- 22 hours ago
Category
📚
LearningTranscript
00:00Lidl, pay off!
00:305 minuta.
00:32Kako se mi naraslo.
00:35Biće nama dobro ubrisano. Znaš ima ćeš veliku supu.
00:39Mama!
00:40On će te svitića, ali će pomiriti?
00:44Nećemo ljubav.
00:48Svita.
00:50Pušti me na miru.
00:52Ljubavi zna da si ljuta.
00:55Ali moraš znati da tvoje odraslika se ne slaže da je normalno da se razvoje.
01:01Nika ne želim biti odrasla.
01:05Ja sam tebe rekla da to neće utjecat na tebe.
01:07Mama i tata će te uvijek voliti najviše na svijetu. Znaš?
01:10I prije smo bili odvojeni pa smo brinili da ti ništa ne fali.
01:15Pa sam ja kriva što ste se posvećali.
01:18Ljubav, nate se uopće pada na pamet. Nisi ništa kriva.
01:21Ti si nama sve na svijetu.
01:23Dobro, ovo je između mene i tata. Nema to veze s tebom.
01:27Al ja i s njaška se posveđamo pa se pomirimo.
01:30Ili možete se ribat probat pomiriti?
01:33Ljubav, ne možemo se pomiriti jer se ne slažemo ka par.
01:37Al ćemo se uvijek slagat u vezi tebe.
01:40Diš sad.
01:42Idem god babe ja, drage.
01:59Gdje si ti? Kada si niš?
02:01Šta ti sam po jobe?
02:03Nik, šta sam sad zajepao?
02:04Pa neći se gostijonca sama otvori.
02:08A si to mene uvatila, najranije ujutro, jel?
02:11No njega, šta ti sad praviš luda? Ajde ti ima kuvat kave.
02:14Ljudi će na val pogotovo sad kad smo bili zatvoreni par dana.
02:18Čekaj, ti bi i dalje imano posla sa zajebonim švercerom, jel?
02:22Ili je to dok mi ne dađaš zamijen?
02:24Ne znamo da niste toliko glup, da ćeš se i opet baviti švercom.
02:27Pa nadam se se tu lekciju naučija.
02:30Naučija sam ja, nego nisam zna daš mi dat drugu priliku.
02:33To je s treću.
02:34Ako se ne pojaveš dole za točno pet minuta, onda ću čak malo i razmislit.
02:37Ne, ne, evo mene, gazdarice, ja sam dole zatvijek.
02:40Ja sam zatvijek dole.
02:41Faleti, gazdarice, faleti, nećete zajebao već ajno.
02:43Dobre, dobro. Aj, aj, aj, aj, aj, aj požuri, ajde, ajde.
02:54Gdje sam nebe stavio?
02:57Evo pute.
03:03Čekaj, pitala te je, je li ona krija što se vi rastajete?
03:09Udijedno, udijedno.
03:11Tetka, ne pomažaš.
03:13A šta bi ti, da ti rečem da je dobro kad nije?
03:17Ena ni teka, nema.
03:19Ko rapišći fojila i ošla?
03:23Uglavnom, pitala me je o čemu se pomirat.
03:26A ja ne znam da sam joj trebala lagat.
03:30Pa ne, ja mislim da joj ne treba davat lažnu nadu.
03:36Mislim da koliko gotovo sad bilo teško i tužno,
03:40mislim da treba znat na čemu je.
03:43I ne znam, mislim da ta neizvjesnost, ono, da će to stvorići sam još veći strah.
03:51Još danas treba i akrape preživci.
03:53To neće proći mirno.
03:56Pa ne, šta oni te mogu?
03:59Ako je Luca nakon reagirala šta malo godinu brisali,
04:02sve se bojim šta će mi Anđela reći.
04:04Ništa, ništa.
04:05Samo ti lijepo, fino, polako, pristojno.
04:09Objasnićeš lijepo da je djetjeto najbolje s majkom.
04:11Znam stoga, ljudi, pa nije Anđela blesao ponaviti da Marci nije sposoban još uvijek brinuti se za djetje šta?
04:16Pa tako je.
04:17Ma za koga će se oni kukavac brigati?
04:20Pa njemu treba neko ko će mu brisat guzicu.
04:24Tetka, Cvita će vas čuti.
04:26Ma nemoj, pa kada je djetec lijepo pa ne vidi s kakvom budaletnom živi.
04:30Pa ljudi moji, pa on je isto ka kije pokojnog pradide njezio.
04:34Aj tiše, tiše.
04:35Tetka tiše, Cvita ne zna zašto je to Marci napravio.
04:38I šta ti njega sad pravdaš?
04:39Pa da se mene pitalo dobija bi on po repici.
04:42Pa sreće da te se ne pita jer ja s Martinom moram cvijet odgada njene 18. godine.
04:47I neću se svađati s njim jer bi mnoga rad probleme oko brisala.
04:51A šta ti, ne smiješ svoje dite povest sa sebom?
04:54Ne mogu jer je on Čača i njega se pita.
04:56On je Čača, ali tiš mater, a mater je mater, razumiš?
04:59Pa znaš šta, samo nek mi taj kukavac dođe ovamo u kuću ili bilo koje od Akrapa.
05:05Boga mi će Stipanova puška opet rad.
05:07Najdražaj me ona meni.
05:09Dobre, ali možemo ovaj put probati fino i lijepo s njima?
05:13S govnima se ne more ulipiti.
05:15Ali mi moramo biti pametniji.
05:17Kada je to teško?
05:19Ajde molim vas, ajmo bez svađe ovog puta zbog cvite.
05:34A kako to rižeš krug?
05:36Vidje.
05:36Majko, prišla mi je po pusmena.
05:38Ajme meni.
05:39Bolje ne činiti ništa nego to kako ti radiš.
05:42Vidi.
05:42Ajme.
05:42Kako ti se riže krug?
05:43Nemoj me učiti u 30-im godinama kako se riže krug.
05:46Šta si musava?
05:48Šta sam musava?
05:49Ne mogu vjerova da misliš da varam Janka, eto.
05:52Pa dobro dušo, pa falila sam.
05:54Pa šta bi ja pomisla, niste te našla ni doma ni ti u ambulanti.
05:57Pa jasno, najlogičnije je da imam ljubavnika.
06:00Pa dobro, ajde, mogu i ja pogrišiti.
