- il y a 4 jours
Rubi Telenovela _ Ep 9 _ French Version
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Non, Alexandre, je t'en prie, laisse-moi tranquille. Je ne veux pas que tu continues à m'embrasser.
01:44Et pourquoi ? Tu as peur de devoir admettre que tu es amoureuse ?
01:46Non, je m'inquiète beaucoup pour ma mère.
01:48Rassure-toi, je vais m'occuper d'elle. Je veux qu'il n'y ait aucun doute dans ton esprit.
01:52Je serai toujours là pour toi.
01:55Écoute, je sais, je sais que tu n'accorderas aucune importance à ma situation économique.
02:01Alexandre, tu dois comprendre que je suis toujours la même.
02:03Je suis conscient que personne ne peut changer du jour au lendemain.
02:07Mais Ruby, moi, je t'accepte comme tu es. Avec tes qualités et avec tes défauts.
02:15Je me demande si toi, toi de ton côté, tu es prête à m'accepter, moi aussi.
02:22Comme je suis.
02:27Veux-tu de moi à tes côtés ?
02:29Oui, allô ? Howard, ravi de t'entendre.
02:33Je t'appelle pour te dire qu'il est inutile que tu viennes à New York.
02:36Pourquoi ? Parce que le projet a été annulé ?
02:38Non, mais ce qu'il y a, c'est que j'ai une autre affaire en perspective.
02:42Et cela va m'obliger à aller à Mexico.
02:45Donc, nous allons pouvoir nous rencontrer là-bas.
02:47Ah, c'est parfait. Je me ferai un plaisir de te présenter à ma future épouse.
02:51Oh, épouse ?
02:52Oui, j'épouse Marie-Belle et nous allons venir habiter à New York.
02:57La manière que tu as de me regarder, quand tu m'embrasses.
03:03Ruby !
03:06Je t'ai cherchée partout. Comment va ta maman ?
03:09Oh, désolée. Pardon, je vous ai interrompue.
03:12Non, ne t'en fais pas, Marie-Belle. Je te remercie d'être venue.
03:16Oui, merci de venir soutenir Ruby.
03:18Je vais voir le docteur Bermudès. On se retrouve après.
03:21Nous devons terminer cette conversation.
03:25Je vous abandonne.
03:27Oui.
03:28Oh, je m'en veux, je m'en veux, je m'en veux. Je suis tombée au mauvais moment.
03:31Non, non, c'est pas grave. Viens, on est là.
03:34Oui.
03:36Monsieur Trevino m'a dit de te prendre à l'essai pendant un mois.
03:38Je vous suis reconnaissant. Je n'ai que peu d'expérience dans cette branche, mais je prends des cours de
03:42publicité et de merchant d'aïsier.
03:44Oui, oui, oui, mais il y a d'énormes différences entre la théorie et la pratique. Tu vas très vite
03:47t'en rendre compte.
03:48Merci. Je suis tout à fait prêt à apprendre. Ça, je vous le garantis.
03:51Vouloir apprendre ne suffit pas. Il faut aussi avoir du talent. Un bon contact avec les gens et par-dessus
03:56tout, bien présenté.
03:58Donc, je te demande à partir d'aujourd'hui de mettre un costume et une cravate, d'accord ?
04:02Merci.
04:07Ils ont découvert qu'elle avait un petit caillou sanguin au cerveau.
04:10Mais si on ne s'en occupe pas, elle pourrait faire une hémorale cérébrale.
04:13Je suis tellement navrée. Inutile de te préciser que tu peux compter sur moi quoi qu'il arrive, bien sûr.
04:18Merci. Et toi, comment tu vas ?
04:22Eh bien, j'ai discuté avec Elisa et ce que tu m'as raconté est tout à fait vrai.
04:26Mais elle sait que c'est moi qui te l'ai dit. Elle sait que je suis au cours.
04:28Non, évidemment que non, mais j'ai dû lui parler pour savoir ce que je devais faire.
04:32Au premier abord, j'ai eu une grosse frayeur. J'ai cru que finalement, mon mariage avec Hector ne pourrait
04:35jamais être célébré.
04:37Elle t'a dit qu'il n'aurait pas lieu ?
04:38Non, elle m'a assuré qu'il m'adorait et qu'il était vraiment décidé à aller jusqu'au bout.
04:43Il m'épousera avec ou sans l'accord de son part.
04:45Mais Hector est certain qu'il réussira à lui faire changer d'avis. C'est pour ça qu'il ne
04:48m'en a rien dit.
04:49Oh, mais c'est formidable. C'était pas parce qu'il manque de confiance en toi, tu vois.
04:52Non, il voulait seulement m'éviter de m'inquiéter pour rien, comme tu me l'avais dit.
04:57Bon, tant mieux. Mais essaie tout de même de convaincre son parrain parce que sinon, tu risques d'avoir constamment
05:03quelqu'un qui dit du mal de toi, Hector.
05:05Elisa est certaine que je finirai par l'amadouer un jour.
05:07C'est parce que tu as de la chance, Marie-Belle.
05:09C'est grâce à toi que j'ai réussi à parler avec elle. Je t'en remercie beaucoup.
05:14J'ai une dette envers toi. Tu es une véritable amie.
05:17Et même plus que ça, ma soeur.
05:28Oh, bonjour.
05:29Ah, salut.
05:30Je viens de terminer mon service et je voulais faire le tour de l'hôtel tout entier pour le connaître
05:34sur le bout des doigts.
05:35Je veux me souvenir du visage de tous les employés pour éviter de les confondre avec les clients à l
05:39'avenir.
05:39Et je peux t'accompagner ?
05:41Pourquoi pas.
05:45Ruby, j'ai cru sentir une sorte de gêne entre Alexandre et toi.
05:49Je t'ai dit la vérité à propos du parrain d'Hector et je vais encore le faire parce que
05:53je ne supporte pas du tout les mensonges.
05:55Si je suis un peu en colère contre lui, c'est précisément parce qu'il n'a pas été sincère
05:58avec moi.
05:58Comme pour le dîner avalé de bravo.
06:00Je ne sais pas combien il a dépensé, mais je suppose qu'il a dû faire des folies avec sa
06:03carte de crédit.
06:04Non, non, non, il n'a rien dépensé. C'était un cadeau d'Hector.
06:07Quoi ?
06:08Oui. A l'origine, il avait réservé pour nous. C'est là qu'il devait m'offrir la bague.
06:12Mais comme je me suis fait mal aux pieds...
