- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Jagode, kilogram, 5,79 Eur. Lidl, isplati se.
00:10Vaša omiljena serija počinje uz jamnicu.
00:40Aj, bar ne sidim jedini na rušerno Birtije.
00:46A dobro sretno. Izvijedak i rušerno, ovako za pečače.
00:52A ti bar piješ kal.
00:54A šta ću?
00:55Čega, je li topla?
00:57Je. Ale malo prije naprašno.
01:00Aj, Bog ti da uli malo, bar kap.
01:03Aj.
01:05To su nosile stolove, bogat, mogli su nije ostan.
01:09A baš i ja gledam.
01:12A kida se neće više nikad ni otvori.
01:15Java, to nja jezik prigriza.
01:18A srca mi se kida, kad vidi ovo sve.
01:26A bogat, ovo je prašak, ovo nije prava kava, šta je?
01:29A pusti me, molim te, Bog.
01:32To vale pije. Ona Tursku ne zna ni svart.
01:36A znaš šta ću te reći?
01:38Ne?
01:38Nema bolje odmjerjene, to bi prisudon, prizval.
01:42Pratim te prika, moj pratim.
01:45Bojo draga.
01:46Smiljka.
01:51A znaš ti, na koga si ti mene posjetio, kad si tako došla s novnama pod rukom?
01:57Na koga?
01:59Na koga?
01:59Na moga šaču.
02:00No.
02:01Tako bi on, dao ne pod rukom, kad me vodija na kajduk.
02:06Moje pete godine.
02:10Na moje.
02:13Živote robija.
02:20Sunce, moći si bit dobar svojoj babi.
02:23Nego i staći.
02:24Nego šta, to je moj najbolji dečko na svijetu.
02:27Ljubavina.
02:28Ej.
02:28Demiraci, a kad si ti misla reći svojima da radiš kod Elaša?
02:33Mislim, ne kužem u čomo je toliki problem.
02:35Janko, neću još ništa govorit, jer je onako luda zbog Martina.
02:40Pa je ovo već i malo, je tebe sram što paralelno radiš kod privatnika?
02:45Sram što mi ima bez sram, bogati.
02:46Nije nego ne želim trpiti njen teror.
02:48Znači, žugala me kad sam četre ure radila.
02:50Šta bi tek sad bilo?
02:51Pa nakreć bih me prebila.
02:53Ja moram biti sabrana za novi posao i nas misli se živcirati.
02:57Jel' tako, sunce moje, malinu?
03:00Dobro, ali tada je bila totalno drušna situacija.
03:04Andreja bio mali, sad bih razumijela sigurno.
03:07Mislim, ne bih radila problem.
03:08Dobro.
03:09Ajde mi kaži samo, kako misliš da će mu skrivao da te nema pod cijele dana?
03:13Janko, lako je tebi govorit, ti si njem voljeni zet i tebi neće ništa reći.
03:17A meni će, krv će mi na slanku popit.
03:20Razumiš?
03:20Molim te, ljubav, molite, daj mi još par dana da se snađem između dva posla i onda ću primiti taj
03:27križ.
03:28Dobro, da ću ti ja, ljubav, moja vremena, koliko god hoćeš.
03:32Nećemo mi tebe razapinjati prije vremena, vjeruj mi.
03:36E, dobro.
03:45Majke, ti mile, što je ovo da otvrdo, a nije ovo za ljude.
03:49A bogam ni.
03:50Pa ne moramo mi ovako živiti bez jedne birtije u mistu, boga.
03:54Pa ne možemo, brate.
03:56Uf, nego, reciti meni, dok će ovo trajet, neće ovo do vika.
04:01Ako istina nošta mi je Zdenka rekla, ja ne znam kako će Mirjana ljun 50 ljada.
04:07A majke, ti mile 50 ljada, bog dragi.
04:11Na 50 ljada za para prošvrca mi boca.
04:15A to ti je tako.
04:17Političari prazno proračunala ga mali čovjek mora na put.
04:21Da, a jedni je Mirjana.
04:24Znaš šta, brate, da je ona kriva ne bi čo želio.
04:27Bilo bi onda lakše ispilniti te pare avakovu.
04:31Lijepo nas je, braco, zajedno.
04:33I nju i svi u nas.
04:36Da, otvorite na onem, molica.
04:38Zašto?
04:39Pa da stajem ispo gujice, bogati smrza sam si.
04:42Ma ne mogu, ja.
04:43Ne.
04:44Bog, ne mogu, moj, šta ti je čut?
04:46Pa štaš takih, šta ti?
04:48Da, biti, ali mora ima šta deblje pod guzicone, de bubriga.
04:52Ja sam ti još onaj, kako se kaže, rekola lente.
04:56Aj, znaš.
04:56E, to je kao poravak, je.
05:02Aj, bac to, bac to djeva, iđemo po pravu, kao.
05:06Ma ne, pa dam na pa me sada usinji.
05:08A pa i sinj, bože moj, idemo preko puta.
05:11Ma, zi.
05:13Ajde, i muči, nije kao Mirjanina, ali je bolja o te, o te, bože, saču.
05:19Aj, dolaz.
05:20Ja?
05:22Mirjanina, gdeš guzico, aj?
05:23Aj, aj, ne, me.
05:34Kako ti dugo nisam radila, pletenc, pa odbrisala, ustvari.
05:39A sad me lijepo napravi.
05:42Oću.
05:43E, a kad smo kod brisala, morat će mu uskoro opet ići.
05:48Već?
05:49A, Ljubav, što ću ona mogu abirat, kad će me zva da odradim?
05:52A što ne radiš, ti se dotkuće?
05:55Pa radim, ali ovo je iznimka.
05:59Samo što je kako izvuć, na primjer, resim da si bolesna.