06:02Šta sam ja mogla pomislit?
06:04Kad ti meni istila odgovoriti, di si bila u kućne posjeti?
06:07A majko, ako da ne znaš ko ima sve idem na kuću.
06:10Pa li samo kod Boška Šimlaš i potrošim dvije ure na previjanje i vježde?
06:13Ajme, bidni Boško.
06:15Kako su mu noge?
06:16Ima Lidja, koji zadnji deset godina, kako će mu biti noge?
06:19Vidi, Luce, ja znam da sam na tebe povridla, oprostim, molim te, ali ti meni isto moraš razumjeti.
06:25A majko, tebe nekad baš nemoguće razumjeti.
06:27Je, ali ti bi kao doktor zatribala, znam šta je trauma.
06:31A ti si straumatizirana?
06:33A nego kako?
06:34Pa ja ka mater i vjernica, pa što ti mi žemeni lako ovo što se dogodilo sa Martinom i Matijom?
06:39Dobro, ali kakve veze ja imam s tim?
06:40Pa ko bi pomislio da će ta mutava Matija to napraviti?
06:44Je, pa onda ako će ona, onda ću i ja, jel?
06:46Pa vidi duš, nakon svega što nam se dogodilo, pa ja pužan i na ladno.
06:52Dobro, ne znam da si upoznata, ali Matija ide za Brisel.
06:56I planira povest Vitu.
06:57Molim da!
07:08Sve bi da da ne moram sad ići u ovom udaru.
07:11Aj se mijenjamo. Aj ti obavljaj ove glupe i besmislene razgovore za posao, a ja ću u tvoju vrijeme.
07:18Znaš koga bi ti izdržava kod Šarana? Pa ne bi bratu ni 5 minuta, 50 minuta.
07:24E, Vinko moj, sve ovisi kako se čovjek postavi.
07:27Kako ću se postaviti kada je kontra tebe lud čovjek? Kako se razgovara s ludim čovjekom? Ej.
07:33Pa ne znam, Vinko, šta bi ti rekao. Meni i to bolje zvuči nego ovo moje. Ako ja nešto brzo
07:39ne nađem, vesno ja ćemo biti u velikom problemu.
07:42Pa dobro, uvijek moš ići u Njemačku na bavšti. Pa šta smiješ? Pa možda je neko tamo ko traži tako
07:50svilene.
07:51Je, je, je. Da, baš, evo. Pa mislim, za miješanje cementa ću sigurno biti prekvalificiran.
07:57Šta je to došlo, Vinko moj? Pa niko neće zaposljeti ljude sa iskustvom.
08:02Dobro, ajde, naćeš nešto šta sam, paničari.
08:04Kad, kad, kad? Pa ovi svi oglasi što stoje po internetu i svugdje, to ti je ili za studente ili
08:10za pripravnike.
08:11To ti je danas najpoželjnija radna snaga, a ne ja.
08:14Pazi, znaš što će ja reći? Bolje ti je ne raditi ništa nego raditi ovako ko ja i ovo što
08:18ja radim.
08:21Dimce, blag, evo, pa znaš kada sam sinoć došao kući s posla? U devet na večer. U devet, kao u
08:26rudniku. Kreka Banović.
08:28U devet, pa šta si radio do toga?
08:30Šta sam radio? Ne znam, nija, jel si idio tamo na nekom sastanku, oni trkeljali, jel si ništa?
08:35Pa dobro, to ti onda ide sigurno ili upreko vremene sate ili u dodatne slobodne dane.
08:41Mislim, se ovisi šta si dogovorio, mislim, ne znam.
08:43Pa nemam pojma.
08:45Kad nemaš pojma?
08:46Pa nemaš pojma šta si dogovorio?
08:49Pa nisam ništa dogovorio, s kim sam treba dogovorio?
08:52Pa ne znam, ja nemam pojma, ne znam kad mi je li plaćan ili prvoga, petnaestog, dvadesetog, nemam pojma.
08:59Prosti, Vinko, onda si ti sto put luđi od njih ako ti ne znaš šta ti u ugovoru piši.
09:05Kako ne ugovorio? Pa nisam nikakav ugovorio, ne?
09:08Nisam vidio nikakav ugovorio. Nisam ništa podpisao?
09:10Pa nije me niko ništa dao.
09:12Pa ti nisam ništa ne pitao?
09:14Pa koga da, šta da pita? Pa čujeće, znaš ti kad sam zadnji pojma uradio za neko?
09:20Šta sad? Pa što me niste sitio kad sam tako pametan? Šta sad?
09:24Pa, prosti, Vinko, stvarno što nisam mislio da trebam odrasnom čovjeku i bivšem direktoru objašnjavati nešto što i djeca znaju.
09:31Misli.
09:31A, limce, blagi. Znači, lipo me naguzio, jel?
09:37Slušaj, otjećeš tamo sutra i onda ćeš pitat za ugovor. I onda ćeš ugovoru provjerit šta ti piše kako ti
09:44refundiraju te preko vremene sati.
09:46Ema bit lud, sam čuo.
09:58Šta da radim? Da je pustim da odvede cvitu sa sebon ili da je spriječim?
10:03Ovo je vrlo osjetljivo pitanje i nije lako dati savjet u ovakvoj situaciji.
10:08Ali ti mogu reći da se najvažnije voditi dobrobiti djeteta.
10:12Možeš biti konkretnija.
10:14Evo nekoliko stvari koje je važno razmotriti. Je li to sigurno i zdravo okruženje za dijete?
10:21Ima li majka zaista poslovne obaveze u priselu? Ili je to samo izgovor?
10:26Postoji li mogućnost da dijete ostane tamo dulje nego što kaže?
10:30Ja toj žene ništa ne vjerim.
10:33A šta je njoj došlo u glavu? Ne može nam tako uzeti dite.
10:37Martinu, majko, ne nama, Martinu.
10:40Ma, znaš šta? Znaš kada će je uzeti?
10:42Ma samo priko mene mrtve.
10:44Pa uzet će ako on to dozvoli.
10:46Samo se njega pita, razumiš, tako da nadam se da će biti malo pametniji ovaj put.
10:50On? Pa jste njega vidla, Luce?
10:53Brati trenutno nije u stanju za ništa.
10:55A vidla sam žali, Bože. I čini mi se da ova to malo iskoristava.
10:58He, da malo. Pa to šta ona čini, pa to ne bi monstrum, najgori monstrum napravila.
