- 2 days ago
Category
📚
LearningTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:02.
00:02.
00:32I think you have to understand.
00:33All right.
00:35All good.
00:40Oh, Mire!
00:41What do you want to open?
00:43It's in the sun.
00:44God, I'll come with you soon.
00:46I'm going to open it.
00:48I'm going to start to prepare it.
00:50I understand, I'm going to drink it with you,
00:54but I don't have to do it.
00:55I don't have to do it.
00:55I'm going to drink it with you.
01:02I'm just going to pay for this cash.
01:04You don't come to pay me to pay for that.
01:05I don't want to pay for that money.
01:07Then I'll pay for that money.
01:10Let's take a look.
01:10I don't have to make it at all.
01:13We're not going to open it.
01:14But Stanislav is not flying.
01:16What are you flying?
01:18They're flying from the airport.
01:20I am flying at the airport.
01:22I am flying at the airport.
01:24I am flying at that train.
01:27You're flying at the airport.
01:30I mean, I want to help the women who are in the Ugovin, right?
01:34Yes, yes, you know what, it's not going to happen.
01:37I'm telling you, it's not going to happen, let's go, let's go.
01:40Let's go, let's go, let's go.
01:55Do you know why I opened a new chemist?
01:58No, no.
01:58Ozbiljno. Imaju akciju za početak 1 plus 1 gratis.
02:04To je samo da me navukli ljude.
02:06I, pa što ja to bi trebalo iskoristiti?
02:08Ja sam misle odniti ono svoju žutu jaketu.
02:10Znaš ono što sam kupila u Njemačkoj?
02:13Ono lipu, seksi, bogat, kako, ne znam.
02:16Imaš ti šta?
02:18Nemam pojma, vidi tamo ako imam.
02:20Aj, idem vidit jakete i ako imaš koje odijelo pa da se zaletimo u si.
02:24Dobro, dobro.
02:27Ile, spome, slušaj ovo.
02:30Stočaru Jozi Mariću iz Brnaza.
02:34Jedna od njegovih sedam uznih krava jučer je otelila troje zdrave teladi.
02:40Bože moj, što je kako kažu u veterinarskoj stanci u Sinju,
02:46prava rijetkost koja se ne pamti u Cetinskoj krajnji.
02:51Pa je šula ti to spome moja.
02:54Pa to je baš lipe vijesti kad naša dica neće bar da vam se krave tele.
03:01Šta je ovo?
03:02Pa čudo jedno troje tela dijeli.
03:05Diga si 13.000 eura.
03:07Ko?
03:08Pa ti.
03:09Ja diga.
03:11Nika vidi.
03:15Bože moj dragi.
03:17Šta?
03:18Pa ne valja, spome moja, sad si ti uništila ono lipo iznenađenje.
03:24Kakvo iznenađenje?
03:26Pa, mislim, lipo iznenađenje za tebe i za mene.
03:32Iznenađenje od 13.000 eura.
03:35Pa 13.000, ali 13.000 je samo akuntacija, spome moja.
03:41E, ali dobro, nećete više ništa reći, sve drugo ćeš ti saznat i bit ćeš jako, jako zadovolj.
03:47Ove, stane, sitija si se!
03:50Sve?
03:51A, je, sitija!
03:52Sitija sam se, kako se ne bi?
03:54Sitija bogat.
03:55Pa ne mogu, Virova, kupit ćeš mi brod!
03:58Brod!
03:59Brod ću ja tebi kupit!
04:00Spome moja, nego šta ću?
04:02Oću, kupit ću ti brod!
04:04Jer si ti to, pile moje, zaslužila.
04:07Pa koliko puta si ti meni rekla da hoćeš lovit pod našem elipome jadram?
04:13I do Italije!
04:14Šta do Italije?
04:15Do Grčke ću ja tebe dovest, pome moje!
04:18Ajme, Lipi, moje stane, pa ne mogu, Virova!
04:21Kako si već menadio!
04:23E, nisam se...
04:26Seba sam nisam...
04:32Ja sam tebi oprala one hlače šta si zamazala u kaštelima
04:37i nisam oprala fleku, ja ne znam gdje si se ti valjala tako.
04:41I sve sam ti lijepo oprala, svu robu, pa ćeš ti vidjeti šta nosiš u Brisel, šta ti ostaje ovdje,
04:47a ove s flekom lijepo neki ostanu ovdje za igru.
04:50Dobro?
04:50Ma, zašto mama i čače nisu spavale skupa i to opet?
04:58A što ne spavaju skupa, mama ide u Brisel, došla tu sad prije puta malo spavat kod nas.
05:03Jel se mama ljuti na čaču?
05:06Ma ne ljuti se, šta bi se ljutila?
05:09Što pošto se ljuti?
05:13Pa jesi ti šta govorili?
05:16Nime niko ništa reka.
05:21Pa...
05:22Aj pojedi ljepo ti to.
05:25I onda će tebi baka napjaviti pajacinke.
05:30Jel može?
05:31Ja mislim da nikdo je ne žele da je nastre žive.
05:36Otkud tebi to, cvita moja? Otkud ti to?
05:39Pa ti znaš koliko tebe mama i tata vole. Oni tebe obožavaju.
05:43Imaju najdraže u životu biti s tobom.
05:45Pa zašto onda obedvojeniji su ovde?
05:52Ne mogu ja više.
06:08Ti znaš da ti zapravo oče ne bi smije još uvijek koristiti usluge gostione?
06:12Pa i ne koristi.
06:13Kako ne koristiš? Sidiš tu i piješ.
06:15Voda je sinjskog vodovoda, čaj sam sada kupio, vidi.