06:14La soirée devait être pour toi.
06:19Pourquoi est-ce qu'il m'aurait raconté des salades ?
06:20Pourquoi est-ce qu'il a voulu se faire passer pour un homme riche ?
06:23C'est une idée complètement ridicule.
06:24Je m'en fiche complètement qu'il ait de l'argent ou non. Je suis d'un milieu pauvre, moi
06:27aussi.
06:27Je suis certaine qu'il doit s'agir d'une erreur.
06:29Même moi, au début, je pensais qu'il venait d'un milieu différent.
06:32J'estime qu'il aurait dû mettre les choses au point au lieu de bêtement continuer à jouer un rôle.
06:44Tu sais, je suis absolument ravi d'avoir fait cette petite visite guidée.
06:48Mais ce n'est vraiment pas surprenant, vu que j'ai eu droit à la plus séduisante et la plus
06:50intelligente de toutes les guides.
06:52C'est maintenant que je suis censée rougir.
06:54Je ne fais que dire la vérité.
06:55C'est vraiment dommage que je vive à Mexico et toi ici.
06:58Tu sais, je pourrais être transférée là-bas d'une minute à l'autre.
07:01Mais on devrait en profiter pendant qu'on est tous deux ici.
07:03Est-ce que tu accepterais que je t'invite à dîner ?
07:05Je suis navrée.
07:06C'était par hasard cette fois, mais j'ai peur que mon patron n'apprécie pas vraiment que je sorte
07:10avec un client.
07:11Alors au revoir.
07:14On peut entrer ?
07:17Oui, je vous en prie. Je suis si contente de vous voir.
07:20Je croyais que le médecin avait dit que les visites étaient réservées à la famille.
07:24Oh, j'en fais pratiquement partie maintenant.
07:26De toute manière, il a également dit qu'il fallait à tout prix éviter de diffuser des ondes négatives autour
07:30de la patiente.
07:31Mais là, comme il s'agit de sa propre fille, on est coincés.
07:34Oh, s'il vous plaît, arrêtez toutes les deux.
07:37Mademoiselle, je vous suis si reconnaissante de ce que vous avez fait.
07:40Oh, allons, ce n'est rien.
07:41Quand ça vous concerne, je suis toujours heureuse de me rendre utile.
07:45J'ai énormément d'affection pour votre fille.
07:47Marie-Belle, je sais que je n'ai pas été aussi reconnaissante envers toi que j'aurais dû l'être.
07:52Mais je compte bien trouver le moyen d'y remédier.
07:55Je te le jure.
07:57N'en parlons plus.
07:58Écoute, c'est bien pour ça que nous sommes amis, non ? Parce que nous nous entraînons.
08:03Je pense qu'il est vraiment très important qu'elles reconnaissent votre bonté.
08:07Et merci encore pour le bouquet, il est magnifique.
08:10Je suis heureuse qu'il vous plaise.
08:12Et les roses, c'est Alexandre qui les a envoyées pour Ruby.
08:16C'est un jeune homme merveilleux.
08:18Oui, c'est un amour.
08:20Et il est beau garçon en plus.
08:22À quand le mariage au fait, Ruby ?
08:24Parce que je sais que ton amie Marie-Belle se marie bientôt.
08:26Elle, félicitations.
08:27Merci, c'est gentil.
08:29Bon, il est déjà tard.
08:30Maman, il vaut mieux te laisser te reposer.
08:32Est-ce que je peux venir avec toi ?
08:33Est-ce que ton chauffeur pourrait me déposer ?
08:34Bien sûr que oui, avec plaisir.
08:36Et moi alors, est-ce que je peux vous accompagner ?
08:38Je voudrais profiter de la voiture.
08:39Ça ne vous dérange pas, j'espère.
08:40Non, non, non, pas le moins du monde.
08:42Je vous remercie.
08:49D'après ce qu'elle nous a dit Marie-Belle, j'ai l'impression que son mariage va coûter un
08:52sacré paquet.
08:54Et ton orthopédiste, là, il va en faire autant ?
08:56Bon, arrête-lui de vous mêler de ce qui ne vous regarde pas, d'accord ?
08:58Si je demande, c'est uniquement pour savoir, pour pouvoir partager un peu ton bonheur.
09:02Avec ton fichu caractère, je suis curieuse de voir combien de temps il va te supporter.
09:06Je ne comprends toujours pas comment tu as fait pour lui mettre le grappin dessus.
09:09Il est tellement gentil.
09:10À mon avis, il aurait mieux fait de tomber amoureux de Christina.
09:13Je viens voir si vous avez besoin de quelque chose.
09:15Tout en sachant que vos filles s'occupent très bien de vous.
09:19Oui, c'est vrai.
09:20Toutes les deux m'aiment beaucoup.
09:22Mais elles le prouvent de manière différente.
09:25Et Ruby ?
09:26Elle est repartie à la maison.
09:30Vous aviez prévu de venir retrouver Ruby ici ?
09:33Non, non, non, à vrai dire non.
09:34J'espérais seulement la revoir plus tard.
09:37Je suis désolée, elle ne nous a rien dit avant de s'en aller.
09:40Bon, je vais aller arroser les fleurs.
09:44Eh bien, je n'ai plus qu'à vous laisser vous reposer.
09:48Alexandre ?
09:50Oui ?
09:53Vous pourriez parler à Ruby à propos de votre différent ?
09:56Oui.
09:57Je l'ai déjà fait, les choses vont mieux, je crois.
10:00C'est formidable, c'est ce qui me semblait.
10:05Je vais vous confier un secret.
10:07Je vous écoute.
10:09Elle était absolument ravie quand elle a vu vos fleurs.
10:18Donnez-moi donc 100 grammes de piment, si vous voulez.
10:32J'ai la question de vivre un véritable rêve.
10:35Je ne veux pas me réveiller.
10:37J'espère que le charme de cette soirée ne se rompra jamais.
10:39Et moi, j'espère que tu ne cesseras jamais de m'aimer.
10:50Je pense que cette soirée était pour Marie-Belle.
11:01Je suis convaincu qu'Alexandre va vraiment aller très loin, en dépit du fait qu'il ne soit pas riche.
11:31Je suis convaincu qu'il ne soit pas riche.
11:39J'ignore si ma fille vous a déjà dit que Paula allait vous accompagner à New York.
11:43Oui, et j'en suis heureux parce que Marie-Belle se sentira mieux si vous lui tenez compagnie.