11:05Nije dosta šta ga je uništila, nego će mu još i dite uzeti.
11:08Zapravo, znaš šta je najgore? To šta mi ne znamo je li to mjesec Dana u pitanju?
11:14Moš misli šta će to biti mjesec Dana. Znaš šta?
11:16Prava je macarnica. Primazana i sebična.
11:19Nije dosta da moj nabila rogove, nego mu još uništava život, posao, zdravlje.
11:24Ba znaš šta? Znaš šta? Neće ona tu malo odvesti.
11:26Ne, ne, ne, taj film neće gledat, zapam ti.
11:29Dobra majko, svišaj, ja moram na posao, stvarno.
11:32Ti mi se nemoj sekirati. Ajmo.
11:35Nemoj da mora ni zatrebe još primiti. Aj, aj, aj, aj.
11:37Samo ti aj, ništa ti ne brini.
11:39Ali neće ona nju odvesti. Ne zvala se ja, Anđela Akrat.
11:43Tako je. Samo aj.
11:50Cvita ima devet godina.
11:54Sada mi je situacija puno jasnija.
11:57Dijete od devet godina nema pravnu moć odluke,
12:00ali ima moralno pravo biti pitano o svojim željama.
12:06Slažen si.
12:08Drago mi je da se razumijem. Ako te zanima više detalja, mogu ti pojasniti.
12:13Aj, pojasni.
12:16Dijete s devet godina itekako zna što mu paše. Gdje se osjeća sigurno, tko mu nedostaje. Može reći, voljela bih
12:24ići, ali ne tako dugo.
12:26Ili, ne želim ići bez tate.
12:29U pravus kraljice.
12:32Hvala ti, ako još nešto treba, tu sam. Samo zapamti da djetetu treba dati pravo izbora. Ako osjeti da ga
12:40se ne sluša, to može ostaviti trajne posljedice na njegov emocionalni razvoj.
12:46Mene zajebavala, Matija.
12:49Matija, pa jesi ti normalan? Matija će ti odvesti malo u Brisel do ti tu buljiš u ekran. Ajmo, biš
12:55te. Izovi s to pa idemo macana, to je i naše dina.
12:57Ne!
12:59Ovaj put ću to drugačije izvesti. Biće ili my way, ili no way.
13:10Samo je baš srce na mistu.
13:13Još da ti je pivo, Markent. Gdje ti kraj bi, no?
13:16Aj, daj, daj malo ponjušim bar.
13:19Mire, a ti ova piva slučano šest pomec, no?
13:23A šta je fali? Jel je nešto fali možda?
13:25A ja bi te volio da to zgodno.
13:27A ne fali ni šta sam, možda sam ti ja vid' kliko pjeva ako je bez poreza.
13:31Mi možemo korigirati cijenu, ti samo res poti je žena dala para, u budžet.
13:36A, neka se mu rekla, draga. Aha, i jesi se namerija narkoga.
13:41A imaš ti jašeg mecenu od mene, kad svako brzo otvorila, a?
13:46Evala, neće draži, jesi šta ti.
13:49Ali bi ja bija da me bivši župan malo pogura, a?
13:53A puste go dal.
13:54A svakati čast, e?
13:56Nije svako dobar ono, tako, sa bivšim županom.
14:00A srećim si ti to zaslužila, haj.
14:05Prav ne ti kalajem, ono, znaš, rano si počeo s tom pivom.
14:09Vid' nje.
14:10Aj ti malu ercegovnu, znaš.
14:12Sad ti je vrima marede na granci, pa nema gužve.
14:15Te odnje je luda, za čepistom je začinom svaki put.
14:20Hm.
14:22He, he, he.
14:28Tri vas si dolj s menom marendat.
14:30Da si vidio panceta od rođaka, dva prsta bilog.
14:34Ja nisam gladan, znaš šta, marenda sam kući.
14:38Kakav je to čovješta ne more dvaput marendat.
14:40Za dobru marendu uvijek imam ista.
14:45I što ova moja ne zoveš?
14:47Ko?
14:48Žena Boga reći.
14:50Reka sam da mi se javi ako punici ne budu valjali onaj mudante.
14:55A nije ni njo zgodno, znaš.
14:57Ma ti nju pere, prislači po deset puta, kupa, daje isto.
15:01A moraš ima želudać za to.
15:04Pa ne bave bi ja nju ovu njegovateljicu, ali nije ni zgodno inači.
15:07Pa skupe su kad crnih džava.
15:09Imaju veću plaću nego ti.
15:11Pa kad smo već kod plaće, kad bi ja, mislim, kako...
15:15Ja još nisam potpisao ugovor.
15:18Kako kaj plaća? Pa prvoga.
15:20Kako je red.
15:22Ako se zasluži.
15:25Misliš ako se potpiše ugovor, ja?
15:27Pa dobro, ni s tim aca ne radi, u Vatikanu.
15:30Važno je obavi posla.
15:35Šta si se pripa, ajde.
15:37No se papirušina.
15:39Već ove moje dvije u kacelarijicu, dizelašice.
15:43Dobro, mogle bi i one malo brže kad bi šef pogura, ne tako?
15:46Gura ja nije da gura, ali ja ti vjerujem u dogovoru četiri oka.
15:51A s ovim drugim moži otrguzicu.
15:54He, he.
16:07Što ti me treba?
16:09Mislio sam svi to vesko svojih da provede dan s nama danas.
16:13Ipak iđe sutra u Brisel, pa ne znam li to u redu.
16:19Pa naravno da mi je u redu.
16:20Zvala bi te ja kad završim s pakiranjem, pa bi ti je dovela.
16:24Ne trijebaš, znam da ima niš posla ovoga.
16:28Odveš ću ja do večeras, ti se pakiraj u miru.
16:31Hm, okej, mislim da sam samo trebao kupat prije puta.
16:36Može i tamo, to je onako koja se paskice prinijela u Anđinu kadu.
16:40Onda ću ja vrat večeras da legne u neku normalnu uru.
16:44Može, super.
16:46Aj, super.
16:48A ćeš ići gore skupi tu sobu, bilo bi joj drago.
16:51Aj, može.
17:01Vidi jade.
17:03Došla prost svoje dite.
17:06Zašto je jade?
17:07Tako to rade odrasli ljudi, dogovore se.
