- hace 3 semanas
Tags: Fiscal militar Dóberman en audio latino , Fiscal militar Dóberman en español , Fiscal militar Dóberman en audio latino capitulo 6, Fiscal militar Dóberman capítulos en español, doramas en español latino, Fiscal militar Dóberman dorama en español , Fiscal militar Dóberman novela coreana , Fiscal militar Dóberman capítulos completos en español , novela coreana en español, Fiscal militar Dóberman
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:22Fiscal Militar Doberman
00:00:23Los personajes específicos, eventos, grupos, organizaciones y nombres de lugares en este
00:00:28drama son ficticios.
00:00:29La filmación se completó en cumplimiento con las directrices de control del COVID-19
00:00:33y los animales fueron filmados en un ambiente seguro.
00:01:27¡Madre!
00:01:59El acusado ha sido declarado inocente, pero sin importar eso, las heridas de la víctima
00:02:16aún permanecen. Así que el recluta Notenam tomará su servicio militar para reflexionar
00:02:21y promete completar su servicio de manera más ejemplar que cualquier otro. Eso será
00:02:25todo.
00:02:26Gracias por ofrecernos su declaración.
00:02:32El juicio de hoy es una victoria para el abogado, no para el acusado.
00:02:37Fiscal Militar Chauín, ¿cree que esos dos son diferentes?
00:02:40Ya lo habías visto antes en el tribunal. Notenam no parecía que hubiera ganado su caso.
00:02:47Ustedes cometen crímenes si usan al ejército de refugio. Es tiempo de pagar por sus crímenes,
00:02:53no solo para reflexionar sobre ellos.
00:02:55Si hay algún grupo que se atreva a utilizar al ejército de esa manera, me temo que fiscales
00:03:00militares como usted, señorita Chá, tendrán que erradicarlos por completo.
00:03:05¿Eradicarlos?
00:03:06Sí, lo haré por completo.
00:03:10¿Sabe por qué? Me encanta ser un abogado de verdad.
00:03:16Me deleita el hecho de que el destino de alguien esté solo en mis manos.
00:03:21Tenemos una fiscal militar tratando de destruir a un hombre, y a un abogado tratando de salvarlo.
00:03:26¿Quién es la persona más recta y justa?
00:03:29¡Qué gracioso! Es muy curioso que un exfiscal que apuñaló a gente inocente con el despiadado
00:03:36cuchillo de la ley, hable de justicia.
00:03:40Parece que su cliente se sintió humillado, y me preocupa que pueda huir.
00:03:45Espero que no se emocione demasiado con su victoria, y lo proteja.
00:04:15Díganos una palabra.
00:04:15Sabemos que el expresidente Notenham ha sido declarado inocente en el juicio de hoy.
00:04:19¿Qué nos puede decir al respecto?
00:04:21¿Hay alguna razón en particular por la que no asistió al juicio?
00:04:24Si yo como comandante asistiera a un juicio con tanta atención pública,
00:04:28el juez militar que dictara el veredicto habría estado bajo una gran presión.
00:04:33Fue conmovedor ver que se retiraran los cargos contra un soldado de mi división.
00:04:37Espero que haga lo mejor que pueda durante su servicio y retribuya la preocupación e interés del público.
00:04:43El ejército es una institución del más alto honor y no puede ser un escape del crimen.
00:04:47Juro que lo protegeré con mi honor.
00:04:50Por favor, diga algunas palabras como madre también.
00:04:57Antes de pensar en mí misma, pensar en la madre de la víctima me hace sentir incómoda.
00:05:02Sinceramente, espero que ambos puedan superar su dolor lo más pronto posible.
00:05:06¿Alguna palabra para su hijo que debe haber sufrido emocionalmente?
00:05:11Comandante de división.
00:05:13Comandante de división.
00:05:21¡Unidad!
00:05:24Capitán Toveman, reportando mi deber como fiscal militar.
00:05:28Adelante.
00:05:35¿Qué harás si yo, como tu superior directo, no apruebo tu reincorporación?
00:05:40Sé que es muy tarde.
00:05:42Y más después del juicio.
00:05:43Pero por favor, apruebe mi solicitud.
00:05:46¿Qué pasó con esa actitud arrogante que tenías en tu ceremonia de baja?
00:05:49Me disculpo sinceramente.
00:05:50Comandante de división.
00:05:55Como sabes, conozco a Notenam mejor que cualquier otra persona en esta división.
00:06:00Soy el más calificado para ayudarlo a adaptarse a la vida militar.
00:06:04Ganamos este juicio, pero queda el de apelación del cuerpo.
00:06:07Y el abogado John es solo un abogado civil.
00:06:10Y yo como fiscal militar.
00:06:11Tendré mucho por hacer.
00:06:19¿En serio?
00:06:21¿Cuál es la verdadera razón por la que quieres volver?
00:06:25Donde necesito estar es solamente aquí.
00:06:29Comprendí lo que es el ejército.
00:06:33Quiero felicitarte por la absolución de tu hijo.
00:06:37¡Unidad!
00:06:48Un momento.
00:06:51Antes de volver quisiera tener un momento con mi cliente.
00:06:54Está bien.
00:07:03Señor, tenía que ser absuelto sin importar qué.
00:07:06Espero que entienda.
00:07:08Desde que me dijiste que me uniera al ejército.
00:07:11Lo tenías todo planeado.
00:07:13El juicio de hoy.
00:07:16¿Qué te dio mi madre a cambio de ganar el juicio?
00:07:19Apuesto que te prometió la presidencia del consejo.
00:07:22¿Verdad?
00:07:23Planeaste enviarme al infierno para poder quedarte con ese puesto.
00:07:29¿No es así?
00:07:37Puede que hayas ganado este juicio.
00:07:40Pero me has perdido.
00:07:42Para siempre.
00:07:59No parabas de decir.
00:08:01No soy soldado.
00:08:02Soy fiscal en cada oportunidad.
00:08:04Mírate ahora.
00:08:05Te lo tienes merecido.
00:08:06¿Cómo pueden los fiscales militares perder tan miserablemente?
00:08:10Soy el abogado militar.
00:08:12Y no puedo caminar con la cabeza en alto.
00:08:15Gracias a ti.
00:08:16Pero creo que tú sí puedes.