11:47Vous voulez dire que tous vos projets vont se dérouler comme vous le pensiez ?
11:51Bien sûr, pourquoi posez-vous la question ?
11:53Paula, ne me dites pas que vous avez décidé de ne pas y aller.
11:57Moi, non ! Non, au contraire, j'ai commencé à suivre des cours de langue.
12:01J'irai partout où Marie-Belle ira.
12:03Pardonnez-moi pour ce retard.
12:05Ma chérie.
12:07Bonsoir.
12:09Bonsoir.
12:11Je n'ai pas pu résister à l'envie d'aller à l'hôpital rendre visite à la maman de
12:15Ruby.
12:15Je l'ai salué de ta part.
12:16Merci.
12:17Chérie, ton fiancé est d'accord.
12:20Il trouve que je devrais partir à New York avec vous deux,
12:22puisque tout va pouvoir se dérouler comme prévu, n'est-ce pas ?
12:27Paula est vraiment excitée à propos du voyage.
12:30Je disais à ton père que mes parrains et ma reine comptaient venir dîner ici demain soir.
12:34Tes parrains et ma reine ?
12:35Oui, je sais que ça peut paraître précipité, mais comme je devais aller à New York dans quelques jours...
12:40Tu n'y vas plus ?
12:41Pour le moment, ce n'est plus nécessaire parce que Howard vient à Mexico.
12:44Mais puisque c'était prévu et que c'était mon parrain lui-même qui l'avait suggéré...
12:56Qui est-ce ?
12:57C'est moi, Alexandre.
13:07Entre.
13:08Merci.
13:09Pourquoi tu ne m'as pas attendu à l'hôpital ?
13:12Parce qu'on ne pouvait pas parler librement.
13:16Ruby, je t'aime.
13:19Je t'aime.
13:21Je t'aime.
13:23Je t'aime.
13:23Non, non, Alexandre, non.
13:25Je comprends que tu sois inquiète par ce qui est arrivé à ta mère, mais elle sera remise sur pied
13:28bientôt.
13:28C'est pas ça, je ne pense pas à ma mère, je pense à moi.
13:30Je suis jeune et belle.
13:32Et j'étouffe complètement dans ce quartier minable.
13:34Je n'ai pas mérité de vivre ici.
13:36Tu n'y resteras pas longtemps, Ruby.
13:37Je mérite mieux, Alexandre.
13:38Je mérite beaucoup mieux qu'un appartement ringard dans une HLM pourrie.
13:41Tu entends ?
13:42Je veux vivre dans le luxe, comme Marie-Belle.
13:44Je veux avoir des tonnes de choses plus qu'elle.
13:46Nous pourrons avoir tout ce que tu désires, mais tu dois comprendre que ça prendra du temps et des efforts.
13:49Le problème, c'est que je n'ai pas envie d'attendre, moi.
13:52Et toi, tu ne peux pas m'offrir ce que je veux.
13:54Ruby.
13:54Je maudis le jour où tu as osé me faire croire le contraire.
13:56Si tu me maudis, c'est parce que tu es tombée amoureuse.
14:00Parce que tu m'aimes aussi désespérément que moi, je t'aime.
14:12Je suis heureuse que tu te sois réconciliée avec Hector.
14:15Je savais que tu reviendrais sur ta décision.
14:18Mais, tu sais, je pense toujours que cette demoiselle n'est pas la femme qu'il lui faut dans la
14:22vie, chérie.
14:24Mais, lui est convaincu du contraire.
14:27Il ne me reste plus qu'à le soutenir.
14:29Tu es une telle tête de l'art.
14:33Mais, tu ne l'es pas suffisamment pour risquer de le perdre ?
14:36Non.
14:39C'est à quel point tu l'adores.
14:43Et je t'adore aussi.
14:45Je n'aime pas quand nous sommes en colère l'un et l'autre.
14:50Non.
14:52Moi non plus, Génaro.
14:54Parce que ça me rappelle
14:57que...
14:58que je...
15:01que je t'aime.
15:03et que j'ai toujours été très heureuse avec toi.
15:10Rui, tu ne peux pas nier que...
15:12que tu m'aimes.
15:13Oui.
15:15Je t'aime.
15:17Mais ça ne suffit pas.
15:21Je vais t'oublier, Alexandre.
15:23Tu es prête à me rejeter à tout jamais pour épouser quelqu'un qui a de l'argent, c'est
15:26ça ?
15:26Oui.
15:27Je ferai tout ce qu'il faudra pour vivre la vie que j'ai héritée.
15:30Je sais déjà que l'amour ne suffit pas à tes yeux.
15:32Mais si tu préfères oublier l'amour pour l'argent, tu ne seras pas heureuse.
15:35L'amour, Alexandre, est ce qui existe de plus cher au monde.
15:39Et comme ça ne sert à rien de continuer à en parler.
15:41Va-t'en.
15:43Va-t'en.
15:44Va-t'en.
15:45Va-t'en.
15:46Tu m'entends ?
15:46Va-t'en.
15:47Va-t'en.
15:53Regarde-moi.
15:55Si tu romps avec moi, ce sera pour toujours.
15:58Mais tu ne comprends pas.
15:59C'est exactement ce que je veux.
16:01Tu vas totalement gâcher ta vie.
16:03Tu vas totalement sacrifier notre bonheur à tous les deux pour ton ambition.
16:06Lâche-moi.
16:07Va-t'en d'ici, fiche-moi la paix.
16:10Je suis sérieuse, Alexandre.
16:13Ne me touche plus jamais.
16:17Tranquillise-toi.
16:20Je ne te toucherai plus jamais, tu m'entends ?
16:23Plus jamais.
16:24J'aurais pu te chérir et t'aimer pour toujours.
16:27Toute ma vie.
16:29Je me serais battu pour pouvoir t'offrir tout ce que tu as toujours désiré.
16:35Mais toi, tu as préféré anéantir cet amour.
16:39Arrête de parler d'amour.
16:40Ce n'est rien de plus qu'une illusion vaine et stupide
16:43sans laquelle on ne peut survivre.
16:45Je me rends compte que...
16:48que je suis tombée amoureuse d'une fille
16:51qui n'en vaut pas la peine.
17:08Alexandre.
17:28Je ne verserai pas une seule arme pour toi, Alexandre.
17:33Je te jure.
17:36Je ne verserai plus jamais une seule arme pour toi.
17:40Jamais.
17:42Jamais, tu y entends.
17:44Jamais.
17:48Et qu'est-ce que tu as fait pour te réconcilier avec ton parent ?