06:22Jesi Pandurčina.
06:25Voliko se čaj plati?
06:26Ovi mi je najbolje za probavu.
06:28Pa ja ovog mogu tri puta jeftinije navoditi.
06:30Ne moj ti ništa navavlja, molite, aj.
06:33A šta si rekao ovo je za probavu, jel?
06:36Da je uzveću ja iz noga.
06:38Sam ma... ma... maš.
06:39E!
06:40Šta vi tu radite?
06:41Jel vi znate da gostionca radi tek od sutra?
06:43Ne, ne, Goran je sam kupio čaj, evo ti.
06:46I voda iz vodovoda.
06:47A, ja opretno sam, stvarno neću još jednu kaznu, ne daj Bože.
06:50Ne blinu se na svoja pasina.
06:52Prima tebi pomaću.
06:53Ne, ne, ja ću počistati, ja ide po piće do Sinja.
06:56E, ali do Sinja, ne priko granice.
06:58Ha, da vrati je ta baza.
07:00Pa ne znam šta tebi točno smiješa, me nije ništa.
07:02Meni isto ništa nije smiješa.
07:04Iću ja, iđem do Sinja svakako, pa ću do njih piće, mora na ročište.
07:09A šta, s hrvojkom?
07:11E, cijelo jutro me valja stomak, vode zato i pije nove Goranove.
07:16Lekarije.
07:16E, onda bolje piješ čaj, a ne kalbu.
07:18Znači, stvarno moraš biti ladan kiš pricer, da ne me nešto izlanija.
07:23Lako je reći.
07:23Pa ne, ali stvarno moraš pati da te niko ne isprovocira, da ne kadaš da nešto je bilo tebe na
07:28štetu.
07:29I suda će posebno paziti na tvoju reakciju. I podata isto.
07:32E?
07:33Daj ti meni još kojiče, evo.
07:36Šeća.
07:44E, šefe, evo isporučili smo robu za Gusbić.
07:47Bilo je vrijeme, već sam mislio da će ja mora isporučiti.
07:50Je, ali imamo mali problem.
07:52Pa kakav sad problem, u vas uvijek neki problem.
07:55Pukla je guma na kamionu.
07:56Pa ja ne mogu uvirovat, jel ti znaš koliko to me ne košta?
07:59Ma niste me razumili, na isto uvaru je pukla.
08:02A bito da je dostavljeno, ajde.
08:04Dobro, ale evo malo će kamion kazit u povratku nazad.
08:07Pa šta me onda bantaš s otim pizdarijama?
08:09Bito da je isporučeno, jel jasno?
08:12E, i reci to malo be, da mu to ne računa upreko vremene.
08:15Neću ga ja plaćat za bužanje guma.
08:18Eto.
08:19A onda ti lipo, s noge na nogu, a?
08:22Ma nije, nego sam shvatio da ti svako jutro razgovaraš više od pol ure sa voditeljem skladišta, pa nisam ti
08:27osmetio.
08:28E, a danas im je vaš triba.
08:29Šta, ću mi ići ogledat one spojnice?
08:32Ma kakvi, ima nešto važniji.
08:34Dobro, evo, ja sam tu.
08:35Triba bi me otići u doktora Marija.
08:38Koji, to je onaj, on iz papuča?
08:40E, ali ne u ambulantu, već bih triba ići tamo gdje je Brajo bio na ražgovor za posla.
08:45Dobro, šta triba, evo, ja sam tu.
08:47Evo, ako triba mi doniti hodalicu za punicu.
08:50Meni boludo je da, uvijek po nabavno cijeni, ova stara puka, ne mogu je zavaren nikako.
08:56Ali ja imam ovi sastana kolegija.
08:59Ma pusti taj kolegi, to je za tehničke službe.
09:02Nema šta tamo radi, to je gubljenje primjera.
09:04A dobro, mogam ja nešto tamo naučiti iz to.
09:06Znate praznu slamu, nema šta naučiti.
09:09I kad se već tamo uzet ćeš mi još mudante za inkontinenciju.
09:14Mudante za inkontinenciju?
09:16Isto su kao pelene, a nisu pelene. Mudante, razumiš?
09:19Nemam di im ga jebo šta je to, šta su mudante, samo...
09:22E, muda dobro.
09:24Pa šta to, nema nikoga drugoga da to obavi.
09:27Pa oni što na kolegi?
09:29Pa ja ne moram na kolegi.
09:33Ajde, dok mi nije punica opala.
09:38Čuješ, veličina tri.
09:47Ja ne mogu virova da ja svaki pun moram fizički ići produš zdravstveno.
09:53Dojdem tamo, vidim da je red, uzmem na onaj papirić, vidim da ću čekat sto godina,
10:02vodem do sinja obaviti neke stvari i vratim se i fulaj me za broj.
10:08Je li moguće da ni ti ni Martin niste razgovarali sa cvitovom?
10:15Nisam uvatila pravi trenutak, bila je u kaštelima i...
10:18Osvolim te prestat.
10:20Nikad nije lako naći pravi trenutak za takav razgovor.
10:22Evo ga moraš obaviti.
10:24Nisam stigla, evo, nisam stigla.
10:26Evo, nisam stigla, nisam stigla.
10:26Ući me za jezik, Matija, molim te.
10:28Stigla si ići u Zagreb, stigla si ići u Sin, biti tamo satima,
10:32ali nisi stigla s djetetom razgovarati.
10:34Ili si šta mislila, da će to neko umjesto vase obaviti?
10:37Nisam to mislila.
10:38Izvolite razgovarati s djetetom.