17:10Ma nemoj, samo se ti zanosi.
17:12Aj ti je sazrija ki trišnja u prvi mjesec.
17:24Sad će njoj baba napravi što ona najviše vole.
17:29Zvone!
17:31Zvone!
17:32Šta se dereš bogati?
17:33Mora li se čovjek u ovoj kući na miru posrati?
17:36Sad će Martin doći, otišao je po cvitu samo što nije.
17:39E pa šta, kada je nis pet godina vidjela?
17:42Slušaj me, ajte u dućan, molim te.
17:44I kupi curama sjajla, odmah ti stoje pored kase.
17:47Koji curama, koja sjajla?
17:49Pa malo cviti i snješki.
17:51Ma kako koja sjajla?
17:52Ona za usta lipo kupi dva da se ne svađaju.
17:55Dobro, šta je ovaj nereć?
17:56Pa kuvan zvone, kuvan.
17:58Vako izgleda kužina kad se u njoj radi.
17:59Dobro je, ne deri se u stavnogu.
18:01Tako se neću derati, ja ne znam šta bi prije, a ti se tu gegaš noge na nobi.
18:05Ajde, iđa ja u dućan, ti se dovedi u ured, vidi se na šta ličim.
18:08Kako te mala vidi, takvu 5 godina te neće ti vidjeti.
18:12Kad ja nju danas namirim, neće ona nigdi od svoje babe zapamiti šta sam ti rekla.
18:17Eto sam zapametija.
18:19Ja ti kažem.
18:26Ajme stane, vidi ovoga molim te, pogledaj šta je lipa.
18:30Mahagoni iznutra, dvije velike kabine. Ajme vidi šta je ova velika.
18:34I taj lip.
18:36Čekaj, čekaj, čekaj, vidi ovoga, vidi ovoga.
18:42Zašto ovi, rećemo, toliko košta, a nema velike razlike od onoga.
18:48Ma ti nema, šta ti je, pogledaj koliko je lipši i veći.
18:52Mogli bi i živit na njem.
18:53A slušaj spome moja, molim te, molim te, nemoj ti mene zamarati tu svoju lipnu klavecu, nego pusti svoga kapetana
19:03da upravlja brodom i ti ćeš na kraju biti jako, jako zadovoljna.
19:09Ajme stane, kako ćemo guštat, od porta do porta.
19:13Od otoka do otoka.
19:17Naprijed!
19:20Dobar dan, gospodina Mirjana.
19:22Ja vas nešto prikridam u nečem.
19:26Evo malo gledali brodove, biramo oko i će mi stane kupiti.
19:30Lipo.
19:30Ja sam samo došla još jednom zahvaliti što ste me pomogli da otvorim gostioncu.
19:36Ma nemate se na čemu zafaljivati.
19:38Pa nisam ja ništa naručica napravila, samo sam malo pogura jer sam mogao.
19:44Nije to malo, nikako to nije.
19:46Ja ću vam obratiti u cent, čim ja budem bila u prilici.
19:51Gospodina Mirjana, nemojte se time opterećivati, nisu to nikakvi veliki noci.
19:58Puno je to, kad je čovoku u nevolji onda je to i prikopše. Eto ga.
20:02To ste dobro rekli.
20:04Evo, ja stvarno ne mogla mirno spat, da ja to vama ne vratim.
20:08Ne mredite, molim vas, molim vas, vratit ćete jednog dana kad budete imali nije to.
20:16Hvala vam.
20:17Ne, mora nići, vrat su mi ja sam uspijenija.
20:21Ajde, što uživajte pak.
20:23Vidimo se.
20:37Vidim te jebo, još ću se i razboliti ovdje.
20:42Ma boli mene briga.
20:47Evo ti sad.
20:56Masara, da ti reče, ko je upalio klim?
21:00Ja.
21:02Kad, sašto?
21:03Da digne koji stupanj ovdje, pa vidite kako je za ladinu.
21:07Pa čovječe, sad te zamolio da ja ne pališ više.
21:10Probje me glavu, isuši sinuse.
21:12Samo smrzniću se ovdje, ne mogu živiti.
21:15Da, evo, buci se lipo, slojevito.
21:17Vidiš kako sam ja.
21:18Evo ga, dželetin, ženperič, košulja, dole majice, kratki i dugi rukava.
21:23I mirna bosta.
21:25Nego, da se mi vratimo na posao, znaš.
21:29Ovako, treba mi jedan čovjek za istovar u skladištu, pa sam zaračuna tebe.
21:34A udupla se posao, pa nemaš nikoga nas zaraditi.
21:38Jel' može?
21:40Kad?
21:41Evo, danas odješ kući, imaš vremena od molice, provučak i vratiš.
21:46Večeras?
21:47Ej!
21:48Kad mi je on, ide iz Banja Luki.
21:50I ako ne bude problema nikakvi na gradici, tu je oko sedam.
21:54Ako bude tribalo, malo sačeka, sačekat će.
21:58Čega, je li se to dodatno plaća?
22:01Šta je li se plaća?
22:05Eee, Vanja Balić.
22:14Vanja, Balić.
22:16To muško je žensko?
22:18Piši ti gore u gornjem uglu, spol ime, prezime, adresa, prekušaj.
22:23Vome muško.
22:25I'll ask you to make sure they come to the house.
22:29Yes, yes, yes, yes.
22:30Правда, I know, my friend, I got here to do this during the festival,
22:38I played the podcast and I started to do this.
22:44So, I remember that, you know that,
22:45You know, one of you got something to do.
22:53And you are going to do this,
22:54and you can do this again,
22:54But I'm not a man, I'm not a man.
22:57But I'm not a man, I'm not a man.
22:58I'm not a man, I'm not a man.
23:00I'm not a man.
23:08Let's see the Zorica.
23:10I'm gonna see how he's going to control the engine.
23:14Zorica?
23:15It's a woman's name?
23:16Who is that?
23:16No, I'm not a man.
23:18This is the Z.
23:25Nema ni pod B.
23:28Ova, čudno mi je ovo.
23:31Šef, brate nema u sustavu.
23:33Ne tražimo bracu, nego Zorica, ajde skoncentriraj se.
23:36Znam, ali kad stavim Z, onda mi se izlista sve.
23:40A on bi treba biti izlistan prvi jer smo ga zadnjeg prijavili.
23:43Ono unili u sustav, razumijete.