17:51Eh bien, nous avons parlé et je lui ai fait comprendre que je devais vivre ma vie.
17:56Je croyais pourtant qu'il était en colère parce que tu n'allais pas l'aider dans son entreprise de
17:59construction.
18:00Oui, mais j'ai accepté de travailler un peu avant notre départ.
18:05Victor.
18:07Votre dispute n'avait pas d'autre raison.
18:11Chéri, je suis conscient d'avoir été coupable en ne te parlant pas de mon handicap dès le départ.
18:15C'est du passé, mon ange. Nous en avons déjà parlé.
18:18Je sais.
18:19Et ce jour-là, nous nous sommes promis de ne plus jamais nous cacher quoi que ce soit.
18:23Tu as raison.
18:25Et la vérité, c'est que mon parrain a vraiment du mal à accepter ton infirmité.
18:32Il se fait des idées totalement fausses à propos de ta jambe, mais il a fini par accepter que je
18:36t'aimais.
18:37Je peux t'assurer qu'il n'y aura plus de problème avec lui maintenant.
18:40Crois-moi.
18:42Je te crois.
18:43Tu ne sais pas à quel point ça me soulage que toute cette histoire soit réglée, mon chéri.
18:54Alors, qu'est-ce que j'ai ?
18:57Comment ça ? Je ne comprends pas.
19:00De quoi veux-tu parler ?
19:01Le docteur Rivera m'a posé je ne sais combien de questions avant de me faire passer tous ces examens.
19:08Vraiment ? Et quel type de questions ?
19:11Eh bien, il m'a demandé encore une fois s'il y avait déjà eu des maladies graves au sein
19:15de notre famille.
19:16Mais tu n'as vraiment aucune raison de t'en faire, maman. C'est fini. Tu vas bien ?
19:20Tout ce que j'espère, c'est que j'aurai suffisamment de temps encore pour vous aider, toi et Ruby,
19:26à choisir le bon chemin, quoi qu'il arrive.
19:30Tu auras largement le temps pour le faire, mais ne pense pas à ce genre de choses maintenant.
19:37Christina, écoute-moi bien.
19:40Si jamais je devais vous quitter, je voudrais que ta sœur et toi restiez proches.
19:47Fais-le pour moi.
19:49Ne la laisse pas sœur.
19:51Oui, maman. D'accord. Oui. Je te le promets.
19:59C'est terminé, Marc.
20:01Même si je l'aime toujours autant et que je la désire, même si ça me rend fou quand je
20:07pense encore à elle et à ses caresses et à ses baisers.
20:18Jamais, jamais, jamais, je ne retournerai avec elle. Je n'y comprends rien.
20:24Elle t'aime aussi pourtant.
20:25Si elle m'aime, elle m'aime moins que le fric, Marc.
20:31Parce que vis que toi que le pognon, c'est tout ce qu'elle veut.
20:35Bon, allez, avale ça. Bois avec moi, s'il te plaît. Lève ton verre à la femme dont l'ambition
20:41dévorante m'a totalement détruit.
20:44Alexandre, écoute-moi. Je crois que là tu exagères.
20:47J'exagère.
20:48Oui.
20:50Si vous vous aimez vraiment, elle finira par changer d'avis et vous vous remettrez ensemble dans quelque temps.
20:55Nous nous aimons, oui.
20:57Nous nous aimons et elle ressent les mêmes choses que moi. Mais à quoi ça sert de nous aimer autant
21:00?
21:01Je ne peux pas changer ce que je suis. Et apparemment, elle est incapable de changer aussi.
21:06Elle se croit obligée de choisir entre l'amour et l'argent, d'accord ?
21:10Et elle préfère le fric, c'est tout, c'est ça. C'est ça le problème avec elle.
21:14J'ignore quelles sont les raisons qui la poussent à penser comme ça. Mais elle peut changer d'avis.
21:19Et qui plus est, tu vas très rapidement te faire un nom, une bonne situation.
21:23D'ici quelques temps, tu vas gagner énormément d'argent, ça ne fait pas de doute.
21:26Sauf qu'elle veut tout, tout de suite, maintenant. Elle est incapable d'être patiente et de partager la vie
21:32médiocre
21:32que nous serions obligés de mener ensemble avant de réussir.
21:36Oui. C'est bel et bien terminé.
21:41Mais en tout cas, j'espère qu'elle aura autant de mal à m'oublier que moi-même, je vais
21:46en avoir.
21:53Quand je pense que je voulais l'épouser, je l'aimais sincèrement.
21:59Mais avec les ambitions qu'elle a, non, désolé, je ne peux plus aimer Ruby.
22:04Écoute-moi, on ne choisit pas les gens dont on tombe amoureux, sinon la vie serait bien trop facile.
22:10Et comment vais-je parvenir à l'oublier, à ne plus voir son image ?
22:14Dis-le-moi, comment ne plus penser à elle jour et nuit ?
22:19Comment ?
22:25Vous ne trouvez pas que cette facture est exorbitante ?
22:28Ma mère ne s'est pas servie de tout ça.
22:30Serein, bandage, gants stérilisés, on ne les a même pas vus.
22:33Souhaitez-vous faire une réclamation ?
22:35La totalité a été tirée sur la carte de crédit d'Hector Ferrer.
22:38Oui, il a lui-même demandé à ce que nous le fassions après avoir signé un récépissé en blanc la
22:42comptabilité.
22:43Oui, oui, je sais.
22:44De plus, nous vous avons même fait profiter d'une réduction qui est normalement réservée aux médecins travaillant à l
22:48'hôpital.
22:49C'est le docteur Alexandre Cardenas qui a insisté.
22:52Comment ?
22:58Il ne fait pas le moindre doute qu'Hector t'adore.
23:01Et jamais il ne laissera qui que ce soit ou quoi que ce soit vous séparer.
23:04Oui, j'en suis certaine.
23:07Et par qui est-ce que tu as découvert ce que Génaro avait dit ?
23:12Par rubis, j'imagine.
23:14Ça, je ne te le dirai jamais, je suis navrée.
23:18Rassure-toi, ce n'est pas utile.
23:19Je sais que ça ne peut être qu'elle.
23:21Bon, oui, je l'avoue, c'était elle.
23:23Mais ne va surtout pas lui reprocher parce que je lui suis reconnaissante de sa sincérité.
23:28Rubis, sincère ?
23:29Oh, je t'en prie.
23:33Et moi, je suis Miss Universe, alors.