06:04Aj, miru i glavu ne mogu ti radit kad vrlo daš.
06:06Ne mogu ljubavi lagat, mogu zbog toga otkaz dobiti.
06:10Ja sam se nekako nadala da ti mogla iti s menom.
06:16Ali kako ću propustiti?
06:19Pa dobro, sad su ti, jednako, praznici.
06:22A za vikend možemo otići u Francusku na ono skijelište.
06:27Da si bela?
06:28Uh-huh.
06:29Prloman je ludlo prošli put, jel da?
06:31Ej, i sad kad si naučila skijel, sad moraš vježba svake godine da ne zaboraviš.
06:35Ali sa Snješkom sam se dogovorila sva što čak i da ćemo ići na klizanje u sviju.
06:42Dobro, ljubav, vi stignete sve kad se vratimo.
06:45Ali jedna ta glupa maca stalno misli da je njesna najbolja prijateljica, zato što sam ja očekla u Brisa.
06:52Je li stvarno toliko važno što neka tamo Marca misli?
06:55Je, zato što stalno kad je na to njoj govori, ja vidim da je Snješka i pobiruje.
07:01Neću da idem.
07:04Dobro, kad ti je Snješka tako važa, ti onda ostane u zaglavama, ali onako je nećeš vidjeti jer su praznici.
07:11A na koliko ti dugo ideš?
07:13Na mjesec dana.
07:14A ja bi rađe ostalo s tebom nego s babama.
07:18A ne da moraš obećati da će biti mjesec, da?
07:21Ubećava.
07:22Ili ideš?
07:25Ljubav, mamina.
07:327, 8, povla, k, a, 4, 6, 3, a, 4, 6, 3, a, 6, 4, 7, 8, povla, k, a,
07:424, 6, 3, a, 4, 6, 3, a, 4, 7, 8, povla, k, a, 4, 6, 3, 6, 4, 7,
07:428, povla ha, a, 4, 6, 3, a, 4, 6, 3, a, 4, 7, 8.
07:42Dragi, oprosti samo sekund nek ja nešto.
07:44Evo, evo, samo da guvam sebi i frani kao.
07:50Wait, wait, wait, there's a lot of fun.
07:54Yes, I'm going to hear it.
07:55Yes, it's a good decision for the game.
08:00Yes, I'm going to hear it, brother,
08:02that he's a good guy.
08:05We're going to see how much he's got.
08:06He's lost in this way.
08:09Who should I get to do this?
08:12Marko, sorry, I'm sorry,
08:14I'm sorry about some kind of a job.
08:16If I'm not going to do this,
08:18The body will never be able to get the water into the water in the water.
08:22Just so that this...
08:24Please, dear, don't you just...
08:26Just so that I have a few seconds to get ready and ready.
08:28But you do not have to do that.
08:31Just that you get ready for the kava, all right?
08:35Wait, let's do that you do to make a treat,
08:38I know how to get it and I'll go to this place and I'll go to this place.
08:41No, I can't wait for five of you.
08:43A chekaj, merci ti meni, a kako se nalazis tu op' tune, kako je il buštaš?
08:50Envajta!
08:51Znam, znam, evo, evo, evo, vakisa i abjakah, buvih na početku, miseca, došlo mi to ona pošte!
08:56A-a-a, a znaš šta, kada sam me ubacija u djunga, pa sad ti ostane živio, no?
09:01Ne, evo, sad je meni isto, znaš kad nešto radiš i onate neko totalno sjebe koncentraciju,
09:07i onda ne možeš više ništa.
09:09That's the thing.
09:10That's how I made it.
09:13Let's start from the beginning.
09:15You don't want to go.
09:16I understand you.
09:19Here I am.
09:21Here I am.
09:21Here I am.
09:22Here I am.
09:22You can't.
09:39And you say,
09:41Njuško u Beto.
09:44I am a kretin.
09:45And no one doesn't trust me.
09:46Everyone thinks that I am a little bit.
09:48I don't trust you.
09:49I don't trust you.
09:52You know, brother.
09:54It's not a question, Rosa.
09:55It's time for you.
09:57Did you say that you were before
10:00when you came to me?
10:02It's been a long time.
10:04My stress is now.
10:05I broke my feet.
10:08I was, I was, I grew up,
10:09and I was the main client.
10:10I was always at the problem.
10:12Yes, yes.
10:13And what's your son?
10:15Where did you say it?
10:15Where did you write?
10:16No, I don't remember the hat.
10:18The hat is a hat.
10:19It was a hat.
10:21Yes.
10:23You know orと,
10:24I don't know what I did.
10:26I said to my son.
10:28I didn't see how I was thinking.
10:29Let's go.
10:30I don't see anything.
10:32I'm going to ask you, but are you going to ask me a couple of dollars?
10:36How much?
10:38I think it's about 13 thousand dollars, but you can't.
10:41I know that I'm just getting rid of problems, I'm just getting rid of it.
10:45I don't know how to ask you.
10:47No, no, I'm going to ask you, if you don't ask, you don't ask me.
10:50It's a big surprise, but I'm going to ask you.
10:54You're going to ask me.
10:55You're going to ask me.
10:56And then I'm going to ask you to ask me, you know,
11:00Remember, I was wrong for my daughter.
11:03I don't ask myself, it's crazy, and I cannot ask your sister.
11:08I'll ask myself, but I could not borrow it.
11:11And then she's coming for days, I'll bust my car up and find my car.
11:16And somebody, your car and you're sitting there, and you're walking.
11:17And you're lying to me.
11:19How many questions are you asking yourself?
11:22All right.
11:24Very a bad thing.
11:25But the palette, all my friends, all my friends.
11:32Don't forget to ask me, I don't know if I was so stupid.