00:08:19Por tu expresión, la comandante de división salvó su imagen gracias al juicio.
00:08:24¿Qué?
00:08:26Capitán Toh, así es como he estado manejando la oficina legal.
00:08:29Lo siento, señor.
00:08:32¿Sabes lo difícil que es para un superior tratar con un mocoso como tú?
00:08:35Que siempre habla, pero nunca escucha.
00:08:37Un superior que dice una cosa y hace otra.
00:08:39Que no asume responsabilidades, pero se lleva todo el crédito y dificulta a sus subordinados.
00:08:43Oye, Chauin.
00:08:44¿Tu padre es algún pez gordo?
00:08:46¿Eh?
00:08:47¿Por qué estás actuando así?
00:08:49¿Eh?
00:08:49Me iré ahora mismo.
00:08:53Unidad.
00:08:56Oh, esa chica.
00:08:59As.
00:09:01Siempre con ella, todo es una complicación.
00:09:06Pero ella no está equivocada.
00:09:09Estoy tan aliviado.
00:09:11Pensar en lo que habría pasado si hubiéramos ganado el juicio.
00:09:15Pero, aún así, ¿tú crees que fui demasiado obvio con ella?
00:09:20Sí, bastante.
00:09:22Si no Tena me hubiera ido a prisión militar.
00:09:25Yo no estaría sentado aquí ahora.
00:09:27Aún así, no puedo expresar lo feliz que estoy de que hayas vuelto con nosotros.
00:09:32Finalmente fue una buena conversación con la comandante.
00:09:36Así que no hay problemas con ella y el cuartel general.
00:09:38Así es.
00:09:39Gracias, señor.
00:09:40Trabajaré duro.
00:09:41Y le garantizo que me aseguraré de que la fiscal ya se discipline.
00:09:45Me gusta cómo suena eso.
00:09:49Perfecto.
00:10:00Te enviaré la dirección.
00:10:02Te veré allí.
00:10:03No está lejos de la base.
00:10:10¿Qué demonios?
00:10:12¿Es el lugar correcto?
00:10:27Disculpe.
00:10:28Me gustaría ordenar dónde me siento.
00:10:32Por favor, use el kiosco.
00:10:35Pero no veo ninguno.
00:10:41Ah, eso le llamas kiosco.
00:10:46¿Qué lugar tan extraño?
00:10:50Las bebidas pueden servirse con hielo.
00:10:53Ah, es que soy muy sensible al frío, pero gracias.
00:10:58Gracias.
00:11:13¡Ey, capitana!
00:11:15Hola.
00:11:17Qué bueno verte de nuevo, fiscal To.
00:11:25No habíamos dejado las formalidades.
00:11:27Y de manera bastante brusca.
00:11:31Ajá.
00:11:32¿Estás actuando así porque aquí está Cha?
00:11:36¿Qué diablos hace él aquí, eh?
00:11:38Somos un equipo.
00:11:41¿Equipo?
00:11:43Pero yo nunca estuve de acuerdo.
00:11:46¿De acuerdo?
00:11:46Te equivocas por completo.
00:11:49El que se ha unido a nuestro plan eres tú.
00:11:53Y yo soy quien aceptó.
00:12:00Ah.
00:12:02Dejémoslo por ahora, ¿eh?
00:12:04¿Es el lugar correcto para una reunión?
00:12:06Ah.
00:12:06Este lugar no es adecuado.
00:12:08Hablemos en otro sitio.
00:12:09Y además, esa señora también está mirando.
00:12:14Oye, fiscal Cha.
00:12:15¿Dónde va?
00:12:18Sígueme.
00:12:22Uf.
00:12:23Lo odio.
00:12:44Has planeado mucho estos seis años, Chauin.
00:12:47Fue más fácil porque este es el edificio del director Kang.
00:12:51No hay necesidad de sentirte presionado.
00:12:53Fue preparado exactamente como él quería.
00:12:56¿Me puedes explicar por qué?
00:12:57¿Por qué tienes que estar aquí todo el tiempo?
00:13:00El director Kang es mi colaborador.
00:13:03También le será de gran ayuda, señor.
00:13:07La señora Peng en el mostrador también es alguien confiable.
00:13:10Ahora te la sospechas.
00:13:12A partir de ahora, todas las reuniones que requieran seguridad serán aquí.
00:13:17Comencemos enseguida.
00:13:27Sociedad Patriota.
00:13:30No Wayong es parte de esta organización secreta del ejército.
00:13:33Fue fundado por el padre de Lijesik.
00:13:36Se pensaba que había desaparecido, pero Lijesik, siguiendo los pasos de su padre, la heredó.
00:13:43Manejan recursos del ejército, transmitiendo posiciones clave y expandiendo así su influencia.
00:13:48La sociedad patriota.
00:13:50¿Qué tienen que ver ellos con nuestra venganza?
00:13:52Su codicia fue la causa de la muerte de tus padres y de mi padre.
00:14:00No Wayong.
00:14:01La primera mujer comandante de la historia del país.
00:14:04Fue secretaria en jefe de Lijesik, quien era jefe del Estado Mayor del Ejército.
00:14:09Ahora es la tercera persona más poderosa de la sociedad patriota.
00:14:15El número uno sería el ministro Lijesik.
00:14:18¿Quién es el dos?
00:14:20Teniente General John Musop.
00:14:22Él era el fiscal a cargo del caso del accidente de tus padres hace 20 años.
00:14:26Y fue clave para encubrir la investigación.
00:14:30Ahora es el comandante del cuarto cuerpo del ejército superior directo de No Wayong
00:14:34y la persona que más recelo tiene de ella.
00:14:37¿Por qué?
00:14:38Nunca se sabe cuándo podría cambiar la jerarquía.
00:14:41Ese es el nivel de confianza de Lijesik en No Wayong.
00:14:45El coronel Wong Gichun es el comandante de la cuarta división.
00:14:48El miembro más reciente de la sociedad patriota.
00:14:51¿No es el coronel Wong conocido por ser el héroe del incidente del campo de minas?
00:14:55Sí.
00:14:55Las palabras de No Wayong son ley y vida para él.
00:14:58Está bajo su influencia en la sociedad patriota.
00:15:01El héroe de las minas está en la sociedad patriota.
00:15:04Interesante.
00:15:06Debe haber alguna forma de presionar.
00:15:08General de brigada Chocan King.
00:15:10Él es comandante de Jong Musop.
00:15:12Era compañero de No Wayong y ahora su rival.
00:15:16Como Lijesik le dio poder a No Wayong,
00:15:18últimamente su posición dentro de la sociedad patriota se debilitó.
00:15:22Suena como si estuviera sugiriendo usar esa debilidad.
00:15:25La única persona que puede dar órdenes a No Wayong.
00:15:28En unos días habrá una ceremonia para el ministro de defensa.
00:15:37Esto es mucho más grande de lo que imaginé.
00:15:40Hay más.
00:15:43Jong Mungu.
00:15:44Creo que se convertirá en miembro de la sociedad patriota.
00:15:48¿Sabes lo que eso significa?
00:15:50Significa que la posición de No Wayong en la organización se está fortaleciendo.
00:15:54Colocando a uno de los suyos.
00:15:55Y además, a un civil para evitar sospechas.
00:16:01Bingo.
00:16:03La incorporación de Nottenham dejó vacante el puesto de CEO de defensa Yemen.
00:16:07Y Jong Mungu ocupó el lugar.
00:16:09Fue planeado hace tiempo.
00:16:10Porque lo que más necesitan los soldados corruptos es dinero.
00:16:16Me has metido en una red de enredos bastante loca.
00:16:19Chauin.
00:16:21Solo hay una manera segura de atrapar a una araña.
00:16:24Para destruir toda la telaraña.
00:16:51Este tipo simplemente no sabe cuándo parar.
00:16:59Esta comida funciona de maravilla para mantener a este tipo a raya.
00:17:03No tienes que comer esto.
00:17:05Yo lo comeré por ti.
00:17:07Oye, entonces, yo también comeré un poco.
00:17:12¿Qué mierda te parece tan gracioso?
00:17:14¿Eh?
00:17:14¡Sí, atragántense con esta comida, malditos bastardos!
00:17:20¡Sí, atragántense con esta comida!
00:17:24¡Sí, atragántense con esta comida!
00:17:25Recluta número 13.
00:17:28Te tengo una comida especial.
00:17:32¡Sí, atragántense con esta comida!
00:17:43Elegí el más grande
00:17:44Come esto y...
00:17:47¡Recupera toda esta energía!
00:17:49¡Vuelas en cielo!
00:18:15¡Ah!
00:18:17¡Ah!
00:18:18¡Ah!
00:18:20¡Ah!
00:18:39¡Ah!
00:18:49Vamos
00:18:50Ha pasado dos días
00:18:52Me está volviendo loco
00:19:03No sale
00:19:07No orinar es un problema mental
00:19:12Escuché
00:19:13Que terminas demasiado rápido
00:19:15Maldito
00:19:16¿Qué demonios dijiste?
00:19:25Afuera podrás ser un presidente
00:19:27Pero aquí no eres nada
00:19:29¿Entendiste?
00:19:31¿Pequeño camarón?
00:19:43Si me quedo aquí por más tiempo
00:19:45Me voy a volver loco
00:19:48Debo encontrar una salida
00:19:52Mamá
00:19:59Buen trabajo hoy
00:20:00Vamos a fumar antes de entrar
00:20:01Si, suena bien
00:20:04Marcos
00:20:14¿Qué?
00:20:17¿Qué?
00:20:19¿Qué?
00:20:24¿Qué?
00:20:41Me uní al ejército como tú y el abogado John me dijo qué hacer.
00:20:45Pero este lugar es un infierno y nadie debería vivir aquí.
00:20:49Es peor de lo que jamás imaginé.
00:20:55Pensar que un lugar así existe en nuestro país es increíble, madre.
00:21:00¡Soldado!
00:21:12Dicen que la comida de la cárcel es mejor que la militar, pero los ricos van a la cárcel.
00:21:18Pero nunca pensarían unirse al ejército.
00:21:21Puedes retirarte.
00:21:28Comer, dormir y ducharse con completos desconocidos.
00:21:33Lo más insoportable es el toque de Diana cada mañana.
00:21:37Que la misma rutina se repita todos los días es una locura.
00:21:46Comandante, el jefe del centro de entrenamiento está aquí.
00:21:49¿A esta hora?
00:21:51Dile que pase.
00:22:00¿Por qué estás aquí?
00:22:01Hay un problema con el recluta Notenam.
00:22:05¿Un problema?
00:22:06Sí.
00:22:07Es que...
00:22:08¿Por qué dudas?
00:22:10¡Reporta inmediatamente!
00:22:11El recluta Notenam ha desertado.
00:22:15Formamos un grupo de búsqueda con los instructores y revisamos cada rincón de la base.
00:22:18¿Estás seguro?
00:22:20Sí, completamente seguro.
00:22:22¿Qué vamos a hacer?
00:22:26Manejalo según el protocolo.
00:22:28¿Perdón?
00:22:29¿Estaría bien eso?
00:22:31¿Acaso alguna vez le he dado un trato especial al recluta Notenam por ser mi hijo?
00:22:35¡Nunca! ¡Absolutamente no!
00:22:36Esta situación no es diferente.
00:22:38Manejalo de la misma manera.
00:22:39Sí, señora.
00:22:40Entendido.
00:22:42Pero...
00:22:43El nombramiento del ministro Lillesi, que es en breve.
00:22:47Previo al evento más importante de nuestro ejército, la mala conducta de un soldado no debe afectar el espíritu de
00:22:54600.000 militares.
00:22:56Esta es cuestión de dignidad militar.
00:22:58Entendido claramente.
00:22:59Así será, comandante.
00:23:01Bien.
00:23:02Puede irse.
00:23:14Puede irse.
00:23:45Sí, general, no.
00:23:47Tenam ha desertado.
00:23:50Estaré allí de inmediato.
00:23:55¡Oh, shit!
00:24:27Dijiste que revelar la vergüenza de Tenam en el juicio era una elección inevitable.
00:24:32Debí haber considerado lo desmoralizado que estaría.
00:24:35Mi error fue pensar solo en ganar el caso.
00:24:40Ya se lo he explicado al comandante del campamento de entrenamiento.
00:24:48Utiliza a Tobemann.
00:24:50Volvió con algo que demostrar.
00:24:52Hará cualquier cosa para demostrar su valor.