23:35Je ne trouve pas ça drôle.
23:37Oh, je suis tellement contente de vous.
23:39Permettez-moi de vous débarrasser, mademoiselle.
23:40Comment vous s'entendez ?
23:41C'est gentil, je m'en charge.
23:42Nous vous avons déjà bien promis à contribution.
23:44Et bien sûr, je compte sur vous pour remercier à nouveau Marie-Belle.
23:47Si, mademoiselle veut bien pardonner mon outre-cuidance.
23:50Vous, souvenez-vous m'avoir dit que vous aimiez les fleurs.
23:56C'est un petit bouquet tout simple.
23:58Mais comme vous étiez préoccupée par la santé de votre mère,
24:00j'espère que ce bouquet suffira à égayer votre journée.
24:05Je vais très bien, chérie.
24:07Tu devrais aller en cours.
24:10Ta sœur va seulement rapporter le travail qu'elle a fait hier
24:13et elle va venir prendre soin de moi.
24:14Non, je préfère rester encore un peu avec toi.
24:17Je n'ai aucune envie d'aller à l'université.
24:19Chérie,
24:22comment Christina et toi avez-vous pu payer une note de Fred à mon temps si élevé ?
24:26Ne t'inquiète pas pour ça, maman.
24:28Hector a payé la facture.
24:32Et Alexandre ?
24:34Vous a obtenu un rabais d'ordinaire réservé aux médecins.
24:38Je suis gênée.
24:39J'ignore comment remercier tes amis et Alexandre
24:42pour tout ce qu'ils ont fait pour moi.
24:47Ruby,
24:48que se passe-t-il avec Alexandre ?
24:51Il se passe que...
24:55qu'entre nous, c'est terminé, maman.
24:59Pourquoi ?
24:59Parce que ça n'allait pas fonctionner.
25:01Il y a...
25:02Il y a eu de nombreux malentendus et nous nous sommes faits beaucoup de mal.
25:07Savoir pardonner n'est jamais facile.
25:10Ce n'était pas pour l'argent, j'espère.
25:15Donc, tu as finalement avoué à Marie-Belle les raisons pour lesquelles je l'acceptais mal.
25:20Oui.
25:20Il n'était pas question que je lui mente, même dans le but de l'épargner.
25:25Entre elle et moi, le plus important est de toujours nous dire la vérité.
25:29Je comprends.
25:30Bon.
25:31Je veux que tu m'expliques à quoi ça sert que tu m'aides ici,
25:34si de toute manière, tu dois t'en aller.
25:36Tu préférais que je reste alors ?
25:39Parce que comme l'a toujours dit ma marraine,
25:41ça pourrait quand même m'intéresser de découvrir exactement ce que tu fais.
25:44Bien sûr, mais tu veux dire seulement avant que tu t'en ailles ?
25:47Cette fois uniquement ?
25:51Maman.
25:53Tu m'as toujours répété qu'il fallait savoir accepter de vivre selon sa condition.
25:58Je souffre parce qu'Alexandre m'a menti.
26:01Mais ce n'était qu'un malentendu.
26:03Non, maman.
26:05Tu te souviens, tu m'avais dit que si je continuais à fréquenter autant Marie-Belle,
26:09je m'habituerais vite à un mode de vie qui n'avait rien à voir avec le mien.
26:13Et c'est ce qui est arrivé à Alexandre à cause d'Hector.
26:17Je me suis rendu compte qu'il...
26:21qu'il ne saurait plus remettre les pieds sur terre.
26:23Je te trouve bien dur dans ta façon de le juger.
26:27Et ça n'a sans doute rien à voir avec Alexandre.
26:31Quel homme voudrait avoir pour épouse une...
26:34une femme bassement intéressée ?
26:40Oui, tu as raison, maman.
26:44Je n'ai plus l'intention de tomber à nos voix amoureuses.
26:51Alors écoute, si je te dis ça, c'est parce que je ne voudrais surtout pas que ce projet ne
26:55soit pas terminé.
26:57Et je préfère te prévenir tout de suite.
26:59Je suis d'accord.
27:00Bon.
27:01Parrain, j'aimerais aussi parler de mon héritage.
27:05Écoute, si tu veux vérifier la manière dont je l'ai gérée jusqu'à présent, viens voir.
27:08Non, non, non.
27:09C'est pas ça.
27:09Mais je souhaiterais que tu arrêtes de t'occuper de la gestion des ranges.
27:12Je crois que tu en as déjà assez fait pour moi.
27:15Est-ce que tu...
27:16tu as toujours envie de les vendre tous de manière à investir dans la construction ?
27:21Oui, c'est mon métier.
27:23J'aimerais procéder à leur vente pendant que je suis encore ici.
27:26Je voudrais que cette affaire soit réglée avant le mariage pour que je ne t'embête plus avec ça.
27:31Entendu.
27:32Vous vous mariez sous le régime de la séparation, de la communauté de biens ?
27:35Le régime de la séparation.
27:36Si je le fais, c'est pour Marie-Belle, pour qu'elle se sente en confiance.
27:39Parce que son père doit avoir beaucoup plus d'argent que moi.
27:44M. Pietrasanta est furieux parce que les travaux ont été interrompus définitivement hier.
27:49Définitivement ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
27:50Le gouvernement est très méfiant maintenant.
27:52Il se fait une politique rigoureuse de protection des espaces verts.
27:54Eh bien, tant mieux, mais nous aussi, non ?
27:56On y a porté un soin tout particulier sur les différents projets qu'on a envoyés à M. Pietrasanta.
28:01Oui, mais les autorités refusent que le projet soit mis à exécution de la façon dont il est présenté.
28:05Ils nous ont demandé de couper seulement la moitié des arbres que nous avions décidé de sacrifier.
28:11Est-ce que vous pourriez me donner toutes les études de l'impact sur l'environnement qu'ils ont fait
28:15?
28:15J'aimerais beaucoup les comparer à ce que nous avions projeté.
28:18Ah oui, oui, aucun problème.
28:20Et j'espère que vous trouverez une solution parce que maintenant que le chantier est arrêté,
28:23on perd beaucoup d'argent et à vous aussi, ça va coûter cher.
28:28Je crois que je n'aurais jamais dû te dire qu'Hector avait payé votre dîner avalé de bras.
28:31S'il te plaît, parle d'autre chose.
28:33Voilà encore une preuve de plus de ce que je te disais.
28:35Alexandre a essayé de se faire passer pour quelqu'un d'autre.
28:37Je trouve ça assez curieux.
28:38Plus peu que je le connaisse, il ne ressemble pas au type d'homme prêt à mentir pour réussir à
28:42séduire quelqu'un.
28:43Et si tu lui demandais ouvertement pour quelle raison il a décidé de le faire ?
28:46Il est belle, c'est évident.
28:46Il a profité du fait que je sois fauchée pour essayer de m'en mettre plein la vue.
28:50Comme si l'argent m'épatait autant que ça.
28:52Mais je crois que ce n'était pas du tout son attention.
28:55Alexandre et Hector sont amis depuis plusieurs années.
28:57À mon avis, ce serait étonnant qu'Hector ait de telles relations.
29:00Bon, écoute, ça va, ne t'en fais pas, c'est mon problème.
29:02C'est moi qui suis tombée dans le panier.
29:04De toute manière, je t'ai déjà dit que c'était un homme très passionnant.
29:09Je voulais aller un peu trop vite, j'ai souvent dû freiner ses ardeurs.
29:13D'ailleurs, je trouvais ça un peu effrayant.
29:16Tu avais peur, tu me dis ?
29:18Oui, c'est quelque chose que...
29:20Ah, oublie ça, je ne vais plus parler de lui.
29:22Mais je veux que tu saches que tout ça n'a aucun rapport avec Hector, ni avec toi.
29:29Alors comme ça, Howard vient à Mexico ?
29:31Oui, il doit rester quelques jours.
29:33J'aimerais assez lui montrer la compagnie.
29:35Pardon.
29:37Oui, j'écoute.
29:39Allo, papa, il faut que je te parle tout de suite.
29:41Oui, attends, je te rappelle.
29:42Non, non, non, je te dis, c'est super important.
29:43Non, non, je te rappelle.
29:45Si tu es occupé, je peux repasser.
29:47Non, non, non, non.
29:48Il y a toujours des problèmes dans ce genre d'affaires, c'est normal, Hector.
29:51Quel problème ?
29:53Apparemment, il va falloir finir par investir plus d'argent que je ne pensais dans notre dernier projet.
29:58C'est parfait.
29:59C'est justement ce que je cherchais.
30:00J'investirai dans ce chantier-là dès que les ranges seront vendues.
30:03Non, non, Hector.
30:03Non, non, non, non, désolé, c'est hors de question.
30:06Je ne fais confiance à personne plus qu'à toi.
30:08Tu as administré mon héritage à la perfection.
30:10Tu es honnête, tu es droit.
30:12Mais écoute, de toute manière, je préfère ne pas mélanger tout ça et que tu t'occupes de tes affaires
30:16séparément.
30:17Pourquoi ?
30:18C'est mieux de t'associer avec quelqu'un que tu connais plutôt qu'avec un inconnu, non ?
30:22Si tu n'es toujours pas convaincu, laisse-moi te donner un coup de main sur ce projet de manière
30:26à te permettre de le terminer.
30:27Et après, tu n'auras qu'à me rendre ce que j'aurai investi, si tu veux.
30:30Marché conclu.
30:34Je pensais qu'on était censé aller faire un tour.
30:36Pourquoi faire ? Je suis très content d'être là avec toi.
30:39Tu m'en sorcelles, Runa.
30:40Tu m'aimes sincèrement.
30:41Oui, bien sûr.
30:42Pourquoi ?
30:43Mais j'en sais rien, mais toi, pourquoi tu m'aimes bien ?
30:46Oh, eh bien, je t'aime parce que tu es sûre de toi, parce que tu es intelligent et sportif.
30:51Et en plus, tu es beau et je me sens très bien quand je suis avec toi.
30:54Et toi alors, qu'est-ce que tu aimes chez moi ?
30:56Arrête, non !
30:58Allez, sois sérieux, je t'en prie.
31:00Bah, parce que tu es quelqu'un de particulièrement gentil.
31:03Et encore ?
31:05Tu es toujours gay et tu t'intéresses à moi.
31:09Tu vois, c'est précisément parce que tu m'intéresses que je tiens à te connaître mieux.
31:13Oh, ça y est, ça recommence.
31:14Lorena, est-ce que tu veux qu'on sorte ensemble, oui ou non ?
31:17Non, non, non, non, c'est pas ça. Bien sûr que oui.
31:20Mais si nous voulons faire l'amour, ça ne devrait pas être parce que nous nous aimons bien, mais parce
31:26que nous nous aimons.
31:27Et pour que nous nous aimions, il faut d'abord qu'on se connaisse.
31:29Oui, ben alors, il faut se connaître mieux sous tous les aspects.
31:33C'est pourtant pas contradictoire avec ce que tu viens de dire.
31:36Voyons, je t'en prie, faisons des choses calmement.
31:39Nous avons tiré les choses au clair avec Hector, il m'a tout avoué.
31:42C'est vrai ?
31:43Oui.
31:44Si tu savais à quel point je suis heureuse d'avoir enfin pu mériter à nouveau sa confiance.
31:48C'est ce qui a été le plus dur à accomplir depuis qu'il a appris que j'étais handicapée.
31:51Quelle bonne nouvelle.
31:53J'ai l'impression de connaître un bonheur de plus en plus grand chaque jour.
31:57Oui.
31:59Au fait, tu vas venir à la réception ce soir, n'est-ce pas ?
32:01Eh bien, j'hésite parce que je suppose qu'Alexandre y sera aussi. Hector est comme un frère pour lui.
32:06Oui, mais je te rappelle que tu es comme une soeur pour moi et que tu as dit que ce
32:09qui vous arrivait n'avait aucun rapport ni avec Hector ni avec moi.
32:11Il faut que tu viennes.
32:12Bon, écoute, je vais y penser.
32:15Je sais que pour toi, ça va pas être facile de te retrouver face à Génaro.
32:19Oui. Même si Hector a réussi à le convaincre, la situation va être embarrassante.
32:24Je vais sûrement me sentir nerveuse.
32:25Il y a raison de plus pour avoir ma meilleure amie à mes côtés, non ?
32:32Allô ?
32:33Papa, si le projet est annulé, c'est parce que les autorités craignent que le secteur souffre gravement de la
32:37déforestation.
32:38Comment ?
32:39J'ai pourtant dépensé une petite fortune en diverses études d'impact sur l'environnement.
32:44L'assistant de Pietrasanta m'a déjà remis le compte rendu de recherche que le gouvernement a fait
32:48pour que je puisse les comparer.
32:49Je les ramène à Mexico ?