11:37Here we go, take the palette that is in front of you.
11:43Take two, you don't have to go.
11:46I don't want to get it to me.
11:48Take four, take four.
11:54I don't know what I'm saying, thank you very much.
11:57I want to help when I can.
12:01Now I'm going to give you a little help.
12:05A big surprise.
12:06A big surprise.
12:18Here we go, I'm going to go there.
12:21I'm going to go there.
12:22I'm going to go there.
12:23Yes, sir.
12:24I'm going to go there.
12:26I'm going to go there.
12:27I'm going to play it for you.
12:28Now we will play it on the card.
12:31I'm going to play it for you.
12:33You're good.
12:35You're good.
12:37You're good.
12:37Well, I'm going to go there.
12:39You won't know you'll admit it.
12:40Listen, at the point of your family, it's the only thing.
12:43But you have a lot of a lot of people.
12:45You have a lot of people.
12:46Yes, just let's go there.
12:47Let's go there.
12:49Let's go there.
12:51Let's go there.
12:54Let's go there.
12:55Evo igramo na karte, ti si nam treći.
12:57I, aj, siti.
12:58Ma, ne mogu, nemam vrimena.
13:00Šta je bogati, baskovat ću ti kao?
13:02Ne mogu, kad ti govorim, moram ići gori do Janka.
13:05Posla me Martin da mu pomognem da ne zaseren.
13:08A je, je, bija sad gori, ajme majko kako se snalazi u administraciji.
13:11Ka slon u staklarnici. Aj ti gori, pa nam se vrn.
13:15E, obavezno, pa da vidi.
13:17Ne znam, ko će potrajati, čovječe, pusti me.
13:19Može, može.
13:21Aj, aj.
13:21Ha, isto je mogao jednu bas prije nego još, no?
13:23Aj, dobro, kad se vrati Bacić, aj.
13:25A, dobro, evo, vidi ga, kolika je moj glava.
13:28Dobri dan, dobri ljudi.
13:30Oooo, evo nama novog puštara.
13:32Mirkan, je li tako?
13:33Je, je, Mirkan, Mirkan.
13:34Je, pravo junačko ime, dođi, vamo da te zagnu.
13:38Marko Stelin, inače, zoveš me Šank, šta ćeš?
13:42Vrane, aj, ta masina treći za triumf, sit.
13:45Je, bravo, aj, siti, skuvaću ti kao, kako voliš.
13:48Slatku sa šećerom bez cukra, šta, šta?
13:51Ja moram...
13:52A, okles ti, Mirkan, a, nisam nekak.
13:55A, iz Donjana tamo, Donjih.
13:57Donjana?
13:57A ja tamo imam muž, od pokone Tjeckke mi živi.
14:01Aha, da, da, da.
14:02A ljudi, ja ipak molas to ostaviti.
14:05A, kome to iđe, a?
14:06Aha.
14:07Jank.
14:08A, dobro, ja ću modniti, aj ti siti.
14:10Kako kavu piješ, rec?
14:12Sa sujere mlika.
14:13Može, može.
14:14Došla, skin na ruč.
14:16He, he, he.
14:43Da će ti ovom to dole pripremiti.
14:48Zaboravljen sam ti reći da mi za gosta doneseš kavu.
14:51O, svako dobro, bivši šef.
14:53Koja sam budala, pa vi sad znate.
14:56Šta radiš ti ovaj?
14:58Pa došla sam pozdraviti svog još bivšijeg šefa.
15:00Davno se ona bavlja zašara na drugog, ali, kratko.
15:04Jel, nisam zna, prvi glas.
15:06Znate, jesam ja kratko s vama radija i to, ali,
15:09mogu reći sa 100% da je Vinko Macan,
15:12najbolji šef šta sam ga imao u karijer.
15:14Sad ću vidjeti kakav je radnik.
15:20Lipo mi je kavu skuvan.
15:22A nije Vinko za kuha kave, on je rođeni lider.
15:25Ma nemoj mi reći.
15:26E, on je mene naučio sve u poslu.
15:27Samo šta me, on me istvorio.
15:31Šta sad, nemoj se srenđaš, šta pričaš ti?
15:33Šta pretjeruješ me?
15:35Šta piše, čiji junior menadžere, to piše.
15:38Ne su mi još malo, pa ćeš biti senior menadžer.
15:42Boliš ti malo prič preko granice, aha.
15:45Preko vinja na gornji.
15:46Da te ne bi ja vratio vinjane donje, znaš.
15:59Šta je Luci rođena?
16:01Ne.
16:02A van godišnji za brak?
16:04Ne.
16:07Šta si onda kupao ova patike, Bola?
16:10Uzao sam je patike zato što su bile na popustu i zato što je rekla da se želi vratiti trčanju
16:16jer to voli i bile su snižene da sam ja to uzao.
16:18Je li bitno uopće?
16:21A nije nego, ali molim te, nemoj to isprije Anđe govorit, molim te.
16:26Zašto?
16:26Reci da je Luci kupla ove patike, znaš.
16:30A zato čovče, jer ako rečeš da ti kupija Luci patike onda će ona na mene podivljati da ti mene
16:36nikad ne iznenadiš, ti mene nikad ništa ne kupiš.
16:39A shvatio sam, sve je okej.
16:41E.
16:43Pet, os, dva.
16:45Aj molim te, učini mi jednu kavu s tri kapi mlika, ja s onim džubretom nebaratan, znaš to.
16:52Ne znam, evo, već gubim nit, već mi je Šank ušao sto puta i radio neke kavetu, gubim nit, ne
16:59mogu ovako obaviti svoj posao.
17:00Dobro, koliko ti vremena treba da obaviš ti svoj posao?
17:03Pa evo, recimo, treba mi pola sata do 45 minuta, ali ako će biti nišina.
17:11A ljudi, jeme seri.
17:14Aj, pare pe jedan, stišete božja pravda u drugu partiju kad se tako bahatiš.
17:19Oće, oće.
17:21Aha, čekaj.
17:25Ej, jesi gotovo, oćeš se spustiti dole?
17:27Pa ne mogu, manjkane, nikako ima naš poslak iliko ima masu.
17:32Nego, slušaj, čuja sam da si danas nekoliko puta naprava kavu na oviji aparati,
17:39i da se s njim služiš, ono, samo tako.
17:42Pa, ako bi ti meni došao učinit kavu, molim te.
17:46Brate mili, kome ja sve danas radim kave, a di neći svom kumu šefu.
17:50Evo me, odmah gore dolazi, isti sekund, ajde.
17:52Ej.
17:53Mhm.
17:54Pa vidiš ti sada u sli partiju, ajde stavim da završimo.
17:57Da završimo, čekaj.
17:59Ej.
18:00Mhm.
18:00Ajde.
18:03I pribrojnirka.
18:06Pa štaš, brat, raze miša, kurak uvoni karte danas.
18:16I?
18:18Šta i?
18:21Jel ti ruka bolje?
18:24Nemam puno vrvena, dogovorio sam se s online ekipom, fajt za pol ure, tako da retiš šta imaš jajća.
18:31Šta opet igraš, Witchfinder admira?
18:35Dobro.
18:36Ehm.
18:38Mora nići u Brisel na mjesec dana, pa sam misla cvijetu pove sa sobom.
18:44Jesi me čuo?
18:47Šta ona kaže na to?
18:49Pa ona kaže da bi išla.
18:52Mjesec dana, ne više.
18:54Da, toliko treja projekta, oni se gori drže rokova, nemoguće da će se produžiti.
19:02Jesi ti onda okej sti?
19:06Reci ako nisi, a ako jesi, kad se vratim, onda cvita može malo biti s teba.
19:13Žgor, bisni.
19:24Ljude moji, satran sam se.
19:26Srce mi tuče, nisam ako uskale niskale od srednje škole.
19:31Pa štaš još jednu kaupu?
19:33Šta?
19:34Ko ti je to po redu, o?
19:36Pa druga?
19:37A Marko, ne može se zaibavati, pa bez veze zazivaš srčanje.
19:41Pa dobro, neće, grom kopre.
19:44Neće, isto kisa bubrigo neće.
19:46Aj bogati pa jesi više jednu, ne studiraš nasrte za svemjenski brod.
19:51To Mirkane moj, donja na donji, razvalo ovog nesrća, ajde, ajde, možeš ti to.
19:57E moje partija.
19:58Čao mi, pravo Mirkane.
20:00A gospe moj.
20:02Pa Riš nije progovorja, tri partija me zaredno.
20:05Ajde, imamo mi onda tihos na perestu, to dragi.
20:09Ubija me spor o čom, to moje biće taktika.
20:11A, znači, satran si ga ka pornjača zeca, jel?
20:15Je, je.
20:16Kako je spor da se ja isključio?
20:18Ajde, malo se, ubrzaj čovče, nije troša, na, Miša je.
20:22O, ljubav moja.
20:23Ljubav moja, šta je ovo ovde, birtica?
20:26A šta ćemo, kaj je Mirjana na gostionica zatvorena, šta imamo?
20:31Nemojte da vam padne na pametu, ode da me ločete pive.
20:34Pa nismo, kaj je pive, tu damo kabicu.
20:38Čekaj, odakle vam tu?
20:40Pa ja napravim gore s aparata, tamo dobro došao sam u ovom situaciju.
20:44Pa maršat, jedan ovik, ono.
20:46Iđem ti gore, radim cilo jutro kave.
20:49Gordol, gordol, mogaš ovako i kod Mirjane raditi.
20:52Mogaš ti meni jednu napraviti, ajde?
20:54Nemoj bogat, umori, ja sam se molim te.
20:57Cijeli dan uz gor, dol, gor, dol.
21:00I onda kad žena treba napraviti kako onda si umoran, a?
21:02Brate, mili, ti si mlađa, bogat.
21:04A ja sam napravila svojih desetiljada koraka, Lucini. Šta hoćeš?
21:09Dobro, ovo ću ti zapatiti.
21:10Evo vidio da sam mlađa, isto.
21:12Čekaj, iđeš gore, zvone gore sa Jankom.
21:15Recimo, da dođe dol bogati da igramo na klarte, uparove doša na njenovičan.
21:19E!
21:20Ne da mi se onda iđi gore.
21:22Ako je gore zvone, onda, znaš, nekako mi se ja di piti je spika ga vidim u uredu,
21:27je onako sam postresu jer moram organizirati ove performanse.
21:30Aj, lepo ti meni gore, dol, dol, dol po kamcu.
21:33Aj, pa ko će me opet iđi gore bogat?
21:36A čuj, mogaš mi, ja vam sog donitam, pive siguro ne.
21:40A koji sog bogat, pa nije ovo gostio ono štete.
21:43Možda ima raki?
21:46Aj, iđe, vidite to i...
21:48...zalotinja ga.
21:50E?
21:50Aj, javad. Aj, aj!
21:54Ej!
21:54Ej, a šta si misli, dobite?
22:00Ajde, ajde, ljubići.
22:04Ehe, ma neću ja vama puno smetati, ja sam zapravo vas došao sa vom pozdrav jer sam mijao prolaz.
22:10Aj, sedi tu.
22:11Evo.
22:12A, hvala ti puno.
22:14Šta si me se sjetio, moram treći da se me baš onako dobro, dobro iznadio odio.
22:18Aj, iz tebe sam da budem iskren.
22:20Ali opet kontan, koga vridi više obač nego, nego bivšeg župana inače.
22:24Ipak ste mi vi strpali, ja ću u zatvor, tri vam vam se zafali za to.
22:28A ja tebi moram reći da je onako baš tužno tako govoriti o svome otcu, ali s druge strane moram
22:37dodati ti s potpuno pravu jer tvoj otac je govnu brat, eto.
22:43E, bija bi ja najsredniji kad bi mi on bio najveći problem.
22:46Slušaj, ako ste za jednu rogaču šudobri...
22:49Neka, hvala, koda jesene.
22:50A imam i odlične ove velebicke travarice.
22:53Ne treba stvarno, hvala, ja vam neću puno vremena i prostora uzimat.
22:56Dobro.
22:57Ja sam zapravo došao s razlogom.
23:00E?
23:01Vi znate da ja ne bi nikad došao žica pare za sebe, ali za Mirjanu Moran jer ja sam krivštaj
23:07zatvorilo njoj gostionu i rekao sam joj da ću ja sve platiti.
23:11E?
23:12Ja sam zapravo došao vas pitat ako bi vi mene mogli posuditi tih 13.000.000 eura da ja to
23:19platim da ona može opet početi zarađivati zaklju jer je to najbitnije.
23:22A ja ću to vama vratiti i stane na nobitu.
23:54Vidi braco Moran ti reći.
24:24I to već neko vrijeme.
24:25A ti pokušaj, onda nać posudi pare od nekoga drugoga.
24:31Ne bojte se vi, hvala vam, iđe nja onda dalje.
24:34Ništa.
24:34Bog.
24:39Samo vi onda javite vinku da ste vi platili tu koncesiju da ne mora više raditi u šarana.
24:44Vi ja sam najutro s tamom pa sam ga vidio.
24:46Ajde.
24:47Živjeli, ajde.
24:50Bogatno.
24:56Eva!
24:58Marasoveća loza DR-22, jedna od bolji.
25:01Hehehe.
25:02Samo malo.
25:05Ajme, majka.
25:08E, a ne?
25:09Samo da ja uzmem ovoga končića.
25:12Malo je šta si na odopće ne naprava birtivo, sad na ni aparat hoćeš odniti.
25:17Pa vratit ću ga, majke ti, mile.
25:19Ne mogu više kume šefa Diza sa gore dole.
25:21Satreću se.
25:22E, ako vam šta triba možete uzeti.
25:24E, treba meni jedna rakija.
25:26A ove uruđbence?
25:29Upravo zbog toga mi i treba rakija.
25:31E, ali i vrati je, dragi.
25:34Makiša, svaka općinu moramo držati ispod radara, ti praviš cirkuse.
25:39Kume šefa moje.
25:41Koliko se ja dobro sićam po statutu,
25:44dom općine služi narodu za krizne situacije.
25:48A ovo je jedna od njim.
25:49Šefa ugrožena na nje obstojnost i društveni život zaglava.
25:53Šta je tebi?
25:54E.
25:54Hvala, dragi.
25:56E, vidimo se.
25:57Sad ću ja spajvacat.
25:59Sve.
26:00Oh my god.
26:06Gigi, ne seri te dvijeljade, čekan ima dvih godine.
26:08I kad te god ja zovem da ti meni vratiš pare, ti uvijek imaš nešto drugo za plati umjesto da
26:12meni vratiš.
26:13Aj, bok.
26:15E, moje vraca, ako me ti sve posuđeš pare, neka ovo ti je škola sve.
26:26O, matićo, živ si.
26:29Znam da si ti sve čuja već koliko i ja i Mirjana moram uplatiti.
26:33I ja sam rekao da ću platiti za njom, pa sam sada to sve sam zajepao.
26:36E, ne da mi se uopće objašnjavati kako sam pa i zašto sam pa, nego te zovem zapravo da mi,
26:42zapravo te molim da mi vratiš one tri iljade šta si mi duža već koliko.
26:47Šta koje tri iljade?
26:49One tri iljade za onu kinesku robu šta sam ti dovozio pun kombi, nema šans Haimera, nema me zajepavati.
26:55Ne seri matiću da imaš dvista eura na računu, a zapravo i da imaš posudio nekoga drugog i daj meni
27:01moje.
27:04A ko te zaboravija, luđa čena, nisam stigla još nikog pozvati.
27:12Vid, vid, vid, vid, vid, vidiš ta laprda, zanemarili su me ko vodećeg performara u Zagor.
27:18Nisam znala da postojiš, vid, vid.
27:20Ne kakvi politički obojeni razloz zato što si jedan put zava performans na skupu u prvene stranke, gosped, mile luda
27:26čovka.
27:27Oh!
27:31Turistička zajednica zaglave Milca Skelem pri telefonu, izvolite.
27:35Poštovanje, dobar dan, Slavozi pri telefonu.
27:39Možete samo ponoviti ime, nisam čula.
27:42S-l-a-v, Slavozi.
27:44Slavozi.
27:45Tako je, bravo, pogodak.
27:48Tako se zapravo zovete.
27:50Šta niste čuli za mene?
27:53Sajte šta Slavša, aj, vi zajebajite nekog drugog, ja se ovdje bavim ozbiljnim stvarima, ajte, ajte.
27:59To mi je umjetničko ime, pravo ime mi je Vjece Slav Lozina, pogledajte na internetu.
28:03Čudije šta niste čuli za mene, ja sam svjetski poznati metalni performer.
28:07Šta ste vi metalac?
28:09A da, ne sa gitarom. Radim performanse sa plemenitim metalima.
28:14Nitko drugi na svijetu, osim mene.
28:17Čekaj, čekaj, čekaj, tebenca nešto zvoni.
28:20Jajaki, da sam ja čitala nešto o vami.
28:23Znate šta ću vam reći ovako, mislim, svaki performans dobro dođe na našem festivalu, aj.
28:29Pa samo sam to ti ja čud, gospođice.
28:31Gospodža Milca Skelin, direktorca.
28:34A uženjina? Sretno, nadam se.
28:37Slušajte me, vi ćete vašu prijavu morat prijavit pod pravin imeno, ne?
28:41I pratite još šta će pisat u tom natječaju, u iduću sedmicu ćemo mi to sve objaviti, ajde.
28:46Odlično, dogovoreno. Lipi pozdrav za glavama, vidimo se skoro.
28:49Je, je, je, ajde, sretno i vama.
28:54Materet, mile, kaki sam se ja sa burlu čakao u kukla.
28:57Nudi mi ovi luđak što sam ga zanemarila.
28:59U predahu serije tu je jamica.
29:14Vikend počinje super povoljnom košaricom iz Plodina.
29:18Grčki tip jogurta doline. Kilogram, 2 eura i 49 centi. Lješnjak, oho, jezgra.
29:29Nije li čemu?
29:31A čuj, bolje je nego iz aparata u ordinaciji.
29:34Brate, za tri koplja šta ti je?
29:37Falaj ti neka muska, kao pravoj birti.
29:40Ajde, Mirkane, samo jedno. Nemoj da se na ljut.
29:43Znaš?
29:43Nemoj gospodine Frane, kazana dvornosti.
29:46Pa novi si u zaglavama, moraš nazdrati.
29:50Pa znati šef za ti, za tu tradiciju, nećet ništa.
29:53Aj, jedno.
29:54To, Markša, ožreži.
30:00Alo, e, alo, alo, pa šta je ovo ljud moj, kak je ovo način, daj se stišajte.
30:06Pa ode ure turistička zajednica, ja ne mogu s klijentima raditi zato što vi grahčete.
30:10Ljubav moja, hoćeš da malo smaki.
30:12Ti možeš samo ovo ode ugasiti i da se svi ode stišate, jste me čuli?
30:16Pa štaš tako nervosno, a? PMS biće, a?
30:20PMS performansa, naš.
30:21Uću, zati, uljenje jedno da se teke smiriš, a?
30:24Nemoj me, molite ti sada, ajdzi.
30:26Draga, možeš popiti, umjesto mene, evo, duplo.
30:30Nije ću ništa piti, e, alo, e, recite mi, jeste vi kad čuli za nekoga Vrvila?
30:36Ratko Vrvila, je li vam to poznato možda?
30:38Jok.
30:38On je neki performer koji sam tu nešto fanaje po novinama zato što nije pozvan na festival performera.
30:46Nikaj ja čuje za to.
30:47A, a, a, ovoga, slav ozi, al, neko zna?
30:51Hahahaha.
30:52Da se Keser te tu u kuj mu nje nabrašno, on je poznati svjetski performer, to je poznat još po
30:58Clementin metalama.
30:59A šta ćeš bogatika smiša, el' tako, e, e, do vas da slav ozi.
31:03E, a tebi se stvarno samo neke teške budaletne javljaju.
31:07Oh, what are you doing, my Milce?
31:10I'm waiting for the festival of ridiculousness.
31:13Okay, I'm going to get all the news, if it's a fiasco.
31:17I'm going to help you, I'm waiting for the art.
31:20I don't want to call it the Brvla Juzi.
31:22Let's go.
31:23Your new computer, you can perform it.
31:25Yeah.
31:25You can see how you play on the card.
31:28And you can't play it, you can't play it.
31:30Yes, yes, yes.
31:30Yeah, yeah, yeah.
31:35Milce.
31:35Pa ne mošam gas, muzkovo, ja mi dom pogoši.
31:38A staj me, men.
31:43Martina, a problem je razumiti.
31:45Ni samo da je došla pričat o sebi, nego o cviti.
31:48Brinej se za cvito ko će te bit kod kiki-ja.
31:50Inače ne bi traže da mi polažeš račune.
31:53E, umi, plaća stanu. O čemu ti pričaš?
31:56What do you think?
32:25until we haven't talked about it.
32:27She has to know how she will now live.
32:31She needs to have a structure in life.
32:34You did not have a structure now.
32:37She's really going to talk about it.
32:38I'm going to talk about it.
32:39I'm going to talk about it.
32:43Okay.
32:45We don't need to talk about it.
32:48But I hope that we'll be able to talk about it later.
32:53We'll be able to talk about it later.
32:57We can talk about it.
32:58When I come back to Breselado,
33:00we'll think about it.
33:02Where will the world go?
33:06There's everything organized.
33:07There's nothing to do with it.
33:25I want to talk about it.
33:27I think about it.
33:28This is the other one.
33:28It's not even going to speak.
33:30It's almost impossible to talk about it.
33:31That's why I am going to talk about it.
33:32I'm going to think about it.
33:32It's the only thing that I'm going to talk about it.
33:34Look at me!
33:37You can see how these people are enjoying.
33:39See?
33:40I'm still in the house,
33:41I'm not going to do this all.
33:43I see, you're soon to have a replacement for the guest.
33:46What do you think?
33:47When I saw that they were making the table,
33:49I thought that something was broken in my heart.
33:52I'm going to have a better place.
33:53That's why we're here to be able to get better.
33:57Dear, how are you with the gigi midi?
34:00Do you have the euro to pay for this?
34:04No, nothing.
34:04It's easy for me to take care of,
34:06because I'm going to help Mirjani.
34:08No, I don't know.
34:10I don't know.
34:10I don't know who to take care of.
34:13You know what?
34:14I can buy the burger,
34:15I can buy it immediately,
34:16just to take care of it.
34:19People!
34:20People, listen to me.
34:22Let's go!
34:23Let's go!
34:25I forgot to tell you,
34:27when it comes to 1 euro,
34:29and the rack is 50 cent.
34:31And then,
34:32it's good to pay immediately,
34:34if you're possible,
34:35or something else before.
34:36You can't afford it.
34:39Then, how much do you pay?
34:44I have to take care of it.
35:00You're retroactive.
35:01No, you're crazy.
35:03I'm a £10.
35:06I'm a £10.
35:07You're a £10.
35:09You don't go to the whole world with a £1.
35:12I didn't plan to get a £10.
35:15Okay, I'm a £10.
35:18You're a £10.
35:20I don't have a £10.
35:23You're a £10.
35:24You have only one of mine.
35:29Kako mi se ti držiš draga?
35:31A dobro.
35:32Kodaj prvi put da mi zatvorilo gostioncu.
35:35A velkas ti šta ti pustila bracu da ovde ostane naš.
35:39Ja to ne mogla, ja moći iskopala.
35:41Adi će jadan, bez prebite pare.
35:43Još i tu kaznu mora platiti.
35:45Pogledaj ti to i još nakon svega ga žališ.
35:47Pa ti s kim majka Tereza?
35:48Ajdemo, daleko sam ja od svetice.
35:50Došlo mi je da mu ponovno razbije na onu razbijenu njušku.
35:54Šta će kad je budala tila pomoći da ja više zaradim.
35:57Pa ti još moja taj razvod platiti.
35:58Šta je njemu ma plaći?
36:00Još nakon svega ti njemu nalaziš opravdanje.
36:03Ajde, ne bi se ono to pača da nije tija men pomoć.
36:06Pa dobar je on čovka, ajde.
36:08Ja se samo nadam da se to neće obiti oglavu kješta se mene ovo za Martina našo obilo.
36:13Ne znam, govnula sam se lipo s ovim festivalom.
36:16Šta misliš ovo sa performerima?
36:17Ajde, imam samo dva.
36:19Mislim bilo bi dobro da i nađem osam, deset idealno.
36:23Koliko njih si imao u Hrvatskoj uopće?
36:25Ne znam.
36:26Nemam govna možda da ti pitaš Zlatana.
36:29Znam sigurno te neke umjetnike performere.
36:31Ili ova ova njegova mentorca, kako se zvala?
36:34Šta, šta, šta, šta, šta.
36:35A, znam, Teresa Buć.
36:37E, tako je.
36:38Pazi, ja zadnje što znam o njoj je da ona se bavio nekim umjetničkim aktivizmom na Levantu.
36:44Šta gotovo značilo.
36:45Na Levantu?
36:46E.
36:47A ne znam, znaš šta, ne znam ti ja te umjetnike.
36:49Pa Zlatana pita je.
36:50Ma, kako?
36:51Na pošalja golba pismo nošu.
36:53Pa, Jovic je prestao koristom obtoviti.
36:54Nemoj me ništa govoriti.
36:55Pazi, od njega koji se nije odvajao toliko pametnog sata, sad se ona jednom ka boji izračenja.
37:02A, ne znam, ti umjetnici viš da su ovo sve manuto, pa Bože.
37:05A čekaj, Dobrun, što je njega Vedrana slušao?
37:08Pazi, ja ne mogu svoje unuke lipo vidi priko vida.
37:11Bože, Sača, ali mogla bi ja nju kontaktirati, a ide ona se tu i tamo javi na probe.
37:16A nešto, pa alat moja Mirjana, iđen ti ja, Sača, imam još sto stvari oko ovog festivala.
37:21E, aj, drž se, aj.
37:28Čet, četvrt, pet, pet, pet, pet, pet, pet, pet, pet, pet, pet, pet, pet.
37:33Ima prijedi moja Matjaška duka dogla. Aj, jaj.
37:37A gde si ti više majke ti bile? Cijelu smijanu se odluka s Janko, no, jeli ti to gotov?
37:42Ja sam gotov, vidim da vi još niste.
37:45E, vidiš kako se zakuktavo. I to bez muzike, sve se da to organizira.
37:48lodeo da nisi. Bogad gori je buka na 120 decibel, a znaš da ono siroće janko.
37:53Ne more radit, nikad je tišina, a neka je buka.
37:55Kume, Šef, ovo je humanitarna akcija, aj daj ti jedan prilogo srca, svi su dale.
38:00U Pizlija plaća uopštije su vao.
38:02Majke ti mile, to je za Mirjanu.
38:04A dobro da sam se toga istiti, a k'o bi drugi, k'o bi drugi nio ja?
38:07Čekaj, ti misliš vako njoj skupiti za kaznu.
38:10A pa neću cilu kaznu, ali guc po guc, je litra, l tako? A ja daj, niti će te duša.
38:16Rejep se gospa ukazalo nek ti.
38:18A imaš ti kogor, rat?
38:20Mutpjac.
38:21Evo, nat, sensora informacija, ti u fotelj naša li kao na bolovanju?
38:26Pa, čini mi se da nadijelu duboka država.
38:28E? To li si ja, bojim.
38:30Mi se čini da ste vas doje duboke budale.
38:33Uhh, petarda, jel' triba brat kusura?
38:36Ne triba ništa, bogat, to je od mene.
38:37No, neka, neka.
38:38Guštaj kume, šefe.
38:41Look at that, Mr. Cho'r, what's the name of Dika?
38:44No, that's not the name of the Jepa.
39:12I don't know.
39:53I don't know.
40:09I don't know.
40:10I don't know.
40:12I don't know.
40:14I don't know.
40:15I don't know.
40:15I don't know.
40:45I don't know.
40:45I don't know.
40:54I don't know.
40:55I don't know.
40:56I don't know.
40:56I don't know.
40:57I don't know.
40:59I don't know.
40:59I don't know.
41:25I don't know.
41:35I don't know.
41:37I don't know.
41:37I don't know.
41:38I don't know.
41:41I don't know.
41:43I don't know.
42:06I don't know.
42:08I don't know.
42:09I don't know.
42:52I don't know.
42:53I don't know.
43:01I don't know.
43:15I don't know.
43:18I don't know.
43:19I don't know.
43:20I don't know.
43:22Reci šta tribaš ?
43:23Ne triba ništa.
43:24Ne govam volia bi ti dati ovo.
43:26Znam da nije puno jebiga.
43:27Nemam sad više.
43:28Ostavi to.
43:30To je 500 eura.
43:32Samo da znaš da ja radi na tome.
43:34Da se iskupim za ovo što sam ja zajeba.
43:36Ja se kune da ću ja to do kraja.
43:38Sve plaći sa triba.
43:40Znaš šta.
43:40Hvala Luzmi ti.
43:41U tebi triba.
43:43I za život i za razvojda.
43:44Ja ću se nać.
43:45Mire pusti mene
43:46Ja sam za jeba.
43:47I najbitnije je da sa prvo se otvori go stivonica.
43:50It's the first time.
43:51Listen, I don't want five hours.
43:53It doesn't mean anything to me.
43:55I'll help you.
43:57I don't know anything.
43:58Let's go.
44:00Let's go.
44:00Let's go.
44:01Let's go.
44:21Let's go.
44:23I...
44:23Gdje?
44:25Gdje Andra?
44:26Spava gore u sobu.
44:28Ne, ne, ne, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj ga budit.
44:31Nema, po ure da je zazna.
44:33I ti je plakalo cijeli dan i gdje da sam ga smirla.
44:36Ne, sonjci je moje mali.
44:38A gdje ste do sada?
44:40Ah, otešla si jutro svetko je ura.
44:43A majko ovdje nisi.
44:46Bilo je više posle nego inače.
44:48Inače ne traju smjene tako dugo.
44:51Nisam bila...
44:53Bila sam u kućnim pusjetima.
44:55A kako ova glupa južina okrenula onda je tlakašima se pogoršalo stanje.
45:00Mhm.
45:02Jesi gladna?
45:04Jesam malo.
45:05Hajde donič ti ja.
45:06A ja znam da tlakašima nije dobro.
45:09Ali znam još nekoga kome nije dobro.
45:13Gome di petu.
45:14Falim u mater.
45:16E moja Luce da ti znaš da sam ja tako odgajala.
45:19Martina i tebe pa di bi vi danas završili.
45:22Pa ja poštojem to što si savjesna doktorca.
45:25Ali moraš biti savjesna mater.
45:27Pa kako moš staviti pacijente prije svoga diteta?
45:31Nije meni teško čuvati Andriju.
45:34Ali mislim stvarno.
45:36Vidite.
45:36Ma ne triba mene.
45:39Triba svoju mater.
45:52Šta su me se danas uvatile?
45:54Naprijed!
45:58Gostuđa Mirjana.
46:00Šta ste me tribali?
46:02Oprostite nisam nikako moja dočera nije.
46:05Ali ja stvarno sad planiram ići leći.
46:07Ali vidite ovo je jako važno.
46:11Moram bi porazgovarati s vama.
46:13Ali nema šanse da vi tu spavate.
46:15Baš me briga ako ste svadili sa spomenkom.
46:17Ne radi se o tome.
46:19I ne dolazi ja zbog sebe nego zbog vas.
46:24Vidite.
46:25Zadnje je vrijeme.
46:26Meni je skroz neka zabuna u glavi.
46:30Razumijete?
46:30Nešto me stalno žulja.
46:32Zuji u ušima i nikako nisam da šta je.
46:35I danas kad sam lega na kauči i kad sam se probudio,
46:40sinila mi ideja.
46:42Ali znate šta me sinila?
46:44Da ja vama moram pomoći da platite tu kaznu
46:49i da otvorite vašu gostioncu.
46:52Jer ta gostionca je izvor vaših prihoda ili tako?
46:57Ali isto tako je izvor svih sastajanja nas zaglavčana ovde.
47:02I to je za nas ono baš jako jako važna institucija.
47:07I mi ne možemo bez ja.
47:10I molim vas.
47:11Nemojte samo da vam padne na pamet i da me kažete
47:14da ćete mi vraćati te pare.
47:15To zaboravite.
47:17Vi bi meni poklonili 13.000.000 eura.
47:19Gospodina Mirjana i to onako od sveh srca.
47:22Jer je to najmanje šta ja mogu učiniti za vas poslije svih onih neugodnosti
47:28koje ste imali zbog mene ono kad sam se sakrivao.
47:32A te pare...
47:34Ne sad ništa ne znače, a vama su neophodne.
47:37Ne, ne, hvala vam. Stvarno se nisam tome nadala.
47:40Mislim...
47:40Ali evo, ako ja pristane na to.
47:43E.
47:44Nema šansa da ja te pare vama ne vratim, evo.
47:46Gospodina Mirjana.
47:48Mislim, o tome mi možemo u budućnosti razgovarati,
47:52ali je meni sad najmažnije da vi stanete na svoje noge.
47:57Hvala vam, od srca vam hvala.
47:59Ja sam mislim da vi nemate noveca.
48:03Kad su pravi prijatelji u pitanju,
48:06uvijek se nađe načinom.
48:16Za zabavu u skumove popinula se javnica.
48:29Uživajte u seriji koju vam donosi Vitapur.
48:45Uživajte u nasilu.