10:41Ode da se ja tu crvenim pred njom i lažem joj.
10:45Umjesto vase.
10:54Šta, opet ništa ne ideš, jo?
10:56Nisam gladan.
10:58Pa ne pita zdravlje, jesi gladan.
11:00Jesi ti to sad tu došla držam medzinsko predavanje ili šta?
11:06Matija, opet iđe u Brisel i vodi cvitu sa seboj.
11:09Pa dobro, ajde, to je mjesec dana, šta?
11:12Jaha.
11:13Tako i bude mjesec dana, onda još mjesec dana, onda još tri, onda na kraju ditevih završi u materiju.
11:18Pa dobro, ako je rekla mjesec, onda je valjda mjesec.
11:21Ništa ja njoj ne vrujem.
11:22Tako je rekla da iđe Radgor u Brisel, onda vratila se s nojim mumkom.
11:26E, pa dobro, ako je ne vruješ, onda odi do nje i razgovarajte.
11:29Pa da se s njoj onda razgovarate.
11:31A nego štaš, leža tu i plakate?
11:34Ti to ne razumiš. Ona meni samo kaže kako će bit ja ništa i ne stignem odlučiti.
11:39Martne, radi se o tvojom dite tu. Neko učeš košulju obuća.
11:42Kada ja to ne znam?
11:46Martne, ej.
11:48Ovo, mora da ići na posao.
11:50Aj ti malo...
11:51Razmisli malo ovome što sam rekla.
11:54Ajde.
11:56Ej.
11:58Nemoj ga pilati ništa.
12:00Nek' nešto poidem, brate, mili, još će se razboliti.
12:03Ja još urinam posao.
12:04Aj.
12:08Martne, odkad tu Luca radi parnim datumima ujutro?
12:15Odakle ja da znam kad koji danima ona radi?
12:19Jesi rekla dođi tome se pusti Amiru.
12:30Ej.
12:31Ej, spome.
12:32Aj svidla s filmom žutu traku, a?
12:34Pa vidi, stvarno je.
12:36Ej, čim para kapne, odmah se sva vrata otvaraju.
12:39A šta ćeš, neka drago mi je da se Mirjana snašla, nije to bila mala kazna.
12:44Ej, nije, nije.
12:45Ali lipo da ima ljudi koji će pomoć i koji mogu dati vike pare ki još šale.
12:50Ej, ima takvih ljudi.
12:53Tako je i moj Stanislav, on je baš dobrog srca i široke ruke.
12:56To je, gospodin čov.
12:57Ej.
12:58Mogu ti reći, danas me baš iznenadija.
13:01A danas još to svima svitan dan.
13:03A šta je tebi napraviti?
13:04Pa zamisli, molim te, on se siti ja kao ko sam ja uvijek govorila da bi tila obići cilijadran.
13:09Ej.
13:09I pazi sad, on meni kupuje brod.
13:12Brod?
13:13Brod.
13:14Bogat.
13:15Ali i pojka se može.
13:17A je, slušaj.
13:18Kad čovjek radi, onda i zaradi, ja?
13:21A ne ovako po cijele dane čekat kad će koja birtija otvorit svoja vrata.
13:28A ludok čukele šta se razmava, majke ti.
13:42Šta je to? Šta je to?
13:43Šta je to?
13:44A ime je na majku moja.
13:45Šta si to gledal?
13:46Pa gledam ovo za organizaciju ovog festivala i naletla na ovo dvoje manijaka.
13:50Pa nećeš valjda njih zvat bogate, riču, pari da su patu.
13:55Pa ne zanimali izbora?
13:57Bišu, bišu, sasa se naježi.
13:59Marko moj, sve šta sam pogledala i jedan je gore od drugoga.
14:02Ajme, majko, kako će ovo organizirati?
14:04Ma ovo ćeš moja milica, ti uvijek organiziraš.
14:07Ajme, nema, moj milica.
14:08E, samo nemoj, njih zvat bogate i onako ću i sanjati.
14:11Ajme.
14:12Ej, šta, šta ste vas dvoje takvi pokisli?
14:16A i ti bi da se došla sekund prije.
14:18Iđe ja, ću, zaigram malo na karte s ljudima da ovo šta prije zaboravim.
14:23Oooo, aj, Markene moj, polako.
14:27Ajme, menomu, ko moja.
14:29Šta je?
14:30Ništa.
14:32Gledam, bakćem se s ovim festivalom, performansa.
14:35Ja?
14:36E.
14:36Ma lijepo će to bit, vidit ćeš.
14:38A otkad ti vološ performanse?
14:40O, nije da ih volim, ali šta lipo je za pogledat, Bože moj.
14:43Neko se nešto događa u misli.
14:45Boga mi ćeš ima šta i pogledat i poslušat, ako ja to uspijem organizirati.
14:49Da, šta ćeš, milice moja, aj, nemoj biti tako negativna, šta ti je?
14:53Odkad si ti tako pozitivna?
14:54Ajme, kako ne bi bila kad mi stane kupuje brod.
15:00Zamisli.
15:00Jel ti to moš mirovati?
15:02Ja ne mogu još.
15:04Šta ti je kupujet brod?
15:06Pravo bi brod.
15:09Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
15:10I to isti tjedan kad je Mirjani pod Mirja kaznu, a?
15:13Boga mi se isprsio.
15:16Ko je Mirjani pod Mirja kaznu?
15:18A Stanslav, šta, mislim, bar je tako Mirjana rekla, šta nije ti se pofali, a?
15:23A, ti našeg Stanislava šta je ovo nekako skroman.
15:28Biće ovi tjedanom da će razveseli sve žene po mistu, a?
15:32Aj, biće?
15:33A čekaj, aj bi me da moga razveseli da mi pomog ne oko organizacije ovog festivala, a?
15:38A ne znam, pitaj, vidiš da je široke ruke.
15:42Nema pozitive više, a?
15:51Žaj mi je, Vinko, a ja ti to ne mogu dat bez naročbenice.
15:55Pa nije on men da nikakvu naročbenicu.
15:57Ajde, ne sam mi rekao da to podigne za ovu njegovu punicu.
16:02Pa razumim, ali može ti samo tako doć u nečije ime i nešta tražit bez ikakvih papira, pa čak mi
16:08zašaran.
16:09Pa čekaj, Tonka, nismo mi odlučeni.
16:11Pa lipe smo mi dane proveli radeći skupa u hotelu, jel' tako ili nije?
16:16Hmm, pa mislim da se mi ne sićamo baš iz tih stvari.
16:19Koliko se ja sićam, ja nisam mogla kav popit, otić na zahod, poist marendu, prvi obrok mi je bija iza
16:26dva.
16:27Pa nije baš to tako, dim te blag jebam, moraš govorit istinu.
16:31Pa koliko puta si otićla ranije iz posla kuće, ajde reci. Pa nisam bio loš šef, nisam.
16:37Znaš šta, da si ti bija i malo gori, tebi bi trebalo tužit.
16:41Ali imaš sriče šta ja nisam takva.
16:48Evo, odobrila sam ti i podali ću temu Dante.
16:54Iako nisam trebala, izvoli.
16:58Pođu dođe u dučan i reci da te tomka posla.
17:04Hvala ti Lidu, ovo ti neću, zaboravi doktora života.
17:07Baš, meni znači još ti zaboraviti ili neš.
17:10A znaš šta mi znači? Da vidi našta je spa veliki vin komacan.
17:15Da moli za tuže muda.
17:17Neka, neka, sad i ti vidiš kako je to sramotice u šefobo ime.
17:38O, Mirjenice!
17:40Ja čujem da otvaraš, baš mi je drago.
17:42Joj, hvala ti puno. Znaš šta, da sam ostala još jedan dan zatvorena.
17:46Ja više ne znam šta bi sama saslo.
17:48Ma, stašla bi se ti, ne sumnjam ja u te.
17:50A valjda.
17:51E, vidiš kako ti se isplatilo ono kad si sakrivala Stanislava.
17:55Sad ti je lipo platio kaznu.
17:57Šta ti očežeća, sam ja s tim računala kad sam ja njega primila u kuću.
18:00A vidi, sigurno nisi zaboravila da je on bivši župan i utjeca jedan čovjek, jel' tako?
18:05On mi je žaštan, se uopće petljala u vaše stvari.
18:08Šta, šta se ljutiš? Pa činjenica je da te Stanislav uvijek spašava. Šta nije tako?
18:12Pa ja nisam ništa tražala, on se sam ponudi ja.
18:15A vidi, ponosan čovjek zna i odbit milostinju.
18:19E, sad bi dva put promislila. I ne brini, ja ću njemu vratit da u centru.
18:22Uff, ne brinem se ja ništa šta ti je, ja bi tebi trebala zahvaliti.
18:26Šta ti uopće očeš od mene?
18:28Pa govorim ti ženo Božja, oče ti se zahvaliti. Pa Stanislav mi kupuje broj.
18:32Bi će se oče iskupit šta je tebi da tolke pare.
18:36Nema na čemu.
18:40Pa što ova zmjurna oče?
18:43Pa biće opet svoju otrovi istresla.
18:44Ne, ne, sad sam ja kriva.
18:46Naopće sam glupa što sam pristala da mi stanis da plati kasmet.
18:49Šta ti je on platio?
18:59Ovo ti je lipo, očeš ovo nostu brisa.
19:05Ljubav, ne sidi.
19:09Slušaj me.
19:11Mama i tata te vole najviše na svijetu.
19:14I mama i tata su dobri na odnosima.
19:16Samo više nismo par.
19:18Ti više ne voliš čač?
19:21Volen, ali drugačije.
19:23I to ništa za tebe ne minja.
19:25Tebi sve ostaje isto.
19:26Šta?
19:27Samo ne živite skupa.
19:30Tako je.
19:31Samo više ne živimo skupa.
19:32Evo, kada smo u Briselu, samo smo u zaglavama.
19:36A jesi ti prestala voli čače baš zato što smo mi oče ubazili Briselu?
19:44I, sigurno da nismo otišle, svi bi živjeli skupa.
19:48Nije to baš tako jednostavno.
19:51Ali, Snješkine mama i čače žive skupa.
19:56Nemaju Bazel i Brisel veze s njim.
19:59Pa, Snješkine mama nije nikad nigdi otišla.
20:02Ljubav i sebi je bilo isto i da smo ostale, viruj mi.
20:05Mama i tata nikad nisu bili dobar par.
20:09Ja mislim da čače misli da smo mi tri bele ostati.
20:13I da je sto pozdru tužen sto peti dne.
20:18Dobre, ljubav, ja samo mjesec dana idemo.
20:37Luce, mater je!
20:43Šta je? Ili ima kogo onutra?
20:45Pa, ja ne znam, tribalo bi, zaključano je.
20:51Danas je popodne.
20:53A kada sam vidio Luciju to zade na posao?
20:55Aj, popodne, da, da.
20:58Pa, ja radim popodne.
21:00A nezgodno mi je, moram uzeti ovu kremu za seboreju.
21:03Ako ne ozgledaš recebe, dosta je skupa.
21:07Ništa, strpit ću se dosta u taj življiviji.
21:09Ajde, ajde.
21:33Tako je starnisat, pasija mi stao.
21:35Neka, neka, više mi je dosadlo raditi kaver.
21:38Nisam mi neki od mamče.
21:40Ajde, ti vidiš kako naš sukel uvijek uliše Mirjani kad je triba.
21:45Oće, oće mu je punaca, dobro.
21:48I ona njemu pomagala kada je onom viža pomistu.
21:51A da sad zna da on tako dili, pare bi ja primila u kuću za 13.000.
21:55Baš bi se Valera zaselila.
21:57Pa za te noć je bilo i uzela sobu valkara pa ga ne vidio.
22:00Ne, ni tebe.
22:02Šta je, Fran?
22:03Kodi ženu na romantičnom večeru u Sinj, a?
22:07Pa nisam ti ja od romantika, Jankec.
22:09Kineš sukela.
22:11Ali ti znaš da on spomenke kupuje brod?
22:15Brod?
22:16Šta ono brod, brod?
22:18Ja, tako je rekla.
22:19A sad kliki kaki, nema pojma.
22:22Ali znam da brodovi nisu jefti.
22:24Moraju odriške s...
22:25Je, bratele, bogatele.
22:27I platija Mirjane kaznu tako da ti više nećemo smetati.
22:30Osta smo na starom istu.
22:31Šta, stvarno je kaznu platiju Mirjane?
22:34Mhm, 13.000 isprsi jasno.
22:37Je, samo tako.
22:38Da, da.
22:38Aj, sit pa ćemo u paru.
22:40Ajde, no.
22:44Draga umjetna inteligencijo, ne mogu više tipkat, boli me ruka.
22:57Čujemo se.
23:01Želim još šta te boli.
23:02Ako želiš možemo prijeći na glasovnu konverzaciju.
23:05A mogu ti dati nekoliko savjeta kako ublaži boli.
23:10Glasovnu konverzaciju.
23:11Poludilo, brate, nisam opće zna da se to može.
23:14Gdje je to glas...
23:16Aha, glasovna konverzacija.
23:22Analyzing audio waveform for modulation.
23:27Reci mi šta bi ti napravila da ti žena iđe kod drugog lika u Brisel i vodi vašu čjer skupa
23:33sa sebom?
23:35To je jako teško pitanje i nije nešto na što postoji brz i lagan odgovor.
23:40Na temelju onoga što si opisao, moj savjet je da razgovaraš sa svojom suprugom, ali smireno i promišljeno.
23:46Njezina odluka da povede dijete bez da se prethodno konzultira s tobom nije ispravna.
23:51Ni prema zakonu, ni prema osnovnom načelu zajedničkog roditeljstva.
23:57To mi sestra rekla.
23:59Dala ti je odličan savjet. Očito imaš jako pametnu i brižnu sestru.
24:04A nije za bacitet. Znači ti misliš da ona nema pravo sama odlučivati o tome?
24:10Tako je. Ako imate zajedničku roditeljsku skrb, ne može sama donositi odluke o preseljenju djedeta.
24:20E pa došlo je vrijeme da se i mene nešto pita.
24:30Medijacija nije obavezna, ali sud vam snažno preporučuje da se udjelujete.
24:37Pa kakva medijacija?
24:39To je proces mirenja.
24:43Ha, pa da sve ćemo miriti, Bogate, ne bi se razvodili, ali tako?
24:46Nije to nikakvo mirenje, gospodine Zovko.
24:49Bilo bi da imate maloljetnu djecu.
24:51Ali u vašem slučaju, to je proces u kojem treća osoba pomaže supružnicima da postignu sporazum.
24:58Ako se sporazum postigne, sud ga može uključiti u rješenje o razvodu.
25:02Pa mi vas i tako sporazumno razvodimo tako da taj dio moramo priskočiti.
25:06Koliko vidim, u podnesenom zahtjevu inicijativa za razvod dolazi s vaše strane.
25:12Je.
25:13Ali Hrvojka se isto složila.
25:15Hajde, reci žene.
25:17A što sam drugo mogla ka privarena žena nego se složiti?
25:22Prevarena?
25:23Tako je.
25:24Privarija me i ja nisam se cila sremotiti, nisam cila moliti.
25:29Razumijem.
25:30Evo, netočit ću vam malo vode pa kad dođete k sebi možemo nastaviti.
25:37Hvala vam, časni sudak.
25:47Hvala vam, časni sudak.
25:50Evo to što si rekao, veličina 3.
25:53Ako je ovo veličina 3, onda se ja Tesla.
25:55Piše na kuti, je veličina 3 unisliš.
25:57Pa sam prihaš što piše na kuti, ja gledam ovako na oči.
26:00Ti misliš da moja punica mora ovo ostati?
26:02Dimka, blagi jeba, otkud ja znam kolika je guzica tvoje punice?
26:05Sve moram sam, sad moram opet u barijar.
26:08Pa ne bi ona ovo ostala da smrša 50 hila.
26:11A medi su i onako tamo rekli da ja to ne bih triba uzimati u tvoje ime.
26:15Tribas ti otići tamo uzeti i odi tamo, ja idem čak.
26:18Gdje ćeš?
26:19Šta diću, idem kući i onako nemam posla, šta ću?
26:22A kolegi?
26:22Pa ti si rekao da je taj kolegi onako gubljenje vrimena?
26:25I je za mene ka direktora.
26:27A rekao si da je za mene kao menadžer?
26:28E, samo za one koji nisi junior.
26:32Pa drož, to mi nisi to odmah rekao, nego mora nosi mudanti za pišanje.
26:35Pa i ovo nisi napravio kako treba.
26:37Ajde kolegići ti traja tvi, tri ude, četiri uvni glave, ajde.
26:41Šta mi gledaš?
26:42Ne znaš posla, ne znaš i ude.
26:44Evo, koja je razlika između U i L profila?
26:47Ne znaš.
26:50A falio si i broj mudanti.
27:03Otkri blatansku ponudu u Lidlu. Isplati se.
27:08Svježa patka.
27:11A ja, ko igra, više je bogat.
27:13A ja.
27:17A moj oso, vidi Jadaš, ti mora promijen druga.
27:20E bogat, igrajemo, završimo tu partiju.
27:23E, e, e.
27:24A koliko vas je, a?
27:27A meni samo jedan muški triba.
27:29Ma da me pomogne iznijet stola iz gostionce.
27:32A ostani sam nije bliž.
27:35A šta bi to trebalo značit?
27:36A ništa.
27:37Samo šta, on uvijek blizu kad te treba pomoć.
27:40E, jevatelja.
27:41A nije lipo šta je pomoga, je li tako Mirjana?
27:43Samo istavno nije mi jasno da je samo tako lako da te pare,
27:47a vlastnim ti na čacima nije, šta?
27:49Ja nikog ništa nisam.
27:50Ni ti tražila, ni ti molila.
27:52Za razliku od nas, tođi šeći.
27:54Ovo, a Mirjana, di su ti stolovi da i ja na brzinu?
27:58Ne, ne, ne, ne, ništa.
27:59Fala, sama ću.
28:00Radit ću ja to sve sama, nego da se poslije pomestu priča da mi sve muški pomažu.
28:08Šta je njoj sad, o?
28:10Kako se jedan ko ne ljudi, a čovjek nije lipe dobi?
28:13Hm?
28:14Koga je?
28:16Časni sude.
28:18Možda taj stan nije na moje ime, ali ja sam u taj dom ugradila pola sebe.
28:22Nije da možda nije, nego nije.
28:24To je stan u kući mojej matere i ti si i nemaš ništa.
28:27A ja ka, nisam ulozila ništa, a?
28:29Ni para, ni ideje, ni trudane ljubavi.
28:33A ljubavi je bilo, ajme.
28:35S moje strane je uvijek bilo ljubavi.
28:37Ti s mene privarija, s to zaboravija.
28:39Da nije bilo te ženetine, ne mi danas bili ovde.
28:42Jeli, a Boga mi bi to zbog tvojeg lažnog spontanog.
28:45Pa to sam napravila zato što si ne privarija.
28:47A zašto si šurovala s mojim čačom?
28:49A, isto zbog vedrane, jel?
28:51U redu je.
28:53Dobila sam sliku stvari.
28:55Iako u procesu razvoda sud ne zalazi u vaše osobne razloge i intimu.
29:01Pogotovo zato što nemate djece nego samo zajedničku imovinu.
29:05Znači, gospođo Runje, vi ustrajete u potraživanju dijela zajedničke stečevine.
29:11Tako je časni sude. Ako ništa, onda meni moralno pripada polovica tog stana.
29:16Čekaj malo, kako je to zajednička imovina? To je moje nasljedstvo. Znači, ja sam Stin ušao u brak, ja ću
29:21Stin i izaći.
29:23A vidjet ćemo. Slaželi se sud s tim.
29:34Evo, saka nam je se pridružio i naš novi junior manager. Možemo početi.
29:38Otvorimo prvu točku, a to je nabava L profila.
29:43Ako ste svi otvorili, možete vidjeti da trenutno imamo niske zalihe L profila.
29:50Tvrtka je naručila tri ponude naših dobavljača iz Karlovca, Zadra i Rijeki i najpovoljnija je ova iz Karlovca za čak
29:5838.000 eura bez PDV-a.
30:02Sljedećena na redu nam je točka 17, prodaja kuguljčarskih dijelova.
30:07U protekla tri tjedna analiza je skladišta pokazala blagi pad od 8% prema građavinskom sektoru,
30:16što je i razumljivo obzirom na turističnu sezonu.
30:20Bilo bi, kolege, dobro da uvedemo bolju evidenciju rotacije same robe, odnosno skladištenja i rotacije palijema.
30:30Posebno naglašava bolju.
30:44Sada njega molala.
30:45Mislim, on se sam ponudio za to.
30:49Znaš šta, vratit ću mu do u cent. Evo, Zlatana ne mog.
30:54Ja sam glupa, šta sam ikome išla govorit da mi je posudio te pare?
30:58On se se cijelom isto rugaje i njemu i meni.
31:00Pa nek se ruga, zasluže.
31:03Čekaj, ti bi se rugala čovku koji pomaga tvojoj prijateljici.
31:09Nemo, molim te, nemoj mi krivo shvatati, stvarno nisam tako omislila.
31:13Meni je stvarno drago da ćeš ti otvorit gostionu i njego, brate, imao je prilike i prije pomoć pa nije.
31:21Dobre, znaš šta, Vinko i Aljoš su tražili puno veći iznos, a nije ima toliko.
31:27Nije morao da toliko, ali ponudit zemljište i to poljoprivredno našolti u brdu.
31:33I onda spomenke kupi brod.
31:36Halo, brod!
31:38Nije bicikl!
31:39A mislim.
31:41Ma dobro.
31:43Neka ti samo otvoriš gostionu i baš te prigaš šta ljudi pričaju, pusti.
31:48Ajde.
31:50Mislim, da je bar nama bilo tako.
31:53Znaš, lakše je to, lakše je pretrpiti šta ljudi pričaju, kad znaš da će sutre naš šta jest.
32:04Zato bih predložio da se kroz dvije tjedan napravi popis svega onoga što se može izbaciti iz skladičnog prostora, te
32:13prodati ili preraspodijeliti.
32:15Evo ga, završili smo i sa 55. točkom.
32:21Ima li ko kakvih pitanja?
32:24Ovo smo gotovi, jo?
32:26Da, kolega, kao što sam kazal.
32:29I dobro, s 3 ure i milijun ovih točaka šta smo mi zaključili?
32:34Kolega, ovo je bio tjedni pregled svih tehničkih sektora i kolegija vezno za to.
32:38Ako ste nešto propustili, evo, pitajte kolege, pa neka vam dadu bilješke.
32:42Pa dobro, šta je ovde najbitnije?
32:44Mislim, pa nije valjda sve. Ovo ispada ko školska lektira.
32:47Ovdje vam je skript, ako ste šta propustili, pa to brzinski proučite.
32:52Brzinski?
32:53Kolegice i kolege, hvala vam lijepa na sastavku i vidimo se sljedeći tjedan u isto vrijeme.
33:00Evo, pa isto.
33:13E, pa što je bet riba, nikad ne znam kako točno radiš.
33:17A po podnajparnima uvijek, šta je reci?
33:20Ma da mi pustiš tablete za cvitu, za alergiju.
33:23Dobro, nema frke, nego šta će joj zim?
33:26Ma nije zbog biljaka, znaš da je prašna smeta.
33:30Srića ima babe čistunke, ali tako?
33:32Ma i ja sad ću morat malo držati u Briselu.
33:35Zato mi triboje tablete, jer gor su skupe.
33:38E, slušaj, tila sam s tobom malo popriča tuk od toga.
33:42Mislim, ja sam ti već rekla da ja potpuno razumijem da ste ti zaljubila u drugog čovjeka
33:47i to su stvari na koje teško utječemo i to je sve prirodno i normalno i ne krivite za to.
33:52A za šta me kriviš?
33:56Matija, mislim da nije baš okej da vodiš shmahlu tek tako sa sobom bez da si se konzultirala sa Martinom.
34:05Molim, Luce, pokušala sam s njim se ne da razgovarat.
34:10A zašto je mani tvrdi da ga uopće nisi pitala?
34:13Mislim, ne moš mu sad uzeti dite, pogotovo ne dok je u ovakvom rasulu.
34:17Ko mu uzima dite, ide na mjesec dana?
34:19A je li je mjesec dana? Ili će mjesec postav dva, pa će dva postav tri, pa tri, četiri, peš,
34:24šest, pa aha, možda se nešto ne vrati skozi.
34:25Ti tome ne provjeravaš.
34:26Matija, ja te lijepo pitam.
34:28Ako sam rekla mjesec dana, onda je mjesec dana i valjda je red da dite bude uz mater.
34:31A valjda je red da oba roditelja odlučuju o tome di će dite biti, jel tako? I ako već je
34:35mjesec dana, znaš što onda mala ne ostane ovde?
34:39Pa da je opet pošaljete u kaštela.
34:40Misuse.
34:41Jel ti ovo Anđela rekla?
34:43Dobro, kako tebi uopće može past na pamet ako nešto izgovoriti?
34:47Pa valjda se ode radi o tome što je najbolje za dite, jel tako?
34:50A vidiš, meni se čini da se ode radi o tome što je najbolje za Martina.
34:52Ali Martin ima jednako pravo odlučiti od ditetu koji ti.
34:56Jel tebi to jasno?
34:58A ti Andriju ne povela sa sobom?
34:59Naravno da ne bi.
35:00Zašto bi vodila dite negdje sa sobom, didem sama, di mi mali nema ni obitelj, ni prijatelja, ni nikoga.
35:06Pa radije bi da ode sa Jankom.
35:07Cvita gori ima prijateljica, ono što je najbitnije ima mene.
35:11A ima jednog čača, Boga me vidim ja.
35:25Čekaj, on joj samo tako platio kaznu.
35:29Mislim, možeš vjerovat, cijeli iznos, ej.
35:32I toga Mirana nije tražano, on se sam ponad.
35:34Če ga traži, pa znaš koju ne bi ta nikad traža ništa.
35:36I još spomenki kupuje brod?
35:40To ne mogu vjerovati.
35:42Pa koji brod?
35:43Pa ne znam pojma, ne razumijem svu to, ali znam da je ono akontacija nekoliko tisuća eura.
35:50Pa to onda nije nekakav obični gumenjak.
35:52Ja to vidiš, a misliš da bi ona njegova, ti masistu takvi neki mali brod?
35:57A koji lice mi je da taj Stanislav je?
35:59Ali taj ja govorim cijelo vrijeme.
36:01Ha? Govno očunka.
36:02Ali ne razumijem zašto nam ne bi dao nalaz kad ga očito ima.
36:06Ne znam, men to stvarno nije jasno.
36:08Pazi, dobro, mislim ono možda ste vi tražili veći iznos nego što nima.
36:13Dobro mogu i dati onda dio onoliko koliko može pa bi vi ostatak negdje drugo tražili.
36:17Pa mi smo moj obitelj, komu je Mirjana?
36:19Ma nikad.
36:20E, si dobro?
36:21Jesi.
36:22Si gladan?
36:24Malo.
36:25Aj, sad ću ja dođe Tanju.
36:28Šta je bilo neki težak dan, a?
36:30Ma nije već.
36:33Kako je na poslu bilo?
36:34Ah, kako će biti?
36:36Ti si dugo znaš?
36:38Sve se je meni dogodilo.
36:40Sve.
36:50Kako je bilo?
36:51Hvala.
36:51Hvala.
36:52Hvala.
36:54Hvala.
36:55Hvala.
36:55Hvala.
36:56U Kauflandu cijedan počin...
37:04Evo ga.
37:07Ručkić.
37:08Oo.
37:08E, baš lipo mereše je dobro.
37:10Je, je, je, je.
37:11To mi je Mirjana dala recept za onej svoj gulaš.
37:15Mirjana?
37:15Mhm.
37:16Yes, that's why it looks so good.
37:19I can't tell you that my njezi gulaš is not something.
37:22I don't know what to do today.
37:24That's fine.
37:26Because njezi gulaš is more like a disease,
37:29but not for enjoyment.
37:31Yes, when we're at the end of the day,
37:34I heard that in the weekend,
37:35I saw Marini Frapa.
37:39In the weekend?
37:40Yes.
37:41I thought we'd go to a little bit.
37:44I can't see you.
37:45You can see it if you come to a little bit.
37:48It's a little bit.
37:49I saw the next two weeks,
37:51a little bit of sun.
37:52I don't know why I'm going to put it on the sky.
37:56It's not a little bit.
37:58We'll see it now a little bit,
38:00but you're not the choice.
38:02Yes?
38:04I'm not the choice.
38:05I'm going to give it 13 thousand dollars.
38:11I understand.
38:11And now, the rest of us will be paid.
38:15It depends on what number you want to do.
38:18No, no, no.
38:19We'll be able to do it.
38:20We'll be able to use it.
38:22We'll be able to use it.
38:23We'll be able to use it.
38:25Yes?
38:34Okay.
38:34It's very small.
38:37It's very small.
38:38So, what does it mean?
38:40What?
38:40It's only being left on the sky for the sun.
38:42So, I don't know if I can take that.
38:46It's wild.
38:47It's like you're able to buy this one.
38:49I'm going to eat it.
38:52And you're going to eat it.
38:52My half.
38:55It's not bad.
38:57It's not bad to sleep.
38:59It's not bad.
39:07Is it good?
39:09Yes.
39:11Is it not really good?
39:13It's not good.
39:14No.
39:17Is it good?
39:19No.
39:19I thought you could pay for that.
39:24It was not a big thing.
39:26God, I'm not a small one.
39:28Okay.
39:29She should be paid for it.
39:30She could pay for it.
39:32No, but she didn't have to pay for it.
39:36She bought our store.
39:38He's a old man.
39:39I'm a small man.
39:41But, what are you doing? How are you doing that?
39:44That's it, he should be saying
39:46I'm fine, how can I buy you something for me?
39:49How can I buy you?
39:50I'm a lawyer, I've funded a 10 thousand dollars
39:52I've paid I'm full of money
39:54to me.
39:56I'll have to pay for this.
39:57I'm fine, I'm fine, he'll give you the treasure for him.
40:00I'm gonna let him take care of his soul
40:02I'm really sure that he's really good for her.
40:04So, that's the show he's done with what he's doing
40:10You're going to play together with a lot of food.
40:13Did you hear this?
40:15Teta, it's ****** for Stanislava.
40:33How many times I told you to go on the couch.
40:39Ej, digne ću pijan noge ako treba samo sekund da sidem.
40:45Samo ti sidem ako sam ja gotova.
40:49Isi gladna?
40:50Uh, umre da gladi.
40:52A bit će težak dan na poslu, a?
40:54Ajme, bome je, bome da...
40:56Gužva uvijek ujutro.
40:59Pa da znaš da je uvijek veća gužva ujutro.
41:01Ono, dođu ljudi koji nisu bolestni, ali imaju volje doć.
41:04A popodne, voljda kako ručaju, padne im život.
41:07Pa ih ulovi sjest.
41:08Je, je, je, umjesto da idu popodne malo prošetat po svježem zraku.
41:12Oni dođu svi tamo gdje ne treba, gdje se mogu još i zaraziti.
41:15Točno to je ni ja kažem, majko, a štaš?
41:17Oni vole gubiti vrijeme.
41:19A di si ti dosta gubila vrijeme?
41:22A imaš li ti možda, možda ni udar sad ili nešto slično?
41:26Jer mi upravo razgovaramo o tome kako je meni bilo na poslu.
41:30E, a s ovom glavom je sve u redu, ništa ti ne brini.
41:33E, a ne bi ti se baš sladila, znaš, isto ti povira do mene u ordinaciju kad stigneš.
41:37Pa ja bi povira da znam kad radiš.
41:40Pa znaš kad radim, rekla sam ti Lipo.
41:43Luce, ne laži mater u oči.
41:45No što je tebi, ne lažem?
41:47Ja sam bila danas u ordinaciji.
41:49I Lipo piše na vratima parni popodne.
41:51E, pa krilo si me, majko, shvatila.
41:53Zato što sam ja je danas ujutro imala kućne posjete i palijativne pacijente.
41:59A kod koga si bila?
42:00Eto, tebi ću reći kod koga sam bila.
42:03Majko, to je tajna između liječika i pacijenta.
42:05Kod je bitno kod koga sam bila.
42:06Luce, ajte me reci iskreno.
42:10Je li baraš ti mužaka i matija?
42:15Reci mi.
42:16Bolje da mi ti kažeš, nego da selo počne govoriti.
42:22Ko ti je švaler?
42:37Hvala.
42:38Hvala.
42:39Hvala.
42:47Hvala.
42:49Hvala.
42:49Hvala.