32:50Non, non, non, Louis, non. J'ai besoin de toi sur place. Reste-y.
32:54Pourquoi faire ? Le chantier est interrompu, enfin.
32:56Je compte bien y remédier très vite.
32:58Mais écoute, papa...
33:00Non, non.
33:01Non, j'ai besoin que tu restes où tu es, que tu termines de comparer les différentes études qui ont
33:06été faites.
33:07C'est ton rayon, il me semble, non ?
33:09Oui, mais je dois bientôt défendre ma thèse.
33:13Mon fils, c'est non. La discussion est close. Tu restes où tu es, point final.
33:18Bon, très bien, papa.
33:19De toute manière, il est possible que je me rende à Cancun.
33:23Ne t'impatiente pas.
33:24J'aimerais beaucoup pouvoir te rejoindre.
33:28Ça fait bien longtemps que nous n'avons pas passé un peu de temps ensemble.
33:43Rebut, tu ne peux pas nier que tu m'aimes.
33:47Oui, je t'aime, mais ce n'est pas assez.
33:53Docteur Cardenas ? Docteur ?
33:56Oui, pardon.
33:57Vous pouvez entrer. J'ai remis votre compte rendu au docteur ce matin, mais j'ignore s'il l'a
34:02déjà lu.
34:03Merci beaucoup.
34:05Avez-vous eu le temps de vous reposer depuis que vous l'aviez écrit ?
34:08Vous n'avez pas l'air dans votre assiette.
34:10Oui, j'ai beaucoup de sommeil et de retard.
34:12En revanche, ça porte ses fruits. Vous faites un travail merveilleux.
34:16Merci, c'est gentil.
34:21Mais qu'est-ce que tu fais ?
34:22Elles commencent à se faner.
34:24Oh non, arrête ! Elles sont toujours aussi magnifiques.
34:26Il suffit de les mettre dans de l'eau avec un peu de glace.
34:29Non, je n'ai pas envie.
34:31Bon, d'accord, comme tu voudras. Ce sont les tiennes.
34:34Laisse celles de maman comme elles sont, en tout cas.
34:36Et celles-là ?
34:38Ah, eh bien, si je te disais qu'il me les a offertes, tu ne me croirais pas.
34:41T'as un petit ami, toi.
34:43Qu'est-ce que ça aurait de si extraordinaire ?
34:45Franchement.
34:46Qu'est-ce que ça aurait de si extraordinaire ?
34:49Il est aussi laid que ma sœur, ce bouquet.
34:57Et je souhaite qu'au prochain congrès, vous examiniez les nouvelles prothèses et le nouveau matériel chirurgical.
35:04De manière à définir ce dont nous aurons besoin à l'hôpital.
35:07Très bien, je ferai une étude comparative et j'écrirai un rapport.
35:10Ça m'avancerait énormément.
35:11Docteur, j'ai également une proposition.
35:14Comme vous le savez, à New York, j'ai eu plusieurs fois l'occasion de rencontrer les chercheurs qui travaillent
35:17sur la culture de tissus pour l'implantation dans la colonne vertébrale.
35:20Oui, oui, oui. D'ailleurs, vous en parlez dans le compte-rendu que vous m'avez donné. Je n'ai
35:25pas encore terminé de le lire, mais il m'a paru très intéressant.
35:28Écoutez, la médecine génomique va devenir une réalité, docteur. Nous ne pouvons pas prendre de retard. Et je sais que
35:33nous pourrions effectuer nos propres investigations ici.
35:36Voici donc diverses propositions sur la façon de lancer ce type de projet.
35:42Bon, il faut que je reste ici. Je dois aller à l'entraînement.
35:44Vas-y.
35:45Oui, à tout à l'heure.
35:46Ciao.
35:49Lorena ? Lorena, qu'est-ce que je vois ? Tu continues à sortir avec ce bon à rien de
35:53somme ?
35:53Oh, je t'en prie, commence pas.
35:55D'accord, je me tais. Au fait, je tenais à te remercier d'avoir eu la gentillesse de me recommander
35:58au près de ton père.
36:00J'ai rempli tous les papiers. Et je vais commencer à bosser sous les ordres d'un certain Milan.
36:04Bonne chance alors, parce que ce type est odieux.
36:06Je l'ai déjà rencontré. Il faut que je trouve le moyen d'obtenir sa confiance.
36:10En tout cas, le principal, c'est que j'ai déjà un super boulot. Et c'est à toi que
36:13je le dois.
36:15Je t'en prie, c'est tout à fait normal. Ça me fait plaisir de recommander quelqu'un comme toi,
36:19aussi capable et intelligent.
36:21Alors, comme ça, tu as abandonné Sam pour serre un gars ?
36:24Et pourquoi ce serait si drôle ? Qu'est-ce que ça peut te faire, hein ?
36:27Si Lorena voulait sortir avec moi ou avec Sam ou avec les deux, est-ce que ça te regarde ?
36:30Même si tu es morte de jalousie, je continue à sortir avec Sam et ça se passe très bien.
36:34Eh ben, alors profites-en, Max, surtout parce que ce n'est qu'une question de temps avant qu'il
36:38ne meure d'ennui avec toi.
36:42Attends, attends une minute. Fais pas attention.
36:45Mais d'un autre côté, elle n'a pas tout à fait tort.
36:47Moi non plus, je ne pense pas que tu devrais sortir avec Sam. Tu devrais rompre avec lui.
36:50Bon, écoute. Au revoir.
36:53Lorena !
36:57Maman, si je veux passer la journée avec Marie-Belle aujourd'hui pour l'aider à organiser le mariage, c
37:02'est parce qu'elle le mérite.
37:03Et je t'assure que je l'aime profondément, tu peux me croire.
37:06Je le sais, ma chérie.
37:09Tout ce que j'espère, c'est que tu puisses ne ressentir aucune jalousie envers elle.
37:13Je ne suis pas jalouse, maman, je t'assure.
37:15Et cette fois, je vais lui apporter le petit cadeau que tu lui as fait.
37:18Je m'excuse de ne pas lui avoir remis l'autre jour, tu sais.
37:21J'aurais dû lui donner.
37:23Mais d'après toi, ça ne risque pas de lui sembler trop petit ?
37:27Ah non, maman, bien sûr que non.
37:31Je m'excuse de t'avoir dit des bêtises.
37:34Tu sais, quand tu es tombée très malade et que tu es allée à l'hôpital,
37:38je t'assure que j'ai vraiment pensé au pire.