23:44I sad mi je čudno da ga nema.
23:46Samo sekundu, provoću još jedno.
23:48O, čekaj, B, čekaj, ne B, nego Z, O, V, K.
23:54Nema.
23:55Samo Jadranko.
23:57Da, da, Jadranko.
23:58Otac Jadranko, ovih zanovira ovo zove se Božedar.
24:03Pa ja to jedva izgovorim, jel tako?
24:07Ajde, dajte, mogao samo činiti kod vas.
24:09Možda je domog laptopa jer nema ni prijave, ni dosija, ničega nema uvedeno.
24:13Ako mogao samo to kod vas, sve?
24:16Ako nije povrlo, pa možemo nastaviti.
24:24Pa nije ona jedna zaslužila da je, da je, da je, bog brace zatvore gostioncu.
24:30Pa nisam nije zaslužila da mi opet radiš iza leđa.
24:33Pa prosti molim te.
24:34Pa mislim, mislila sam da to nije važno, nisu to bili neki novci veliki, pa sama je žena rekla da
24:42će vrati kad bude imala.
24:43Je, je, čula sam, ali ne od tebe.
24:47Pa znam, ali molim te, nemoj se ljuditi na mene.
24:50Pa reci mi, kakvi bi ja čovjek bija da vidim ženu u nevolji i da zatvorim oći, ili tako?
24:57A gosuđa Mirjana je i vridna i poštena žena.
25:01A njen znam, gostionca ti je glavni krvotog našega misla, ili tako?
25:07I nema, nije pošteno da ona nastrada, ne kriva, ne dužna.
25:12Jadne neše Mirjanica, uvijek se sve na njoj prilomi.
25:16Ja se nadam samo da mi ne skrivaš nešto i u vezi broda.
25:20Ne daj Božak, šta bi te skrivaš, šta ti je?
25:22A šta ja znam?
25:23Zašto misliš?
25:23Ne znam, prišlo ti u naviku.
25:25Ma nije, nije spome moja.
25:27Evo sad ću ti reći kako je bilo.
25:30Ja sam njoj pomoga.
25:31Dobro.
25:32Ali nisam ti o tome pričat, jer mislim da nema smisla da se čoj fali.
25:37A to nije ni kršćanski.
25:38Pa znaš kako u Biblii kažu, da ne zna ljevca šta ti radi desnica.
25:43Jee, u pravu si.
25:45Samo ne znam ko će tebi pomoći ako ne kupiš taj brod.
25:49I to ganjc novi.
25:51Nista polovni.
25:56Ma či mora novi.
26:04Evo šefe, nema ni vas ništa.
26:05Boži te zovko, čistka suza.
26:08Znači nije domoglapta.
26:09Pa do, možda, možda sustav nija ažuriran.
26:12Šta sustav nija ažuriran, preki će bi ja ažuriran ja vidja sve.
26:15Nekoga je maka, samo ne znam kako.
26:17Pa ne znam nija.
26:19Pa mislim, zna lja kako, samo ne znam ko.
26:21I vama ko pada na pamet.
26:23Pojme nema.
26:25Pa možda jedino njegov otac.
26:27Da.
26:28Oće pokreni istragu?
26:31A mislim, ja znam da što vi pokreni istragu.
26:33Samo oćete daj prvi...
26:33Nećemo pokrenut nikakvu istragu.
26:37A zašto nećemo pokrenuti nikakvu istragu?
26:39Mislim da o meni sto put prijatelj.
26:40Čovjek je počinio carinski prekršaj.
26:42To je šepe ozbiljan kriminal.
26:43Pa mora bi u sustavu.
26:44Ne možemo...
26:45Kriminalje što ga nema.
26:47Ovo ću reći samo jednom i neću više ponavljati.
26:50Ako te interesira što se dogodilo, pitaj svog prijatelja.
26:54Ja se s tim neću baviti.
26:56Jasno?
26:57Jasno.
27:00Pa dok palim, ugasim u kompiteru jednom da vidim još što moće biti opet.
27:08Niste to?
27:09Pa u čemu je problem?
27:10Ja nisam pitao.
27:12Ništa nelogično.
27:13Zna se šta je radno vrime, a šta su priko vremeni.
27:16Jel' tako?
27:17Ja sam juče bio do 8 sati ovde, a treba sam biti do 4.
27:20Masa ne nijeti ovo državna firma.
27:22Ti znaš kako se radi kod privatnika.
27:24Imaš hotel?
27:25Pa ima sam hotel.
27:26Ali se znalo ko šta radi i kako radi.
27:29Pa meni se ljudi nisu smrzavali.
27:30Nisam slaao ni jednog radnika da mi kupuje popišane pelene za punicu.
27:35Pa kakvi su ovo radni uvjeti dim te blagi jebo.
27:38Kad otvori nušta para mi izlazi vanka.
27:41Ima tri otvora, tri prozora tu, nijedan ne radi.
27:44Dobro, Marcane, kako ti to razgovaraš sa mnom, a?
27:47Pa ti ćeš me ne govore kako se radi.
27:49Pa si normal.
27:49Pa neko bi ti triba reći.
27:51I ti bi triba znati jer ljudi ti rade bez ugovora.
27:55Ma džava onda tebe i ugovor.
27:58Važan je posao.
27:59Ma meni je važno kako se radi.
28:01I šta se radi i pod kojim uvjetima se radi.
28:04I tebi bi isto to trebalo biti važno jer je to po zakonu.
28:08Jedini zakon ovde sam ja.
28:10Neka ti to bude jasno.
28:12A tebi, prijatelju, moj Marcane, ako ti se ne sliđa,
28:15prata sam otvorana i doviđenja.
28:20No Rojal u subotu u 22.30 na Novoj TV.
28:28Slijedi u dobru i zlu.
28:41A tebi, beret!
28:48Yes! Znam visu!
28:51Oh, vai!
28:53Yes!
28:53Yes!
28:55Ali imaš parao kod sebe.
28:58Nemam, tata mi nije dađe parac.
29:01A če, besu mi sad igram u pare.
29:04Alo, šta sam reka za igranju u pare?
29:07Pa, tetka Ivka kaže da s tako igram.
29:09Da li ti ja tetku Ivku?
29:11Ma pusti ih, pusti ih Martine, nek se igraju.
29:16Evo, sad će vama baba dati svakoj pojednu.
29:19Evo ga, drži, evo.