00:25:09¡Qué calientito!
00:25:12¡Qué calientito!
00:25:13¡Me siento vivo de nuevo!
00:25:15¡Oh, pobre chico!
00:25:19¡Ve a comer!
00:25:20Un vaso de fideos.
00:25:22¡Ve a comprar unos!
00:25:26Escucha.
00:25:28¿Sabes cuánto dinero tengo?
00:25:30¡Soy el presidente de IEM!
00:25:32¡Oh, señor presidente!
00:25:34¿Es así, señor presidente?
00:25:36Chico, ¿qué estás haciendo aquí?
00:25:38¿Tienes dónde dormir esta noche?
00:25:40Ven a mi casa, pero voy a preguntarle a mi esposa.
00:25:46Oye, déjame usar el teléfono un minuto.
00:25:49Me trataste como un mentiroso, ¿no?
00:25:51Está bien.
00:25:52Si me prestas el teléfono, te daré 100 millones de won de inmediato.
00:25:55¿Trato?
00:25:56Esto también.
00:26:09¡Ah!
00:26:13Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
00:26:30Después de matar a alguien por acoso escolar, ¿pensaste que tu pasado se borraría al cambiar tu nombre y comenzar
00:26:36el servicio militar?
00:26:37¡Maldito!
00:26:38Tengo el presentimiento de que esta no será la última vez que nos veamos.
00:27:00¿Qué haces aquí?
00:27:02¿Cómo te atreves a regresar?
00:27:03Gracias a ti salí en televisión y me convertí en un fiscal famoso.
00:27:07Gracias, te debo una.
00:27:10Por mi culpa.
00:27:12Ya es bastante malo que tu padre haya sido despedido del banco en el que trabajó toda su vida.
00:27:17Pero ese mismo banco amargó todos sus bienes.
00:27:20Por fin recibió su castigo por haber criado mal a su hijo.
00:27:35Salgo en solo dos meses.
00:27:37Cuando salga te voy a matar con mis propias manos.
00:27:40¿Dos meses?
00:27:41Ah, eso es demasiado gracioso.
00:27:44Yo te voy a sacar de aquí mucho antes.
00:27:48Este maldito cree que puede seguir jugando conmigo.
00:27:52¡Alto!
00:27:55Sí, es difícil de creer, ¿verdad?
00:27:58Porque esto viene del tipo que te puso aquí.
00:28:01En unos días llegará un regalo para ti.
00:28:04Deja de decir estupideces.
00:28:05Es verdad.
00:28:07Y te volverás loco queriendo contactarme.
00:28:09¿Qué demonios estás diciendo, maldito bastardo?
00:28:17La persona que merece tu ira no soy yo, sino...
00:28:21No, Tenan.
00:28:35Si me estás buscando significa que algo ha sucedido.
00:28:38También significa que me necesitas para esto, ¿verdad?
00:28:40El presidente no ha desertado.
00:28:44No estás sorprendido en absoluto.
00:28:46Conoces al presidente, no incluso menos que yo.
00:28:48¿Estás diciendo que esperabas esto?
00:28:50En el ejército no teníamos un caballo de carreras.
00:28:52Un caballo de carreras que está listo para salir a toda velocidad al sonido del disparo de salida.
00:28:58Dada cualquier oportunidad, no pensaría dos veces sobre las consecuencias y escaparía.
00:29:03De todos modos, pensando que su mamá se encargaría de todo, era probable que saltara la cerca.
00:29:09Incluso si lo atrapan, solo irá a la prisión militar.
00:29:12Prisión como militar, militar como prisión.
00:29:15¿Qué diferencia le haría a él?
00:29:24Basándome en que aún no hay reportes de su deserción en la oficina.
00:29:27¿Lo estás manejando bien?
00:29:29Oh, sí.
00:29:31Necesito actuar antes de que esto se complique más.
00:29:33Por el bien de la comandante de división y nuestro abogado, John.
00:29:36Traeré al presidente no como sea.
00:29:46En el centro de entrenamiento hubo un caos.
00:29:48Un recluta ha desaparecido.
00:29:50¿Y ese recluta es Notenam?
00:29:53Por cierto, ¿viniste sola?
00:29:56¿Qué hay de Tobeman?
00:29:57¿Dónde está él?
00:29:59No lo sé.
00:29:59No contesta mis llamadas y hoy está trabajando fuera de la oficina.
00:30:03Maldita sea.
00:30:05Si es que él sabe algo pero no comparte esa información, ya sabemos la respuesta.
00:30:11Es porque tiene otros planes.
00:30:22Lealtad.
00:30:23¿En qué puedo ayudarle?
00:30:24Vine a ver a la comandante.
00:30:28¡Unidad!
00:30:29Adelante, señor.
00:30:40¡Unidad!
00:30:41Soy el capitán fiscal militar Tobeman.
00:30:44¿Quién eres tú?
00:30:46Soy...
00:30:47el que le jugó bromas al recluta Notenam.
00:30:50Si vuelves a hacer bromas...
00:30:53tendré que matarte.
00:30:54Lo siento, señor fiscal.
00:30:57Si no manejamos bien el caso de deserción de Notenam,
00:31:00la carrera del comandante del centro de entrenamiento terminará.
00:31:03Y comenzarás tu servicio militar desde cero.
00:31:06Como prisión militar.
00:31:09Retírate.
00:31:13¿Recibió órdenes especiales de la comandante de división sobre la deserción?
00:31:18¿Especiales?
00:31:20No.
00:31:21El comandante nos ordenó manejarlo según el reglamento.
00:31:24Los instructores que buscan al desertor están bajo tu mano.
00:31:26Así que queda completamente a tu criterio.
00:31:29Correcto.
00:31:31Depende de mí.
00:31:33Entendido, señor.
00:31:35Aquí está.
00:31:37¿Y los reclutas?
00:31:38Están entrenando en el patio.
00:31:40Regresarán a las cuatro.
00:32:10Encontraron esto cerca del cuartelero.
00:32:13Y este es el video de vigilancia del centro.
00:32:17El conductor del camión escuchó ruidos del compartimento del congelador mientras conducía,
00:32:22así que se detuvo y lo abrió.
00:32:24Creo que sabes lo que pasó después.
00:32:26Como bien sabes, nuestro país emite órdenes de regreso para los desertores cada vez que un nuevo ministro de defensa
00:32:32toma el mando.
00:32:34En otras palabras, la deserción no prescribe nunca.
00:32:37Será etiquetado como desertor hasta el día de su muerte.
00:32:47Guau, te había extrañado.
00:32:51¿Esto significa que renovamos mi contrato?
00:32:55Conocemos nuestras capacidades hace cinco años.
00:32:57Ya no necesitamos nada como un contrato.
00:33:00Ahora sí que es real, ¿verdad?
00:33:11¿Sabes lo que quiere el dinero?
00:33:14Más dinero, por supuesto.
00:33:17¿O te has vuelto más descarado después de regresar?
00:33:20¿O simplemente te volviste un mezquino?
00:33:23Dame información sobre los asociados del presidente.
00:33:25Me aseguraré de que nadie sepa que abandonó el ejército.
00:33:30Lo traeré de vuelta.
00:33:35Hola.
00:33:37¿Dónde has estado? Apagaste tu teléfono.
00:33:40Era problemático hablar antes.
00:33:43¿Fue el lugar lo problemático o la persona con quien te reunías?
00:33:47¿Tu superior necesita reportarte cada pequeño detalle?
00:33:52Eso parece pesado.
00:33:53Esa caja de vino.
00:34:01El vino que recibiste de John Mungu.
00:34:04Espera.
00:34:05¿Me estabas siguiendo?
00:34:08¿Pensé que éramos del mismo equipo?
00:34:10Eso es lo que quiero preguntarte.
00:34:13¿No tenemos el mismo objetivo?
00:34:19¿Sabías que no Tenam desertó? ¿Por qué no me lo dijiste?
00:34:25Sígueme.
00:34:31Me enteré por John Mungu.
00:34:33Pero, ¿cómo lo supiste tú?
00:34:35¿Acaso eso importa ahora?
00:34:36Te dije mi fuente.
00:34:39Necesitas decirme la tuya para que pueda confiar en ti, ¿no?
00:34:47Hay una empresa que suministra papelería a la tienda PX del centro.
00:34:52Ya veo.
00:34:53Lo descubriste a través de alguien de ahí y pagaste algo de dinero.
00:34:57No pagué.
00:34:58¿Entonces?
00:35:00Adquirí esa compañía.
00:35:03¿Tú?
00:35:05Espera, ¿compraste una empresa para obtener información sobre Tenam?
00:35:08¿Hay algún problema?
00:35:11Para nada.
00:35:13Me siento insignificante porque no comprendo de lo que eres capaz.
00:35:17El dinero es para usarse en ocasiones como esta.
00:35:20Ahora responde mi pregunta.
00:35:21¿Por qué no me dijiste sobre la deserción de no Tenam?
00:35:26¿Ya olvidaste lo que dije?
00:35:29Sobre convertirme en tu perro de caza.
00:35:33No Tenam ganó el juicio sin consecuencias.
00:35:35Te lo entrego para que no pueda escapar.
00:35:40No Tenam.
00:35:42Yo fui quien lo hizo desertar.
00:35:47No Tenam.
00:36:12¡Suscríbete al canal!
00:36:29¡Suscríbete al canal!
00:36:51No aparece nada. Era lo que se esperaba de nuestra general.
00:36:57¿O esto será obra del abogado John?
00:37:26¡Suscríbete al canal!
00:37:31¡Suscríbete al canal!
00:37:39¡Suscríbete al canal!
00:37:42¡Suscríbete al canal!
00:38:10¡Suscríbete al canal!
00:38:12¿Qué pasa?
00:38:20¡Suscríbete al canal!
00:38:30¡Suscríbete al canal!
00:38:44¡Suscríbete al canal!
00:39:13¡Suscríbete al canal!
00:39:27¡Suscríbete al canal!
00:39:30¡Oh, creo que podré dar bien en ese blanco.
00:39:32¡Ja, ja, ja!
00:39:45¡Ja, ja, ja!
00:39:47¡Ja, ja, ja!
00:40:16¡Suscríbete al canal!
00:40:28¡Suscríbete al canal!
00:40:31¡Suscríbete al canal!
00:40:52¡Suscríbete al canal!
00:40:53¡Suscríbete al canal!
00:40:54¡Suscríbete al canal!
00:41:01¡Suscríbete al canal!
00:41:02¡Suscríbete al canal!
00:41:03¡Suscríbete al canal!
00:41:07¡Suscríbete al canal!
00:41:09¡Suscríbete al canal!
00:41:11¡Suscríbete al canal!
00:41:14¡Suscríbete al canal!
00:41:16se arruinara tras su condena. Pensé que estabas bien después de escapar de todo eso y alistarte
00:41:20en el ejército. Todos excepto yo, cambiaron sus números para ignorarte. Nuestros supuestos
00:41:26amigos no tienen lealtad. No. Oye, dijiste que conoces detectives privados, ¿no? No son detectives
00:41:32privados comunes. Vamos. ¿Cuándo me has visto trabajar con talento ordinario? Estos solucionadores
00:41:39de problemas, de élite, se especializan en trabajar con súper ricos.
00:41:57Pasa. Disculpe, jefe. Él es de quien le hablé, el soldado norcoreano. Vino para que lo conociera.
00:42:06Me llamo Ayuk Bum. Estuve en el equipo de seguridad 97.
00:42:10¿Seguridad?
00:42:12Protegí al comandante en jefe.
00:42:14¿El comandante en jefe?
00:42:18¿Estás hablando de Kim Jong-un?
00:42:20Cada vez que alguien lo miraba por más de tres segundos, yo jalaba rápido el gatillo.
00:42:29Tiene la apariencia y la experiencia para el trabajo. Sin embargo, tendré que ver una
00:42:36demostración.
00:42:38No planeo audicionar.
00:42:40¿En serio?
00:42:42Así no puedo aceptarte.
00:42:46No confío en recomendaciones ni en las palabras que salen de esa boca. Solo puedo confiar en
00:42:51lo que veo con mis propios ojos.
00:42:53¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
00:42:56¿Entendiste?
00:42:59¡Lárgate! ¡Ahora!
00:43:01¿Crees que los soldados norcoreanos entienden lo que significa, capiche? Estoy seguro que sí.
00:43:17Bien, ¿estás dentro?
00:43:20A partir de ahora eres mi guardaespaldas.
00:43:23Negocia tu salario y firma un contrato de inmediato.
00:43:26¡Gracias!
00:43:27¿Quién de ustedes es Solak?
00:43:29¿Qué?
00:43:30¡Solak! ¿Te parece gracioso?
00:43:34¿Quién mierda tiene los huevos para venir aquí y burlarse de mi nombre?
00:43:42¡Espera!
00:43:44Ese rostro me resulta familiar.
00:43:53¡Presidente!
00:43:54¡No te enam!
00:43:55Me conoces.
00:43:57Espera un momento. ¿No deberías estar pudriéndote en el ejército?
00:44:08Soy un desertor.
00:44:10Sí, soy un desertor.
00:44:13De todas formas, necesito que hagas un trabajo para mí.
00:44:18Hay alguien del círculo de Notenham.
00:44:21Estaba allí cuando jugaban cartas. Podrías averiguar más sobre él.
00:44:25Entendido.
00:44:27¿Por qué no te mantienes al margen de esto?
00:44:29¿Eh?
00:44:30Envía a otra persona.
00:44:32¿Quién?
00:44:34Alguien experto en estos trabajos.
00:44:39No, no puedo ahora.
00:44:42Despierta que llegó tu chofer.
00:44:44Vamos, contrólate. Es tu conductor designado.
00:44:48¡Ay, no! Choqué contra el parachoques delantero. Creo que esto va a costar mucho. ¿Qué hago?
00:44:53Maldita sea.
00:44:58¿Eh? ¿Con qué chocó?
00:45:06¡Mierda!
00:45:08Perdón, me confundí con el parachoques delantero.
00:45:11Pero tú eres la chica del pelo rojo, ¿verdad?
00:45:14Bien hecho. Lo recordaste.
00:45:16Estás emocionado de verme otra vez, ¿verdad?
00:45:19¿A dónde crees que vas?
00:45:20¡Entendente!
00:45:22¿Por qué siempre intentan huir?
00:45:35¿Qué demonios?
00:45:38¡Mierda!
00:45:39¡Déjame en paz!
00:45:40¿Por qué siempre pasa esta mierda cuando te veo?
00:45:46¿Dónde está Notenam?
00:45:48¡Y cómo diablos voy a saberlo!
00:45:49¡Probablemente esté escondido en alguna parte!
00:45:52Así que tú ya sabías que desertó.
00:45:58¡Maldición! ¡Qué frío!
00:45:59Espera.
00:46:00Primero pongamos a este tipo en silencio.
00:46:02¿No puedes llamar afuera?
00:46:04Hace demasiado frío afuera. Me voy a congelar.
00:46:08¡Di a!
00:46:11¡Cállate!
00:46:15Encontré al tipo con el que el presidente contactó.
00:46:17¿En serio?
00:46:19Pero el presidente lo habría silenciado.
00:46:21¿Crees que hablará?
00:46:22¿Por eso? Estoy pensando en darle diez oportunidades.
00:46:26¿Diez?
00:46:27Haz lo que sea rápido.
00:46:28Sí, te llamaré.
00:46:30Ya quítale el silencio.
00:46:34Te lo voy a preguntar por última vez.
00:46:36¿Dónde está Notenam?
00:46:38¡Te lo dije! ¡No lo sé!
00:46:39¡Lo digo en serio! ¡De verdad no sé!
00:46:42Bueno, por eso no me gusta hablar.
00:46:45¿Sabes? Alan terminó en ese estado porque no quiso hablar.
00:46:50¡Guau!
00:46:54Tienes diez dedos.
00:46:56Así que solo voy a preguntar diez veces.
00:46:59Espera, un momento.
00:47:01¡Oye, espera!
00:47:03¡No, por favor!
00:47:04¡Yo no hice nada malo!
00:47:06Tú.
00:47:07Apuestas ilegales ayudarán en la deserción de Notenam.
00:47:10Y además, compartir material filmado ilegalmente de Hansen.
00:47:14¿Eso es un crimen?
00:47:15¿Qué tiene de malo compartir algo de porno?
00:47:17¿Es un crimen?
00:47:18¿Qué?
00:47:22¡Hijo de puta!
00:47:32Espera.
00:47:33¿De verdad le cortaste un dedo?
00:47:36Pensé que solo intentabas asustarlo.
00:47:38Sus palabras me hicieron apretar la mano.
00:47:41Ya veo.
00:47:42Está bien.
00:47:43Es justo.
00:47:45¡No me mates!
00:47:46¡De verdad!
00:47:47¡De verdad no sé dónde está!
00:47:49¡Sé lo que está tratando de hacer!
00:47:50¡Lo sé!
00:47:51¡Sé lo que va a hacer!
00:47:52¿Qué está tratando de hacer?
00:47:54Dijo que iba a huir al extranjero.
00:47:55Dijo que lo enviarían de vuelta al ejército.
00:47:57Si lo atrapan, se irá en barco fuera del país.
00:48:00No puede hacerlo solo.
00:48:02¿Quién lo está ayudando?
00:48:04Dilo rápido.
00:48:05Todavía hay tiempo para que recuperes tu dedo.
00:48:08¡Mierda!
00:48:10¡Tainam!
00:48:11¡Me va a matar!
00:48:13¿Me vas a cuidar, verdad?
00:48:15¿Cierto?
00:48:27Llamada desconocida.
00:48:34Presidente, ¿no?
00:48:37Parece que has esperado mi llamada, ¿eh?
00:48:40Presidente, no.
00:48:40Dígame dónde está ahora.
00:48:42Gracias por ganar el juicio.
00:48:44Has trabajado muy duro todos estos años limpiando mis desastres.
00:48:48Pero no puedo decir nada.
00:48:50Llamen a mi madre ahora mismo.
00:48:52Así que envíale mis saludos.
00:48:54Me voy de Corea.
00:48:57Presidente, ¿no?
00:48:58Supongo que habrá un nuevo CEO de YM la próxima semana.
00:49:02Me enviaste al ejército.
00:49:04Y tienes lo que querías.
00:49:06¿Estás feliz?
00:49:06Sé que hablaban a mis espaldas diciendo que solo era presidente por mi madre.
00:49:10Pero tú más que nadie sabe que yo trabajé muy duro para esa empresa.
00:49:14Incluso si mi madre no lo acepta, tú tienes que hacerlo.
00:49:17Presidente, no.
00:49:17Por favor, cálmese y regrese ahora mismo.
00:49:20Se lo suplico.
00:49:21Para mi madre, solo eres otra herramienta.
00:49:26Recuerda mis palabras.
00:49:28Una cosa más.
00:49:30Ya no voy a obedecer las órdenes de mi madre.
00:49:32¿Por cuánto tiempo más vas a hacer sufrir a tu pobre madre?
00:49:36¿Eh?
00:49:42Dobe man.
00:49:49Me llamó el presidente Noh.
00:50:02Bienvenido, señor.
00:50:03Creo que está tratando de huir a China.
00:50:06Tengo la ubicación y voy en camino.
00:50:08No puedes dejar que se vaya.
00:50:11Cueste lo que cueste.
00:50:12Por supuesto.
00:50:13O si no, todo lo que he hecho hasta ahora habrá sido en vano.
00:50:38Está bien.
00:51:09¡Qué mierda!
00:51:13¡Mierda!
00:51:23¿Qué demonios?
00:51:25¡Vaya, vaya, vaya!
00:51:27Mira esa cara de sorpresa.
00:51:33Tú, perro del ejército.
00:51:35¡Acabas de entrar a la guarida del tigre!
00:51:39Me mareó muchísimo, especialmente en barcos como ese.
00:51:41Por eso conseguí un jet privado a través de un amigo.
00:51:44¡Guau!
00:51:45¡Eso es increíble!
00:51:47Entonces, ¿para qué quiere que consigamos a alguien que se haga pasar por usted?
00:51:52¿Y hacer esta farsa?
00:51:54Mi abogado, seguramente, le habría pedido a ese soldado Doberman que me buscara.
00:52:01Doberman.
00:52:04¿Hay otro tipo similar a Doberman?
00:52:06No es un nombre común.
00:52:09Espera, ¿conoces a Doberman?
00:52:13Somos más que conocidos.
00:52:15Entre los cielos y la tierra, él es mi mayor enemigo mortal.
00:52:20¡Guau!
00:52:21Por una vez usaste tu cerebro, ¿eh?
00:52:30No eres el único con un cerebro inteligente.
00:52:33¿Qué están esperando?
00:52:35¡Den la vuelta a este barco ahora mismo!
00:52:58¡Volt! ¡Volt!
00:53:01¡Oh, Volt!
00:53:02Me extrañaste mucho, ¿verdad?
00:53:04Yo también te extrañé.
00:53:06A partir de ahora, siempre estaremos juntos.
00:53:10Nunca más te voy a dejar, ¿eh?
00:53:12Ceremonia de inauguración del 50 ministro de defensa.
00:53:31¡Gracias!
00:53:49Estamos llamando a los pasajeros.
00:53:51Colocaremos a tu perro en el área designada para mascotas del jet privado.
00:53:55Oye, Volt.
00:53:56Nos vemos luego.
00:54:16Presidente, no.
00:54:17¿Qué le gustaría cenar después del despegue?
00:54:20Me gustaría una copa de champán para empezar.
00:54:23Y para la cena quiero el mejor filete, Hanwu.
00:54:26¿Qué tal una anguila de primera calidad?
00:54:30Recluta número 13.
00:54:34La pelirroja.
00:54:35No te am, levántate.
00:54:39¿Tú eres la pelirroja de la que Alan habló?
00:54:41Y tú eres un desertor.
00:54:43Pero, ¿cómo supiste que yo...?
00:54:45Debes regresar a tu servicio militar.
00:54:48No me hagas reír.
00:54:49¿Crees que alguna vez volveré allí?
00:54:53¡Désimo coso malcriado!
00:55:01¿Por qué siempre huyen?
00:55:02Como dice el refrán.
00:55:05Un conejo inteligente cava muchos agujeros.
00:55:07¡Qué perro tan guapo!
00:55:08Este es un Doberman, ¿verdad?
00:55:10Es un perro tan lindo.
00:55:11Para no teneran Volt es su única familia.
00:55:14Adiós.
00:55:15Si se está yendo del país, sin duda se llevará a Voltcom.
00:55:32Recluta número 3.
00:55:34Eres bastante veloz corriendo.
00:55:36¿Corremos al mismo ritmo?
00:55:38¡Vamos!
00:55:39Uno, dos.
00:55:40Uno, dos.
00:55:42Uno, dos.
00:55:54Nos volvemos a encontrar.
00:56:15Doberman ya está aquí.
00:56:22¡Muéstrenle nuestra hospitalidad!
00:56:26¡Sí, jefe!
00:56:30¡Vamos por él!
00:56:44¿Por qué hay tantos de ustedes?
00:56:46Creo que ya me calenté lo suficiente.
00:56:49Comenzamos el verdadero juego.
00:56:52¡Esta vez será diferente!
00:56:56¡Perro del ejército norcoreano!
00:57:03Es nuestro recluta especial del ejército norcoreano.
00:57:07Un guardia de seguridad de primera clase.
00:57:10Vaya a ver a un soldado surcoreano tan de cerca.
00:57:13Este debe ser mi día de suerte.
00:57:29¡Guau!
00:57:30Mira, esos ojos feroces.
00:57:33Habla en serio.
00:57:35Ven hacia mí despacio.
00:57:37Tómalo con calma, ¿eh?
00:57:39Espera.
00:57:40Necesito calentar más.
00:57:46¡Guau!
00:58:07Regresemos ahora.
00:58:12Nunca volveré al ejército.
00:58:14¡Jamás volveré!
00:58:25¡Entra aquí!
00:58:26¿Por qué?
00:58:27¿Hay algo para nosotros ahí dentro?
00:58:28Ya calenté.
00:58:30¡Entra!
00:58:31Hermanos, sáquenlo de ahí.
00:58:33¡Vamos!
00:58:34¡Alguien sáquenlo de ahí!
00:58:35¡Te dije que lo sacaras!
00:58:37¿Por qué están todos parados sin hacer nada?
00:58:41Oye, seguridad norcoreana, ve por él.
00:58:43No nos enseñan cosas como nadar en Corea del Norte.
00:58:46¡Quieres que estar jodidamente bromeando!
00:58:47¡Oye, soldado norcoreano!
00:58:49¡Por eso el ejército surcoreano es mejor!
00:58:52¡Salte ahí, maldito!
00:58:53¡Salte ahí ahora mismo!
00:58:55¡Salte!
00:58:56¡Entren aquí, malditos!
00:58:59¡Está muy presto!
00:59:03Mira.
00:59:04¿Quiénes demonios son?
00:59:05Es la policía.
00:59:07¡Salgamos de aquí!
00:59:09¡Te voy a atrapar algún día!
00:59:11¡Hijo de puta!
00:59:12¡Nos vemos la próxima vez!
00:59:15¡Espere!
00:59:18¡Ahí va!
00:59:22¡Bien!
00:59:23¡Uno, dos, tres!
00:59:26¡Lo atrapamos!
00:59:29¿Cómo supiste que estaba aquí?
00:59:31Te lo contaré.
00:59:32¡Todo una vez que salgas del agua!
00:59:34¡Mierda, qué frío!
00:59:36¡Increíble sincronización!
00:59:38¡Tira!
00:59:38¡Sangui!
00:59:41¡Sulé!
00:59:43¡Sulé!
00:59:44¡Sulé!
00:59:44¡Sulé!
00:59:45¡Sulé!
00:59:45¡Sulé!
00:59:48¡Sulé!
00:59:50¡Sulé!
00:59:55¿Este hombre ha hecho algo malo?
00:59:58¡Es un desertor!
01:00:00¡Envíalo al equipo de investigación militar!
01:00:02¿Un desertor?
01:00:05Irás a prisión militar y tu tiempo de servicio aumentará.
01:00:10¡Felicidades, Notenam!
01:00:13¡No!
01:00:14¡No!
01:00:15¡Gracias de nuevo!
01:00:27Notenam capturado en el aeropuerto.
01:00:29La peligroja debe ser ciclada.
01:00:30El presidente no ha tratado forma.
01:00:32Su madre es general y Notenam es vacilado con el ciclado.
01:00:34El expresidente de IM Defense, Notenam, quien recientemente fue absuelto en un juicio militar tras
01:00:40ser acusado por cargos de acoso sexual, ha desertado de su unidad durante el entrenamiento
01:00:45básico y fue capturado en un aeropuerto.
01:00:47Debido a la serie de recientes actos indebidos del expresidente Noh, el precio de las acciones
01:00:51de IM Defense se ha desplomado.
01:00:53Los riesgos relacionados con el propietario...
01:00:55Recientemente, debido a varios incidentes, nuestro ejército ha perdido la confianza
01:01:00del pueblo y está enfrentando una crisis mayor.
01:01:03¿Recibiste el mensaje?
01:01:04Estimados miembros de nuestras Fuerzas Armadas y familia de defensa...
01:01:09En medio de esta crítica situación, al asumir hoy el gran deber de ministro de Defensa
01:01:13Nacional, siento profundamente la malditud de la responsabilidad que se me ha.
01:01:20¿Qué está pasando?
01:01:24No puede ser.
01:01:31A partir de hoy, nuestro ejército estará esperando...
01:01:38¡General!
01:01:39¡General!
01:01:47Esta tarde, el expresidente de IM Defense, Nottenham, fue arrestado bajo cargos de deserción.
01:01:54Su arresto en el aeropuerto ha alimentado especulaciones de que podría haber estado planeando irse al
01:02:00extranjero.
01:02:01Mientras tanto, la indignación de los ciudadanos que presenciaron la escena está inundando
01:02:06las redes sociales.
01:02:07Fue absuelto en un juicio militar anterior, pero ahora todas las miradas están puestas en
01:02:12el veredicto final.
01:02:18Dobeman.
01:02:26¿Recibiste mi paquete?
01:02:29Un salario militar es casi nada comparado con eso, pero como soldado, solo aceptaré lo
01:02:34que mi nación me pague.
01:02:35Así que, rechazo la renovación de mi contrato.
01:02:38¡Unidad!
01:02:56¡Suéltame!
01:02:57¡Dije que me suelten!
01:02:59¡No voy a entrar ahí!
01:03:00¡Quédate quieto!
01:03:00¡No!
01:03:01¡No voy a entrar ahí!
01:03:03¡Rápido!
01:03:04¡Suéltame!
01:03:05¡Entra!
01:03:06¡No, no puedo!
01:03:07¡Déjame!
01:03:09¡Entra!
01:03:10¡No!
01:03:12¡Oye, oye!
01:03:13¿Qué te pasa?
01:03:14La persona que merece tu ira no soy yo, sino...
01:03:17...no, Tenham.
01:03:20¡Está bien!
01:03:21¡Les pagaré!
01:03:22¡Les daré dinero!
01:03:23¡Oye!
01:03:24¡Oye!
01:03:24¡Ábreme ahora mismo!
01:03:25¡Abran!
01:03:34¿Trabajando hasta tarde?
01:03:36Me iré a casa pronto.
01:03:44Gran trabajo con la detención de Notenham.
01:03:47Fue lo más buscado en internet.
01:03:50No fue todo mérito mío.
01:03:52No, me sorprende escuchar eso.
01:03:57Una vez me preguntaste por qué te elegí para formar parte de mi venganza.
01:04:04Aquí adentro, la justicia de la que hablamos no aplica en absoluto.
01:04:13Para luchar en el lodo, con gusto te cubres de inmundicia.
01:04:17¡Hijo de puta!
01:04:20Colgarle un nuevo crimen a quienes quedaron impunes en el pasado.
01:04:24Dada cualquier oportunidad, no pensaría dos veces en las consecuencias y escaparía.
01:04:29Pensando que su mamá se encargaría de todo por él de todos modos, era probable que saltara la cerca.
01:04:34Tú lanzas el anzuelo al objetivo de la venganza.
01:04:39Eres tan inteligente que siempre te preocupa ser tomado por sorpresa.
01:04:48No querías a alguien como yo, luchando para el otro bando.
01:04:52¡No!
01:04:52¡No!
01:04:57¡No!
01:05:09¡No!
01:05:13¡No!
01:05:17¡No!
01:05:18¡No!
01:05:34¡No!
01:05:42¡No!
01:05:44¡No!
01:05:47¡No!
01:05:50No, no, no, no, no.
01:06:19No, no, no, no.
Comentarios