37:41Et c'est là que je me suis rendue compte de tout ce que tu avais fait pour nous dans
37:45ta vie.
37:46Oh, chérie.
37:48Est-ce que tu le penses assurément ?
37:50Je te jure que oui, maman.
37:52Je trouve que ce que dit Marie-Belle est vrai.
37:55Si on ressent autant de chaleur chez nous, c'est parce que tu es là, maman.
37:59C'est grâce à tous tes efforts.
38:01Parce que même si on n'est pas riche, tu t'es toujours arrangée pour qu'on ne manque de
38:05rien.
38:06Et par-dessus tout, ma soeur et moi avons toujours eu ton soutien.
38:10Et ton amour inconditionnel, n'est-ce pas, maman ?
38:15Oui, chérie.
38:17Et j'espère que ça continuera.
38:20Évidemment que oui, maman.
38:22Oh, mon trésor.
38:24Aujourd'hui, je vais enfin pouvoir officiellement lui demander sa main.
38:27Et je tiens à tout prix à ce que tu sois présent, d'accord ?
38:31Qu'est-ce qu'il y a ?
38:33J'étais passablement ivre hier soir quand tu es rentré.
38:42Ruby et moi, nous avons rompu.
38:48Je suis désolé, mais tu dois être bouleversé.
38:51Beaucoup plus que je ne l'aurais cru, oui.
38:54Et pourquoi c'est terminé ?
38:59Alessandre, tu as pris en compte le fait qu'elle devait être inquiète à cause de la maladie de sa
39:03mère ?
39:04Non.
39:05Non, notre rupture n'a strictement rien à voir avec ce qui a pu arriver à Raphaël.
39:10C'est-à-dire ?
39:12Si nous avons rompu, c'est parce que...
39:14Parce qu'elle s'attendait à autre chose de ma part et...
39:19Je répondais insuffisamment à ses attentes.
39:23Et en y réfléchissant,
39:27je pense qu'elle ne répondait pas non plus aux miennes.
39:35Qu'est-ce qui se passe, Ruby ?
39:37Est-ce que tu as des petits problèmes avec ton médecin adoré ?
39:39C'est pour ça qu'il y a tes sorties comme une véritable furie.
39:42Hein ?
39:42J'espère bien que non.
39:43Parce que t'avais l'air tellement heureuse.
39:45Tu étais sûre de partir vivre dans un immeuble de luxe.
39:48Tu pensais qu'il t'emmènerait loin d'ici ?
39:50Mettez-vous ça dans la tête une fois pour toutes.
39:52Je vais partir loin d'ici.
39:53Et il n'est pas question que je croupisse dans la misère.
39:55Et croyez-moi, quand je partirai, vous serez la première à le savoir.
39:58Ben, entre nous, moi je suis comme Saint-Thomas.
40:00Il faut que je le vois pour le croire.
40:01Si ça se trouve, la famille de ton docteur ne veut pas de toi
40:03parce que tu es d'une classe inférieure.
40:11Ça te fera du bien de changer d'air.
40:13Tu as une sacrée veine de pouvoir te rendre au Congrès.
40:16Tu vas rencontrer des médecins très célèbres.
40:18Ça fera bien sur ton CV.
40:20C'est sûr que j'ai vraiment besoin de me changer les idées.
40:23Et je vais profiter du fait que mes parents soient Mérida et ma petite sœur à Cancun.
40:26Eh bien alors, espérons qu'ils sauront comment te remonter le moral
40:29parce que tu fais peine à voir.
40:30C'est tout à fait normal, je ne peux pas arrêter de penser à Ruby.
40:33Et le pire, c'est que je vais peut-être la croiser ce soir.
40:36Mais bon, comment ça ?
40:37Hector m'a invité à sa demande en mariage officiel.
40:39Et je suis sûr que Marie-Belle va inviter Ruby.
40:42Et tu comptes y aller ?
40:43Oui, j'en ai envie parce que tu sais à quel point je suis ami avec Hector.
40:47Mais j'hésite parce que...
40:50En voyant Ruby, je vais à nouveau ressentir ce désir obsédant
40:54de l'embrasser, de la prendre dans mes bras,
40:59de la sentir tout contre moi.
41:01Alors raison de plus pour y aller, fonce !
41:03Mais ça ne servirait strictement à rien, sinon à me faire du mal.
41:06Il ne peut plus rien se passer entre elle et moi.
41:08Qu'est-ce que tu en sais ?
41:09Elle doit ressentir les mêmes choses que toi tout en refusant de l'admettre.
41:12Et peut-être que si tu insistes, je ne sais pas,
41:14il se peut qu'elle se rende compte que ses sentiments sont plus importants que son ambition.
41:17Non, impossible.
41:18Elle ne veut même pas que je m'approche d'elle.
41:20C'est exactement ce à quoi je pense.
41:22Si elle tient tant à t'éviter,
41:23c'est parce qu'elle a bien trop peur de flancher,
41:26d'être incapable de te résister.
41:28J'aimerais pouvoir te croire.
41:30Mais tu n'as rien à perdre !
41:31Qu'est-ce que tu risques ?
41:32Rien !
41:33Fais qu'elle se laisse transporter par l'amour, Alexandre.
41:36On verra bien si quand elle aura son millionnaire,
41:38elle pourra oublier ce que toi, tu lui auras fait ressentir.
41:41Marc, où est-ce que tu veux en venir ?
41:43Si vous vous aimez, il est normal qu'entre deux adultes, la suite logique...
41:46Non, j'essaie de te faire comprendre que je l'aime,
41:48que je suis amoureux d'elle au point d'en devenir idiot,
41:50et tu me parles de faire des galipettes au fond d'un lit.
41:52Alexandre, tu n'y es pas du tout.
41:54Ce n'est pas ce que je cherche à accomplir avec Ruby.
41:56J'avais l'intention de faire ma compagne, de l'épouser,
41:58et pas simplement m'amuser avec elle.
42:00Ce que je voulais dire, c'est qu'il faut que tu te conduises
42:03de manière à ce qu'elle ne puisse plus vivre sans toi,
42:05pour qu'entre un homme riche pour qui elle n'éprouve rien,
42:07et toi, elle décide de te choisir parce qu'elle t'aime.
42:10Ce que tu viens de me proposer est totalement indigne.
42:13Et écoute-moi bien, je ne jouerai jamais à ce que tu joues
42:15avec une femme pour rien au monde.
42:17Et encore moins avec Ruby.
42:46Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires