Sandokan contro il Leopardo di Sarawak

pascuccio TV

1964 Italia Azione & Avventura  James Brook, il Leopardo di Sarawak, per vendicarsi della morte del padre, rapisce la moglie di Sandokan che viene ipnotizzata e usata come esca. Dai romanzi di Emilio Salgari.       Regia: Luigi Capuano      Interpreti: Ray Danton, Franca Bettoia, Guy Madison

Transcript

00:00:06Musica

00:00:58Musica

00:01:28Musica

00:01:48Sandokan, il leggendario pirata malese, conosciuto come la tigre della Malesia,

00:01:53ha riconquistato il trono usurpato a suo padre da William Druk.

00:01:57Le mille avventure vissute accanto a Yanez, il fraterno amico europeo, oggi Rajah de la Sam, sono ormai un ricordo.

00:02:07Sandokan regna su Saravac e sta per impalmare la dolce Samoa, nipote del depunto usurpatore.

00:02:33Musica

00:02:34Musica

00:02:38Musica

00:02:45Musica

00:02:46Musica

00:02:47Musica

00:02:48Musica

00:02:49Musica

00:02:52Musica

00:03:03Musica

00:03:04Musica

00:03:05Musica

00:03:13Musica

00:03:14Musica

00:03:16Musica

00:03:18Musica

00:03:19Musica

00:03:23Musica

00:03:25Musica

00:03:27Musica

00:03:45Mi voglio gustare questa scena

00:04:01Sì, sì, sì

00:04:06No!

00:04:41Magnifico, Sandokan! Valeva la pena di venire fin qui nel Borneo per rivederti in azione

00:04:46Ma tu sei venuto a Saravac come testimone delle mie nozze e non delle mie protette

00:04:51Su, presto! Andiamo a Palazzo, Samoa ci sta aspettando

00:05:19Principista Samoa

00:05:20Che c'è, Damiano?

00:05:21Un ragazzo che non conosco è venuto a Palazzo a cercarti

00:05:24E cosa voleva?

00:05:26Ha detto che Mogli, il tuo figlioccio, sta poco bene e vuole vederti

00:05:30È strano, quando l'ho lasciato questa mattina stava meglio

00:05:33Ma poi è improvvisamente peggiorato e non fa che chiamarti

00:05:36Ho lasciato tutte le medicine e le istruzioni, forse non hanno capito bene, vado subito

00:05:41Vengo con te, principessa

00:05:42No, non mi serve scorta, il popolo mi vuole bene, ritornerò presto

00:06:00Sì, è utile studiare gli animali e i loro istinti

00:06:03È meglio combattere le bestie feroci che i consiglieri e i ministri

00:06:07Non ci si difende da loro e dai loro istinti

00:06:11Beh sì, governare è proprio un lavoro duro

00:06:13Ma tra poco sua altezza non sarà più solo sul trono

00:06:16La principessa Samoa dividerà con lui le gioie della famiglia e le fatiche del regno

00:06:20Già, è vero

00:06:22Ma ho visto che anche da solo hai fatto un ottimo lavoro

00:06:26In questo anno in cui hai regnato a Saravac, hai fatto miracoli, Sandokan?

00:06:30Sono stato fortunato, il mio popolo mi rispetta e mi segue

00:06:33E in quanto poi a Samoa?

00:06:35Sei felice di sposarla?

00:06:38Felice dir poco

00:06:39E che ne è dei sei guaci di Drucka? Hai avuto qualche fastidio con suo figlio Charlie?

00:06:44Assolutamente nessuno, credo si siano rassegnati

00:06:47Spero che Samoa ci onori con la sua presenza questa sera

00:06:50Ma certamente, se ritarda è solo per farsi ancora più bella per i suoi ospiti

00:07:15Una mossa e vostro figlio è morto

00:07:18Non muoverti

00:07:20Ferma, non mi costringere a sparare

00:07:21Io ho qualche risparmio

00:07:23Ti darò tutto quello che ho per salvare mio figlio

00:07:25Non è nella vita di tuo figlio o nella tua che voglio, stupido

00:07:28Fate come vi ho detto e sarete tutti salvi

00:07:50Modri

00:07:52Perché mi hai chiamato?

00:07:54Cos'è successo?

00:07:55Attenta Samoa

00:07:56Rimanete dove siete

00:08:02Mi dispiace principessa, dovete venire con me

00:08:05Come osi

00:08:06Sandocan ti ucciderà

00:08:08Dovrebbe cercare di uccidere il leopardo di Saravac, non me

00:08:12Presto, fuori

00:08:13Voi restate qui

00:08:24Noo

00:08:25Oh, oh, oh, oh!

00:08:41Ma che è finito, mia?

00:09:01Sandokai

00:09:08Mio principe

00:09:10Omar

00:09:12Omar

00:09:13Che è successo?

