prodaš jeftinije i švercano piće poskuplje.
31:50Evo, nisam ni bika to radila.
31:52E, to ćemo još vidjeti.
31:54Jesi ti svjesna da možeš završiti u zatvor ako se ustanovi preko knjiga,
31:57da si imala ilegalno poslovanje?
32:09E, nevsta moja, šta radiš?
32:12Ču šta radim.
32:13Pa kuham, Baza.
32:15Pa dobro, nisam slipa, vidim, nego mislim šta će bit za ruča.
32:20Tele češnicle u toču.
32:22E, bravo, odlično.
32:23Samo molim te, nemoj zaboraviti zapšnije u kraju.
32:27A što bi zaboravila?
32:28Kako što, pa zadnji pusti zaboravila, pa nekako, ovi toč ti je bija ridak.
32:34Ja, pa ništa, najbolje da vi, lijepo Ivka, kuhate da ja idem tražiti posao koji svi drugi.
32:39Koji posao, sa što je?
32:40Pa, koji, pa eno, Aljoša i Vesna već tražaj posao, vinko već danas na razgovoru.
32:44Šta bi ti tamo išla na sramoci i boljakat nekoga za posao?
32:48Pa što ne bi?
32:50Što ne bi, samo mene niko ne pita, jel bi ja radila.
32:54Od ove šta drečište sad nao?
32:55Ne drečim se, kažem.
32:57Šta to tebe sad smeta kad ti ni do sad nisi radila?
33:01Ja nisam radila, ne?
33:02Ivka, ja radim, samo što ja nikad plaće, nisam dobila ni za jedan svoj posao.
33:08Jedina sad ja radim kad hotela nema.
33:10Lepa, draga moja, ti se tako sama postavila od početka.
33:13Joj, znate šta, Ivka, nemojte mi, vi s ovdje pamet nemate dana radnog staža.
33:17A ti ga imaš, jeli?
33:19Evo, s tebom, ti.
33:22Vid, evo, evo je, ugasla peć, a majka umila, a zapršku nije ni stavila.
33:34Evo, sad su ga u tovariti, krenište kroz Uru za Zagreb.
33:37Kako sa Zagreba, trebali ste već pruno za Zadara?
33:39A kada jednoj paleti puka, paket okova jebe.
33:42Šta, okovi pukli?
33:44Pa jedno sam su pukli, nemam porno.
33:45Pa kako to, kako meni nikad nisu pukli?
33:48Pa nisu još peploće, Haralbašić.
33:50Pa ne znam, šefe, očito su nam uvalili jednu lošu seriju, tako kako je bilo.
33:54Vidit će to krle utavariva pa mu pukla paleta.
33:57Krvi ću mu se napiti.
33:58Nije krla, nego su pukli u koji.
33:59To je, da je u sran, odplaćat će mu odbiti.
34:02Hajde, krenete više za Zagreb, majku, nešto sam.
34:07Jer ti vidiš šta oni mene rade svaki dan kretenje, a?
34:10I to, na glavnog klijenta su mi opet udržili.
34:13To je namjer, ne?
34:14Namjer.
34:15Jasan, ima isto takvih situacija.
34:18Nije to namjer.
34:19Nije, nego samo oni, kako...
34:21I kako ću se ja sad glavnom klijentu opravdati?
34:24Plaćat pedale, kompenzacije, očito oni.
34:26A volio bih da sam i ti, voditelj, skladiš.
34:28Dobro, ne bi ja to mogao.
34:30Nije to misto za mene.
34:32Jasan ili u uredu, ili vanka na kiši i suncu.
34:36Priješ ti šta oni mene rade svaki dan?
34:38Da ja moram piti tablete za smirenje.
34:42A dobro, budala su ugljima.
34:44Samo se treba s njima znatnost.
34:49A, zove Jale iz Čaporica.
34:52Dušao čovjeka u ženem i rođak.
34:54Ima najbolji pršnut u Čaporicama.
34:56A lojale, kuću stara.
35:17Prosti?
35:34Ja krenem nešto reći.
35:36On me svaki put prikene.
35:38Ne da mi razgovara.
35:40Da njim te blag, jebog koda razgovara sam sa sobom, cilo vrijeme.
35:43Bože, što mi je to od nekud poznato.
35:46A da vidiš kako razgovara s voditem u skladištu.
35:49A želit će Bođe drži ga na onom racasu.
35:51Dere se na njega kod na pasa.
35:53Kod da mu se neki pas popiša u kancelariji.
35:56Evo, ja to ne razumim.
35:59A ja će, nije loš, će uopće nije loš, samo je živac.
36:03I ne zna ništa objasniti.
36:05Pod milim Bogom, on ne zna ništa objasniti.
36:08Šta je moj zadatak? Šta ću ja raditi?
36:09Kako? Nego stalno priča nešto okolo ovo.
36:11Ja ga ništa, Bože, tebe ne razumim.
36:13Ništa ga nisam razumiju.
36:14Kako nisam slušao, pažljivo?
36:15Ma slušao sam ga, Jadri. Kako nisam slušao?
36:18A moj ništa nije znao objasniti.
36:20Samo viče.
36:21Ja sam samo shvatio da sam neki menadžer.
36:23Ma dobro, ajte, Bola, nisi dugo radio za nekog drugog.
36:26Sad će trebati malo vremena da se navikneš.
36:28Nije to, nego je čovjek kompletan ridicul.
36:31Ništa ne zna.
36:33Evo, i ako to tako bude,
36:35dalje ja ću ispali na živice.
36:36Bogam, ja neću izdržati.
36:37Aj, molim te, Vinko.
36:38Dobio si posao menadžera na pladnju.
36:40Pa daj, budem malo zahvalan.
36:44Ovo je točitije nešto ridak.
36:46Ja ti nisi radila za pišku.
36:51A šta je s mojim poslom, Nikko?
36:53Kojim svojim poslom?
36:57Znači, vama nikome nije opće palo na pamet
37:00da bi možda i ja mogla tražiti posao.
37:03Pa kako vas nije sramo?
37:04A šta što ti traži posao, Jadri,
37:06pa imaš dovoljno posla u koši?
37:07Pa, zašto je tebi normalno
37:10da sam samo ja domačica
37:12i vaša sluškinja?
37:13Ali samo ja?
37:15A dobro, u čemu je problem?
37:16A kako u čemu je problem?
37:17Čovječe, Boži, kako u čemu je problem?
37:19Zašto se podrazumijeva da ja ne radim?
37:21Pa ne radiš, Jadri, nisi nikad ni radila.
37:23Kako nisam, čovječe?
37:25Pa ja sam masirala u hotelu.
37:27Da, Jadri, nemoj me, molim te sad, pila.
37:29Puna mi je kapa
37:30nakon prvog razgovora sa Šaranom drugim.
37:34Ma našta.
37:42Kumpir slan, toča, nema ridak.
37:54U Kaupandu su i ovaj tjedan najbolje akcije.
37:57Ka klasik narezani pršut
37:59500 grama, 7,89 euro.
38:02Agragol šećer, kilogram 65 centi.
38:05Rijomare tuna salata, 2 puta 160 grama.
38:08Nedivno.
38:08U njihove spektakularne nastupe.
38:11Kad dirneš kao Zagorec, Bosancu, dušu, ti si uspio.
38:16Tvoje lice zvuči poznato u nedjelju u 20.15 na Novoj TV.
38:24Slijedi u dobru i zlu.
38:34Onda, s kim radiš?
38:37E, radi s Niki.
38:40Koga ti praviš budalo?
38:43Ja lijepo kažem kako je.
38:45Dobro, reci ti meni, jer meni ovdje na ovoj čili mojoj piše budala i to štampanjem slojima.
38:52Pa ne vidim da piše.
38:56Znaš ti ko je Tihomir Marasovic?
38:59Tihomir Marasovic.
39:02Po omen, zvoni mi.
39:03Jel to onaj momak, onaj...
39:06Šta s Pilićima radi iz oklaja?
39:10Dobro ti znaš, za njemu Piliće služe samo kao poravan.
39:13Jer?
39:14To uzmano, imam te dokaze za to.
39:17I vidiš, on je jučer pas zbog šverca i tebe i druge kaže da si ti sve organizira.
39:21Ma laže je budaletina, on sada će svoju odgovornost pribaci na mene.
39:25To ćemo tek viditi.
39:27A vidite vi šta hoćete, vi splobodno to istražite, pa ćete vidi da ja nema nikakve veze ni s njim,
39:32ni s ikakvom organizacijom, ništa.
39:34Ja sam vi bila svoj gazda i ostaću i svoj gazda.
39:36Pa za koga si šverca onda onaj boci?
39:39Za koga?
39:41A za gostionicu nisa.
39:43Ima sam neke druge mušterije, pa se ja to njim ovalio.
39:46Mirjana kaže da si bez pribijene pare otkad ne radiš za macana.
39:51Dobro, nije da zarađujem ko prije, ali i da li ja držim glavu poviše vode?
39:57Noro, jesi li ti svjestan u kakvim si problemima?
40:02Ovo je međugranično krijumčarenje.
40:05Znam.
40:06Pronađena je ti je roba u gostioni i još neke stvari u tvoje sobe.
40:10Neke ne ti nekoliko viljada eura kazne.
40:13Još ako se nađu nepravilnosti u knjigama gostione, ni Mirja ni se ne piše dobro.
40:22Molim.
40:24Šta?
40:25Šta?
40:26Šta je ga privele?
40:27E jo, mi dolači.
40:31Ti da zbi atu.
40:52Hey, hey, kakav sincronicitet.
40:56Ja sam te manj mislila na pičence kad dobavim kupovinu, a mislila sam da je tvoja smjena, nije?
41:01Ma i ja sam što morala na brzaka, obove pa se sad vraćame.
41:04Aha, čuj, aj znaš da smo i mi počeli tražiti poslove, Vinko, Aljuše i ja.
41:09Je, ja stvarno.
41:10Je, da, da, mislim, Vinko imao sreće, on se već zaposlio jako menadžer u nekoj firmi za vike, a mislim,
41:17preciznije je to moje strika namjestio.
41:18A moja Aljuša, kećeš, on ti je ono, sve mu je ili ispod časti, ili je prekvalificiran, ne, ili se
41:25brine zbog svoje medijske prošlosti.
41:28E, znaš da, ja stvarno moram, ne, paš moram.
41:30E, čekaj, daj, kaj se događa?
41:33Ušla mi je inspekcija, mislim, vracuje, navodno šverca nekim bića.
41:37Ovo, dobro, daj, ma ne, ja sam se već prepala, ne, pa to je neštino, pa on je dobavljač, ne.
41:42On je protiv moja volja, to biće stave na police, sad već ešljaju knjige.
41:46I neće se slagat, ulaz, izlaz.
41:48Ma, ja, me ništa ne bude toga.
41:50Kaj ti je paradila sam ja s njim?
41:51Kaj ti misliš da ja nisam pretpostavila otkud on nabavlja robu za restoran?
41:56Njega je uvatila na bosanskoj granici uhapšenje.
41:59Ko, di je, ko, di je, a di je sad on, di je on sad?
42:09Šta se događa? Šta je ovo?
42:14Šta je ovo? Šta se događa?
42:17Pronašli smo nepravilnosti u knjigama i računima.
42:20Izdana je mjera pečačenja i zabrane rade dok ne dobijete rješenje.
42:23Pa ćete se onda očitovati.
42:25Ali ja nemam nikakve veze sa njegovim švercom, pa ne možete mi to raditi.
42:29Žao mi je.
42:30Ja živim od te gostionice, če stanite pa, pa ne možete mi zatvarati gostionicu.
42:52Za zabavu u skumove poprinula se javnica.
43:05Uživajte u seriji koju vam donosi Vitapur.