29:21Ali budu te poštene, jel' može?
29:22Hvala baba, ti si najman.
29:24Nego, šta sam?
29:26Šta ti?
29:27Čekaj, ti ćeš i stvarno da na kockaj.
29:29Ma šta ti, kakvo kockanje?
29:30Pusti ih dica igraju.
29:32Snješka dušo, hoće te falti cvita kad ode.
29:36Da.
29:37A, brzo ću se vratiti.
29:38Mater kaže da je to samo mjesec dana.
29:41To nije malo.
29:43Cijeli praznici će proć.
29:45Pa je?
29:46Ima Snješka pravo.
29:47Četiri sedmice, pa nije to malo.
29:51Jel' tebi drago šta ideš?
29:53Drago je mene šta ideš, ali biš tutila da i čače ide s menom.
29:59Pa koji je tebi bog?
30:01Ti ćeš mene tirat jer tražim najnormalije uvijete rada.
30:05Dobro, ko je gazda ovde, ja ili ti?
30:07Ma nije ovo firma za mekušce koji ne mogu raditi bez klima.
30:11Pa znaš kakva je ovo firma? Reću ti ja kakva.
30:13Ovo je firma za idiote koji se tebe boje.
30:17Bojete se i dopuštaju da i jašeš po cijeli dan.
30:22Ali nije vinkomaca naša sebe na cesti.
30:24Ne, ne, pajdo moj.
30:25Ima ljekaj za take linčine kašta si ti.
30:28Koja linčina? Ja linčina.
30:29A ko mi je diga hotel na noge?
30:31Ne zna ja koji tebi šta diga.
30:33Ali zna da nisim za ovih posa.
30:35Ajde ti li po kući pa radi od kuće kaj je ova mladžarije.
30:38Dobro, do sve si mi rekao Šarane.
30:40Radi ti šta oćeš i kako oćeš.
30:43Ali vinka nećeš više zajebavati.
30:45Samo da znaš.
30:46Tak i kaša s tima i na vagune.
30:48Ma, znaš šta?
30:49Uzlijet ću ovog jednog garavoga.
30:51Ne zna jeznik, ali zna raditi jeftinije od tebe.
30:54Je, je, uzmi.
30:55Se uzmi koga oćeš.
30:56Samo ćeš meni prije platiti ovaj tjedan
30:58i platit ćeš mi priko vremena
30:59i onda radi šta god oćeš.
31:01Ma vidi, pogore ti.
31:02A šta ću ti platiti?
31:03A koliko stavi to profita donio ovi sedam dana za firmu?
31:07Ej, ne, mecene.
31:09Pokri se ušima jer neću ti platiti ni centa,
31:12nek ti bude jasno.
31:12Ni centa nešpa, neću, neću.
31:15Nema kad se odavde.
31:16Ni centa.
31:23Jebote, junior.
31:27Jebote, junior.
31:40Nemo ga ni noš na sustavu.
31:41Kako ne?
31:42Pa koga je maka?
31:43A ne znam, brale.
31:44Očito neko je.
31:46A daj, ko je stojima?
31:47Nema šeme.
31:47Pa nismo na pazaru čovjeća, ano.
31:49Mislim, čovjek je počini ozbiljan prekrša
31:50i sada ga više nema u sustavu.
31:52O čom mi pričam?
31:52A nemoj se, ljubo, dragi.
31:54Ali M nije u nadležnosti
31:55iz plicke policije.
31:56M imam posla.
31:57A je otvorila vam se novi kafić na Žnjanu
31:59pa idao mi u stanice Bađir.
32:00Na Žnjanu?
32:01Pa ko više ide na Žnjanu?
32:02Daj, molim te, bilo je puno bolje prije.
32:03Sada nas od neko žalo, mislim.
32:05Sada pričaš?
32:07Skužaj, stvarno moram i čekaj me.
32:09Čućemo se kasno.
32:10Ajde.
32:14Zdenka!
32:16Izvijte, imate neko cviće možda za mene?
32:18Došto.
32:18On si naša koju malo, a?
32:21He, što se smišlja.
32:22Nije, cviće sinaće može kupit
32:24i mami, baki, i gospođi stariji koju poštuješ.
32:27Ja ne samo od sudi ko ćeš, odvuću u postelju, tako je.
32:30Ajme, pa što se odmah ljutiš?
32:32Sad ću ja tebi naći lijep i bukeć, pa ti njega nosi kome god oćiš.
32:36E?
32:37Pidovi!
32:38Vidite.
32:39Baš je lijep.
32:41A?
32:42A, lijep je.
32:43Evo, to ti je 300 euro.
32:45Evo ga, tamo.
32:46E?
32:48Hvala.
32:51A?
32:51Djeti?
32:52Finovanja, a?
32:53A, djeti?
32:56Vitka, Vitka.
33:12Pa, hvala ti Lipa, nisi triba cviće.
33:15Nije, nije za tebe, nego za gazdavica.
33:18A jerila ve, bacan se oko na starije gospodine.
33:21Pa šta je moja da svaki put obješ njaviti ljudima?
33:23Kada kupuješ triće, samo ženi koji ćeš po ono.
33:26A, dobro, zašto si onda ko ubijaš?
33:27Da je li rođena danas?
33:28Nije, ovo je zatradanje, ko si on.
33:31Veliki si gospodine Gorane, veliki.
33:34Ne opusti se na te gluposti.
33:35Ne sti meni.
33:37Si čioš ti šta sa svojim rocenom za njene?
33:40Pa nije, da mi je baš na brzom biranju, ali odem ono, posjetu i tamo kao mogu.
33:44Baš sam bija prošli tijan.
33:45Zašto?
33:46Znači, niste posvađeni?
33:48Pa, nismo na nože, nismo ni u nekoj ljubavi velikoj.
33:51Jebi ga kak je da je, ča će mi je, moraš to odraditi.
33:54A zašto te zanima?
33:55Zato što ti očito poslušaju kazni sustav.
34:08Pa jeljka moja.
34:11Pa znaš da sam cijelo jutro mislija na te.
34:14Ti?
34:15Eh.
34:15Kada ja ne znam da ti cijeli život misliš samo nas.
34:19Ajde, ajde si mi zašto tako govoriš, zašto?
34:21Znaš ti dobro zašto ja to govorim.
34:23Pa tebi su priče pare od familije.
34:26Kada ćeš i poniti sa sebom gore majmune jedan.
34:30Da znaš da me jako žalostiš kad tako govoriš.
34:33Ne moj, ba da mog da ti miši izvili do zadnjega centa.
34:37Do zadnjeg.
34:38Kad su ti uvijek novci prišli od netjaka.
34:42Ba nije točno tako.
34:44Jer ja bi bil njima pomoga, ali nisam ima toliko novaca.
34:48Aha, ba ne moj.
34:49A za Bogdanicu si ima?
34:52Pa to što sam posudija Bogdanici, to su sitni novci bogati.
34:57A netjaci su mi previše tražili, nisam ima toliko.
35:00Slušaj, samo da ti reče.
35:02Ja bi imao pravo se na njih na ljudi.
35:05Jer nisu cili privati tu prekrasnu zemlju našoliti
35:08za koju sam ja imao velike, velike planove.
35:12A ti si tu zemlju njima nudio zato što nisi imao para.
35:17Pa tako je.
35:18Pa za koje pare onda kupuješ brod?
35:21Ne deri se moj.
35:22Ma šta se ne deri?
35:23Ma slušaj.
35:24Pa tu spomenika priča bez reze.
35:26Pa što će meni u ovih godinama brod?
35:29Šta je tebi sestro moja li?
35:31Aj biši pravi scjukjela.
35:33Pa ti ložeš čin zineš.
35:36Pa kako?
35:37Aj muči molim.
35:38Ajde biši.
35:39Dobar dan.
35:40Znate li možda gdje je turistička zajednica?
35:43Dobar dan.
35:44Sad ću vam ja to ono pokazati.
35:46Izvolite gospodine doći.
35:49To vam je ovde.
35:54Evo izvolite.
35:59A prekinite trčat propašemo na ulicu.
36:03Usti kad se vako lipo igraju.
36:05Pa ribaj ih ima milion buga.
36:06Dobro da nema ove treće.
36:08Šta pričiš da ja nikad ne hrće?
36:09Alo vas, zvi, nije pristojno šaprat u društvu.
36:12A mi bi se cijeli igrat vuka iz sedam kozlića.
36:15Ajdejte se duša, ko vam smeta?
36:17A treba vam vuk.
36:19Evo ja ću biti vuk.
36:21A mi bi cijela da dida bude.
36:23Dida će biti publika.
36:25Ma to vam je odlična ideja.
36:27Dida će biti super vučina.
36:29Da, da, okej.
36:30Onda će ovdje biti naša kućica.
36:32A ti dida moraš kupiti.
36:34Ne more dida, ću učat, bole me kolina.
36:36A to je tada, dida bar proza.
36:39Ma to se dida šali, može on, sad će biti viditi.
36:42Ovo šte zapamtiti.
36:44A šta ću ja biti?
36:47Ma, ti moš biti kako še spred kuće?
36:50Eto može.
36:51A kada će biti baba?
36:53Koza!
36:53Ma nego šta, nego ću biti koza.
36:55More, more, čekaj, čekaj, čekaj da ja sidnem s njima.
36:58Čekaj, čekaj.
37:00Je kozlini kuc, kuc, kuc, ja sam vaša mater.
37:03Dida, moraš se zavijat.
37:04Ajde!
37:06Jaše, glasnije, jače!
37:08Ajde, dida!
37:10Uuuu!
37:10Uuuu!
37:11Ti se već, gudkozlu, ajde!
37:13More, more!
37:13Me, me, me, me, me, me, me, me!...
37:17Hello!
37:20Welcome!
37:27söyle.
37:34It's been a heavy moment for us to accept our invitation,
37:38And I hope that this is the beginning of a successful partnership and that it will be between the public
37:46and the public with the performance.
37:51I would like to thank you for your initiative.
37:58And thank you for your support.
38:00Good, do you want to see you here?
38:02You can tell me that it will be enough for your performance.
38:08Just something else before we start.
38:10If we could immediately get rid of the trip.
38:15How about the trip? Are you from Sinja?
38:17No, no, no, from Rijek.
38:20You are from Sinja?
38:22Yes, but I am from Rijek.
38:25Ok, ok, ok.
38:28Ok, ok, ok, no problem.
38:29I don't know what I can do.
38:30I will see you here.
38:32Let's go.
38:37Let's go.
38:39Let's go.
38:44Let's go.
38:45Let's go.
38:56Let's go.
38:58Let's go.
39:05Let's go.
39:08Mr. Ratka Vrvila, he is a performer who is known in Europe, in Europe, in the world, and he will
39:16be part of our festival's performance performance.
39:20Good day.
39:22Hello, Mr. Vrvila, I am a partner of the gospovice director TZ Markovskevin.
39:30Ratko Vrvila.
39:31Ratko Vrvila.
39:33Sad vi nami recite šta ćete vi to sutra prirediti, jel?
39:38Ništa.
39:43To vi onako, kad osjetite inspiraciju, onda šta vam dođe, jel, kad vas...
39:50Gospodne, šta radite?
39:55Šta radite?
39:56Šta?
40:00Gospodne, ovaj, šta radite?
40:04Osjećam prostor.
40:06Tako pronalazim inspiraciju.
40:10Hajde, pucajte, što čekate?
40:12Gađajte me kartama!
40:15Gospod, mapo, god ti i mene.
40:18Dobre, si ti sigura da me tamo nisvidi ono da me nema?
40:21Ja sam sigurac, prvo sam provjera kod sebe na laptopu, onda kod inspektora na kompüteru, onda sam još nakrežio zva
40:27kolegu, pa jedi će u Split da on provjeri, ništa.
40:30Pa ja nisam znao da se to smije brisa.
40:32Pa i ne smije, mislim, smije u slučaju da neka viša istanca to odobrije.
40:35Pa to ovdje nije slučajno.
40:37Svašta?
40:38Svašta.
40:39Svašta?
40:39Svao nisi znao.
40:40Pa evo viš da nisam.
40:42Pa ne.
40:43E ti pada ko na pamet da je to mogao napraviti nešto.
40:45Pa ne, nemam pojma da nije neka greška.
40:48Ima, takve greške se u pravilno ne rješavaju, misli su da još mogu provjeriti na neku treću stanu, ali...
40:53Teško?
40:54Kažem ti, suda ćeš provjeriti, ali izgleda da ga je neko poslušio.
40:58Ko je da je, hvala moj li, pa već sam mislija da moram jaja prodati da platiti ukaz.
41:03Šta šti pit?
41:04Ha, brato šta si ti?
41:06Pa ne znam, nije mi baš da piće.
41:08Eee!
41:09Eee!
41:12Eee!
41:12Eee!
41:16Eee!
41:18Eee!
41:18Eee!
41:19Eee!
41:20Eee!
41:20Eee!
41:20Eee!
41:21Eee!
41:22Eee!
41:24Eee!
41:24Eee!
41:25Eee!
41:26Eee!
41:26Ma da?
41:28Dita, samo još pet minuta, moro!
41:30Ne more ti da je stara, vuki na boleme kosi!
41:32Ajde, ajde kozlići! Ajde si da je te zastao, sad će bolo njez!
41:36I'm a...
41:36Hey, ma, no!
41:38I'm a tort!
41:39Sve za moju princezu.
41:41A možda da odmah tortu?
41:43A, trebamo prvo ručat, ona ćemo tortu iza.
41:47Meni infuziju.
41:48Torta! Torta! Torta! Torta! Torta!
41:52Ajde, ajde, dobro, dobro, dobro.
41:54Evo lako.
41:54Danas ćemo napravi jednu iznimpu.
41:56Čekajte.
41:57E, čekaj, čekaj.
42:02Prvo ćemo malo torte, a onda ćemo bolognese.
42:06Jeej! Torta!
42:07Taka.
42:08Ti imaš baš dobru balu, moja to nikad meni ne bi dala.
42:12A čega je torta?
42:14E, to je tajna.
42:15A kad vas dvi narestete, onda ćete doći kod mene i ja ću vam lipo sve reći, jel' more?
42:21Može!
42:22E, to.
42:23Ovo je najmjeli dan ikad!
42:25Vel' ti je cvita možda Tila ostata s nama i sa Snješkom?
42:30Izostani!
42:31Ti ne moraš ići u Brisela ako ne želiš.
42:33Ti možeš ostati tu ako želiš birat, jes ti znala to?
42:41Jel' on bolestan bogatelj, da mu izbijem oko?
42:45A to ro šta da ja sad radim?
42:46Ajde, usdajte!
42:48Gdje se ovoga našla kada iz kupusa izašao?
42:53A neće niko jašu.
42:56Evo, iđe lišna.
42:58Sve za umjetnost, a, jel' tako?
43:00Ne!
43:04No, i ti se.
43:05Ja!
43:07Sad će tebe, Markeša, popravi frizuricu.
43:10Ma ne rugaj se, bogat, umjetnost je ovo.
43:12Čekaj, nemo?
43:14E, jes, bacaš, brate, ovako se to radi, gledaj.
43:18Gledaj.
43:18Aj.
43:20Boj mi!
43:22Ajme, skužaj mi iza na mene.
43:24Ajme, meni, jes se dobra vas u oko, di vas je?
43:26Jesi vidlaš?
43:27Bravo!
43:28Bravo, to je to, genijalno!
43:30To je to, bravo!
43:32Šta je ovo bilo?
43:33Je li ono ovo glumje, ili ovo perfum?
43:37Valjda samo proba.
43:44Šta je ovo bilo?
43:55Evo je, cviće, cviću.
43:59Ajme, meni, opala.
44:02A niste riba?
44:03A nije to od mene, nažem, misli.
44:05A od koga?
44:06Pa od Gorana za otvorenje gostione.
44:08A, baš lipo od njega stvar.
44:10A dobar je, drlje, legenda od čovka.
44:12Izumrla vrsta, reklam si.
44:13Privolim bi se svi bi malo od njega naučiti.
44:16Likim gestama.
44:17Nije, nego, slušaj, ja sam ti samo ti ja rekao.
44:19Šta?
44:20Mi je žal, da ste malo jutro suvatili uđi, jer ne bi ti ja da te to dira.
44:24Daj, molim te, pa ja sam preživila puno gore stvari.
44:26Dobro, znam da jesi, nego sve ovo se događa zbog mene i ti si spala puno veći čovjek i nisla
44:32služila da te neko zajebao.
44:33Dobro, dobro, dobro.
44:34A, jel, istim, tako je bilo na sudu s Hrvojkom.
44:37Eš, kako će biti?
44:39Prvo je, kad se nam je učilo, uze sve ova sutkinja, ta neka galebica, bogati.
44:44Čekaj, čekaj, Matea Galeb, jel' da?
44:47Ali znaš?
44:48Ma, išla smo u srednju školu.
44:51Nju ti je muž ostavila zbog druge.
44:52I od tada mrziji cijele muški rod.
44:56I eventa života, nisam ja ne mislila da će ovo bi lako.
44:59A, ne znam, priča se svašta ono da ne znam.
45:01Oduzime skrbištva, da presuđuje neke slude alimentacije, da sludo dili imovenom.
45:08A, ne znaš šta da te reče, znači, jer se moraju pripremiti na ono žesto kubovat.
45:12Znači, najeba sam kao žuti.
45:15Nećete biti lako.
45:18Ok.
45:26A, majko, dodaj mi soli.
45:29A, pri tebi je neslano šta će te Kvinko reći, a...
45:32A, a di je on?
45:33Nije valjda da još radi.
45:35Ma, nije došao, otišao u sobu, nije ništa mi rekao. Ne znam, valjda pravi more.
45:39A, e, tako je to kad ti nisam svoj gazda.
45:44Dobroveče.
45:46Evo daše, malene, evo je.
45:48Dobroveče, Martine.
45:50Srećica.
45:51Bila dobra, tati.
45:52Najbolja reći.
45:54Oći, s ti malo juhice, si glata?
45:56Neću.
45:57Znači, ja i Snjaška smo se toliko najeli u babe Anđele.
46:03Znači, pravila nam je tortu i balanje.
46:06Uuu, pa, mama je bilo baš lipo, a?
46:08Je.
46:09Igrali smo Vuka i sedam koznića.
46:12Dida je bio Vuk, a baba koza.
46:15Ko znači?
46:16Da mi je to bilo, vidi, umri, koza.
46:20A, reći ti mater.
46:23Šta je bilo?
46:25Ne želim iću brisa.
46:28Želim tostiti sa čačom u zaglavama.
46:36Znači.
46:37Znači.
46:42Znači.
46:44Znači.