00:09:15Su, parla

00:09:16La principessa Samoa

00:09:19è stata rapita

00:09:22e la mia famiglia distrutta

00:09:26Chi è stato?

00:09:28Stranieri

00:09:29nemici

00:09:32Punisci gli assassini di mio figlio

00:10:02Temo che Samoa

00:10:04la salveremo

00:10:19La tigre che hai ucciso oggi

00:10:21non è feroce

00:10:24quanto il leopardo di Saravac

00:10:31non è feroce

00:11:03Guarda chi si vede

00:11:09Uccidimi

00:11:10non sbagli mai

00:11:12con la tua pistola

00:11:13No, Anna Somma

00:11:15ti voglio vivo

00:11:28qui si vede

00:11:44Buon parte !

00:11:51Piane !

00:11:52Piane !

00:11:54Santokan, ecco chi è che gioca con le frecce

00:11:59Un nostro vecchio amico

00:12:01Una sumbata

00:12:05Si, un nostro vecchio amico

00:12:09Portatelo al palazzo

00:12:10Tiratelo su

00:12:27Avevo sperato per il bene di entrambi

00:12:29Che non ci saremmo mai più incontrati

00:12:34E io ho sempre sperato di poterti incontrare

00:12:38Ero potente e ricco prima che tu venissi in questo paese

00:12:41Potente e ricco perché succhiavi il sangue della povera gente

00:12:44Fanzi che il popolo sia felice

00:12:46Sotto di te

00:12:48Il nome di Druk è sufficiente per sollevare una rivolta armata

00:12:51Il leopardo di Saravac

00:12:54Non sottovalutare Charles Druk

00:12:57Lui ha l'oro inglese

00:12:59Non è solo

00:13:00Oro inglese

00:13:01Beh, non c'è da sorprendersene

00:13:03Gli inglesi ricordano la lezione che gli abbiamo dato a Montrecenti

00:13:07Ma al diavolo gli inglesi è il cosiddetto leopardo di Saravac

00:13:10Quel che vogliamo sapere

00:13:12È dov'è Samoa

00:13:13Non lo so

00:13:15Dove?

00:13:17Non lo so

00:13:18Piano, Sandokan

00:13:20Così non otterremo niente

00:13:22Lascia che me ne occupi io

00:13:23Ho fatto parlare gente molto più ostinata di lui

00:13:30Sbrigati allora

00:13:32Samoa è in pericolo

00:13:33Abbiamo tempo, non la uccideranno

00:13:36Freeman Nike

00:13:37Affida quest'uomo ai nostri malesi

00:13:39Che mangi carne ma che non beva acqua

00:13:52Il digiuno ti ha stuzzicato l'appetito, vedo

00:13:58Noi riserviamo particolari attenzioni ai nostri prigionieri importanti in Assumbata

00:14:02Ho dato al mio cuoco ordini speciali

00:14:03Acqua

00:14:04No

00:14:05No

00:14:07Puoi mangiare tutto quello che vuoi ma

00:14:09L'acqua dovrai guadagnartela

00:14:13Il mio cuoco indiano è un vero portento ma purtroppo ha una cattiva abitudine

00:14:18Spesso usa troppo pepe

00:14:20E il pepe fa venire sete

00:14:23Molta sete

00:14:25No, non parlerò

00:14:26Ti faccio parlare io

00:14:28No, Sandokan

00:14:29Lasciami fare, è questione di tempo

00:14:38Sei un uomo coraggioso, Assumbata

00:14:41Ti ammiro

00:14:44Mi dispiace che tu stia dalla parte sbagliata

00:14:48Non vuoi cambiare idea?

00:14:49No

00:14:51È un peccato perché tra poco i miei uomini ti sottereranno lasciandoti fuori solo la testa sotto il sole

00:14:58No, finci che avrai un senso di freddo al contatto con la terra smossa di fresco

00:15:03Poi a mano a mano il calore comincerà a diventare addirittura insopportabile

00:15:07Il sole ti piccherà sulla testa

00:15:09E la sete, la sete ti seccherà la gola

00:15:12La tua lingua comincerà a gonfiarsi ed avrai la sensazione che delle fiamme ti bruciano dentro

00:15:16E allora anche per una goccia d'acqua parlerai

00:15:19Non potrai resistere, mi pregherai

00:15:22Di ascoltarti

00:15:28Acqua

00:15:51Acqua

00:15:58Dov'è Samoa?

00:16:02Dov'è Samoa?

00:16:11Dov'è Samoa?

00:16:13Vedi, basterebbero poche parole e avresti tanta acqua da potertici affogare

00:16:25No, Sandokan

00:16:29Se vuoi vivere ti conviene parlare

00:16:35Dov'è Samoa?

00:16:36Avanti parla

00:16:38Dov'è Samoa?

00:16:40L'ha rapita

00:16:41Chi l'ha rapita?

00:16:42Il leopardo di Saravac

00:16:47E dove l'ha portata?

00:16:49Delle caverne

00:16:50Quali?

00:16:55sulle montagne di Kimbaloo

00:17:01Ci indicherai dov'è?

00:17:05Sì

00:17:08Andiamo

00:17:12Dategli un po' d'acqua e hai fatto l'uscita di lì

00:17:24Sì

00:17:26Sì

00:17:27Sì

00:17:28Sì

00:17:40Sì

00:17:46Sì

00:17:47Siete degli idioti

00:17:48La Sumbata avrebbe dovuto raggiungervi

00:17:51Appena lanciata la mia sfida a Sandokan

00:17:54Abbiamo aspettato in vano mio principe

00:17:58Portatemi Samoa

00:17:59Sì, signore

00:18:15Buongiorno, cugina

00:18:18Era molto tempo che non avevo il piacere di vederti

00:18:22Vieni, cara

00:18:25Vieni qui

00:18:27Non aver paura

00:18:29Perché dovresti aver paura di tuo cugino

00:18:31Mi hai portato via da Sandokan

00:18:34L'uomo che amo

00:18:35Ti odio, Charles

00:18:36È stato Sandokan ad uccidere mio padre

00:18:39Dopo che tuo padre ha assassinato tutta la sua famiglia

00:18:44In una lotta per il potere

00:18:46Era necessario uccidere vecchi, donne, perfino bambini

00:18:51Combattiamo con le armi che riteniamo ci portino alla vittoria

00:18:56Sei bella, Samoa

00:18:59Anche più bella dell'ultima volta che ti vedi

00:19:02Non ti ho mai dimenticata

00:19:06Ti avevo chiesto di sposarmi

00:19:08Perché ti amavo

00:19:10E ti amo ancora

00:19:13Se la tigre della Malesia non si fosse messa tra di noi

00:19:17Oggi

00:19:18Saremmo felici insieme

00:19:20Io non ti ho mai amato

00:19:21Non ho mai voluto sposarti

00:19:24So che non sarei felice con nessun altro uomo all'infuori di Sandokan

00:19:28Tu non lo rivedrai mai più

00:19:30Capito?

00:19:32Ascoltami bene, Samoa

00:19:34Tra pochi giorni il suo esercito sarà distrutto

00:19:37Io ho il potere ora e gli inglesi sono con me

00:19:41Riconquisterò il trono di Saravac

00:19:44Ucciderò la tigre della Malesia

00:19:46E tu sarai la mia regina

00:19:51Sorridi

00:19:53Sta attenta Samoa

00:19:55Non vorrei farti più male di quanto sia già costretto a fartelo

00:20:00Arriveresti a uccidermi, non è vero?

00:20:03Ti amo troppo per farlo

00:20:07Lumbo

00:20:15Mio signore

00:20:17Sono felice di rivederti, principessa Samoa

00:20:20Il tuo omaggio è fuori luogo, Lumbo

00:20:22La principessa Samoa ha dimenticato le vecchie amicizie

00:20:27Cambierai idee

00:20:29E verrà il giorno in cui essa imparerà a distinguere fra i suoi nemici e i suoi veri amici

00:20:39Nagar! Saccipal!

00:20:44Portate questa donna in prigione

00:20:46Se ve la lasciate scappare pagherete con la testa

00:21:07E' ancora superba e orgogliosa

00:21:11Non ho scelta

00:21:13Dovrò seguire il tuo consiglio, Lumbo

00:21:16E' ancora superba e orgogliosa

00:21:36Un po' di spettacare

00:22:02Grazie.

00:22:25Grazie.

00:23:16Grazie.

00:23:19Ma prima devo essere sicuro che tu non mi deluderai.

00:23:23Vieni con me, ti darò una prova.

00:23:57Alza il cancello.

00:23:58Ma è pericoloso.

00:23:59Non se io sono qui.

00:24:26Vieni con me.

00:24:50Sei convinto ora, spero.

00:24:52Osservali.

00:24:54Rimarranno così fino a che io lo vorrò.

00:24:57Come riuscirai con Samora?

00:24:59Dovrai fare in modo che essa non mi veda,

00:25:02affinché non opponga la sua volontà alla mia.

00:25:05Non temer.

00:25:06Ma allora tu potresti ipnotizzare anche me.

00:25:10Noi siamo in tuo potere.

00:25:13Non ho alcun potere, principe,

00:25:16contro un uomo della tua forza di volontà.

00:25:19Con una donna è diverso.

00:25:22Abbassa il cancello.

00:25:44Grazie.

00:25:45Avevo tanta sete.

00:25:47Mettilo lì.

00:25:51Mettilo lì.

00:26:07Mettilo lì.

00:26:09No.

00:26:10Mettilo!

00:26:13No, no, no.

00:26:14Perchè!

00:26:14Lì.

00:26:14No.

00:26:15Èlo?

00:26:17No.

00:26:18No!

00:26:18No le pote!

00:26:44Alarmi! Alarmi!

00:26:59Lasciatela!

00:27:05Bel colpo, cugino!

00:27:11Se avessi voluto divertirmi, ti avrei lasciato continuare la fupa

00:27:15per vedere in che modo te la saresti cavata sola nella foresta

00:27:25Brava! Complimenti, cugino!

00:27:29Portatelo fuori!

00:27:32Mi dispiace per lui e per tutti gli altri che ha ingannato

00:27:35e ti seguono senza sapere a che cosa stanno andando incontro

00:27:40Dopo di te, Samoa

00:27:57Non spendere in vano la tua pietà, principessa Samoa

00:28:00I miei uomini mi seguono perché sanno che niente al mondo

00:28:04potrà più impedirmi di distruggere la tigre della Malesia

00:28:09Lo credi da vero?

00:28:11Allora tu non conosci Sandokan

00:28:14E vorrei...

00:28:18Perché se tu così...

00:28:33Sei pronta, Samoa, ad aiutare il leopardo di Saravac a riprendere il suo trono?

00:28:35Sei pronta, Samoa, ad aiutare il leopardo di Saravac a riprendere il suo trono?

00:28:52Rispondi, Samoa

00:28:55Rispondi, Samoa

00:28:58Rispondi, Samoa

00:29:00Avanti

00:29:03Te lo ordino

00:29:08Io farò tutto quello che mi dirai di fare

00:29:20Puoi essere sicuro adesso, Samoa ti obbedirà

00:29:32Avanti

00:29:48Che Siva ti protegga

00:30:14Affido a te la difesa di Saravac, Tremalnaic

00:30:16Ti chiedo ancora di venire con te, alla testa dei miei uomini

00:30:19No, Tremalnaic

00:30:20Senza di te Saravac rimarrebbe in difesa e in balia del nemico

00:30:23La nostra deve essere un'azione di sorpresa

00:30:26Arrivederci, amico mio, in gamba

00:30:27Torneremo presto e avremo una vittoria da festeggiare

00:30:29Se fosse al posto del leopardo di Saravac, non mi sentirei troppo sicuro

00:30:33Sapendo che voi siete ancora insieme

00:30:49Avanti e marcha

00:31:21Sì

00:31:22Sì

00:31:24Sì

00:31:25Sì

00:31:28Sì

00:31:29Sì

00:31:30Sì

00:31:33Sì

00:31:34Sì

00:31:36Sì

00:31:37Sì

00:31:38Sì

00:31:39Sì

00:31:52Sì

00:31:54Sì

00:31:55Sì

00:31:56Sì

00:31:57Sì

00:32:02Sì

00:32:06Sì

00:32:07Sì

00:32:10Sì

00:32:12Sì

00:32:13Sì

00:32:22Sì

00:32:23Allora, quanti sono?

00:32:24Sono abbastanza uomini armati per occuparci di loro

00:32:25Tu non li hai mai visti in azione, Charles

00:32:28Altrimenti non parleresti così

00:32:30Puoi avere ragione di loro solamente con l'astuzia

00:32:34Quello stupido di Nasumbata

00:32:35lasciale prendere così

00:32:38Era ferito

00:32:39lo hanno torturato

00:32:41non avrebbe dovuto parlare

00:32:44volevo che Sandokan restasse a Saravac per poterlo sconfiggere

00:32:47di fronte al suo popolo

00:32:49lo potrei sempre punire di fronte al suo popolo

00:32:53se riusciamo a prenderlo vivo

00:32:55e come possiamo riuscirci

00:32:59Conosce la strada della palude?

00:33:01Sono uno dei pochi che può passarci senza finire nelle sabbie mobili

00:33:05Bene

00:33:07Credo di sapere come prenderlo

00:33:09Ma con Sandokan conviene sempre essere prudenti

00:33:14Fatti accompagnare da tuo fratello

00:33:16Lui parlerà a Sandokan, è più anziano ed è il capo della tua tribù

00:33:22Sei stanca, Samoa?

00:33:27Io eseguo i tuoi ordini

00:33:29Chi è Sandokan?

00:33:31È l'uomo che odio

00:33:33È l'oppressore, il nemico mio e di Saravac, il mio paese

00:33:38E chi è il tuo signore?

00:33:39È il vero rajà di Saravac

00:33:42Mio cugino, Charles Druck

00:33:44È completamente sotto ipnosi, Charles Druck

00:33:50Farà qualsiasi cosa le chiederai

00:33:53Per quanto durerà?

00:33:55Solo un mio ordine

00:33:56Può farla tornare in sé o la mia morte

00:34:03Tu non mi odi più, Samoa

00:34:06Tu sei il mio padrone e il mio signore

00:34:08Comanda e io ti obbedirò

00:34:20Non è questo l'amore che voglio da te

00:34:23Tu sei il mio signore

00:34:26Comanda e io ti obbedirò

00:34:28Scrivi

00:34:36Prendi una penna

00:34:43Scrivi

00:34:44Sandokan

00:34:48Sandokan

00:34:50Mi trovo

00:34:56Prigioniera

00:35:00Del leopardo

00:35:02Di Saravac

00:35:07Aiutami

00:35:09Puoi fidarti dell'uomo che ti porterà questo messaggio

00:35:12Egli ti indicherà in che modo potrai raggiungermi

00:35:15La speranza di rivederti mi dà forza e fiducia

00:35:18Samoa

00:35:20È la sua scrittura?

00:35:22È la sua, la riconosco

00:35:23Come ti chiami?

00:35:24Curon, signore

00:35:26Curon

00:35:28Tu vieni da Kimbalù

00:35:30E sei al servizio di Charles Drucker

00:35:32Sì, ma

00:35:32Ecco, io

00:35:34Mio padre era un tuo suddito fedele

00:35:36Tigre della Malesia

00:35:37E io ho aspettato che si presentasse l'occasione

00:35:39Per dimostrarti la mia fedeltà

00:35:41Quando ho visto la principessa Samoa prigioniera

00:35:44Mi sono offerto di aiutare

00:35:45L'hai vista?

00:35:46Come sta?

00:35:47Abbastanza bene, non temere per lei

00:35:49Non la trattano male

00:35:51Non fa che piangere per te

00:36:01Che strada devo prendere?

00:36:03La paluda

00:36:03La paluda?

00:36:05Nessuno che abbia fatto quella strada per andare a Kimbalù è sopravvissuto

00:36:08Ma non andrai solo

00:36:09Quell'uomo ti guiderà

00:36:15Chi è?

00:36:16È mio fratello

00:36:18Galap

00:36:19Perché nessun altro di noi può accompagnarlo?

00:36:21Gli uomini del Leopardo sorvegliano tutta la zona

00:36:24Galap è conosciuto

00:36:25Con un uomo solo riuscirà a ingannare le sentinelle

00:36:28Ma con una scorta, sia pure molto piccola

00:36:31Non riuscirebbe mai a passare

00:36:33Non mi convince

00:36:35Samoa è in pericolo

00:36:37Non ho scelta

00:36:39Devo andare subito

00:36:43E sia

00:36:45Agirerò la palude con i miei uomini

00:36:47Mi accamperò sulla riva del fiume

00:36:49Aspettate

00:36:55Prendi questo, Galpo

00:36:57E cerca di usarlo bene

00:37:13Sta tranquillo

00:37:15Conosco la strada

00:37:42Grazie a tutti

00:38:02Oltre a questi bambucci

00:38:03C'è una palude molto pericolosa

00:38:04Dovremmo salire sugli alberi

00:38:05E andare di ramo in ramo

00:38:07Pensi di farcela?

00:38:08Se tu puoi farcela

00:38:09Io posso almeno tentare

00:38:11Non ti sembra Galap?

00:38:14Sì, signore

00:38:41Sì, signore

00:39:12Galap lo sta portando verso la nostra trappola

00:39:17Procediamo piano tenendoci a giusta distanza

00:39:58Procediamo piano tenendoci a giusta distanza

00:40:28Procediamo a giusta distanza

00:40:56Procediamo a giusta distanza

00:40:59Procediamo a giusta distanza

00:41:19Procediamo a giusta distanza

00:41:56Procediamo a giusta distanza

00:42:09Procediamo a giusta distanza

00:42:12Procediamo a giusta distanza

00:42:26Procediamo a giusta distanza

00:42:52Portatelo via

00:43:00Ormai non ci serve più

00:43:02Gli sciacalli hanno bisogno di carcasse fresche

00:43:20Capitano Janet

00:43:22Capitano

00:43:33Notizie sa capare?

00:43:35Nessuna

00:43:36Mi sono addentrato nella foresta fino alla sorgente del fiume

00:43:39E alla rupe che sovrasta le cascate?

00:43:40Si

00:43:41Nessuna

00:43:42E neanche un segno di vita

00:43:49Non avrei dovuto lasciarlo andare solo

00:43:53Forse la tigre della Malesia è caduta in una trama

00:43:58Metti un terzo degli uomini di guardia

00:44:00E dai il cambio ogni due ore

00:44:04Raddoppiate la guardia

00:44:05Cambio ogni due ore

00:44:13La tigre della Malesia

00:44:15Non hai niente della tigre in questo momento

00:44:19Ho sempre combattuto i miei nemici apertamente

00:44:22Senza mai ricorrere all'inganno

00:44:24Ed ora sei qui davanti a me senza poter usare i tuoi artigli affilati

00:44:29Si dice che tu non ti arrenda mai

00:44:32Anche se la situazione è disperata

00:44:35Sei convinto di non aver mai perduto niente

00:44:39Di non aver perduto il regno di Saravac che hai rubato a mio padre

00:44:44Di non aver perduto la tua invincibilità

00:44:47Di non aver perduto l'amore della donna che ora è mia

00:44:50E che ama soltanto me

00:44:54È stata lei che ti ha fatto cadere in trappola

00:44:58Lumbo, porta qui Samoa

00:45:05Tu menti

00:45:07Oppure l'hai costretta

00:45:10Samoa odia il suono stesso del tuo nome

00:45:12Tu credi?

00:45:14Guarda con i tuoi occhi

00:45:22Samoa

00:45:31Mia cara

00:45:36Chi ha scritto la lettera a Sandokan?

00:45:40La lettera che ci ha aiutato a catturarlo?

00:45:44Io

00:45:45L'ho scritta io

00:45:46Samoa

00:45:48E non è tutto

00:45:49Tigre della Malesia

00:45:53Diggi anche perché hai scritto quella lettera

00:45:58Parla

00:45:58Non può farti alcun male

00:46:00Perché hai scritto la lettera?

00:46:03Perché sono pentita di quello che ho fatto

00:46:06Ho aiutato Sandokan

00:46:08Il nemico del mio popolo

00:46:10Ho dimenticato i miei doveri

00:46:12E tradito il mio paese

00:46:14Acconsentendo a promettermi a un uomo che non amo

00:46:16Questo non può essere vero Samoa

00:46:18Tu mi ami

00:46:19L'uomo che amo e che ho sempre amato

00:46:23È lui

00:46:27Mio

00:46:28Cugino

00:46:36Se questa è la verità

00:46:39Uccidimi subito

00:46:40No sarebbe troppo facile Sandokan

00:46:43La tua esecuzione avverrà davanti al popolo di Saravac

00:46:47Io voglio che tutti vedano il tuo cadavere

00:46:50Portatelo via

00:47:10E sia incatenato e abbia una guardia al suo fianco notte e giorno

00:47:15Ricorda

00:47:15È la tigre della Malesia

00:47:17Provvedi tu

00:47:21Posso andare ora?

00:47:37Sì

00:47:38Raiani

00:47:40Sì signore

00:47:42Cosa sarà la mia vita con questa donna?

00:47:46Non ha una sua volontà, niente

00:47:49Senza di te

00:47:52Sarà sempre così?

00:47:56Devi avere pazienza principe

00:47:57Quando Sandokan sarà morto

00:48:00Ed il trono sarà tuo di nuovo

00:48:02Samoa si rassegnerà al suo destino spontaneamente

00:48:06Sta tranquillo

00:48:07Allora sarà compito tuo di fare in modo che ella ti ami

00:48:11Se questo è ciò che vuoi

00:48:17Cos'è questo rumore Lumbo?

00:48:19Sono i tamburi che annunciano in tutto il territorio che la tigre della Malesia è nelle nostre mani

00:48:25Solleveranno il morale dei nostri seguaci

00:48:27Renderanno sicuri i dubbiosi

00:48:29Chiameranno un grande esercito entusiasta al tuo fianco

00:48:32Il suono di questi tamburi volerà di villaggio in villaggio

00:49:00Il suono di tutti

00:49:21È certo un segnale

00:49:24Ma che vorrei dire

00:50:04Ma che vorrei dire

00:50:19sei venuto per tradirmi di nuovo

00:50:23mi hai salvato la vita nella palude

00:50:24ho un debito di riconoscenza

00:50:26vieni da questa parte

00:50:32attento

00:50:46a

00:50:48a

00:50:49a

00:50:54a

00:50:56a

00:51:00a

00:51:17a

00:51:19a

00:51:21a

00:51:25su presto andiamo

00:51:26non verrò via senza aver visto insomma

00:51:28no è troppo pericoloso

00:51:30dove?

00:51:32da questa parte

00:51:49aspetta

00:51:58che cosa vuoi?

00:52:00Samoa vieni presto finchè siamo in tempo

00:52:01non voglio venire con te Sandokan

00:52:05non voglio

00:52:07e non posso

00:52:08non vuoi?

00:52:10cosa vuol dire? perché?

00:52:12perché ti odio

00:52:14io devo odiarti

00:52:17ma perché devi?

00:52:19non puoi odiarmi

00:52:20non puoi

00:52:21vattene

00:52:22tu verrai con me

00:52:24vattene

00:52:24il mio futuro

00:52:26non ti appartiene più

00:52:39non

00:52:41non

00:52:42non

00:52:45non

00:52:46non

00:52:47non

00:52:48non

00:52:59Pronto, torno! Vieni, vogliamo venire qui!

00:53:06Ritorniamo!

00:53:08Vieni, presto!

00:53:15All'armi!

00:53:20Da questa parte!

00:53:22La guardia è stata uccisa con una freccia di Cerbossano

00:53:25Deve esserci un traditore tra noi

00:53:27Dobbiamo impedirgli di raggiungere l'uscita

00:53:29Andiamo!

00:53:30Voi, da quella parte!

00:53:32Grazie!

00:53:40Oh!

00:53:41Oh!

00:53:44Oh!

00:54:11Da quella parte

00:54:27Da, presto!

00:54:53Da, presto!

00:55:41Da, presto!

00:55:44Da, presto!

00:55:46Da!

00:55:50Da!

00:56:00Da!

00:56:10Da!

00:56:15Da!

00:56:16Da!

00:56:18Da!

00:56:21Da!

00:56:22Da!

00:56:23Da!

00:56:25Da!

00:56:29Da!

00:56:30Da!

00:56:32Da!

00:56:34Da!

00:56:35Da!

00:56:37Da!

00:56:38Da!

00:56:39Da!

00:56:40Da!

00:56:48Da!

00:56:50Da!

00:56:51Da!

00:57:04Da!

00:57:10Da!

00:57:13Da!

00:57:17Da!

00:57:32Da!

00:57:33Da!

00:57:35Da!

00:57:37Da!

00:57:40Da!

00:57:45Da!

00:57:47Da!

00:57:50Da!

00:57:55Da!

00:57:58Da!

00:58:00Da!

00:58:01Da!

00:58:05Da!

00:58:07Da!

00:58:09Da!

00:58:12Da!

00:58:13Da!

00:58:27Da!

00:58:29Da!

00:58:33Da!

00:58:38Da!

00:58:40Da!

00:58:42Da!

00:59:12Quell'uomo è imbattibile.

00:59:13Avremmo dovuto ucciderlo subito.

00:59:15Non preoccuparti, ci penseranno i serpenti.

00:59:18La tigra della Malesia saprà cavarsela anche con i serpenti.

00:59:22Nel territorio tutti sanno che è nostro prigioniero.

00:59:25Che cosa sarà di noi quando verranno a sapere della sua fuga?

00:59:29Dobbiamo fare qualcosa, è in fretta.

00:59:31Vedi, Lumbo, anche se Sandokan per ora riuscisse a salvarsi,

00:59:35gli ci vorrebbe molto tempo per riorganizzarsi e raggiungere il suo popolo.

00:59:39E poi non dimenticare, le sue forze non sono qui, ma a Saravac.

00:59:45Dobbiamo attaccare la città prima del suo ritorno.

00:59:49Hai ragione.

00:59:49Dobbiamo attaccare la città.

01:00:48Dobbiamo attaccare la città.

01:00:51Ah, ecco, adesso hai riacquistato l'aspetto della fascinante rajà di Saravac.

01:00:56Tanto è più critica la situazione, tanto più calmo diventi.

01:01:00Beh, è questione di temperamento, ma...

01:01:03Non farti ingannare.

01:01:05Più penso a quanto mi hai detto e più vado persuadendomi che Samoa deve essere sotto l'influenza di quell

01:01:11'ipnotizzatore indiano.

01:01:12Se è vero, solo la sua volontà o la sua morte possono liberarla.

01:01:21Dobbiamo affrontarlo.

01:01:23Sandokan, Capitano Yanez, Curon insiste per vederti.

01:01:29Dice di avere importanti notizie.

01:01:34L'ultima volta che ti ho visto hai parlato con la lingua del serpente.

01:01:38Dovrei farti uccidere.

01:01:40È tuo diritto perché ti ho tradito, Sandokan.

01:01:43Va, Curon, prima che dimentichi che tuo fratello è morto al mio fianco.

01:01:52Prendi il suo pugnale.

01:01:54Può aiutarti a ricordare come è morto un uomo leale.

01:02:01So quello che è accaduto a Kimbaloo.

01:02:05So che sei stato un amico per Galap.

01:02:09E quello che ho da dirti è la verità.

01:02:16Mi credi adesso?

01:02:23Parla.

01:02:25Stanno lasciando la montagna, tutti quanti, anche Samoa.

01:02:29Quanti sono?

01:02:31Sono più di cento.

01:02:32Più di cento?

01:02:34Allora un attacco diretto è impossibile.

01:02:39Li seguiremo.

01:02:43Aspetteremo l'occasione per attaccarli.

01:02:44Il nostro obiettivo è salvare Samoa.

01:02:47Se capare?

01:02:48Sì?

01:02:48Raduna gli uomini, partiamo subito.

01:02:49Bene.

01:02:51Seguitemi.

01:02:52Principe, lasciami tornare dalla mia tribù.

01:02:55Radunerò tutti gli uomini abili.

01:02:57Dirò loro che sono stati ingannati.

01:02:59Che tu sei vivo e stai muovendo all'attacco.

01:03:03Tornerò fra pochi giorni.

01:03:04Se dici la verità, sarai ben ricompensato.

01:03:08La tua amicizia e la tua fiducia saranno la mia ricompensa.

01:03:42La tua amicizia e la tua amicizia e la tua amicizia.

01:04:11La tua amicizia e la tua amicizia e la tua amicizia.

01:04:41La tua amicizia e la tua amicizia e la tua amicizia.

01:04:59La tua amicizia e la tua amicizia.

01:05:26Grazie a tutti.

01:05:56Grazie a tutti.

01:06:30Grazie a tutti.

01:06:51Grazie a tutti.

01:07:28Grazie a tutti.

01:07:31Qui ci sono.

01:07:32Su, presto là qui.

01:07:33Aspetta, aspetta.

01:07:35Forse non dovremo più lanciarli, Ahmed.

01:07:38Se Sandokan riesce a liberare Samoa, non attaccheremo.

01:07:43Devo trovare Druck, voglio tagliargli la gola per quello che ha fatto a Gallup.

01:07:50Tu seguirai i miei ordini, capito?

01:07:57Su, coraggio, muovetevi.

01:08:03Svegliala dall'ipnosi.

01:08:05E se invece le ordinassi di dare l'allarme?

01:08:08Non vivresti abbastanza a lungo per finire la frase.

01:08:10Svegliala.

01:08:12Basterebbe che usassi questa lama e la tua morte la libererebbe.

01:08:19Va bene, va bene.

01:08:56Samoa.

01:08:59Svegliala.

01:09:05Svegliala.

01:09:07Eccola.

01:09:08No.

01:09:31Salvate Samoa.

01:09:45Circondateli.

01:10:01A capare.

01:10:10Non, andate.

01:10:19Svegliala.

01:10:22Svegliala.

01:10:24Svegliala.

01:10:26Svegliala.

01:10:31Vieni!

01:10:37Bratti!

01:10:42Via!

01:10:48Le munizioni!

01:10:57Abbattano alvo!

01:10:58Fa la settembre!

01:11:00Ma per la settembre!

01:11:04Via!

01:11:21Grazie a tutti.

01:11:36Fermo a ritirare gli uomini nella radura.

01:11:39Avrei giurato che San Dokan non sarebbe venuto solo.

01:11:42Diamo ai nostri amici un caldo benvenuto.

01:11:44Cessate il fuoco. Tenete d'occhio quei tre che sono nel palmetto, ma non sparate.

01:12:06Hanno smesso di sparare. Si saranno ritirati i sagapai.

01:12:16Me lo auguro anch'io, ma è improbabile.

01:12:23Hanno scoperto San Dokan e forse l'hanno catturato.

01:12:26Attacchiamo subito.

01:12:27Per farci massacrare dai cannoni di Druk? No.

01:12:32Ahmed.

01:12:34Tu va con i tigrotti di San Dokan e circonda l'accampamento.

01:12:38Io cercherò di far saltare le loro munizioni.

01:12:41Quello sarà il segnale dell'attacco.

01:12:44Curon, tu tieni questa posizione.

01:12:45E poi, signore?

01:12:46Attendi il segnale.

01:12:47Forse riusciremo a prenderli tra due fuochi.

01:12:52È chiaro?

01:12:53Sì, signore.

01:12:59Quante munizioni hai ancora?

01:13:04Dammi la pistola.

01:13:11Avevamo quattro pallottole.

01:13:14Ce ne sono tre ore.

01:13:19Questa è per me.

01:13:37Fuoco!

01:13:52Samoa!

01:13:55Io non aspetto nessun segnale.

01:13:59Attacchiamo!

01:14:11Sandacan!

01:14:13Fra dieci minuti, gli uomini di culo nei tuoi avranno circondato Druk.

01:14:19Lo prenderemo fra due fuochi.

01:14:32Radone.

01:14:41Allora...

01:14:50Prendete bene la mira

01:14:51Sparate solo al mio comando

01:14:59Avante!

01:15:10Fuoco!

01:15:13Quel pazzo di culo

01:15:15Non ha voluto aspettare il mio segnale

01:15:23Avanti!

01:15:37No!

01:15:39No!

01:15:42Saga a fare!

01:15:43Sì?

01:15:43Dopisci le spalle

01:15:44Sì!

01:15:45Vada a savoa

01:15:46Andiamo!

01:15:49No!

01:15:54No!

01:15:56No!

01:16:02No!

01:16:19Grazie a tutti.

01:16:45Grazie a tutti.

01:17:29Grazie a tutti.

01:17:40Grazie a tutti.

01:18:09Grazie a tutti.

01:18:24Grazie a tutti.

01:18:37Grazie a tutti.

01:18:56Grazie a tutti.

01:19:02Grazie a tutti.

01:19:16Grazie a tutti.

01:19:40Grazie a tutti.

01:20:00Grazie a tutti.

01:20:12Tu credi?

01:20:14Ma questa volta non sono legato.

01:21:03Grazie a tutti.

01:21:05Druk, sei sulle sabbia mobili.

01:21:11Torna indietro.

01:22:00Grazie a tutti.

01:22:37Grazie a tutti.

01:23:08Grazie a tutti.

01:23:11Non credo che sia prudente.

01:23:56Grazie a tutti.

01:24:18Grazie a tutti.

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato